path: root/chrome/app/policy/policy_templates_sk.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sk">
<translation id="1503959756075098984">ID rozšírení a adresy URL aktualizácií, ktoré sa majú nainštalovať na pozadí</translation>
<translation id="2463365186486772703">Miestne nastavenie aplikácie</translation>
<translation id="1397855852561539316">Adresa URL návrhu predvoleného poskytovateľa vyhľadávania</translation>
<translation id="7040229947030068419">Vzorová hodnota:</translation>
<translation id="6106630674659980926">Povoliť správcu hesiel</translation>
<translation id="7337927025691881244">Umožňuje určiť rozšírenia, ktoré používatelia NEMÔŽU nainštalovať. Ak sa v zozname zakázaných rozšírení vyskytuje rozšírenie, ktoré už bolo nainštalované, bude odstránené. Ak je v zozname uvedená hodnota *, znamená to, že sú zakázané všetky rozšírenia, ktoré nie sú explicitne uvedené v zozname povolených rozšírení.</translation>
<translation id="7755528767666760533">Určuje adresu URL vyhľadávacieho nástroja, ktorý poskytuje výsledky dynamického vyhľadávania. Adresa URL by mala obsahovať reťazec <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>, ktorý bude počas posielania dopytu nahradený textom zadávaným používateľom. Táto možnosť je voliteľná.</translation>
<translation id="7614663184588396421">Zoznam zakázaných schém protokolu</translation>
<translation id="2309390639296060546">Predvolené nastavenie geolokácie</translation>
<translation id="4680961954980851756">Povoliť automatické dopĺňanie</translation>
<translation id="5183383917553127163">Umožňuje určiť rozšírenia, ktorých sa netýka zoznam zakázaných rozšírení. Ak je v zozname uvedená hodnota *, znamená to, že sa v ňom nachádzajú všetky rozšírenia a používatelia môžu inštalovať len tie, ktoré sú uvedené v zozname povolených rozšírení. V predvolenom nastavení sú všetky rozšírenia povolené. Ak však boli všetky rozšírenia pridané do zoznamu zakázaných rozšírení pomocou pravidla, je možné toto pravidlo nahradiť pomocou zoznamu povolených rozšírení.</translation>
<translation id="3185009703220253572">od verzie <ph name="SINCE_VERSION"/></translation>
<translation id="5469825884154817306">Blokovať obrázky na týchto stránkach</translation>
<translation id="2908277604670530363">Maximálny počet súčasných pripojení k serveru proxy</translation>
<translation id="3512877396423730277">Kontroluje, či má vnorený obsah tretej strany na stránke povolenie zobrazovať kontextové dialógové okno s protokolom HTTP Basic Auth. Táto funkcia je zvyčajne zakázaná kvôli ochrane pred phishingom (neoprávneným získavaním údajov).</translation>
<translation id="1438955478865681012">Slúži na konfiguráciu pravidiel súvisiacich s rozšíreniami. Používateľ nie je oprávnený inštalovať rozšírenia uvedené v zozname zakázaných rozšírení, ak sa nenachádzajú v zozname povolených rozšírení. V aplikácii <ph name="PRODUCT_NAME"/> môžete tiež vynútiť automatickú inštaláciu rozšírení, a to tak, že rozšírenia zadáte do zoznamu <ph name="EXTENSIONINSTALLFORCELIST_POLICY_NAME"/>. Zoznam zakázaných rozšírení má pred týmto zoznamom prioritu.</translation>
<translation id="4070280487546651935">Určuje kľúčové slovo, ktoré vo všeobecnom poli spúšťa vyhľadávanie tohto poskytovateľa. Táto možnosť je voliteľná.</translation>
<translation id="6036523166753287175">Povoliť prechod cez bránu firewall v smere od hostiteľa vzdialeného prístupu</translation>
<translation id="1096105751829466145">Predvolený poskytovateľ vyhľadávania</translation>
<translation id="7567380065339179813">Povoliť doplnky na týchto stránkach</translation>
<translation id="5290940294294002042">Určiť zoznam doplnkov, ktoré môže používateľ povoliť alebo zakázať</translation>
<translation id="1427655258943162134">Adresa alebo adresa URL servera proxy</translation>
<translation id="1827523283178827583">Použiť fixné servery proxy</translation>
<translation id="3021409116652377124">Zakázať nástroj na hľadanie doplnkov</translation>
<translation id="3288595667065905535">Kanál verzie</translation>
<translation id="2455652143675149114">Umožňuje určiť správanie pri spustení. Ak zvolíte možnosť Otvoriť domovskú stránku, pri spustení prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa vždy otvorí domovská stránka. Ak zvolíte možnosť Znova otvoriť naposledy otvorené adresy URL, otvoria sa stránky, ktoré boli otvorené pri poslednom ukončení prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ak vyberiete možnosť Otvoriť zoznam adries URL, pri spustení prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa otvoria stránky zo zoznamu adries URL otváraných po spustení. Ak toto nastavenie povolíte, používatelia ho v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> nebudú môcť zmeniť ani prekonať. Ak toto nastavenie zakážete, bude to rovnaké, ako keby ste ho nenakonfigurovali. Používatelia ho v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> budú aj naďalej môcť meniť.</translation>
<translation id="4980635395568992380">Typ údajov:</translation>
<translation id="3096595567015595053">Zoznam povolených doplnkov</translation>
<translation id="7998998292074133333">Povoliť uzamknutie, ak sú zariadenia s operačným systémom Chrome OS nečinné alebo pozastavené. Ak toto nastavenie povolíte a používatelia budú chcieť zariadenie so systémom Chrome OS odomknúť a prebudiť z režimu spánku, budú požiadaní o zadanie hesla. Ak toto nastavenie zakážete, používatelia budú môcť zariadenie so systémom Chrome OS prebudiť z režimu spánku aj bez hesla. Ak toto nastavenie povolíte alebo zakážete, používatelia ho v systéme <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nebudú môcť zmeniť ani prekonať.</translation>
<translation id="8781881969636812184">Povoľuje použitie serverov typu STUN a relay, keď sa vzdialení klienti pokúšajú nadviazať spojenie s týmto počítačom. Ak je toto nastavenie povolené, vzdialení klienti môžu vyhľadať tieto počítače a pripojiť sa k nim aj v prípade, že sú oddelení bránou firewall. Ak je toto nastavenie zakázané a brána firewall filtruje odchádzajúce pripojenia cez protokol UDP, povolí tento počítač iba pripojenia z klientskych počítačov v rámci miestnej siete.</translation>
<translation id="5912364507361265851">Umožňuje používateľom zobraziť heslá v Správcovi hesiel</translation>
<translation id="6999540307315670568">Povoľuje v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> panel so záložkami na stránke Nová karta. Ak toto nastavenie povolíte, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> zobrazí na stránke Nová karta panel so záložkami. Ak toto nastavenie zakážete, používateľom sa panel so záložkami nikdy nezobrazí. Ak toto nastavenie povolíte alebo zakážete, používatelia ho v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> nebudú môcť zmeniť ani prekonať.</translation>
<translation id="8828766846428537606">Nakonfiguruje v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> predvolenú domovskú stránku a zabráni ju používateľom zmeniť. Nastavenia domovskej stránky používateľa sú úplne uzamknuté len vtedy, ak nastavíte domovskú stránku na stránku Nová karta alebo na vopred určenú adresu URL domovskej stránky. Ak túto adresu URL neurčíte, používateľ bude stále môcť nastaviť domovskú stránku na stránku Nová karta pomocou príkazu „chrome://newtab“.</translation>
<translation id="1353966721814789986">Stránky pri spustení</translation>
