Test overlay cast button rendering on dark background.