1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lv">
<translation id="1012876632442809908">USB-C ierīce (priekšējā pieslēgvieta)</translation>
<translation id="1013923882670373915">Bluetooth ierīce “<ph name="DEVICE_NAME" />” vēlas saņemt atļauju, lai izveidotu savienojumu pārī. Lūdzu, ierīcē ievadiet šo PIN: <ph name="PINCODE" />.</translation>
<translation id="1021311941847921177">Tika mainīti īsinājumtaustiņi, ar kuriem var pāriet pie nākamās ievades metodes. Lūdzu, turpmāk izmantojiet <ph name="NEW_SHORTCUT" />, nevis <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="112308213915226829">Automātiski slēpt plauktu</translation>
<translation id="1195412055398077112">attēla izvērse</translation>
<translation id="1270290102613614947">Ekrāna tastatūra atspējota</translation>
<translation id="1272079795634619415">Apturēt</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C ierīce (pieslēgvieta pa kreisi)</translation>
<translation id="1330145147221172764">Iespējot ekrāna tastatūru</translation>
<translation id="1343000272198685031">Mikrofona ligzda</translation>
<translation id="1346748346194534595">Pa labi</translation>
<translation id="137180024469554212">Atspējot rotācijas bloķēšanu</translation>
<translation id="1383876407941801731">Meklēt</translation>
<translation id="1426410128494586442">Jā</translation>
<translation id="1467432559032391204">Pa kreisi</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">Lietojumprogrammu palaidējs</translation>
<translation id="15373452373711364">Liels peles kursors</translation>
<translation id="1602076796624386989">Iespējot mobilo datu pārraidi</translation>
<translation id="1621499497873603021">Atlikušais akumulatora darbības laiks: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="164969095109328410">Chrome ierīce</translation>
<translation id="1723752762323179280">Iziešana no sesijas</translation>
<translation id="1747827819627189109">Ekrāna tastatūra iespējota</translation>
<translation id="1812696562331527143">Ievades metode ir mainīta uz <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />trešā puse<ph name="END_LINK" />).
Lai to pārslēgtu, nospiediet taustiņu kombināciju Shift+Alt.</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C ierīce (aizmugurējā pieslēgvieta)</translation>
<translation id="1882897271359938046">Spoguļo šeit: <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1919743966458266018">Tika mainīti īsinājumtaustiņi, ar kuriem var atvērt uzdevumu pārvaldnieku. Lūdzu, turpmāk izmantojiet <ph name="NEW_SHORTCUT" />, nevis <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="1923539912171292317">Automātiskie klikšķi</translation>
<translation id="1938872420421548906">Shift+Alt</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="2127372758936585790">Lādētājs ar mazu strāvas padevi</translation>
<translation id="2204305834655267233">Tīkla informācija</translation>
<translation id="2208323208084708176">Vienots darbvirsmas režīms</translation>
<translation id="225680501294068881">Notiek ierīču meklēšana...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth atspējots</translation>
<translation id="2268813581635650749">Izrakstīt visus</translation>
<translation id="2297568595583585744">Statusa tekne</translation>
<translation id="2303600792989757991">Pārslēgt loga kopsavilkumu</translation>
<translation id="2372145515558759244">Notiek lietotņu sinhronizēšana...</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2429753432712299108">Bluetooth ierīce “<ph name="DEVICE_NAME" />” vēlas saņemt atļauju, lai izveidotu savienojumu pārī. Pirms piekrītat, lūdzu, pārliecinieties, vai ierīcē tiek parādīta šī ieejas atslēga: <ph name="PASSKEY" />.</translation>
<translation id="2475982808118771221">Radās kļūda</translation>
<translation id="2509468283778169019">Funkcija Caps Lock ir ieslēgta</translation>
<translation id="252373100621549798">Nezināms displejs</translation>
<translation id="2532589005999780174">Augsta kontrasta režīms</translation>
<translation id="2562916301614567480">Privāts tīkls</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: notiek savienojuma izveide...</translation>
<translation id="2700058918926273959">Atlikušais laiks līdz šīs sesijas beigām: <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />. Jūs tiksiet izrakstīts.</translation>
<translation id="2727977024730340865">Pievienots lādētājs ar mazu strāvas padevi. Akumulatora uzlāde var nebūt uzticama.</translation>
<translation id="2761704814324807722">Statusa josla, laiks: <ph name="TIME" />. <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+Meklēt</translation>
<translation id="2805756323405976993">Lietotnes</translation>
<translation id="2819276065543622893">Jūs tagad tiksiet izrakstīts.</translation>
<translation id="2825619548187458965">Plaukts</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C ierīce (pieslēgvieta kreisajā pusē priekšā)</translation>
<translation id="2872961005593481000">Beidzēt</translation>
<translation id="2942516765047364088">Plaukta pozīcija</translation>
<translation id="2946640296642327832">Iespējot Bluetooth</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2964193600955408481">Atspējot Wi-Fi</translation>
<translation id="2983818520079887040">Iestatījumi...</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ir publiska sesija, kas tiek pārvaldīta domēnā <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="3009178788565917040">Izvade</translation>
<translation id="30155388420722288">Pārpildes poga</translation>
<translation id="3019353588588144572">Pilnīgais uzlādei nepieciešamais laiks: <ph name="TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="3050422059534974565">Ir ieslēgts BURTSLĒGS.
