blob: d963ff6a9256ae2c7f07f0df1e571ef3f8e4e36e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bn">
<translation id="3595596368722241419">ব্যাটারি পুরো চার্জ</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> এবং <ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="7880025619322806991">পোর্টাল স্থিতি</translation>
<translation id="30155388420722288">ওভারফ্লো বোতাম</translation>
<translation id="8673028979667498656">২৭০°</translation>
<translation id="5571066253365925590">ব্লুটুথ সক্ষমিত</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME"/> <ph name="ROTATION"/> আবর্তিত হয়েছে</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="2268130516524549846">ব্লুটুথ অক্ষমিত</translation>
<translation id="7165320105431587207">নেটওয়ার্ক কনফিগার করা যায়নি</translation>
<translation id="3775358506042162758">একাধিক সাইন ইনে আপনার কেবলমাত্র তিনটি অ্যাকাউন্ট থাকতে পারে৷</translation>
<translation id="370649949373421643">Wi-fi সক্ষম করুন</translation>
<translation id="3626281679859535460">উজ্জ্বলতা</translation>
<translation id="3621202678540785336">ইনপুট</translation>
<translation id="595202126637698455">কার্য-সম্পাদনা ট্রেস করা সক্ষম রয়েছে</translation>
<translation id="8054466585765276473">ব্যাটারি সময় গণনা করা হচ্ছে।</translation>
<translation id="7982789257301363584">নেটওয়ার্ক</translation>
<translation id="5565793151875479467">প্রক্সি...</translation>
<translation id="938582441709398163">কীবোর্ড ওভারলে</translation>
<translation id="4387004326333427325">দূরবর্তী অবস্থান থেকে প্রমাণীকরণ শংসাপত্র প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google ড্রাইভ</translation>
<translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME"/> এর রেসুলিউশান বদল করে <ph name="RESOLUTION"/> করা হয়েছে</translation>
<translation id="6943836128787782965">HTTP ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="2297568595583585744">স্থিতি ট্রে</translation>
<translation id="1661867754829461514">PIN হারিয়েছে</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME"/>: সংযুক্ত হচ্ছে...</translation>
<translation id="40400351611212369">নেটওয়ার্ক সক্রিয়করণে ত্রুটি</translation>
<translation id="4237016987259239829">নেটওয়ার্ক সংযোগ ত্রুটি</translation>
<translation id="2946640296642327832">ব্লুটুথ সক্ষম করুন</translation>
<translation id="6459472438155181876">স্ক্রীন <ph name="DISPLAY_NAME"/> তে প্রসারিত হচ্ছে</translation>
<translation id="8206859287963243715">সেলুলার</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP ঠিকানা</translation>
<translation id="4508265954913339219">সক্রিয়করণ ব্যর্থ</translation>
<translation id="3621712662352432595">অডিও সেটিংস</translation>
<translation id="1812696562331527143">আপনার ইনপুট পদ্ধতি <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>*(<ph name="BEGIN_LINK"/>৩য় পক্ষ<ph name="END_LINK"/>) এ পরিবর্তিত হয়েছে৷
স্যুইচ করতে Shift + Alt টিপুন৷</translation>
<translation id="2127372758936585790">নিম্ন শক্তির চার্জার</translation>
<translation id="3846575436967432996">কোনো নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত তথ্য উপলব্ধ নেই</translation>
<translation id="3026237328237090306">মোবাইল ডেটা সেটআপ করুন</translation>
<translation id="5871632337994001636">ডিভাইসগুলি পরিচালন করুন...</translation>
<translation id="785750925697875037">মোবাইল অ্যাকাউন্ট দেখুন</translation>
<translation id="153454903766751181">সেলুলার মোডেম আরম্ভ করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="4628814525959230255">Hangouts এর মাধ্যমে <ph name="HELPER_NAME"/> এর সঙ্গে আপনার স্ক্রীন নিয়ন্ত্রণ ভাগ করা হচ্ছে৷</translation>
<translation id="7864539943188674973">ব্লুটুথ অক্ষম করুন</translation>
<translation id="939252827960237676">স্ক্রীনশট সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME"/> (USB)</translation>
