blob: 7c32db95d8655f05ab2309ce143fbefe3fb4fa35 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="6779164083355903755">إ&زالة</translation>
<translation id="861462429358727464">إغلاق علامات التبويب المفتوحة من خلال علامة التبويب هذه</translation>
<translation id="7040807039050164757">التحقق من التد&قيق الإملائي في هذا الحقل</translation>
<translation id="3581034179710640788">شهادة أمن الموقع منتهية الصلاحية!</translation>
<translation id="8275038454117074363">الاستيراد</translation>
<translation id="8418445294933751433">&العرض في علامة تبويب</translation>
<translation id="6985276906761169321">المعرِّف:</translation>
<translation id="2160383474450212653">الخطوط واللغات</translation>
<translation id="4405141258442788789">انتهت المهلة المخصّصة لعملية التحميل.</translation>
<translation id="5048179823246820836">الإسكندنافيّة</translation>
<translation id="1763046204212875858">إنشاء اختصارات للتطبيق</translation>
<translation id="561349411957324076">تمّ حفظ الصفحة</translation>
<translation id="6156863943908443225">ذاكرة التخزين المؤقت للنص البرمجي</translation>
<translation id="4610656722473172270">شريط أدوات Google</translation>
<translation id="151501797353681931">تم الاستيراد من Safari</translation>
<translation id="1871244248791675517">مفتاح Ins</translation>
<translation id="2972581237482394796">إعا&دة</translation>
<translation id="6135826906199951471">مفتاح Del (حذف)</translation>
<translation id="528468243742722775">مفتاح End</translation>
<translation id="1723824996674794290">نافذة &جديدة</translation>
<translation id="1589055389569595240">إظهار التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي</translation>
<translation id="4364779374839574930">لم يتم العثور على طابعة، الرجاء تثبيت طابعة.</translation>
<translation id="8595062045771121608">في هذه الحالة، سيتم التوقيع على شهادة الخادم أو على شهادة متوسطة من شهادات المرجع المصدق (CA) المقدمة إلى متصفحك باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة مثل RSA-MD2. وأظهر البحث الحديث الذي أجراه علماء الكمبيوتر أن خوارزمية التوقيع أضعف مما اعتقدناه في السابق، وأن خوارزمية التوقيع نادرًا ما تستخدم من خلال مواقع ويب جديرة بالثقة، فهذه الشهادة قد يكون تم تزييفها، ويجب عدم متابعة بقية الخطوات.</translation>
<translation id="7567293639574541773">فح&ص العنصر</translation>
<translation id="36224234498066874">مسح بيانات التصفح...</translation>
<translation id="8571213806525832805">الأسابيع الـ4 الأخيرة</translation>
<translation id="6021004449668343960">خطّ Sans-Serif:</translation>
<translation id="5341849548509163798">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> ساعة</translation>
<translation id="8460952460426246415">ستتم مزامنة إشاراتك الآن بين أجهزة الكمبيوتر التي تم تمكين المزامنة عليها.</translation>
<translation id="4422428420715047158">المجال:</translation>
<translation id="4021918302616263355">البحث في <ph name="ENGINE"/> عن"<ph name="SEARCH_TERMS"/>"</translation>
<translation id="5376169624176189338">انقر للرجوع إلى الوراء واضغط لمشاهدة السجل</translation>
<translation id="6310545596129886942">عدد الثواني المتبقية <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
<translation id="9181716872983600413">يونيكود</translation>
<translation id="7383539497402338906">تجعل مزامنة الإشارات من السهل الحفاظ على مجموعة الإشارات نفسها عبر العديد من أجهزة الكمبيوتر.
عند تمكين المزامنة، سيتم تخزين الإشارات عبر الإنترنت في حساب Google.