Lai atceltu tā funkcionalitāti, nospiediet Meklēt vai Shift.</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3087734570205094154">Apakšā</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Restartēt, lai atjauninātu</translation>
<translation id="3147142846278915599">Palaišanas programma (notiek lietotņu sinhronizēšana...)</translation>
<translation id="3157169093162779309">Iespējot rotācijas bloķēšanu</translation>
<translation id="3294437725009624529">Viesis</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C ierīce</translation>
<translation id="3473479545200714844">Ekrāna lupa</translation>
<translation id="3573179567135747900">Mainīt atpakaļ uz <ph name="FROM_LOCALE" /> (nepieciešama restartēšana)</translation>
<translation id="3595596368722241419">Akumulators pilns</translation>
<translation id="3606978283550408104">Savienojums ar Braila displeju ir izveidots.</translation>
<translation id="3621202678540785336">Ievade</translation>
<translation id="3621712662352432595">Audio iestatījumi</translation>
<translation id="3625258641415618104">Ekrānuzņēmumi atspējoti</translation>
<translation id="3626281679859535460">Spilgtums</translation>
<translation id="3626637461649818317">Atlikums: <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="ANNOTATION" /></translation>
<translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME" /> izšķirtspēja tika mainīta uz <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="370649949373421643">Iespējot Wi-Fi</translation>
<translation id="3709443003275901162">9+</translation>
<translation id="372094107052732682">Lai izietu, divas reizes nospiediet taustiņu kombināciju Ctrl+Shift+Q.</translation>
<translation id="3742055079367172538">Ekrānuzņēmums ir uzņemts</translation>
<translation id="3775358506042162758">Vairākkārtējas pierakstīšanās laikā var izmantot ne vairāk kā trīs kontus.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">Bloķēt</translation>
<translation id="3799026279081545374">Iespējams, uzlādes ierīce ir bojāta. Ja dzīvojat ASV, lūdzu, zvaniet 866-628-1371, lai saņemtu palīdzību vai pieprasītu ierīces aizstāšanu. Ja dzīvojat Lielbritānijā, lūdzu, zvaniet 0800-026-0613. Ja dzīvojat Īrijā, lūdzu, zvaniet 1-800-832-664. Ja dzīvojat Kanādā, lūdzu, zvaniet 866-628-1372. Ja dzīvojat Austrālijā, lūdzu, zvaniet 1-800-067-460.</translation>
<translation id="3866182280516392520">IPv6 adrese</translation>
<translation id="3891340733213178823">Lai izrakstītos, divas reizes nospiediet taustiņu kombināciju Ctrl+Shift+Q.</translation>
<translation id="3892641579809465218">Iekšējais displejs</translation>
<translation id="3963445509666917109">Skaļrunis (iekšējais)</translation>
<translation id="3967919079500697218">Jūsu administrators ir atspējojis ekrānuzņēmumu veidošanu.</translation>
<translation id="397105322502079400">Aprēķina...</translation>
<translation id="4053612967614057854">Atspējot ekrāna tastatūru</translation>
<translation id="412065659894267608">Līdz pilnīgai uzlādei atlikušais laiks: <ph name="HOUR" /> h <ph name="MINUTE" /> min</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nē</translation>
<translation id="4279490309300973883">Spoguļošana</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4379753398862151997">Diemžēl monitoru nevar izmantot (tas netiek atbalstīts).</translation>
<translation id="4421231901400348175">Ekrāna pārvaldības koplietošana ar <ph name="HELPER_NAME" />, izmantojot attālo palīdzību.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Skaļums</translation>
<translation id="4527045527269911712">Bluetooth ierīce “<ph name="DEVICE_NAME" />” vēlas saņemt atļauju, lai izveidotu savienojumu pārī.</translation>
<translation id="4544944664594876241">Tika mainīti īsinājumtaustiņi, ar kuriem var bloķēt ekrānu. Lūdzu, turpmāk izmantojiet <ph name="NEW_SHORTCUT" />, nevis <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="479989351350248267">meklēt</translation>
<translation id="4804818685124855865">Atvienot</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Meklēt vai Shift</translation>
<translation id="4895488851634969361">Akumulators ir pilnībā uzlādēts.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Pieņemt</translation>
<translation id="4957722034734105353">Uzzināt vairāk...</translation>
<translation id="4961318399572185831">Ekrāna apraide</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5012744545445585468">Ctrl+Shift+Space</translation>
<translation id="5045002648206642691">Google diska iestatījumi...</translation>
<translation id="5102001756192215136">Atlicis: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION" />, <ph name="OVERSCAN" /></translation>
<translation id="5168181903108465623">Pieejamas apraides ierīces</translation>
<translation id="5222676887888702881">Izrakstīties</translation>
<translation id="5238774010593222950">Vairs nevar pierakstīties citā kontā.</translation>
<translation id="532063867737390965">Administrators ir atspējojis šo tīkla iestatījumu.</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C ierīce (pieslēgvieta kreisajā pusē aizmugurē)</translation>