<translation id="5564962323737505851">Konfiguruje správcu hesiel. Ak je správca hesiel povolený, môžete povoliť alebo zakázať, či môže používateľ uchovávať heslá formou čitateľného textu.</translation>
<translation id="4668325077104657568">Predvolené nastavenie obrázkov</translation>
<translation id="6368403635025849609">Povoliť jazyk JavaScript na týchto stránkach</translation>
<translation id="6074963268421707432">Nepovoliť žiadnym stránkam zobrazovať upozornenia na pracovnej ploche</translation>
<translation id="3758249152301468420">Zakázať Nástroje pre vývojárov</translation>
<translation id="8665076741187546529">Konfigurovať zoznam vynútene nainštalovaných rozšírení</translation>
<translation id="6242542007132978836">Umožňuje nastaviť, či môžu webové stránky automaticky spúšťať doplnky. Automaticky spúšťané doplnky je možné buď povoliť pre všetky webové stránky, alebo ich naopak pri všetkých webových stránkach zamietnuť.</translation>
<translation id="5233161357000953961">Zakáže v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> použitie protokolu SPDY.</translation>
<translation id="4899708173828500852">Povoliť Bezpečné prehliadanie</translation>
<translation id="3570008976476035109">Blokovať doplnky na týchto stránkach</translation>
<translation id="2884728160143956392">Povoliť na týchto stránkach súbory cookie platné len pre reláciu</translation>
<translation id="3496296378755072552">Správca hesiel</translation>
<translation id="7118495359694701769">Určuje, či má generovaný hlavný názov služby protokolu Kerberos zahrnovať neštandardný port. Ak toto nastavenie povolíte a bude zadaný neštandardný port (t.j. iný port ako 80 či 443), bude zahrnutý vo vygenerovanom hlavnom názve služby protokolu Kerberos. Ak toto nastavenie zakážete, port nebude v žiadnom prípade do vygenerovaného hlavného názvu služby protokolu Kerberos zahrnutý.</translation>
<translation id="9135033364005346124">Povoliť server proxy <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
<translation id="4276147605137721961">Povolí alebo zakáže úpravu záložiek v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ak toto nastavenie povolíte, bude možné záložky pridávať, odstraňovať alebo upravovať. Toto je predvolené nastavenie. Ak ho zakážete, záložky nebude možné pridávať, odstraňovať ani upravovať. Existujúce záložky budú stále k dispozícii.</translation>
<translation id="6943577887654905793">Názov predvoľby v systéme Mac/Linux:</translation>
<translation id="8621457834803281393">Umožňuje nastaviť zoznam vzorov adries URL určujúcich stránky, ktoré nemôžu nastavovať súbory cookie.</translation>
<translation id="254524874071906077">Nastaviť Chrome ako predvolený prehliadač</translation>
<translation id="4377599627073874279">Povoliť všetkým stránkam zobrazovať obrázky</translation>
<translation id="3915395663995367577">Adresa URL súboru PAC servera proxy</translation>
<translation id="7191531985645073769">Zakáže v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronizáciu údajov pomocou služieb synchronizácie hostených spoločnosťou Google a zabráni používateľom toto nastavenie meniť. Ak toto nastavenie povolíte, používatelia ho v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> nebudú môcť zmeniť ani prekonať.</translation>
<translation id="1022361784792428773">ID rozšírení, ktorých inštalácia by mala byť používateľovi zakázaná (alebo hodnota * pre všetky)</translation>
<translation id="5026128159812446244">Umožňuje pristupovať k miestnym súborom v počítači tým, že prehliadaču <ph name="PRODUCT_NAME"/> povolí, aby zobrazoval dialógové okná na výber súboru. Ak toto nastavenie povolíte, používatelia budú môcť otvárať dialógové okná na výber súboru obvyklým spôsobom. Ak toto nastavenie zakážete a používateľ vykoná akciu, po ktorej by sa mu v obvyklom prípade zobrazilo dialógové okno na výber súboru (napríklad import záložiek, odovzdávanie súborov, ukladanie odkazov a pod.), zobrazí sa mu namiesto tohto dialógového okna správa a prehliadač sa zachová, ako keby používateľ v dialógovom okne na výber súboru klikol na možnosť Zrušiť. Ak toto nastavenie nenakonfigurujete, používatelia budú môcť otvárať dialógové okná na výber súboru obvyklým spôsobom.</translation>
<translation id="7683777542468165012">Obnovenie dynamického pravidla</translation>
<translation id="43195497515906639">Nakonfiguruje adresár, ktorý prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> použije na uchovávanie používateľských údajov. Ak toto pravidlo nastavíte, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> bude využívať poskytnutý adresár.</translation>
<translation id="6228640147633317529">Umožňuje nastaviť zoznam vzorov adries URL určujúcich webové stránky, na ktorých sa môžu zobrazovať obrázky.</translation>
<translation id="2711603272213076156">Povoliť vyvolanie dialógových okien na výber súborov.</translation>
<translation id="1426410128494586442">Áno</translation>
<translation id="3381968327636295719">V predvolenom nastavení použiť hosťovský prehliadač</translation>
<translation id="6368011194414932347">Konfigurovať adresu URL domovskej stránky</translation>
<translation id="1966609843734913335">Povoľuje v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> režim Inkognito. Ak je toto nastavenie povolené alebo nie je nakonfigurované, používatelia môžu otvárať webové stránky v režime inkognito. Ak je nastavenie zakázané, používatelia stránky v režime inkognito otvárať nemôžu.</translation>
<translation id="3423023819976532001">Povoľuje v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> ukladať heslá a používať uložené heslá. Ak toto nastavenie povolíte, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> si môže heslá zapamätať a ponúknuť ich pri ďalšom prihlásení na stránkach. Ak nastavenie zakážete, používatelia si heslá nebudú môcť uložiť ani nebudú môcť použiť už uložené heslá. Ak toto nastavenie povolíte alebo zakážete, používatelia ho v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> nebudú môcť zmeniť ani prekonať.</translation>
<translation id="2877225735001246144">Zakázať hľadanie záznamov CNAME pri absolvovaní overenia Kerberos</translation>
<translation id="6200084307932433394">Povoľuje v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> integrovanú službu Google Translate. Ak toto nastavenie povolíte, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> zobrazí integrovaný panel s nástrojmi ponúkajúci preklad príslušnej stránky tam, kde je to vhodné. Ak nastavenie zakážete, používateľom sa panel prekladu nezobrazí nikdy. Ak nastavenie povolíte alebo zakážete, používatelia nebudú môcť toto nastavenie v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> zmeniť ani prekonať.</translation>
<translation id="5059221739913673172">Nakonfiguruje adresár, ktorý prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> použije na uchovávanie používateľských údajov. Ak toto pravidlo nastavíte, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> bude využívať poskytnutý adresár bez ohľadu na to, či používateľ určil alebo neurčil značku „-user-data-dir“.</translation>
<translation id="3528000905991875314">Povoliť alternatívne chybové stránky</translation>
<translation id="4084327080063933392">Určuje názov predvoleného poskytovateľa vyhľadávania. Ak sa pole nevyplní, použije sa názov hostiteľa určený adresou URL vyhľadávania.</translation>
<translation id="6114416803310251055">zamietnuté</translation>
