1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="iw">
<translation id="1013923882670373915">מכשיר ה-Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME"/>" מבקש הרשאה לבצע התאמה. הזן את קוד ה-PIN הבא במכשיר הזה: <ph name="PINCODE"/></translation>
<translation id="112308213915226829">הסתרה אוטומטית של המדף</translation>
<translation id="1195412055398077112">סריקת יתר</translation>
<translation id="1270290102613614947">המקלדת שמופיעה במסך מושבתת</translation>
<translation id="1272079795634619415">הפסק</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME"/> (<ph name="ANNOTATION"/>)</translation>
<translation id="1330145147221172764">הפעל מקלדת על המסך</translation>
<translation id="1343000272198685031">שקע מיקרופון</translation>
<translation id="1346748346194534595">ימינה</translation>
<translation id="137180024469554212">השבת נעילת סיבוב</translation>
<translation id="1383876407941801731">חפש</translation>
<translation id="1426410128494586442">כן</translation>
<translation id="1467432559032391204">שמאלה</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME"/> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">מפעיל</translation>
<translation id="15373452373711364">סמן עכבר גדול</translation>
<translation id="1602076796624386989">הפעל נתונים לנייד</translation>
<translation id="1621499497873603021">הזמן שנותר עד להתרוקנות הסוללה, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
<translation id="164969095109328410">מכשיר Chrome</translation>
<translation id="1723752762323179280">יוצא מההפעלה</translation>
<translation id="1747827819627189109">המקלדת שמופיעה במסך מופעלת</translation>
<translation id="1812696562331527143">שיטת הקלט שלך השתנתה ל-<ph name="INPUT_METHOD_ID"/>*(<ph name="BEGIN_LINK"/>צד שלישי<ph name="END_LINK"/>).
הקש Shift + Alt כדי להחליף.</translation>
<translation id="1882897271359938046">משקף אל <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="1923539912171292317">לחיצות אוטומטיות</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="1963814843110128691">העברת $1 ל-$2</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME"/> (USB)</translation>
<translation id="1987317783729300807">חשבונות</translation>
<translation id="2127372758936585790">מטען בעל מתח נמוך</translation>
<translation id="2204305834655267233">פרטי רשת</translation>
<translation id="2208323208084708176">מצב שולחן עבודה מאוחד</translation>
<translation id="225680501294068881">סורק לאיתור מכשירים...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth מושבת</translation>
<translation id="2268813581635650749">הוצא את כולם</translation>
<translation id="2297568595583585744">מגש סטטוס</translation>
<translation id="2303600792989757991">החלף סקירת חלון</translation>
<translation id="2372145515558759244">מסנכרן יישומים...</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2429753432712299108">מכשיר ה-Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME"/>" מבקש הרשאה לבצע התאמה. לפני שתאשר, ודא שמפתח הסיסמה הבא מוצג במכשיר הזה: <ph name="PASSKEY"/></translation>
<translation id="2475982808118771221">אירעה שגיאה</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK מופעל</translation>
<translation id="252373100621549798">תצוגה לא ידועה</translation>
<translation id="2532589005999780174">מצב ניגודיות גבוהה</translation>
<translation id="2562916301614567480">רשת פרטית</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/>: מתחבר...</translation>
<translation id="2700058918926273959">הפעילות באתר תסתיים בעוד <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>. תנותק מהחשבון.</translation>
<translation id="2727977024730340865">מחובר למטען בעל מתח נמוך. ייתכן שטעינת הסוללה לא תהיה אמינה.</translation>
<translation id="2761704814324807722">מגש מערכת, שעה <ph name="TIME"/>, <ph name="BATTERY"/></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + חיפוש</translation>
<translation id="2805756323405976993">אפליקציות</translation>
<translation id="2819276065543622893">תצא עכשיו מהחשבון.</translation>
<translation id="2825619548187458965">מדף</translation>
<translation id="2872961005593481000">כיבוי</translation>
<translation id="2942516765047364088">מיקום המדף</translation>
<translation id="2946640296642327832">הפעל Bluetooth</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2964193600955408481">השבת Wi-Fi</translation>
<translation id="2983818520079887040">הגדרות...</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> היא הפעלה ציבורית המנוהלת על ידי <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="3009178788565917040">פלט</translation>
<translation id="30155388420722288">לחצן גלישה</translation>
<translation id="3019353588588144572">הזמן שנותר עד לטעינה מלאה של הסוללה, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
<translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK פועל.