<translation id="3126069444801937830">আপডেট করার জন্য পুনরারম্ভ করুন</translation>
<translation id="2268813581635650749">সবগুলি সাইন আউট করুন</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে</translation>
<translation id="7320906967354320621">নিষ্ক্রিয়</translation>
<translation id="15373452373711364">বড় মাউস কার্সার</translation>
<translation id="3294437725009624529">অতিথি</translation>
<translation id="8190698733819146287">ভাষা এবং ইনপুট কাস্টমাইজ করুন...</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME"/> (<ph name="ANNOTATION"/>)</translation>
<translation id="2942516765047364088">শেল্ফ অবস্থান</translation>
<translation id="8676770494376880701">নিম্ন শক্তির চার্জার সংযুক্ত করা হয়েছে</translation>
<translation id="7170041865419449892">সীমার বাইরে</translation>
<translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation>
<translation id="2544853746127077729">নেটওয়ার্কের দ্বারা প্রমাণীকরণ শংসাপত্র প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে</translation>
<translation id="5222676887888702881">সাইন আউট</translation>
<translation id="2391579633712104609">১৮০°</translation>
<translation id="2688477613306174402">কনফিগারেশন</translation>
<translation id="1272079795634619415">বন্ধ</translation>
<translation id="4957722034734105353">আরো জানুন...</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi অক্ষম করুন</translation>
<translation id="4279490309300973883">অনুকরণ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="7973962044839454485">একটি ভুল ব্যবহারকারী নাম বা পাসওয়ার্ডের কারণে PPP প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK চালু</translation>
<translation id="3892641579809465218">অভ্যন্তরীণ প্রদর্শন</translation>
<translation id="7823564328645135659">আপনার সেটিংস সিঙ্ক করার পরে ভাষা "<ph name="FROM_LOCALE"/>" থেকে "<ph name="TO_LOCALE"/>" এ পরিবর্তন করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="3368922792935385530">সংযুক্ত</translation>
<translation id="8340999562596018839">কথ্য প্রতিক্রিয়া</translation>
<translation id="8654520615680304441">Wi-Fi চালু করুন...</translation>
<translation id="8828714802988429505">৯০°</translation>
<translation id="5825747213122829519">আপনার ইনপুট পদ্ধতি <ph name="INPUT_METHOD_ID"/> এ পরিবর্তিত হয়েছে৷
স্যুইচ করতে Shift + Alt টিপুন৷</translation>
<translation id="2562916301614567480">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক</translation>
<translation id="6549021752953852991">কোনো সেলুলার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নেই</translation>
<translation id="2982222131142145681"><ph name="DEVICE_NAME"/> (HDMI)</translation>
<translation id="4379753398862151997">Dear Monitor, it's not working out between us. (এই মনিটরটি সমর্থিত নয়)</translation>
<translation id="6426039856985689743">মোবাইল ডেটা নিষ্ক্রিয় করুন</translation>
<translation id="3087734570205094154">নীচে</translation>
<translation id="3742055079367172538">স্ক্রীনশট নেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="8878886163241303700">স্ক্রীন সম্প্রসারণ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="5271016907025319479">VPN কনফিগার করা নেই৷</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3967919079500697218">স্ক্রীনশট নেওয়ার ক্ষমতা আপনার প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="372094107052732682">প্রস্থান করার জন্য দুবার Ctrl+Shift+Q টিপুন৷</translation>
<translation id="6803622936009808957">সমর্থিত রেসুলিউশানগুলি খুঁজে না পাওয়ায় মিরর প্রদর্শনগুলি করতে পারেনি৷ পরিবর্তে প্রসারিত ডেস্কটপ সক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="1480041086352807611">নমুনা মোড</translation>
<translation id="3626637461649818317"><ph name="PERCENTAGE"/>% বাকি আছে</translation>
<translation id="9089416786594320554">ইনপুট পদ্ধতিসমূহ</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