<translation id="8493645415242333585">Zakázať ukladanie histórie prehliadača</translation>
<translation id="5776485039795852974">Opýtať sa vždy, keď chcú stránky zobrazovať upozornenia na pracovnej ploche</translation>
<translation id="6786747875388722282">Rozšírenia</translation>
<translation id="6417878201680958437">Umožňuje určiť server proxy, ktorý bude prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> používať, a bráni používateľom, aby nastavenia servera proxy zmenili. Ak sa rozhodnete server proxy vôbec nepoužívať a vždy sa pripájať priamo, budú všetky ostatné možnosti ignorované. Ak sa rozhodnete používať systémové nastavenia servera proxy alebo server proxy zisťovať automaticky, budú všetky ostatné možnosti ignorované. Ak zvolíte režim pevne daného servera proxy, môžete zvoliť ďalšie možnosti v častiach „Adresa (alebo adresa URL) servera proxy“ a „Zoznam pravidiel vynechania servera proxy oddelených čiarkami“. Ak sa rozhodnete použiť skript PAC servera proxy, je potrebné zadať v časti „Adresa URL súboru PAC servera proxy“ adresu URL. Podrobné príklady nájdete na tejto adrese: <ph name="PROXY_HELP_URL"/> Ak toto nastavenie povolíte, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> bude ignorovať všetky možnosti týkajúce sa serverov proxy zadané pomocou príkazového riadka.</translation>
<translation id="6899705656741990703">Automaticky zisťovať nastavenia servera proxy</translation>
<translation id="4101772068965291327">Otvoriť domovskú stránku</translation>
<translation id="8992176907758534924">Zakázať všetkým stránkam zobrazovať obrázky</translation>
<translation id="8704831857353097849">Zoznam zakázaných doplnkov</translation>
<translation id="467449052039111439">Otvoriť zoznam adries URL</translation>
<translation id="5883015257301027298">Predvolené nastavenie súborov cookie</translation>
<translation id="1222189289457045659">Umožňuje použiť predvoleného poskytovateľa vyhľadávania. Ak toto nastavenie povolíte, pri zadaní textu (ktorý nie je adresou) do všeobecného poľa sa vykoná predvolené vyhľadávanie. Nastavením zvyšku predvolených pravidiel vyhľadávania môžete určiť predvoleného poskytovateľa vyhľadávania, ktorý sa má použiť. Ak ich nenastavíte, používateľ si bude môcť zvoliť predvoleného poskytovateľa. Ak toto nastavenie zakážete, pri zadaní textu (ktorý nie je adresou URL) do všeobecného poľa neprebehne žiadne vyhľadávanie. Ak nastavenie povolíte alebo zakážete, používatelia nebudú môcť v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> dané nastavenie zmeniť ani prekonať.</translation>
<translation id="8955719471735800169">Späť na začiatok</translation>
<translation id="6845930317830839162">Umožní nastaviť, či môžu webové stránky spúšťať kód JavaScript. Spúšťanie kódu JavaScript je možné buď povoliť pre všetky webové stránky, alebo naopak pre všetky stránky zakázať.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nie</translation>
<translation id="1522425503138261032">Povoliť stránkam sledovať fyzickú polohu používateľov</translation>
<translation id="6569553007023490040">Konfiguruje v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> adresu URL predvolenej domovskej stránky a zabráni ju používateľom zmeniť. Typ domovskej stránky môže byť nastavený buď na adresu URL, ktorú tu určíte, alebo na stránku Nová karta. Ak vyberiete stránku Nová karta, bude toto pravidlo ignorované. Ak toto nastavenie povolíte, používatelia nebudú môcť v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> zmeniť adresu URL domovskej stránky, budú však stále môcť nastaviť svoju domovskú stránku na stránku Nová karta.</translation>
<translation id="4423597592074154136">Ručne určiť nastavenia servera proxy</translation>
<translation id="209586405398070749">Stabilná verzia</translation>
<translation id="3137734558440858947">Umožňuje nastaviť, či webové stránky môžu zobrazovať obrázky. Zobrazovanie obrázkov je možné buď povoliť všetkým webovým stránkam, alebo ho všetkým stránkam zakázať.</translation>
<translation id="9035964157729712237">ID rozšírení, ktoré majú byť zo zoznamu zakázaných rozšírení vyňaté</translation>
<translation id="3523486089716697173">Umožňuje nastaviť zoznam vzorov adries URL určujúcich stránky, ktoré nemôžu zobrazovať obrázky.</translation>
<translation id="751265277672445578">Slúži na konfiguráciu miestneho nastavenia aplikácie v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> a bráni používateľom miestne nastavenie zmeniť. Ak toto nastavenie povolíte, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> bude používať zvolené miestne nastavenie. Ak nebude nakonfigurované miestne nastavenie podporované, prehliadač namiesto toho použije nastavenie en-US. Ak je toto nastavenie zakázané alebo nie je nakonfigurované, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> použije preferované miestne nastavenie určené používateľom (ak je nakonfigurované), alebo miestne nastavenie systému, alebo záložné nastavenie en-US.</translation>
<translation id="6022948604095165524">Akcia pri spustení</translation>
<translation id="3704185423155638353">Umožňuje nastaviť zoznam vzorov adries URL určujúcich stránky, ktoré nemôžu spúšťať kód JavaScript.</translation>
<translation id="7628741187268592472">Určuje, ktorú knižnicu GSSAPI použiť na overenie HTTP. Môžete nastaviť buď len názov knižnice, alebo úplnú cestu. Ak nenastavíte žiadnu možnosť, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> bude používať predvolený názov knižnice.</translation>
<translation id="2435100545355792516">Vynútiť režim inkognito</translation>
<translation id="605147781209875705">Toto pravidlo je zastarané, použite namiesto neho režim ProxyMode. Umožňuje zadať server proxy, ktorý bude prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> používať, a bráni používateľom meniť nastavenia servera proxy. Ak sa rozhodnete server proxy nepoužívať vôbec a vždy sa pripájať priamo, budú všetky ostatné možnosti ignorované. Ak sa rozhodnete používať systémové nastavenia servera proxy alebo server proxy zisťovať automaticky, budú všetky ostatné možnosti ignorované. Ak zvolíte možnosť ručného nastavenia servera proxy, môžete zvoliť ďalšie možnosti v častiach „Adresa (alebo adresa URL) servera proxy“, „Adresa URL súboru PAC servera proxy“ a „Zoznam pravidiel vynechania servera proxy oddelených čiarkami“. Podrobné príklady nájdete na tejto adrese <ph name="PROXY_HELP_URL"/> Ak toto nastavenie povolíte, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> bude ignorovať všetky možnosti týkajúce sa serverov proxy zadané pomocou príkazového riadka.</translation>
<translation id="6516561898504323308">Blokuje súbory cookie tretej strany. Povolenie tejto možnosti zabráni nastavovaniu súborov cookie prvkami webovej stránky, ktoré nepochádzajú z domény v paneli s adresou prehliadača. Zakázanie tejto možnosti povolí nastavovanie súborov cookie prvkami webovej stránky, ktoré nepochádzajú z domény v paneli s adresou prehliadača, a zabráni používateľom dané nastavenie zmeniť.</translation>
<translation id="3864818549971490907">Predvolené nastavenie doplnkov</translation>
<translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 alebo novší</translation>
<translation id="6886010724297701888">Pri hostiteľoch v uvedenom zozname prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> vynechá všetky servery proxy. Toto pravidlo bude použité iba v prípade, ak ste zvolili ručné nastavenia servera proxy v časti „Zvoľte spôsob konfigurácie nastavení servera proxy“. Podrobnejšie príklady nájdete na adrese: <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