הקש על 'חיפוש' או על Shift כדי לבטל.</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3087734570205094154">תחתית</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">הפעל מחדש כדי לעדכן</translation>
<translation id="3147142846278915599">מפעיל היישומים (מסנכרן יישומים...)</translation>
<translation id="3157169093162779309">הפעל נעילת סיבוב</translation>
<translation id="3294437725009624529">אורח</translation>
<translation id="3433830597744061105">נהל חשבונות</translation>
<translation id="3473479545200714844">מגדיל התצוגה</translation>
<translation id="3573179567135747900">שנה בחזרה ל"<ph name="FROM_LOCALE"/>" (דורש הפעלה מחדש)</translation>
<translation id="3595596368722241419">סוללה מלאה</translation>
<translation id="3606978283550408104">צג ברייל מחובר</translation>
<translation id="3621202678540785336">קלט</translation>
<translation id="3621712662352432595">הגדרות אודיו</translation>
<translation id="3625258641415618104">צילומי מסך מושבתים</translation>
<translation id="3626281679859535460">בהירות</translation>
<translation id="3626637461649818317"><ph name="PERCENTAGE"/>% נותרו</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="ANNOTATION"/></translation>
<translation id="3683428399328702079">הרזולוציה של <ph name="DISPLAY_NAME"/> שונתה ל-<ph name="RESOLUTION"/></translation>
<translation id="370649949373421643">הפעל Wi-Fi</translation>
<translation id="3709443003275901162">9+</translation>
<translation id="372094107052732682">לחץ על Ctrl+Shift+Q פעמיים כדי לצאת.</translation>
<translation id="3742055079367172538">צילום המסך בוצע</translation>
<translation id="3775358506042162758">ניתן לכלול עד שלושה חשבונות בלבד בכניסה עם מספר חשבונות.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">נעילה</translation>
<translation id="3799026279081545374">ייתכן שהמטען שברשותך פגום. אם אתה מתגורר בארה"ב, התקשר למספר 866-628-1371 כדי לקבל עזרה ומטען חלופי. אם אתה מתגורר בבריטניה, התקשר למספר 0800-026-0613. אם אתה מתגורר באירלנד, התקשר למספר 1-800-832-664. אם אתה מתגורר בקנדה, התקשר למספר 866-628-1372. אם אתה מתגורר באוסטרליה, התקשר למספר 1-800-067-460.</translation>
<translation id="3891340733213178823">הקש פעמיים על Ctrl+Shift+Q כדי לצאת.</translation>
<translation id="3892641579809465218">תצוגה פנימית</translation>
<translation id="3963445509666917109">רמקול (פנימי)</translation>
<translation id="3967919079500697218">היכולת לצלם צילומי מסך הושבתה על-ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
<translation id="397105322502079400">מחשב...</translation>
<translation id="4053612967614057854">השבת את המקלדת שמופיעה במסך</translation>
<translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT"/> (ראשי)</translation>
<translation id="412065659894267608"><ph name="HOUR"/> שעות ו-<ph name="MINUTE"/> דקות עד לטעינה מלאה</translation>
<translation id="4250680216510889253">לא</translation>
<translation id="4279490309300973883">שיקוף</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4379753398862151997">צג יקר, זה לא עובד בינינו. (הצג אינו נתמך)</translation>
<translation id="4421231901400348175">שיתוף השליטה במסך עם <ph name="HELPER_NAME"/> דרך סיוע מרחוק.</translation>
<translation id="4430019312045809116">עוצמת קול</translation>
<translation id="4527045527269911712">מכשיר ה-Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME"/>" מבקש הרשאה לבצע התאמה.</translation>
<translation id="479989351350248267">Search</translation>
<translation id="4804818685124855865">נתק</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt + חיפוש או Shift</translation>
<translation id="4895488851634969361">הסוללה טעונה במלואה.</translation>
<translation id="4918086044614829423">אשר</translation>
<translation id="4957722034734105353">למידע נוסף...</translation>
<translation id="4961318399572185831">העברת מסך</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5045002648206642691">הגדרות Google Drive...</translation>
<translation id="5102001756192215136">נותרו <ph name="HOUR"/> <ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION"/>, <ph name="OVERSCAN"/></translation>
<translation id="5168181903108465623">מכשירי העברה זמינים</translation>
<translation id="5222676887888702881">יציאה</translation>
<translation id="5238774010593222950">לא ניתן להיכנס לחשבון אחר.</translation>
<translation id="544691375626129091">כל המשתמשים הזמינים כבר נוספו לפעילות זו באתר.</translation>
<translation id="5507786745520522457">הגדר נתונים לנייד</translation>
<translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
<translation id="5548285847212963613">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" יכול לעזור בהתחברות אל הרשת הזו.</translation>
<translation id="5565793151875479467">שרת proxy...</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth מופעל</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>, <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="5759815399269068793">תוכל להמשיך להשתמש ב-<ph name="DEVICE_TYPE"/> כשהוא מחובר למסך חיצוני, גם כשהמכסה סגור.</translation>
<translation id="5777841717266010279">להפסיק את שיתוף המסך?</translation>
<translation id="5825747213122829519">שיטת הקלט שלך השתנתה ל-<ph name="INPUT_METHOD_ID"/>.
הקש Shift + Alt כדי להחליף.</translation>
<translation id="5871632337994001636">נהל מכשירים...</translation>
<translation id="5895138241574237353">הפעל מחדש</translation>
<translation id="5927132638760172455">מעביר למקבל לא ידוע</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5947494881799873997">חזרה לגרסה הקודמת</translation>
<translation id="595202126637698455">מעקב אחר הביצועים מופעל</translation>
<translation id="5958529069007801266">משתמש בפיקוח</translation>
<translation id="5977415296283489383">אוזניות</translation>
<translation id="5978382165065462689">שיתוף שליטה במסך דרך סיוע מרחוק.</translation>
<translation id="5980301590375426705">צא מהפעלת אורח</translation>
<translation id="6043994281159824495">צא עכשיו</translation>
<translation id="6047696787498798094">שיתוף המסך יפסיק ברגע שתעבור למשתמש אחר. האם ברצונך להמשיך?</translation>
<translation id="6062360702481658777">תצא באופן אוטומטי בעוד <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/>.</translation>
<translation id="607652042414456612">מכשירי Bluetooth קרובים יכולים לאתר את המחשב שלך, והוא יופיע כ-"<ph name="NAME"/>" עם הכתובת <ph name="ADDRESS"/></translation>
<translation id="615957422585914272">הצג מקלדת במסך</translation>
<translation id="6165508094623778733">למידע נוסף</translation>
<translation id="6247708409970142803">%<ph name="PERCENTAGE"/></translation>
<translation id="6248847161401822652">לחץ פעמיים על Control Shift Q כדי לצאת.</translation>
<translation id="6310121235600822547">בוצע סיבוב של <ph name="DISPLAY_NAME"/> אל <ph name="ROTATION"/></translation>
<translation id="6359806961507272919">SMS מאת <ph name="PHONE_NUMBER"/> </translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK כבוי</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6426039856985689743">השבת נתונים לנייד</translation>
<translation id="6452181791372256707">דחה</translation>
<translation id="6459472438155181876">מרחיב את המסך אל <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="6550675742724504774">אפשרויות</translation>
<translation id="6585808820553845416">הפעילות באתר תסתיים בעוד <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>.</translation>
<translation id="6596816719288285829">כתובת IP</translation>
<translation id="6650933572246256093">מכשיר ה-Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME"/>" מבקש הרשאה לביצוע התאמה. הזן את מפתח הסיסמה הבא במכשיר הזה: <ph name="PASSKEY"/></translation>
<translation id="6713285437468012787">מכשיר ה-Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME"/>" הותאם והוא זמין כעת לכל המשתמשים. אתה יכול להסיר את ההתאמה הזו ב'הגדרות'.</translation>
<translation id="6785414152754474415">הסוללה טעונה ברמה של <ph name="PERCENTAGE"/>% ומתבצעת טעינה.</translation>
<translation id="6803622936009808957">לא ניתן היה לשקף מסכים מכיוון שלא נמצאה רזולוציה נתמכת. במקום זאת התצוגה עברה למצב שולחן עבודה מורחב.</translation>
<translation id="68610848741840742">ChromeVox (משוב קולי)</translation>
<translation id="6895424601869865703">הוסף חשבון עבור <ph name="GIVEN_NAME"/></translation>
<translation id="6911468394164995108">הצטרף לרשת אחרת...</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6981982820502123353">נגישות</translation>
<translation id="7029814467594812963">צא מההפעלה</translation>
<translation id="703171847531699602">אין מכשירי העברה</translation>
<translation id="7052914147756339792">הגדר טפט...</translation>
<translation id="7097613348211027502">ChromeVox (משוב קולי) מופעל. הקש על Ctrl+Alt+Z כדי להשבית אותו.</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7168224885072002358">חוזר לרזולוציה הקודמת בעוד <ph name="TIMEOUT_SECONDS"/></translation>
<translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK פועל.
