Test that there is no assertion when setting values on a new path segment not in any segment list.