<translation id="5770738360657678870">Verzia pre vývojárov (môže byť nestabilná)</translation>
<translation id="2959898425599642200">Pravidlá vynechania servera proxy</translation>
<translation id="7337941689192402544">Nastaviť adresár na údaje používateľov pre aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="5326137997741385453">Slúži na konfiguráciu adresára, do ktorého bude prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> ukladať súbory vo vyrovnávacej pamäti disku. Ak toto pravidlo nastavíte, použije prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> zadaný adresár bez ohľadu na to, či používateľ zadal príznak „- user-data-dir“ alebo nie.</translation>
<translation id="4752274243117690301">Ak túto možnosť nastavíte na hodnotu True, automatické vyhľadávanie a inštalácia chýbajúcich doplnkov budú v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> zakázané.</translation>
<translation id="3292147213643666827">      Umožňuje prehliadaču <ph name="PRODUCT_NAME"/> fungovať ako server proxy medzi službou <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> a staršími tlačiarňami pripojenými k počítaču. Ak je toto nastavenie povolené alebo nebolo nakonfigurované, používatelia môžu aktivovať server proxy pre tlač z cloudu prostredníctvom overenia pomocou účtu Google. Ak je toto nastavenie zakázané, používatelia nebudú môcť aktivovať server proxy a počítač nebude môcť zdieľať pripojené tlačiarne so službou <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
<translation id="617204585863800180">Povoľuje v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> predpovedanie akcií siete a bráni používateľom, aby toto nastavenie zmenili. Ak toto nastavenie povolíte alebo zakážete, používatelia ho v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> nebudú môcť zmeniť ani prekonať.</translation>
<translation id="6641981670621198190">Zakázať podporu rozhrania API pre grafiku 3D</translation>
<translation id="2741921267428646309">Toto je zoznam pravidiel, ktorými sa prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> riadi. Tieto nastavenia nie je potrebné meniť ručne. Na adrese <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/> môžete prevziať ľahko použiteľné šablóny. Zoznam podporovaných pravidiel projektu Chromium a prehliadača Google Chrome sa nelíši, odlišuje sa však ich umiestnenie v registri systému Windows. Pravidlá pre Chromium začínajú na hodnote <ph name="CHROMIUM_KEY"/> a pravidlá pre prehliadač Google Chrome začínajú na hodnote <ph name="GOOGLE_CHROME_KEY"/>.</translation>
<translation id="7003746348783715221">Predvoľby prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4723829699367336876">Povoliť prechod cez bránu firewall v smere od klienta vzdialeného prístupu</translation>
<translation id="9096086085182305205">Zoznam povolených overovacích serverov</translation>
<translation id="7063895219334505671">Povoliť na týchto stránkach kontextové okná</translation>
<translation id="2824715612115726353">Povoliť režim inkognito</translation>
<translation id="1757688868319862958">Povolí produktu <ph name="PRODUCT_NAME"/> spustiť doplnky, ktoré vyžadujú autorizáciu. Ak toto nastavenie povolíte, budú doplnky, ktoré nie sú zastarané, nepretržite spustené. Ak je toto nastavenie zakázané alebo nie je nastavené, používatelia budú požiadaní, aby povolili spustenie doplnkov, ktoré vyžadujú autorizáciu. Ide o doplnky, ktoré môžu ohroziť bezpečnosť.</translation>
<translation id="6157537876488211233">Zoznam pravidiel vynechania servera proxy oddelených čiarkami</translation>
<translation id="7091198954851103976">Vždy spustí doplnky, ktoré vyžadujú autorizáciu</translation>
<translation id="8870318296973696995">Domovská stránka</translation>
<translation id="996560596616541671">Servery, na ktoré môže prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> delegovať overovanie.</translation>
<translation id="3866249974567520381">Popis</translation>
<translation id="2236488539271255289">Nepovoliť žiadnym stránkam nastaviť miestne údaje</translation>
<translation id="4467952432486360968">Blokovať súbory cookie tretej strany</translation>
<translation id="1722705282440676367">Umožňuje zadať server proxy, ktorý bude prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> používať, a bráni používateľom meniť nastavenia servera proxy. Ak sa rozhodnete server proxy nikdy nepoužívať a vždy sa pripájať ručne, budú všetky ostatné možnosti ignorované. Ak zvolíte možnosť automatického zisťovania servera proxy, budú všetky ostatné možnosti ignorované. Podrobné príklady nájdete na adrese: <ph name="PROXY_HELP_URL"/> Ak toto nastavenie povolíte, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> bude ignorovať všetky možnosti týkajúce sa serverov proxy zadané pomocou príkazového riadka.</translation>
<translation id="8470053727907466464">Určuje kódovanie znakov podporovaných poskytovateľom vyhľadávania. Kódovania sú názvy stránok kódov, napríklad UTF-8, GB2312 alebo ISO-8859-1. Budú vyskúšané v uvedenom poradí. Predvolené kódovanie je UTF-8.</translation>
<translation id="2537063115727103969">Toto pravidlo prepisuje možnosť nastavenia obsahu „Pri zavretí prehliadača vymazať súbory cookie a iné údaje webových stránok“. Ak je nastavená na hodnotu True, z prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> budú po zavretí odstránené všetky údaje uložené v počítači.</translation>
<translation id="5365946944967967336">Zobraziť tlačidlo Domov na paneli s nástrojmi</translation>
<translation id="3709266154059827597">Konfigurovať zoznam rozšírení, ktorých inštalácia je zakázaná</translation>
<translation id="8451988835943702790">Použiť stránku Nová karta ako domovskú stránku</translation>
<translation id="823695959636476037">Určuje, či môžu používatelia zobraziť heslá v správcovi hesiel formou čitateľného textu. Ak toto nastavenie zakážete, v okne správcu hesiel nebude možné zobraziť uložené heslá formou čitateľného textu. Ak toto nastavenie povolíte alebo ho nenakonfigurujete, používatelia budú môcť v správcovi hesiel zobraziť uložené hesla formou bežného textu.</translation>
<translation id="8731693562790917685">Nastavenia obsahu umožňujú určiť, akým spôsobom bude spracovávaný obsah určitého typu (napríklad súbory cookie, obrázky alebo kód JavaScript).</translation>
<translation id="467236746355332046">Podporované funkcie:</translation>
<translation id="7632724434767231364">Názov knižnice GSSAPI</translation>
<translation id="4985088509112317247">Umožňuje nastaviť, či môžu webové stránky nastavovať miestne údaje. Nastavenie miestnych údajov je možné buď povoliť pre všetky webové stránky, alebo ho pre všetky webové stránky zakázať.</translation>
<translation id="6244210204546589761">Adresy URL otvárané pri spustení</translation>
<translation id="7468416082528382842">Umiestnenie v registri systému Windows:</translation>
<translation id="6119099935390640260">Tu môžete zadať adresu URL súboru PAC servera proxy. Toto pravidlo bude použité v prípade, ak ste v časti „Zvoľte spôsob konfigurácie nastavení servera proxy“ zvolili ručné nastavenia servera proxy. Podrobné príklady nájdete na adrese: <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