<translation id="544691375626129091">Visi pieejamie lietotāji jau ir pievienoti šai sesijai.</translation>
<translation id="5507786745520522457">Iestatīt mobilos datus</translation>
<translation id="5543001071567407895">Īsziņa</translation>
<translation id="5548285847212963613">Paplašinājums “<ph name="EXTENSION_NAME" />” var palīdzēt pievienoties šim tīklam.</translation>
<translation id="5565793151875479467">Starpniekserveris...</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth iespējots</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5759815399269068793">Varat turpināt izmantot <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīci, kamēr tā ir pievienota ārējam displejam, pat ja vāciņš ir aizvērts.</translation>
<translation id="5777841717266010279">Vai apturēt ekrāna koplietošanu?</translation>
<translation id="5825747213122829519">Ievades metode ir mainīta uz <ph name="INPUT_METHOD_ID" />.
Lai to pārslēgtu, nospiediet taustiņu kombināciju Shift+Alt.</translation>
<translation id="5871632337994001636">Pārvaldīt ierīces...</translation>
<translation id="5895138241574237353">Restartēt</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5927132638760172455">Apraide uz nezināmu saņēmēju</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5947494881799873997">Atjaunot</translation>
<translation id="595202126637698455">Veiktspējas izsekošana ir iespējota</translation>
<translation id="5958529069007801266">Uzraudzīts lietotājs</translation>
<translation id="5977415296283489383">Austiņas</translation>
<translation id="5978382165065462689">Ekrāna pārvaldības koplietošana, izmantojot attālo palīdzību.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Aizvērt viesa sesiju</translation>
<translation id="6043994281159824495">Izrakstīties tagad</translation>
<translation id="6047696787498798094">Pārslēdzoties uz citu lietotāju, ekrāna koplietošana tiks apturēta. Vai vēlaties turpināt?</translation>
<translation id="6062360702481658777">Jūs tiksiet automātiski izrakstīts pēc šāda laika: <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="607652042414456612">Tuvumā esošas Bluetooth ierīces var uztvert jūsu datoru; tā nosaukums ir “<ph name="NAME" />”, adrese — <ph name="ADDRESS" />.</translation>
<translation id="615957422585914272">Rādīt ekrāna tastatūru</translation>
<translation id="6165508094623778733">Uzziniet vairāk</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="6248847161401822652">Lai izietu, divas reizes nospiediet taustiņu kombināciju Ctrl+Shift+Q.</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> tika pagriezts šādi: <ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="6359806961507272919">SMS no <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="639644700271529076">Funkcija CAPS LOCK ir izslēgta.</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6426039856985689743">Atspējot mobilo datu pārraidi</translation>
<translation id="6452181791372256707">Noraidīt</translation>
<translation id="6459472438155181876">Paplašina ekrānu uz: <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C ierīce (pieslēgvieta pa labi)</translation>
<translation id="6501401484702599040">Notiek ekrāna apraide šādā vietā: <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6550675742724504774">Opcijas</translation>
<translation id="6585808820553845416">Atlikušais laiks līdz šīs sesijas beigām: <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP adrese</translation>
<translation id="6650933572246256093">Bluetooth ierīce “<ph name="DEVICE_NAME" />” vēlas saņemt atļauju, lai izveidotu savienojumu pārī. Lūdzu, ievadiet ierīcē šo ieejas atslēgu: <ph name="PASSKEY" />.</translation>
<translation id="6713285437468012787">Bluetooth ierīce “<ph name="DEVICE_NAME" />” ir savienota pārī un ir pieejama visiem lietotājiem. Lai pārtrauktu šo savienojumus, atveriet iestatījumus.</translation>
<translation id="6785414152754474415">Akumulatora uzlādes līmenis: <ph name="PERCENTAGE" />%; uzlāde tiek turpināta.</translation>
<translation id="6803622936009808957">Nevarēja spoguļot displejus, jo netika atrasta atbalstīta izšķirtspēja. Tā vietā tika aktivizēts paplašinātās darbvirsmas režīms.</translation>
<translation id="683971173229319003">Search+L</translation>
<translation id="68610848741840742">ChromeVox (balss komentāri)</translation>
<translation id="6911468394164995108">Pievienoties citam...</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google disks</translation>
<translation id="6981982820502123353">Pieejamība</translation>
<translation id="7029814467594812963">Iziet no sesijas</translation>
<translation id="703171847531699602">Nav nevienas apraides ierīces</translation>
<translation id="7034339000180558234">Notiek cilnes <ph name="TAB_NAME" /> apraide šādā vietā: <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="7052914147756339792">Iestatīt fona tapeti...</translation>
<translation id="7097613348211027502">Lasītājs ChromeVox (balss komentāri) ir iespējots.