<translation id="2670531586141364277">'<ph name="NAME"/>' এর সক্রিয়করণের জন্য একটি নেটওয়ার্ক সংযোগের প্রয়োজন৷</translation>
<translation id="3963445509666917109">স্পিকার (অভ্যন্তরীণ)</translation>
<translation id="2825619548187458965">শেল্ফ</translation>
<translation id="2614835198358683673">চালু থাকার সময় আপনার Chromebook চার্জ নাও হতে পারে৷ এটির নিজস্ব চার্জার ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন৷</translation>
<translation id="1895658205118569222">বন্ধ করুন</translation>
<translation id="4430019312045809116">ভলিউম</translation>
<translation id="8681498213689260554">আপডেট করার জন্য আবার শুরু করুন এবং পাওয়ারওয়াশ করুন</translation>
<translation id="4442424173763614572">DNS খোঁজ ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="7874779702599364982">সেলুলার নেটওয়ার্কগুলির জন্য অনুসন্ধান করছে...</translation>
<translation id="583281660410589416">অজানা</translation>
<translation id="1383876407941801731">অনুসন্ধান</translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME"/>-এ সংযোগ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="2204305834655267233">নেটওয়ার্ক তথ্য</translation>
<translation id="1621499497873603021">ব্যাটারি শেষ হতে <ph name="TIME_LEFT"/> সময় বাকি আছে</translation>
<translation id="5980301590375426705">অতিথি থেকে প্রস্থান</translation>
<translation id="8308637677604853869">পূর্ববর্তী মেনু</translation>
<translation id="4666297444214622512">অন্য একটি অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে পারবেন না৷</translation>
<translation id="3625258641415618104">স্ক্রীনশট অক্ষম হয়েছে</translation>
<translation id="1346748346194534595">ডান</translation>
<translation id="1773212559869067373">স্থানীয়ভাবে প্রমাণীকরণ শংসাপত্র প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে</translation>
<translation id="8528322925433439945">মোবাইল ...</translation>
<translation id="7049357003967926684">সমিতি</translation>
<translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation>
<translation id="2372145515558759244">অ্যাপ্লিকেশনগুলি সিঙ্ক হচ্ছে...</translation>
<translation id="7256405249507348194">অস্বীকৃত ত্রুটি: <ph name="DESC"/></translation>
<translation id="7925247922861151263">AAA যাচাই ব্যর্থ</translation>
<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> বাকি পুরো চার্জ হতে</translation>
<translation id="5787281376604286451">কথ্য প্রতিক্রিয়া সক্ষমিত৷
অক্ষম করতে Ctrl + Alt + Z টিপুন৷</translation>
<translation id="4479639480957787382">ইথারনেট</translation>
<translation id="6312403991423642364">অজানা নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation>
<translation id="1467432559032391204">বাম</translation>
<translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
<translation id="1957803754585243749">০°</translation>
<translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME"/> সক্রিয় করা হচ্ছে</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="1923539912171292317">স্বয়ংক্রিয় ক্লিকগুলি</translation>
<translation id="1398853756734560583">বড় করুন</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/>: সংযুক্ত হচ্ছে...</translation>
<translation id="252373100621549798">অজানা প্রদর্শন</translation>
<translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME"/> তে প্রতিবিম্বিত হচ্ছে</translation>
<translation id="2727977024730340865">একটি নিম্ন শক্তির চার্জার প্লাগইন করা হয়েছে৷ বিশ্বস্ত ব্যাটারি চার্জ নাও হতে পারে৷</translation>
<translation id="3784455785234192852">লক করুন</translation>
<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
<translation id="1512064327686280138">সক্রিয়করণে ব্যর্থতা</translation>
<translation id="5097002363526479830">নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ '<ph name="NAME"/>': <ph name="DETAILS"/></translation>