<translation id="1808715480127969042">Blokovať súbory cookie na týchto webových stránkach</translation>
<translation id="1115048775745697549">Požiadavky typu cross-origin štandardu HTTP Basic Auth</translation>
<translation id="2745445908503591390">Po vypnutí prehliadača vymazať údaje stránok</translation>
<translation id="8665913667133665583">Určuje, ktoré servery majú byť umiestnené do zoznamu povolených serverov na integrované overenie. Integrované overenie je povolené len v prípade, ak prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> dostane výzvu na overenie zo servera alebo servera proxy, ktoré sa nachádzajú v tomto zozname povolených serverov. Ak chcete zadať viacero názvov serverov, oddeľujte ich čiarkami. Zástupné znaky (*) sú povolené.</translation>
<translation id="538108065117008131">Povoliť doplnku <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> spracovávať tieto typy obsahu.</translation>
<translation id="2312134445771258233">Umožňuje konfigurovať stránky, ktoré sa načítavajú pri spustení. Ak ste v časti „Akcie pri spustení“ nezvolili možnosť „Otvoriť zoznam adries URL“, položky v zozname „Adresy URL otvárané pri spustení“ sa ignorujú.</translation>
<translation id="7931766636395791713">Umožňuje nastaviť zoznam vzorov adries URL určujúcich stránky, ktoré môžu spúšťať kód JavaScript.</translation>
<translation id="1019101089073227242">Nastaviť adresár používateľských údajov</translation>
<translation id="2030905906517501646">Kľúčové slovo predvoleného poskytovateľa vyhľadávania</translation>
<translation id="4290189791053175631">Tu môžete zadať adresu URL servera proxy. Toto pravidlo bude použité v prípade, ak ste v časti „Zvoľte spôsob konfigurácie nastavení servera proxy“ zvolili ručné nastavenia servera proxy. Podrobné príklady nájdete na adrese: <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
<translation id="350797926066071931">Povoliť službu Translate</translation>
<translation id="2267204956165795704">Určuje adresu URL vyhľadávacieho nástroja, ktorý bude použitý pri predvolenom vyhľadávaní. Adresa URL by mala obsahovať reťazec <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>, ktorý bude pri odosielaní dopytu nahradený hľadanými výrazmi zadanými používateľom.</translation>
<translation id="4518251772179446575">Opýtať sa vždy, keď chcú stránky sledovať fyzickú polohu používateľa</translation>
<translation id="402759845255257575">Nepovoliť žiadnym stránkam spúšťať kód JavaScript</translation>
<translation id="706669471845501145">Povoliť webovým stránkam zobrazovať upozornenia na pracovnej ploche</translation>
<translation id="5475361623548884387">Povoliť tlač</translation>
<translation id="3653237928288822292">Ikona predvoleného poskytovateľa vyhľadávania</translation>
<translation id="8496973106638946974">Povolí v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> funkciu Bezpečné prehliadanie a bráni používateľom toto nastavenie zmeniť. Ak toto nastavenie povolíte, Bezpečné prehliadanie bude stále aktívne. Ak toto nastavenie zakážete, Bezpečné prehliadanie zostane za všetkých okolností neaktívne. Ak toto nastavenie povolíte alebo zakážete, používatelia ho v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> nebudú môcť zmeniť ani prekonať.</translation>
<translation id="13356285923490863">Názov pravidla</translation>
<translation id="557658534286111200">Povolí alebo zakáže úpravu záložiek</translation>
<translation id="3473585733246847076">Umožňuje nastaviť zoznam vzorov adries URL určujúcich webové stránky, ktoré môžu nastavovať súbory cookie.</translation>
<translation id="2493647325461842868">Vo všeobecnom poli prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> povolí funkciu návrhov pre vyhľadávanie a bráni používateľom toto nastavenie zmeniť. Ak toto nastavenie povolíte, budú sa zobrazovať návrhy pre vyhľadávanie. Ak toto nastavenie zakážete, návrhy pre vyhľadávanie sa nikdy nezobrazia. Ak toto nastavenie povolíte alebo zakážete, používatelia ho v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> nebudú môcť zmeniť ani prekonať.</translation>
<translation id="6775978436824155661">Povolí v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> funkciu tlače a bráni používateľom toto nastavenie zmeniť. Ak je toto nastavenie povolené alebo nebolo nakonfigurované, používatelia budú môcť tlačiť. Ak je toto nastavenie zakázané, používatelia nebudú môcť v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> využívať tlač. Tlač je zakázaná v ponuke Nástroje, v rozšíreniach, aplikáciách v kóde JavaScript a pod. Tlač bude aj naďalej možné vykonávať v doplnkoch, ktoré pri tlači prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> vynechávajú. Možnosť tlače sa môže vyskytovať napríklad v kontextovej ponuke niektorých aplikácií vo formáte Flash. Táto možnosť zakázaná nebude.</translation>
<translation id="6908640907898649429">Slúži na konfiguráciu predvoleného poskytovateľa vyhľadávania. Môžete zvoliť predvoleného poskytovateľa vyhľadávania pre používateľa alebo predvolené vyhľadávanie zakázať.</translation>
<translation id="8621254262912103717">Určuje maximálny počet súbežných pripojení k serveru proxy. Niektoré servery proxy nemôžu spracovať vysoký počet súbežných pripojení na jedného klienta, čo sa dá vyriešiť nastavením týchto pravidiel na nižšiu hodnotu. Hodnota týchto pravidiel by mala byť nižšia než 100 a vyššia než 6. Predvolená hodnota je 32. Niektoré webové aplikácie sú známe tým, že v dôsledku zablokovaných žiadostí GET využívajú mnoho pripojení. Zníženie hodnoty pod 32 môže viesť k zablokovaniu sieťových funkcií prehliadača, ak je otvorených príliš veľa takýchto webových aplikácií. Zníženie pod predvolenú hodnotu je na vlastné riziko.</translation>
<translation id="681446116407619279">Podporované schémy overenia</translation>
<translation id="4027608872760987929">Povoliť predvoleného poskytovateľa vyhľadávania</translation>
<translation id="2223598546285729819">Predvolené nastavenie upozornení</translation>
<translation id="3793095274466276777">Slúži na konfiguráciu kontroly predvoleného prehliadača v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> a bráni používateľom toto nastavenie zmeniť. Ak toto nastavenie povolíte, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> pri spustení vždy skontroluje, či je predvoleným prehliadačom, a ak to bude možné, automaticky sa registruje. Ak je toto nastavenie zakázané, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> nebude kontrolovať, či je predvoleným prehliadačom, a zakáže používateľské ovládacie prvky na nastavenie tejto možnosti. Ak toto nastavenie nebolo nakonfigurované, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> umožní používateľovi určiť, či ho chce nastaviť ako predvolený prehliadač a či sa v prípade, ak ním nie je, majú používateľovi zobraziť upozornenia.</translation>
<translation id="1530812829012954197">Vždy vykresliť nasledujúce vzory adries URL v hostiteľskom prehliadači</translation>
<translation id="6190022522129724693">Predvolené nastavenie kontextových okien</translation>
<translation id="847472800012384958">Zakázať všetkým stránkam zobrazovať kontextové okná</translation>
<translation id="4733471537137819387">Pravidlá týkajúce sa integrovaného overenia pomocou protokolu HTTP</translation>