Nospiediet īsinājumtaustiņu kombināciju Ctrl+Alt+Z, lai to atspējotu.</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C ierīce (pieslēgvieta aizmugurē pa kreisi)</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7168224885072002358">Iepriekšējā izšķirtspēja tiks atgriezta pēc <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7209101170223508707">Ir ieslēgts BURTSLĒGS.
Lai atceltu tā funkcionalitāti, nospiediet Alt+Meklēt vai Shift.</translation>
<translation id="7348093485538360975">Ekrāntastatūra</translation>
<translation id="737451040872859086">Mikrofons (iekšējais)</translation>
<translation id="742594950370306541">Kamera tiek lietota.</translation>
<translation id="743058460480092004">Kamera un mikrofons tiek lietoti.</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> neatbalsta šādu izšķirtspēju: <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Izšķirtspēja tika mainīta uz <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />.</translation>
<translation id="7573962313813535744">Dokošanas režīms</translation>
<translation id="7593891976182323525">Meklēt vai Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> un <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7823564328645135659">Pēc jūsu iestatījumu sinhronizēšanas valoda ir mainīta no <ph name="FROM_LOCALE" /> uz <ph name="TO_LOCALE" />.</translation>
<translation id="785750925697875037">Skatīt mobilo kontu</translation>
<translation id="7864539943188674973">Atspējot Bluetooth</translation>
<translation id="7893838033650689677">Ieslēgt Wi-Fi</translation>
<translation id="7904094684485781019">Šī konta administrators nav atļāvis vairākkārtēju pierakstīšanos.</translation>
<translation id="7957227661277029961"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce, iespējams, netiks uzlādēta, kamēr tā ir ieslēgta. Izmantojiet oficiālo uzlādes ierīci.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Tīkls</translation>
<translation id="8054466585765276473">Notiek akumulatora darbības ilguma aprēķināšana.</translation>
<translation id="8103386449138765447">Īsziņas: <ph name="MESSAGE_COUNT" /></translation>
<translation id="8190698733819146287">Pielāgot valodas un ievadi...</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobilais tālrunis</translation>
<translation id="8308637677604853869">Iepriekšējā izvēlne</translation>
<translation id="8356164830168736643">Aizvērt <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">Iestatījumi</translation>
<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> jālādē</translation>
<translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce, iespējams, netiks uzlādēta, kamēr tā būs ieslēgta.</translation>
<translation id="8528322925433439945">Mobilās ierīces...</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">Pievienots lādētājs ar mazu strāvas padevi</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="882279321799040148">Noklikšķiniet, lai skatītu.</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
<translation id="8878886163241303700">Notiek ekrāna izvēršana</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C ierīce (pieslēgvieta aizmugurē pa labi)</translation>
<translation id="8940956008527784070">Akumulators gandrīz tukšs (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9080206825613744995">Tiek izmantots mikrofons.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Ievades metodes</translation>
<translation id="9151726767154816831">Lai atjauninātu, restartējiet ierīci un izmantojiet funkciju Powerwash.</translation>
<translation id="9194617393863864469">Pierakstīties kā citam lietotājam...</translation>
<translation id="9201131092683066720">Akumulatora uzlādes līmenis: <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="923686485342484400">Lai izrakstītos, divas reizes nospiediet taustiņu kombināciju Ctrl+Shift+Q.</translation>
<translation id="938582441709398163">Tastatūras pārklājums</translation>
<translation id="939252827960237676">Neizdevās saglabāt ekrānuzņēmumu.</translation>
</translationbundle>
|