<translation id="1850504506766569011">Wi-Fi বন্ধ আছে৷</translation>
<translation id="2966449113954629791">আপনি হয়তো আপনার মোবাইল ডেটার প্রদত্ত পরিমান ব্যবহার করে ফেলেছেন৷ আরো ডেটা কিনতে <ph name="NAME"/> সক্রিয়করণ পোর্টালে যান৷</translation>
<translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME"/> তে সংযুক্ত</translation>
<translation id="7052914147756339792">ওয়ালপেপার সেট করুন...</translation>
<translation id="8678698760965522072">অনলাইন স্থিতি</translation>
<translation id="2532589005999780174">উচ্চ কনট্রাস্ট মোড</translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION"/>, <ph name="OVERSCAN"/></translation>
<translation id="1119447706177454957">অভ্যন্তরীণ ত্রুটি</translation>
<translation id="3019353588588144572">ব্যাটারি পরিপূর্ণ চার্জ হতে, <ph name="TIME_REMAINING"/> সময় বাকি আছে</translation>
<translation id="3473479545200714844">স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ার</translation>
<translation id="7005812687360380971">ব্যর্থতা</translation>
<translation id="882279321799040148">দেখার জন্য ক্লিক করুন</translation>
<translation id="1753067873202720523">চালু থাকার সময় আপনার Chromebook চার্জ নাও হতে পারে৷</translation>
<translation id="5045550434625856497">ভুল পাসওয়ার্ড</translation>
<translation id="1602076796624386989">মোবাইল ডেটা সক্রিয় করুন</translation>
<translation id="6981982820502123353">অ্যাক্সেযোগ্যতা</translation>
<translation id="3157931365184549694">পুনরুদ্ধার করুন</translation>
<translation id="4274292172790327596">অস্বীকৃত ত্রুটি</translation>
<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS"/>:<ph name="MINUTES"/>:<ph name="SECONDS"/></translation>
<translation id="5977415296283489383">হেডফোন</translation>
<translation id="225680501294068881">ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>, <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="737451040872859086">মাইক্রোফোন (অভ্যন্তরীণ)</translation>
<translation id="4448844063988177157">Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলির জন্য অনুসন্ধান করুন...</translation>
<translation id="8401662262483418323">'<ph name="NAME"/>' এর সাথে সংযোগ করা ব্যর্থ হয়েছে: <ph name="DETAILS"/>
সার্ভার বার্তা: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
<translation id="2475982808118771221">একটি ত্রুটি ঘটেছে</translation>
<translation id="7229570126336867161">EVDO এর প্রয়োজন</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> হল <ph name="DOMAIN"/> এর দ্বারা পরিচালিত একটি সর্বজনীন সেশন</translation>
<translation id="9044646465488564462">নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: <ph name="DETAILS"/></translation>
<translation id="7029814467594812963">সেশন থেকে প্রস্থান</translation>
<translation id="8454013096329229812">Wi-Fi চালু আছে৷</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Search অথবা Shift</translation>
<translation id="9201131092683066720">ব্যাটারি <ph name="PERCENTAGE"/>% পূর্ণ৷</translation>
<translation id="2983818520079887040">সেটিংস...</translation>
<translation id="3871838685472846647">সেলুলার সক্রিয় করা হয়েছে</translation>
<translation id="1195412055398077112">ওভারস্ক্যান</translation>
<translation id="112308213915226829">শেল্ফ স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকান</translation>
<translation id="7573962313813535744">ডকযুক্ত মোড</translation>
<translation id="8927026611342028580">সংযুক্ত করার অনুরোধ করা হয়েছে</translation>
<translation id="8300849813060516376">OTASP ব্যর্থ</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation>
<translation id="8660803626959853127"><ph name="COUNT"/>টি ফাইল (গুলি) সিঙ্ক হচ্ছে</translation>
<translation id="5958529069007801266">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী</translation>