<translation id="4608714268466689965">Umožňuje nastaviť, či môžu webové stránky zobrazovať upozornenia na pracovnej ploche. Zobrazovanie upozornení na pracovnej ploche je možné nakonfigurovať tak, že bude v predvolenom nastavení buď povolené, alebo zakázané. Tiež je možné nastaviť, aby sa pri pokuse webových stránok o zobrazenie upozornení na pracovnej ploche zobrazila používateľovi výzva.</translation>
<translation id="8951350807133946005">Nastaviť adresár diskovej vyrovnávacej pamäte</translation>
<translation id="3866571346358522601">Určuje interval (v ms), v ktorom budú službe správy zariadenia odosielané žiadosti o informácie o pravidlách pre používateľov. Nastavením tohto pravidla bude prepísaná predvolená hodnota 3 hodiny. Platné hodnoty pre toto pravidlo sa pohybujú v rozmedzí od 1800000 (30 minút) do 86400000 (1 deň). Namiesto hodnôt mimo tento rozsah bude použitá príslušná medzná hodnota.</translation>
<translation id="1334051495529796396">Určuje, či bude vygenerovaný hlavný názov služby protokolu Kerberos založený na kanonickom názve DNS alebo na pôvodnom zadanom názve. Ak povolíte toto nastavenie, vyhľadávanie záznamov CNAME sa preskočí a bude použitý zadaný názov servera. Ak toto nastavenie zakážete, bude kanonický názov servera určený prostredníctvom vyhľadávania záznamov CNAME.</translation>
<translation id="166427968280387991">Server proxy</translation>
<translation id="2805707493867224476">Povoliť všetkým webovým stránkam zobrazovať kontextové okná</translation>
<translation id="1727394138581151779">Blokovať všetky doplnky</translation>
<translation id="7079519252486108041">Blokovať kontextové okná na týchto webových stránkach</translation>
<translation id="7433714841194914373">Povoliť Dynamické vyhľadávanie</translation>
<translation id="4983201894483989687">Povoliť spúšťanie zastaraných doplnkov</translation>
<translation id="7492608050778218564">Zakáže podporu rozhrania API pre grafiku 3D. Povolením tohto nastavenia zabránite webovým stránkam v prístupe ku grafickému procesoru (GPU). Webové stránky nebudú môcť pristupovať k rozhraniu WebGL API a doplnky nebudú môcť využiť rozhranie Pepper 3D API. Ak toto nastavenie zakážete, umožníte webovým stránkam, aby mohli využívať rozhranie WebGL API, a doplnkom umožníte využiť rozhranie Pepper 3D API. Predvolené nastavenia prehliadača však aj naďalej môžu vyžadovať postúpenie argumentov príkazového riadka. V opačnom prípade môžu použitie rozhraní API znemožniť.</translation>
<translation id="7202926611616207807">Povoliť všetkým webovým stránkam nastavovať miestne údaje.</translation>
<translation id="678228246386317063">Umožňuje nastaviť zoznam vzorov adries URL určujúcich stránky, ktoré môžu nastavovať súbory cookie len pre reláciu.</translation>
<translation id="5774856474228476867">Adresa URL vyhľadávania predvoleného poskytovateľa vyhľadávania</translation>
<translation id="4650759511838826572">Zakázať schémy protokolu adresy URL</translation>
<translation id="6524941558928880715">Znova otvoriť naposledy otvorené adresy URL</translation>
<translation id="3167247709504138314">Určuje adresu URL vyhľadávacieho nástroja, ktorý poskytuje návrhy pre vyhľadávanie. Adresa URL by mala obsahovať reťazec <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>, ktorý bude počas posielania dopytu nahradený textom zadávaným používateľom. Táto možnosť je voliteľná.</translation>
<translation id="602728333950205286">Adresa URL dynamického vyhľadávania predvoleného poskytovateľa vyhľadávania</translation>
<translation id="1675002386741412210">Podporované na:</translation>
<translation id="5417368737700340683">Povoľuje v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> funkciu Dynamické vyhľadávanie a bráni používateľom toto nastavenie zmeniť. Ak toto nastavenie povolíte, funkcia prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> Dynamické vyhľadávanie bude povolená. Ak toto nastavenie zakážete, funkcia prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> Dynamické vyhľadávanie povolená nebude. Ak toto nastavenie povolíte alebo zakážete, používatelia ho nebudú môcť zmeniť ani prekonať.</translation>
<translation id="3264793472749429012">Kódovania predvoleného poskytovateľa vyhľadávania</translation>
<translation id="2371550098059356219">Určuje zoznam povolených doplnkov prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> a bráni používateľom toto nastavenie zmeniť. Ako zástupné znaky je možné použiť znaky „*“ a „?“. Znak „*“ slúži ako zástupný znak pre ľubovoľný počet znakov, zatiaľ čo znak „?“ určuje jeden voliteľný znak (môže teda zastupovať jeden ľubovoľný znak alebo chýbajúci znak). Znak zrušenia významu je „\“, takže ak chcete zadať samotné znaky „*“, „?“ alebo „\“, stačí pred ne umiestniť znak „\“. Uvedený zoznam doplnkov je v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> použitý vždy, keď sú doplnky nainštalované. Doplnky sú v príkaze „about:plugins“ označené ako aktívne a používatelia ich nemôžu zakázať. Toto pravidlo nahrádza pravidlá DisabledPlugins a DisabledPluginsExceptions.</translation>
<translation id="308285197738484705">Povoliť predpovede siete.</translation>
<translation id="5765780083710877561">Popis:</translation>
<translation id="3319991432361168617">Slúži na konfiguráciu adresára, ktorý prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> použije na preberanie súborov. Ak toto pravidlo nastavíte, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> použije určený adresár aj v prípade, že používateľ určil iný adresár alebo povolil príznak, vďaka ktorému sa vždy zobrazí výzva na zadanie umiestnenia preberaného súboru.</translation>
<translation id="8284208534498422489">Umožňuje nastaviť zoznam vzorov adries URL určujúcich stránky, ktoré môžu otvárať kontextové okná.</translation>
<translation id="8544375438507658205">Predvolený vykresľovací modul HTML pre doplnok <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
<translation id="7424751532654212117">Zoznam výnimiek zo zoznamu zakázaných doplnkov</translation>
<translation id="6233173491898450179">Nastaviť adresár na preberanie</translation>
<translation id="2299220924812062390">Určiť zoznam povolených doplnkov</translation>
<translation id="8754704265300028644">Zakáže v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> funkciu histórie prehliadania a bráni používateľom toto nastavenie zmeniť. Ak je toto nastavenie povolené, história prehliadania sa nebude ukladať. Ak je toto nastavenie zakázané alebo nebolo nakonfigurované, história prehliadania sa nebude ukladať.</translation>
<translation id="1897365952389968758">Povoliť všetkým webovým stránkam spúšťať jazyk JavaScript</translation>
<translation id="6931242315485576290">Zakázať synchronizáciu údajov so servermi Google</translation>
<translation id="7006788746334555276">Nastavenia obsahu</translation>
<translation id="3676473196461789250">Umožňuje nastaviť zoznam vzorov adries URL určujúcich webové stránky, ktoré môžu spúšťať doplnky.</translation>
<translation id="5671281984733584565">Zobrazí tlačidlo Domovská stránka na paneli s nástrojmi prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ak toto nastavenie povolíte, tlačidlo Domovská stránka sa bude zobrazovať vždy. Ak toto nastavenie zakážete, tlačidlo Domovská stránka sa nezobrazí nikdy. Ak toto nastavenie povolíte alebo zakážete, používatelia ho v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> nebudú môcť zmeniť ani prekonať.</translation>
<translation id="5142301680741828703">Vždy vykreslovať nasledujúce vzory adries URL v doplnku <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