הקש על Alt + 'חיפוש' או Shift כדי לבטל.</translation>
<translation id="7348093485538360975">מקלדת על המסך</translation>
<translation id="737451040872859086">מיקרופון (פנימי)</translation>
<translation id="742594950370306541">המצלמה נמצאת בשימוש.</translation>
<translation id="743058460480092004">המצלמה והמיקרופון נמצאים בשימוש.</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME"/> אינו תומך ב-<ph name="SPECIFIED_RESOLUTION"/>. הרזולוציה שונתה ל-<ph name="FALLBACK_RESOLUTION"/></translation>
<translation id="7573962313813535744">מצב מעוגן</translation>
<translation id="7593891976182323525">חיפוש או Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">עזרה</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> ו-<ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="7823564328645135659">שפת Chrome השתנתה מ"<ph name="FROM_LOCALE"/>" ל"<ph name="TO_LOCALE"/>" לאחר סנכרון ההגדרות.</translation>
<translation id="785750925697875037">הצג את חשבון הנייד</translation>
<translation id="7864539943188674973">השבת Bluetooth</translation>
<translation id="7904094684485781019">מנהל החשבון הזה אסר על כניסה עם מספר חשבונות.</translation>
<translation id="7957227661277029961">ייתכן שה-<ph name="DEVICE_TYPE"/> לא ייטען כשהוא פועל. שקול להשתמש במטען הרשמי.</translation>
<translation id="7982789257301363584">רשת</translation>
<translation id="8054466585765276473">מחשב זמן סוללה</translation>
<translation id="8103386449138765447">הודעות SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
<translation id="8190698733819146287">התאם אישית שפה וקלט...</translation>
<translation id="8206859287963243715">סלולארי</translation>
<translation id="8308637677604853869">התפריט הקודם</translation>
<translation id="8356164830168736643">סגור <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation>
<translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation>
<translation id="8443356412772935865">העברת מסך ל-$1</translation>
<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> עד שמתמלא</translation>
<translation id="8517041960877371778">ייתכן שה-<ph name="DEVICE_TYPE"/> לא ייטען כשהוא פועל.</translation>
<translation id="8528322925433439945">נייד ...</translation>
<translation id="8654520615680304441">הפעל את ה-Wi-Fi...</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">חובר מטען בעל מתח נמוך</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="882279321799040148">לחץ להצגה</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8878886163241303700">מסך מתרחב</translation>
<translation id="8940956008527784070">סוללה חלשה (<ph name="PERCENTAGE"/>%)</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9080206825613744995">המיקרופון נמצא בשימוש.</translation>
<translation id="9089416786594320554">שיטות קלט</translation>
<translation id="9151726767154816831">הפעל מחדש ובצע פעולת Powerwash כדי לעדכן</translation>
<translation id="9194617393863864469">הוסף משתמש אחר...</translation>
<translation id="9201131092683066720">הסוללה טעונה ברמה של <ph name="PERCENTAGE"/>%.</translation>
<translation id="923686485342484400">הקש פעמיים על Control Shift Q כדי לצאת.</translation>
<translation id="938582441709398163">שכבת-על של מקלדת</translation>
<translation id="939252827960237676">שמירת צילום המסך נכשלה</translation>
</translationbundle>
|