سيتلقى كل كمبيوتر إضافي تم تمكين المزامنة عليه الإشارات نفسها.</translation>
<translation id="1383861834909034572">فتح الملفّ عند انتهاء التحميل.</translation>
<translation id="4211171103079968550">تمكين جافا</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="760641807227525561">ملء الشاشة</translation>
<translation id="3315158641124845231">إخفاء <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="3496213124478423963">تصغير</translation>
<translation id="8608043773967779744">منعت القوائم السوداء للخصوصية والتي سيرد ذكرها عرض هذا المحتوى:</translation>
<translation id="8133676275609324831">&عرض في المجلد</translation>
<translation id="4780321648949301421">حفظ صفحة باسم...</translation>
<translation id="9154072353677278078">يتطلب الخادم <ph name="DOMAIN"/> في <ph name="REALM"/> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
<translation id="2193841602817119749">لقد تمّ الإبلاغ عن موقع <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> بوصفه موقع "تصيّد". ومواقع التصيّد هي مواقع تحاول تضليل المستخدمين عن طريق حثّهم على الكشف عن معلومات شخصية أو مالية مدّعيةً تمثيل مؤسسات موثوق بها، مثل المصارف.</translation>
<translation id="8178665534778830238">المحتوى:</translation>
<translation id="4771019161370731727">الأنشطة الحديثة</translation>
<translation id="8974161578568356045">اكتشاف تلقائي</translation>
<translation id="1818606096021558659">الصفحة</translation>
<translation id="1657406563541664238">المساعدة في تحسين <ph name="PRODUCT_NAME"/> عن طريق إرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
<translation id="7982789257301363584">الشبكة</translation>
<translation id="2336228925368920074">وضع إشارة على جميع علامات التبويب...</translation>
<translation id="4108206167095122329">إزالة ملّفات تعريف الارتباط كلّها</translation>
<translation id="7481475534986701730">المواقع التي تمّت زيارتها حديثُا</translation>
<translation id="4260722247480053581">فتح في نافذة التصفح المتخفي</translation>
<translation id="4565377596337484307">حجب كلمة المرور</translation>
<translation id="5008715825902408241">إخفاء الصور المصغرة</translation>
<translation id="762917759028004464">المتصفح الافتراضي هو حاليًا <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="7740287852186792672">نتائج البحث</translation>
<translation id="8487678622945914333">تكبير</translation>
<translation id="6391832066170725637">تعذّر العثور على الملفّ أو الدليل.</translation>
<translation id="8256087479641463867">تخصيص الإعدادات</translation>
<translation id="7931071620596053769">أصبحت الصفحة/الصفحات التالية غير مستجيبة. يمكنك الانتظار حتى يتاح الدخول إليها مجددًا أو إغلاقها</translation>
<translation id="1209866192426315618">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="2179052183774520942">إضافة محرّك بحث</translation>
<translation id="2956948609882871496">استيراد الإشارات...</translation>
<translation id="1621207256975573490">حفظ ا&لإطار باسم...</translation>
<translation id="2278562042389100163">فتح نافذة المتصفح</translation>
<translation id="9218430445555521422">تعيين كافتراضي</translation>
<translation id="4589279373639964403">تصدير الإشارات...</translation>
<translation id="8876215549894133151">التنسيق:</translation>
<translation id="5234764350956374838">رفض</translation>
<translation id="5463275305984126951">فهرس المجلد <ph name="LOCATION"/></translation>
<translation id="5154917547274118687">الذاكرة</translation>
<translation id="1735662153177951739">لم يتم استرداد هذه الصفحة بالكامل عبر اتصال آمن، حيث تحتوي على بعض المحتوى الذي تم استرداده عبر اتصالات غير آمنة.</translation>
<translation id="6628463337424475685">بحث <ph name="ENGINE"/></translation>
<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>ميغابايت</translation>
<translation id="2459861677908225199">استخدام الإصدار 1.0 من TLS</translation>
<translation id="873849583815421063">توشك عملية الاستيرد على الانتهاء...</translation>
<translation id="5819484510464120153">إن&شاء اختصارات للتطبيقات...</translation>
<translation id="1748246833559136615">إنهاء</translation>
<translation id="8927064607636892008">حدث خطأ أثناء عرض الصفحة. للمتابعة، اضغط على زر إعادة التحميل أو انتقل إلى صفحة أخرى.</translation>
<translation id="3593566984437245095">مستخدم جديد لمتصفح Chrome</translation>
<translation id="5667293444945855280">برامج ضارة</translation>
<translation id="5613020302032141669">مفتاح سهم إلى اليسار</translation>
<translation id="3433489605821183222">تحتوي شهادة الخادم على أخطاء</translation>
<translation id="6479177161510354016">تنبيه <ph name="SITE"/></translation>
<translation id="6698381487523150993">تاريخ الإنشاء:</translation>
<translation id="4684748086689879921">إلغاء الاستيراد</translation>
<translation id="5516565854418269276">ع&رض شريط الإشارات دائماً</translation>
<translation id="6426222199977479699">خطأ في SSL</translation>
<translation id="4194570336751258953">تمكين الضغط للنقر</translation>
<translation id="5111692334209731439">&مدير الإشارات</translation>
<translation id="443008484043213881">الأدوات</translation>
<translation id="314605055819837597">بيانات المستخدم</translation>
<translation id="8534801226027872331">هذا يعني أنّ الشهادة المقدّمة للمتصفّح تحتوي على أخطاء ويتعذّر فهمها. قد يعزى ذلك إلى عدم وضوح معلومات الهوية أو معلومات أخرى في الشهادة تضمن أمن الاتصال. يجب عدم المتابعة.</translation>
<translation id="1486408090387743835">يتضمن <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن ميزات <ph name="BEGIN_LINK"/>الإضافات<ph name="END_LINK"/> و<ph name="BEGIN_BUTTON"/>مزامنة الإشارات<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">سيتم دمج الإشارات.</translation>
<translation id="4422347585044846479">تعديل إشارة هذه الصفحة</translation>