<translation id="3709443003275901162">৯+</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK বন্ধ আছে</translation>
<translation id="6248847161401822652">প্রস্থান করার জন্য দুবার Control Shift Q টিপুন৷</translation>
<translation id="6785414152754474415">ব্যাটারি <ph name="PERCENTAGE"/>% পূর্ণ এবং চার্জ হচ্ছে৷</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME"/>: সক্রিয় করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="4895488851634969361">ব্যাটারি পূর্ণ৷</translation>
<translation id="5947494881799873997">ফেরান</translation>
<translation id="7593891976182323525">Search অথবা Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation>
<translation id="747833637904845037">একটি বাহ্যিক প্রদর্শনে সংযুক্ত থাকার সময়ে আপনার Chromebook চালু থাকে, এমনকি লিড বন্ধ করা থাকলেও৷</translation>
<translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK চালু আছে৷
Search অথবা বাতিল করতে Shift টিপুন৷</translation>
<translation id="397105322502079400">গণনা করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="158849752021629804">হোম নেটওয়ার্কের প্রয়োজন</translation>
<translation id="6857811139397017780">সক্রিয় করুন <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
<translation id="5864471791310927901">DHCP লুকআপ ব্যর্থ</translation>
<translation id="6692173217867674490">খারাপ পাসফ্রেজ</translation>
<translation id="6165508094623778733">আরো জানুন</translation>
<translation id="9046895021617826162">সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS"/> এ পুরানো রেসুলিউশানে ফেরানো হচ্ছে</translation>
<translation id="973896785707726617">এই সেশনটি <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/> এর মধ্যে সমাপ্ত হবে৷ আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাইন আউট হয়ে যাবেন৷</translation>
<translation id="8372369524088641025">খারাপ WEP কী</translation>
<translation id="6636709850131805001">অস্বীকৃত স্থিতি</translation>
<translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE"/>" তে ফেরান (পুনর্সূচনা প্রয়োজন)</translation>
<translation id="8103386449138765447">SMS বার্তা: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
<translation id="5045002648206642691">Google ড্রাইভ সেটিংস ...</translation>
<translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK চালু আছে৷
Alt+Search অথবা বাতিল করতে Shift টিপুন৷</translation>
<translation id="8940956008527784070">(<ph name="PERCENTAGE"/>%) কম ব্যাটারি</translation>
<translation id="4918086044614829423">স্বীকার</translation>
<translation id="5102001756192215136"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> বাকি</translation>
<translation id="3009178788565917040">আউটপুট</translation>
<translation id="520760366042891468">Hangouts এর মাধ্যমে আপনার স্ক্রীন নিয়ন্ত্রণ ভাগ করা হচ্ছে৷</translation>
<translation id="8000066093800657092">কোনও নেটওয়ার্ক নেই</translation>
<translation id="4015692727874266537">অন্য একটি অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন...</translation>
<translation id="5941711191222866238">ছোট করুন</translation>
<translation id="6911468394164995108">অন্যান্য যোগদান ...</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="ANNOTATION"/></translation>
<translation id="2563856802393254086">অভিনন্দন! আপনার '<ph name="NAME"/>' ডেটা পরিষেবা সক্রিয় করা হয়েছে এবং ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত৷</translation>
<translation id="412065659894267608"><ph name="HOUR"/>ঘন্টা <ph name="MINUTE"/> মিনিট পর্যন্ত পূর্ণ</translation>
<translation id="7297443947353982503">ব্যবহারকারীর নাম/পাসওয়ার্ড ভুল অথবা EAP-প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="6359806961507272919"><ph name="PHONE_NUMBER"/>-এর থেকে SMS...</translation>
<translation id="1244147615850840081">কেরিয়ার</translation>
</translationbundle>
|