<translation id="805526450642067726">Umožňuje nastaviť zoznam vzorov adries URL určujúcich webové stránky, ktoré nemôžu spúšťať doplnky.</translation>
<translation id="4625915093043961294">Konfigurovať zoznam rozšírení, ktorých inštalácia je povolená</translation>
<translation id="3101501961102569744">Zvoľte spôsob konfigurácie nastavení servera proxy</translation>
<translation id="7774768074957326919">Použiť systémové nastavenia servera proxy</translation>
<translation id="3891357445869647828">Povoliť kód JavaScript</translation>
<translation id="868187325500643455">Povoliť všetkým webovým stránkam automatické spúšťanie doplnkov</translation>
<translation id="5226033722357981948">Určiť, či má byť nástroj na vyhľadávanie doplnkov zakázaný</translation>
<translation id="9068358498333390522">Umožňuje nastaviť, či môžu webové stránky zobrazovať kontextové okná. Zobrazovanie kontextových okien je možné buď povoliť pre všetky webové stránky, alebo ho pre všetky webové stránky zakázať.</translation>
<translation id="7194407337890404814">Názov predvoleného poskytovateľa vyhľadávania</translation>
<translation id="1843117931376765605">Frekvencia obnovenia pravidiel pre používateľov</translation>
<translation id="1630808801738981930">V každej relácii prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> vynúti režim inkognito. Ak je toto nastavenie povolené, používatelia môžu otvárať stránky len v režime inkognito. Ak je toto nastavenie zakázané alebo nie je nakonfigurované, môžu používatelia používať prehliadač aj v normálnom režime.</translation>
<translation id="5535973522252703021">Zoznam povolených serverov delegovania protokolu Kerberos</translation>
<translation id="4554678280250165996">Určuje, ktoré schémy overenia pomocou protokolu HTTP bude prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> podporovať. Zadať môžete hodnoty „basic“, „ntlm“ a „negotiate“. Ak chcete zadať viacero hodnôt, oddeľte ich čiarkami.</translation>
<translation id="5034323863800401760">Zakáže nástroje pre vývojárov a konzolu kódu JavaScript. Ak toto nastavenie povolíte, nebude možné pristupovať k nástrojom pre vývojárov ani kontrolovať prvky webových stránok. Zakázané budú tiež všetky klávesové skratky a položky klasických či kontextových ponúk, pomocou ktorých je možné nástroje pre vývojárov alebo konzolu kódu JavaScript otvoriť.</translation>
<translation id="6013842521938070987">Zakáže v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> uvedené schémy protokolov. Adresy URL, ktoré používajú schémy uvedené v tomto zozname, sa nenačítajú a nebude na ne možné prejsť.</translation>
<translation id="4845434807154973261">Povoľuje použitie serverov typu STUN a relay pri pripájaní sa ku vzdialenému klientskemu programu. Ak je toto nastavenie povolené, môžete tento počítač vyhľadať a pripojiť k počítačom vzdialeného hostiteľa aj v prípade, že sú oddelené bránou firewall. Ak je toto nastavenie zakázané a brána firewall filtruje odchádzajúce pripojenia cez protokol UDP, môže sa tento počítač pripojiť len k počítačom hostiteľa v rámci miestnej siete.</translation>
<translation id="4056910949759281379">Zakázať protokol SPDY</translation>
<translation id="3808945828600697669">Určiť zoznam zakázaných doplnkov</translation>
<translation id="2187975305444384964">Umožňuje nastaviť, či môžu webové stránky sledovať fyzickú polohu používateľa. Sledovanie fyzickej polohy používateľa je možné nakonfigurovať tak, že bude v predvolenom nastavení povolené, alebo zakázané. Tiež je možné nastaviť, aby sa pri pokuse webových stránok o sledovanie fyzickej polohy používateľovi zobrazila výzva.</translation>
<translation id="8397112610813153899">Umožňuje prispôsobiť zoznam vzorov adries URL, ktoré by mal prehliadač <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> vždy vykresliť. Ukážkové vzory nájdete na adrese http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
<translation id="2098658257603918882">Povoliť hlásenie údajov týkajúcich sa používania a zlyhaní</translation>
<translation id="1151353063931113432">Povoliť obrázky na týchto webových stránkach</translation>
<translation id="4498075447689127727">Umožňuje nastaviť zoznam vzorov adries URL určujúcich webové stránky, ktoré nemôžu otvárať kontextové okná.</translation>
<translation id="5807843250244274844">Určuje, aký kanál verzie by mal byť v zariadení uzamknutý. Tieto pravidlá sa stále vyvíjajú. V súčasnosti platí, že používatelia môžu kanál verzie zmeniť aj v prípade, že je určený v pravidlami.</translation>
<translation id="1297182715641689552">Použiť skript servera proxy vo formáte PAC</translation>
<translation id="8631434304112909927">po verziu <ph name="UNTIL_VERSION"/></translation>
<translation id="7469554574977894907">Povoliť návrhy pre vyhľadávanie</translation>
<translation id="4906194810004762807">Frekvencia obnovenia pravidiel pre zariadenie</translation>
<translation id="5511702823008968136">Povoliť panel so záložkami</translation>
<translation id="3653673712530669976">Umožňuje konfigurovať vykresľovací modul HTML počas inštalácie doplnku <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. V predvolenom nastavení môže vykresľovanie vykonávať hostiteľský prehliadač, toto nastavenie však môžete prekonať a namiesto toho vykresľovať stránky HTML pomocou doplnku <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>.</translation>
<translation id="7848840259379156480">Umožňuje konfigurovať vykresľovací modul HTML počas inštalácie doplnku <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. V predvolenom nastavení môže vykresľovanie vykonávať hostiteľský prehliadač, toto nastavenie však môžete prekonať a namiesto toho vykresľovať stránky HTML pomocou doplnku <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>.</translation>
<translation id="4486602758942612946">Umožňuje prispôsobiť zoznam vzorov adries URL, ktoré by mal hostiteľský prehliadač vždy vykresliť. Ukážkové vzory nájdete na adrese http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
<translation id="2257451316169619209">Určuje interval (v ms), v ktorom budú službe správy zariadenia odosielané informačné žiadosti o pravidlách pre zariadenie. Nastavením tohto pravidla sa prepíše predvolená hodnota 3 hodiny. Platné hodnoty pre toto pravidlo sa pohybujú v rozmedzí od 1800000 (30 minút) do 86400000 (1 deň). Namiesto hodnôt mimo tento rozsah bude použitá príslušná medzná hodnota.</translation>
<translation id="1734716591049455502">Konfigurovať možnosti vzdialeného prístupu</translation>
<translation id="4346795218451526495">Určuje zoznam doplnkov, ktoré môže používateľ v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> povoliť alebo zakázať. Ako zástupné znaky je možné použiť znaky „*“ a „?“. Znak „*“ slúži ako zástupný znak pre ľubovoľný počet znakov, zatiaľ čo znak „?“ určuje jeden voliteľný znak (môže teda zastupovať jeden ľubovoľný znak alebo znak chýbajúci). Znak zrušenia významu je „\“, takže ak chcete zadať samotné znaky „*“, „?“ alebo „\“, stačí pred nich umiestniť znak „\“. Ak toto nastavenie povolíte, bude v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> možné použiť doplnky uvedené v zozname. Používatelia ich budú môcť povoliť alebo zakázať v príkaze „about:plugins“, a to aj v prípade, že bude určitý doplnok zodpovedať vzoru v pravidle DisabledPlugins. Používatelia budú môcť tiež povoliť a zakázať doplnky, ktoré nezodpovedajú žiadnym vzorom v pravidlách DisabledPlugins, DisabledPluginsExceptions a EnabledPlugins.</translation>