<translation id="7367545749698325833">يمكنك استيراد الإشارات والإعدادات من المتصفحات الأخرى أو مسح بيانات التصفح من هذا الكمبيوتر.</translation>
<translation id="51285338152176012">إخفاء علامات التبويب التي تم إغلاقها حديثًا</translation>
<translation id="8546306075665861288">ذاكرة التخزين المؤقت للصور</translation>
<translation id="801357260673640054">تمت مزامنة الإشارات...</translation>
<translation id="1399076603473531278">تفاصيل تسجيل الدخول قديمة.</translation>
<translation id="3391060940042023865">تعطل المكون الإضافي التالي: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
<translation id="8879284080359814990">إ&ظهار كعلامة تبويب</translation>
<translation id="3873139305050062481">&فحص عنصر</translation>
<translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
<translation id="8820817407110198400">الإشارات</translation>
<translation id="5191625995327478163">إ&عدادات اللغة...</translation>
<translation id="2994458892329442723">تمكين المكوّنات الإضافية</translation>
<translation id="1674989413181946727">إعدادات SSL في الكمبيوتر:</translation>
<translation id="8703575177326907206">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN"/> غير محميّ بنظام تشفير.</translation>
<translation id="4197577448076628265">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى سِجل التصفُّح والبيانات الخاصة على الموقع <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1644574205037202324">السجل</translation>
<translation id="2518917559152314023">إ&ضافة...</translation>
<translation id="6583406242234752719">لم يتم الإعداد لمزامنة إشاراتك مع أجهزة الكمبيوتر الأخرى.</translation>
<translation id="923693997520853947"><ph name="URL"/> - <ph name="REASON"/></translation>
<translation id="4510290974676570902">نوع MIME</translation>
<translation id="5565725983873655007">عندما يكون في الصفحات الآمنة (المحمية بموجب بروتوكول SSL) محتوىً مختلط:</translation>
<translation id="5155055381903895958">استيراد الملف الشخصي:</translation>
<translation id="4419098590196511435">هناك خلل ما</translation>
<translation id="4256316378292851214">حف&ظ مقطع الفيديو باسم...</translation>
<translation id="3512466011168167042">عرض اقتراحات عند حدوث أخطاء في التصفح</translation>
<translation id="7767960058630128695">كلمات المرور:</translation>
<translation id="6518014396551869914">نس&خ الصورة</translation>
<translation id="542155483965056918">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> دقيقة</translation>
<translation id="6363850194751762580">إدارة النوافذ المنبثقة</translation>
<translation id="3118319026408854581">تعليمات <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4120898696391891645">تعذّر تحميل الصفحة</translation>
<translation id="5584537427775243893">استيراد</translation>
<translation id="4181841719683918333">اللغات</translation>
<translation id="5910363049092958439">حفظ ال&صورة باسم...</translation>
<translation id="6451650035642342749">محو إعدادات الفتح التلقائي</translation>
<translation id="7121570032414343252">عدد الثواني: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="5098629044894065541">العبريّة</translation>
<translation id="7751559664766943798">عرض شريط الإشارات دائماً</translation>
<translation id="144136026008224475">الحصول على مزيد من الإضافات >></translation>
<translation id="8584280235376696778">&فتح مقطع الفيديو في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="2845382757467349449">عرض شريط الإشارات المرجعية دائمًا</translation>
<translation id="6827094223626760756">معاينة</translation>
<translation id="7511635910912978956">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
<translation id="1720675772864601791">السماح بالصور غير الآمنة</translation>
<translation id="471372654970523967">تشغيل <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
<translation id="4001299999465067131">أدخل الأحرف كما تظهر في الصورة أعلاه.</translation>
<translation id="2167276631610992935">جافا سكريبت</translation>
<translation id="5233638681132016545">علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="5210365745912300556">إغلاق علامة التبويب</translation>
<translation id="8806796506533854282">إدخال اسم جديد للملف الشخصي</translation>
<translation id="2551763528995812091">كلمات المرور والاستثناءات</translation>
<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="2263497240924215535">(معطل)</translation>
<translation id="6360709384096878403">إعلام بخطأ برمجي أو موقع ويب تالف...</translation>
<translation id="1110535155349301542">إزالة</translation>
<translation id="8571852575982769756">لم يتمّ تثبيت أيّ مكوّنات إضافية</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
<translation id="7925285046818567682">في انتظار <ph name="HOST_NAME"/> ...</translation>
<translation id="5850800573054873412">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى سِجل التصفُّح والبيانات الخاصة على جميع مواقع الويب.</translation>
<translation id="3280237271814976245">الحفظ &باسم...</translation>
<translation id="5300471193642408424">عرض الصفحات</translation>
<translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
<translation id="6996264303975215450">صفحة ويب، اكتمل</translation>
<translation id="8744320793514149773">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى بياناتك الخاصة على جميع مواقع الويب.</translation>
<translation id="3435896845095436175">تمكين الإضافات</translation>
<translation id="2154710561487035718">نسخ عنوان URL</translation>
<translation id="4244236525807044920">تغيير إعدادات الخطوط واللغات</translation>
<translation id="3241680850019875542">حدد الدليل الجذر للإضافة المراد إنشاء حزمة لها، ولتحديث إضافة، حدد أيضًا ملف المفتاح الخاص لإعادة استخدامه.</translation>
<translation id="2679629658858164554">عنوان URL للصفحة:</translation>
<translation id="6746124502594467657">الانتقال إلى أسفل</translation>
<translation id="4657169630710541069">خطأ في المورد</translation>
<translation id="3383487468758466563">الخطوط واللغات:</translation>
<translation id="7339949551808462689">الإضافة <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="6163363155248589649">&عادي</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="3873963583678942942">(بلا عنوان)</translation>
<translation id="8725178340343806893">المفضّلة/الإشارات</translation>
<translation id="5177526793333269655">عرض الصور المصغرة</translation>
<translation id="8926389886865778422">عدم السؤال مرة أخرى</translation>
<translation id="3605499851022050619">صفحة تشخيص التصفح الآمن</translation>
<translation id="4307992518367153382">أساسيّات</translation>
<translation id="5912378097832178659">تع&ديل محرّكات البحث...</translation>
<translation id="3173397526570909331">إيقاف المزامنة</translation>
<translation id="4813345808229079766">اتصال</translation>
<translation id="411666854932687641">ذاكرة خاصة</translation>
<translation id="119944043368869598">محو جميع التنزيلات</translation>
<translation id="1336254985736398701">&عرض معلومات الصفحة</translation>
<translation id="5678480951567683474">عرض قوائم الصفحة والأدوات</translation>
<translation id="1652965563555864525">&كتم الصوت</translation>
<translation id="4200983522494130825">علا&مة تبويب جديدة</translation>
<translation id="7979036127916589816">حدث خطأ في المزامنة</translation>
<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> من <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
<translation id="5178488982078290579">تمت مزامنة الإشارات...</translation>
<translation id="2303544859777878640">اللغات:</translation>
<translation id="2021921916539001817">يتمّ النقل من <ph name="HOST_NAME"/> ...</translation>
<translation id="6909042471249949473">محو بيانات هذه الفترة:</translation>
<translation id="7615851733760445951"><لم يتمّ اختيار أي ّملفّ تعريف ارتباط></translation>
<translation id="3660179305079774227">مفتاح سهم إلى أعلى</translation>
<translation id="7392915005464253525">إ&عادة فتح النافذة المغلقة</translation>
<translation id="7400418766976504921">عنوان URL</translation>
<translation id="7456847797759667638">فتح موقع...</translation>
<translation id="5392041771307264501">تحديد ملف شخصي لفتح نافذة جديدة</translation>
<translation id="1388866984373351434">بيانات التصفح</translation>
<translation id="7378627244592794276">لا</translation>
<translation id="68541483639528434">إغلاق علامات التبويب الأخرى</translation>
<translation id="4022426551683927403">إ&ضافة إلى القاموس</translation>
<translation id="2897878306272793870">هل تريد بالتأكيد فتح هذا العدد من علامات التبويب<ph name="TAB_COUNT"/>؟</translation>
<translation id="362276910939193118">عرض السجل بكامله</translation>
<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>م</translation>
<translation id="1073286447082909762">&فتح إطار في نافذة جديدة</translation>
<translation id="692135145298539227">حذف</translation>
<translation id="8343477974731263456">إعداد مزامنة الإشارات</translation>
<translation id="5999606216064768721">استخدام شريط عناوين النظام والحدود</translation>
<translation id="2663762871503078613">استيراد:</translation>
<translation id="1635247229519770914">متابعة التثبيت</translation>
<translation id="8945419807169257367">تعذّر التحقق من شهادة الخادم</translation>
<translation id="1464570622807304272">فلتجرب هذه الميزة - اكتب "التعليم" واضغط على Enter.</translation>
<translation id="2678063897982469759">إعادة تمكين</translation>
<translation id="4850886885716139402">عرض</translation>
<translation id="1965338962645102116">لكي تتمكن من استيراد الإشارات من شريط الأدوات إلى Chrome، يجب تسجيل الدخول إلى حسابك في Google. الرجاء تسجيل الدخول ومحاولة الاستيراد مرة أخرى.</translation>
<translation id="5035846689029228055">مزامنة الإشارات:</translation>
<translation id="5922220455727404691">استخدام الإصدار 3.0 من SSL</translation>
<translation id="5903264686717710770">العنوان:</translation>
<translation id="8899851313684471736">&فتح الرّابط في نافذة جديدة</translation>
<translation id="2019718679933488176">&فتح ملف الصوت في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="7421925624202799674">عرض م&صدر الصفحة</translation>
<translation id="6686490380836145850">إغلاق علامات التبويب في الجهة اليسرى.</translation>
<translation id="5608669887400696928">عدد الساعات: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="2790948358747073186">المزيد</translation>
<translation id="5774515636230743468">البيان:</translation>
<translation id="2423578206845792524">حف&ظ الصورة باسم...</translation>
<translation id="1095038624419434542">حدث خطأ أثناء تحميل مورد البرنامج. حاول إعادة تثبيته مرة أخرى.</translation>
<translation id="9068931793451030927">المسار:</translation>
<translation id="7052402604161570346">هذا النوع من الملفات قد يلحق الضرر بالكمبيوتر. هل تريد بالتأكيد تحميل <ph name="FILE_NAME"/>؟</translation>
<translation id="8642489171979176277">إشارات مستوردة من شريط أدوات Google</translation>
<translation id="5905978244564263718">إعداد الملء التلقائي...</translation>
<translation id="7335374713830044009">فتح الإطار في نافذة &التصفح المتخفي</translation>
<translation id="2011110593081822050">عامل الويب: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
<translation id="350069200438440499">اسم الملفّ:</translation>
<translation id="8494979374722910010">إخفاق محاولة الاتصال بالخادم.</translation>
<translation id="8795916974678578410">نافذة جديدة</translation>
<translation id="3400618317772401692">أضف المصادر المفضلة للحصول على العناوين الرئيسية للأخبار ومشاركات المدونات وخلاصات RSS وAtom مباشرة في هذا المربع.
<ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="5764483294734785780">حف&ظ ملف الصوت باسم...</translation>
<translation id="8507996248087185956">عدد الدقائق: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="8214489666383623925">فتح ملف...</translation>
<translation id="5230160809118287008">مجموعات النجوم التي تم نقلها</translation>
<translation id="5296476177639202243">لا تطابق أية إشارات طلب البحث '<ph name="SEARCH_TEXT"/>'.</translation>
<translation id="4495419450179050807">عدم الظهور في هذه الصفحة</translation>
<translation id="3165657440747518774">بح&ث في الصفحة</translation>
<translation id="939736085109172342">مجلد جديد</translation>
<translation id="862750493060684461">ذاكرة التخزين المؤقت للغة CSS</translation>
<translation id="5722599785390787673">انقر لإلغاء الحظر</translation>
<translation id="2009541932026160416">انقر على <ph name="CROSS_IMAGE"/> لإزالة الصورة المصغرة</translation>
<translation id="5641560969478423183">لا تتطابق شهادة الخادم مع عنوان URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">تم استرداد بعض محتوى هذه الصفحة عبر اتصال يحتوي على أخطاء طبقة المقابس الآمنة.</translation>
<translation id="121827551500866099">عرض جميع التنزيلات...</translation>
<translation id="3115147772012638511">في انتظار ذاكرة التخزين المؤقت ...</translation>
<translation id="1426410128494586442">نعم</translation>
<translation id="6513615899227776181">المكوّن الإضافي: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
<translation id="3520476450377425184">عدد الأيام المتبقيّة <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="9055207877339166954">المظاهر:</translation>
<translation id="1059307158073710225">التدقيق الإملائي:</translation>
<translation id="7643817847124207232">انقطع الاتصال بالإنترنت.</translation>
<translation id="758007724455091072">إنشاء اختصار على سطح المكتب لهذا الملف الشخصي</translation>
<translation id="932327136139879170">الصفحة الرئيسية</translation>
<translation id="2560794850818211873">نسخ عنوان URL &للفيديو</translation>
<translation id="5600907569873192868">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="908263542783690259">محو سجل التصفح</translation>
<translation id="7484645889979462775">عدم حفظ كلمة المرور لهذا الموقع</translation>
<translation id="8666066831007952346">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="2374144379568843525">إخفاء لو&حة التدقيق الإملائي</translation>
<translation id="6390842777729054533">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
<translation id="3909791450649380159">&قص</translation>
<translation id="2955913368246107853">إغلاق شريط البحث</translation>
<translation id="3122464029669770682">وحدة المعالجة المركزية (CPU)</translation>
<translation id="1684861821302948641">إنهاء الصفحات</translation>
<translation id="5965640700983474726">أدخل نصّ البحث</translation>
<translation id="40334469106837974">تغيير تنسيق الصفحة</translation>
<translation id="2142570832281562688">إدخال اسم للملف الشخصي</translation>
<translation id="5904714272463161824">الإبلاغ عن &خلل أو موقع ويب معطّل .</translation>
<translation id="1608306110678187802">&طباعة الإطار...</translation>
<translation id="4948468046837535074">فتح الصفحات التالية:</translation>
<translation id="6978121630131642226">محرّكات البحث</translation>
<translation id="6745994589677103306">إلغاء</translation>
<translation id="855081842937141170">إضافة علامة التبويب</translation>
<translation id="2723893843198727027">وضع مطوّر البرامج:</translation>
<translation id="5362741141255528695">حدد ملف المفتاح الخاص.</translation>
<translation id="7012108905414904806">غير أنّ هذه الصفحة تحتوي على موارد أخرى غير آمنة يمكن للآخرين الاطّلاع عليها أثناء مرورهم بالصفحة، أو يمكن أن تتعرّض لمحاولة تسلّل بهدف تغيير شكل الصفحة أو أدائها.</translation>
<translation id="4515911410595374805">لم يتمّ عرض بعض العناصر في هذه الصفحة لعدم موثوقية مصدرها.</translation>
<translation id="1195447618553298278">خطأ غير محدّد.</translation>
<translation id="3353284378027041011">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> يوم</translation>
<translation id="4800557284502805285">شهادة الخادم موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة</translation>
<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
<translation id="1087119889335281750">&لا توجد اقتراحات إملائية</translation>
<translation id="718141787353053227">إعداد الصفحة...</translation>
<translation id="5076340679995252485">ل&صق</translation>
<translation id="5097982659374947325">قبول ملفات تعريف الارتباط فقط من المواقع التي أزورها</translation>