<translation id="8777120694819070607">Umožňuje prehliadaču <ph name="PRODUCT_NAME"/> spúšťať zastarané doplnky. Ak toto nastavenie povolíte, zastarané doplnky budú použité ako normálne. Ak toto nastavenie zakážete, zastarané doplnky nebude možné použiť a používateľom sa ani nezobrazí žiadosť o povolenie spustenia doplnku. Ak toto nastavenie nie je nakonfigurované, používateľom sa pri spustení zastaraného doplnku zobrazí žiadosť o povolenie tejto akcie.</translation>
<translation id="2629448496147630947">Konfigurácia možností vzdialeného prístupu v aplikácii <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ak nie je nainštalovaná webová aplikácia Remote Access (Vzdialený prístup), budú tieto funkcie ignorované.</translation>
<translation id="407895324478579198">Umožňuje určiť zoznam rozšírení, ktoré sa budú inštalovať na pozadí a bez akcie používateľa. Každá položka zoznamu predstavuje reťazec, ktorý obsahuje ID rozšírenia a adresu URL na aktualizáciu oddelené bodkočiarkou (<ph name="SEMICOLON"/>). Príklad: <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/>. Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> načíta v prípade každej položky zo zadanej adresy URL rozšírenie podľa jeho ID a nainštaluje ho na pozadí. Na nasledujúcich stránkach nájdete informácie o tom, ako hostiť rozšírenia na vlastnom serveri. Informácie o adresách URL pre aktualizácie: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>. Všeobecné informácie o hostení rozšírení: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>. Rozšírenia uvedené v tomto zozname používatelia nebudú môcť odinštalovať. Ak z neho rozšírenia odstránite, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> ich automaticky odinštaluje. Inštaláciu rozšírení, ktoré sú uvedené v zozname nepovolených položiek ExtensionInstallBlacklist a nie sú uvedené v zozname povolených položiek, nie je možné na základe tohto  pravidla vynútiť.</translation>
<translation id="3300906985144143927">Určuje adresu URL ikony predvoleného poskytovateľa vyhľadávania. Táto položka je voliteľná.</translation>
<translation id="1583248206450240930">Používať v predvolenom nastavení doplnok <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
<translation id="1047128214168693844">Nepovoliť žiadnym stránkam sledovať fyzickú polohu používateľov</translation>
<translation id="3273221114520206906">Predvolené nastavenie kódu JavaScript</translation>
<translation id="6810445994095397827">Blokovať jazyk JavaScript na týchto webových stránkach</translation>
<translation id="6510914645829248303">Ak je ako akcia pri spustení začiarknuté políčko „Otvoriť zoznam adries URL“, umožní vám to zvoliť zoznam adries URL, ktoré sa otvoria.</translation>
<translation id="3780152581321609624">Do hlavného názvu služby protokolu Kerberos zahrnúť neštandardný port</translation>
<translation id="2660846099862559570">Nikdy nepoužívať server proxy</translation>
<translation id="5512418063782665071">Adresa URL domovskej stránky</translation>
<translation id="6049075103826767200">Povoľuje funkciu anonymného hlásenia údajov týkajúcich sa používania a zlyhaní prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> spoločnosti Google a bráni používateľom toto nastavenie zmeniť. Ak toto nastavenie povolíte, spoločnosti Google budú odosielané anonymné správy týkajúce sa používania alebo zlyhaní. Ak toto nastavenie zakážete, anonymné správy týkajúce sa používania alebo zlyhania spoločnosti Google odosielané nebudú. Ak toto nastavenie povolíte alebo zakážete, používatelia ho v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> nebudú môcť zmeniť ani prekonať.</translation>
<translation id="2263362640517427542">Povoliť zámku, ak sú zariadenia s operačným systémom Chrome OS nečinné alebo pozastavené.</translation>
<translation id="6808666497110319299">Umožňuje využívať alternatívne chybové stránky vopred definované v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> (napr. stránka sa nenašla) a bráni používateľom toto nastavenie zmeniť. Ak toto nastavenie povolíte, budú sa používať alternatívne chybové stránky. Ak toto nastavenie zakážete, alternatívne chybové stránky sa používať nebudú. Ak toto nastavenie povolíte alebo zakážete, používatelia ho v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> nebudú môcť zmeniť ani prekonať.</translation>
<translation id="1948757837129151165">Pravidlá pre overenie pomocou protokolu HTTP</translation>
<translation id="5946082169633555022">Verzia beta</translation>
<translation id="817926804885880359">Povolí v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> funkciu Automatické dopĺňanie a umožní používateľom automaticky dopĺňať polia webových formulárov pomocou uložených údajov (napr. adresa alebo číslo platobnej karty). Ak toto nastavenie zakážete, používatelia nebudú mať k funkcii Automatické dopĺňanie prístup. Ak toto nastavenie povolíte alebo nenakonfigurujete žiadnu hodnotu, funkcia Automatické dopĺňanie zostane pod kontrolou používateľov. Vďaka tomu si budú môcť nakonfigurovať profily tejto funkcie a podľa vlastného uváženia ich vypínať alebo zapínať.</translation>
<translation id="6938581770853731947">Slúži na konfiguráciu typu predvolenej domovskej stránky v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> a bráni používateľom nastavenie domovskej stránky zmeniť. Ako domovskú stránku je možné nastaviť adresu URL, ktorú určíte, alebo stránku Nová karta. Ak toto nastavenie povolíte, bude ako domovská stránka vždy použitá stránka Nová karta a adresa URL domovskej stránky bude ignorovaná. Ak toto nastavenie zakážete, karta Nová stránka sa používateľovi ako domovská stránka nikdy nezobrazí (ak nie je adresa URL domovskej stránky nastavená na hodnotu chrome://newtab). Ak toto nastavenie povolíte alebo zakážete, používatelia nebudú môcť zmeniť v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> typ domovskej stránky.</translation>
<translation id="5645779841392247734">Povoliť súbory cookie na týchto webových stránkach</translation>
<translation id="3906388518501362918">Povolí v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> kód JavaScript a bráni používateľom toto nastavenie zmeniť. Ak je toto nastavenie povolené alebo nebolo nakonfigurované, webové stránky môžu používať kód JavaScript. Ak je toto nastavenie zakázané, webové stránky kód JavaScript používať nemôžu.</translation>
<translation id="4821854788360803313">Určuje zoznam zakázaných doplnkov prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> a bráni používateľom toto nastavenie zmeniť. Ako zástupné znaky je možné použiť znaky „*“ a „?“. Znak „*“ slúži ako zástupný znak pre ľubovoľný počet znakov, zatiaľ čo znak „?“ určuje jeden voliteľný znak (môže teda zastupovať jeden ľubovoľný znak alebo znak chýbajúci). Znak zrušenia významu je „\“, takže ak chcete zadať samotné znaky „*“, „?“ alebo „\“, stačí pred nich umiestniť znak „\“. Ak toto nastavenie povolíte, doplnky uvedené v zozname nebudú v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> nikdy použité. V príkaze „about:plugins“ sa doplnky zobrazia ako zakázané a používatelia ich nebudú môcť aktivovať. Toto pravidlo je možné nahradiť pravidlami EnabledPlugins a DisabledPluginsExceptions.</translation>
</translationbundle>