<translation id="14171126816530869">تمّ التحقق من هوية <ph name="ORGANIZATION"/> في <ph name="LOCALITY"/> من قِبل <ph name="ISSUER"/>.</translation>
<translation id="1587275751631642843">&وحدة تحكم جافا سكريبت</translation>
<translation id="5821894118254011366">حجب ملفّات تعريف الارتباط الخارجية كليًا</translation>
<translation id="3511307672085573050">نسخ &عنوان الرابط</translation>
<translation id="1134009406053225289">فتح في نافذة للتصفح المتخفي</translation>
<translation id="6655190889273724601">وضع مطوّر البرامج</translation>
<translation id="3473105180351527598">تمكين الحماية من تصيّد المعلومات والبرمجيّات الخبيثة</translation>
<translation id="6151323131516309312">اضغط على <ph name="SEARCH_KEY"/> للبحث في الموقع <ph name="SITE_NAME"/></translation>
<translation id="2342959293776168129">محو سجل التحميل</translation>
<translation id="2503522102815150840">تعطّل المتصفح...</translation>
<translation id="425878420164891689">حساب الوقت حتى الاكتمال</translation>
<translation id="1272079795634619415">إيقاف</translation>
<translation id="6786747875388722282">الإضافات</translation>
<translation id="9053965862400494292">حدث خطأ أثناء محاولة إعداد المزامنة.</translation>
<translation id="2815500128677761940">شريط الإشارات</translation>
<translation id="8041183585493091279">عنوان URL لخدمة الاقتراحات:</translation>
<translation id="9189691339671500905">تعيّين محرّك البحث المستخدم في شريط العناوين.</translation>
<translation id="2734328706317076756">مزامنة إشاراتي...</translation>
<translation id="4571852245489094179">استيراد الإشارات والإعدادات</translation>
<translation id="6514771739083339959">الصفحة الرئيسية:</translation>
<translation id="4421917670248123270">الإغلاق وإلغاء التنزيلات</translation>
<translation id="5605623530403479164">محرّكات البحث الأخرى</translation>
<translation id="5710435578057952990">لم يتمّ التحقق من هوية هذا الموقع.</translation>
<translation id="5287240709317226393">عرض ملفّات تعريف الارتباط</translation>
<translation id="5451646087589576080">عرض &معلومات الإطار</translation>
<translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
<translation id="8486154204771389705">العرض في هذه الصفحة</translation>
<translation id="6824564591481349393">نسخ عنوان البريد الإل&كتروني</translation>
<translation id="5184063094292164363">و&حدة تحكم جافا سكريبت</translation>
<translation id="333371639341676808">منع هذه الصفحة من إنشاء مربّعات حوار إضافية.</translation>
<translation id="5844183150118566785">هذا أحدث إصدار من <ph name="PRODUCT_NAME"/> (<ph name="VERSION"/>)</translation>
<translation id="4254921211241441775">إيقاف مزامنة هذا الحساب</translation>
<translation id="8661648338644250771">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى بياناتك الخاصة على الموقع <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="7791543448312431591">إضافة</translation>
<translation id="307505906468538196">إنشاء حساب Google</translation>
<translation id="48838266408104654">&مدير المهام</translation>
<translation id="3694027410380121301">تحديد علامة التبويب السابقة</translation>
<translation id="6178664161104547336">تحديد شهادة</translation>
<translation id="5702898740348134351">&تعديل محركات البحث...</translation>
<translation id="2365740070488517695">نصائح</translation>
<translation id="772440777491435074">معلومات الشهادة...</translation>
<translation id="2869459179306435079">استيراد الإعدادات من:</translation>
<translation id="732677191631732447">نسخ &عنوان URL للصوت</translation>
<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="3369624026883419694">إثبات هوية المضيف...</translation>
<translation id="8870413625673593573">العناصر المغلقة مؤخرًا</translation>
<translation id="9145357542626308749">شهادة أمان الموقع موقَّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة!</translation>
<translation id="8800574954100068740">محرك البحث الافتراضي</translation>
<translation id="6551701656367809067">قصور في مزامنة الإشارات نظرًا لإرسال طلبات أكثر من اللازم إلى الخادم، ويبدو أن الإضافة<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> تُجري العديد من التغييرات على الإشارات.</translation>
<translation id="8249296373107784235">إلغاء</translation>
<translation id="3967132639560659870">تحتوي هذه الصفحة على العديد من اخطاء SSL:</translation>
<translation id="7770995925463083016">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> دقيقة</translation>
<translation id="175196451752279553">إ&عادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
<translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
<translation id="2266011376676382776">الصفحة (الصفحات) غير المستجيبة</translation>
<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="5782620817391526544">شريط الإشارات</translation>
<translation id="1319824869167805246">فتح كل الإشارات المرجعية في نافذة جديدة</translation>
<translation id="3493653833301553455">ملء النموذج تلقائيًا:</translation>
<translation id="3895288786311724904">تمت الإضافة</translation>
<translation id="3371861036502301517">أخفق تثبيت الإضافة</translation>
<translation id="644038709730536388">مزيد من المعلومات عن طرق الحماية من البرمجيّات الضارّة.</translation>
<translation id="4172706149171596436">تغيير إعدادات الخادم الوسيط</translation>
<translation id="5650551054760837876">لم يتمّ العثور على أي نتائج بحث.</translation>
<translation id="5494362494988149300">فتح عند &اكتمال التنزيل</translation>
<translation id="3234408098842461169">مفتاح سهم إلى أسفل</translation>
<translation id="825608351287166772">للشهادات مدّة صلاحية تمامًا كأي مستند هوية (مثل جواز السفر). وبما أنّ الشهادة المقدّمة للمتصفّح لا تزال غير صالحة، أي خارج مدّة صلاحيتها، لا تتوفّر معلومات عن حالتها (أي إذا كانت باطلة وتاليًا غير موثوق بها). يجب عدم المتابعة.</translation>
<translation id="2742457360514408037">النوافذ التطفلية الممنوعة: <ph name="COUNT"/></translation>
<translation id="7154150278819212687">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى سِجل التصفُّح.</translation>
<translation id="1516602185768225813">إعادة فتح آخر صفحات تم فتحها</translation>
<translation id="4874539263382920044">يجب أن يحتوي العنوان على حرف واحد على الأقل</translation>
<translation id="3549657413697417275">البحث في السجل</translation>
<translation id="7344633671344536647">بيانات التصفح:</translation>
<translation id="4250680216510889253">لا</translation>
<translation id="6291953229176937411">إ&ظهار في الباحث</translation>
<translation id="7905536804357499080">الصفحة الحالية</translation>
<translation id="8933960630081805351">إ&ظهار في الباحث</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="1871540228654219948">يحتوي موقع الويب في <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> على عناصر من مواقع يبدو أنها تستضيف برامج ضارة يمكنها إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر أو العمل دون موافقتك. إن مجرد زيارة موقع يحتوي على برامج ضارة يمكن أن يلحق الضرر بجهاز الكمبيوتر.</translation>
<translation id="8899388739470541164">الفيتناميّة</translation>
<translation id="6631671511957507878">عرض السِجل الكامل</translation>
<translation id="3335947283844343239">إعادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
<translation id="4089663545127310568">محو كلمات المرور المحفوظة</translation>
<translation id="6500444002471948304">إضافة مجلد...</translation>
<translation id="2794293857160098038">خيارات البحث الافتراضية</translation>
<translation id="5935630983280450497">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="5496587651328244253">تنظيم</translation>
<translation id="2592884116796016067">تعطل جزء من هذه الصفحة (HTML WebWorker)، لذا قد لا يعمل هذا الجزء بشكل صحيح.</translation>
<translation id="8425755597197517046">ل&صق وبحث</translation>
<translation id="4728278536628384335">تعطيل مزامنة الإشارات</translation>
<translation id="5568069709869097550">تعذّر الدخول</translation>
<translation id="4181898366589410653">لم يتمّ العثور على أي آلية إبطال في شهادة الخادم.</translation>
<translation id="1665770420914915777">استخدام صفحة "علامة تبويب جديدة"</translation>
<translation id="2629089419211541119">قبل <ph name="NUMBER_ONE"/> ساعة</translation>
<translation id="7789175495288668515">تغيير خيارات التثبيت الافتراضية.</translation>
<translation id="347250956943431997">شهادة الخادم باطلة</translation>
<translation id="1936157145127842922">عرض في المجلد</translation>
<translation id="6982279413068714821">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> دقيقة</translation>
<translation id="7977590112176369853"><أدخل طلب البحث></translation>
<translation id="994771890067000105">مقتطف مميز إضافي</translation>
<translation id="5155632014218747366">لمزيد من التفاصيل عن مشاكل هذا الموقع، راجع صفحة <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> في Google ، القسم المتعلّق بالموقع <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="1120026268649657149">يجب اختيار كلمة مفتاحية فريدة أو عدم الاختيار</translation>
<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>ص</translation>
<translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
<translation id="9027459031423301635">فتح الرابط في &علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="358344266898797651">السلتيّة</translation>
<translation id="5055518462594137986">تطبيق هذه الخيارات على جميع الرّوابط المماثلة.</translation>
<translation id="2870560284913253234">الموقع</translation>
<translation id="7724603315864178912">قص</translation>
<translation id="4164507027399414915">استعادة جميع الصور المصغرة التي تمت إزالتها</translation>
<translation id="6620110761915583480">حفظ الملف</translation>
<translation id="7543025879977230179">خيارات <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4271692636717022386">عرض المزيد</translation>
<translation id="2648845569394238430">البحث عن:</translation>
<translation id="2175607476662778685">شريط التشغيل السريع</translation>
<translation id="6434309073475700221">إلغاء</translation>
<translation id="1425127764082410430">البح&ث في <ph name="SEARCH_ENGINE"/> عن "<ph name="SEARCH_TERMS"/>"</translation>
<translation id="4551297183924943154">يبدو أن الملف الشخصي قيد الاستخدام من خلال عملية <ph name="PROCESS_ID"/> في المضيف <ph name="HOST_NAME"/>، إذا كنت متأكدًا من عدم وجود أية عمليات أخرى تستخدم هذا الملف الشخصي، فاحذف الملف <ph name="LOCK_FILE"/> وأعد تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="877010697526426622">الصفحة في الموقع <strong jscontent="failedUrl"></strong> هي إمّا خارج الخدمة مؤقتًا، أو تمّ نقلها نهائيًا إلى عنوان ويب جديد.</translation>
<translation id="4378551569595875038">اتّصال...</translation>
<translation id="7029809446516969842">كلمات المرور</translation>
<translation id="3513979718339724672">عرض الصور المصغرة</translation>
<translation id="7300965843904003671">عرض النوافذ المنبثقة من عنوان <ph name="URL"/> دائمًا</translation>
<translation id="8211437954284917092">أدخل طلب البحث في حقل النص أعلاه للبحث عن إشاراتك.</translation>
<translation id="5958418293370246440">عدد الملفّات المحفوظة/ إجماليّ الملفّات: <ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/></translation>
<translation id="1291121346508216435">التصحيح الإملائي تلقائيًا:</translation>
<translation id="1201402288615127009">التالي</translation>
<translation id="1335588927966684346">الأداة:</translation>
<translation id="370665806235115550">تحميل...</translation>
<translation id="6592392877063354583">تحتوي الصفحة <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> على محتوىً غير آمن مصدره <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
<translation id="1808792122276977615">إضافة صفحة...</translation>
<translation id="3810973564298564668">إدارة محرّكات البحث</translation>
<translation id="254416073296957292">إعدادات &اللغة...</translation>
<translation id="52912272896845572">ملف المفتاح الخاص غير صالح.</translation>
<translation id="4222982218026733335">شهادة الخادم غير صالحة</translation>
<translation id="8494214181322051417">جديد!</translation>
<translation id="7403160227718463124">لهذا الموقع ككل:</translation>
<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>لقد انتقلتَ إلى وضع التصفح المتخفي<ph name="END_BOLD"/>. مما يعني أن الصفحات التي تشاهدها في هذه النافذة لن تظهر في سجل التصفح أو في سجل البحث، ولن تخلّف أي أثر في الكمبيوتر ، على غرار ملفّات تعريف الارتباط، بعد إغلاق نافذة التصفح المتخفي. ولكن سيتم الاحتفاظ بالتزيلات والصفحات المعلّمة بإشارة.
<ph name="LINE_BREAK"/>
<ph name="BEGIN_BOLD"/>إن التصفح المتخفي لا يؤثّر في سلوك الآخرين أو في طريقة عمل الخوادم والبرمجيات. لذا احذر:<ph name="END_BOLD"/>
<ph name="BEGIN_LIST"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>مواقع الويب التي تجمع معلومات عنك أو تضعها في متناول الآخرين<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>مقدمي خدمة الإنترنت أو أصحاب العمل الذين يتتبعون الصفحات التي تزورها على الويب<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>البرمجيات الخبيثة التي تسجل ضرباتك على لوحة المفاتيح مقابل أيقونات تعبيرية مجانية<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>العملاء السريين<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>الأشخاص الواقفين خلفك<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="END_LIST"/>
<ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/> عن التصفح المتخفي.</translation>
<translation id="4439241094464540230"><ملف شخصي جديد>...</translation>
<translation id="2135787500304447609">&استئناف</translation>
<translation id="1813414402673211292">محو بيانات التصفح</translation>
<translation id="2356762928523809690">خادم التحديث غير متوفر (الخطأ: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="6356865038429301391">مظهر مميز</translation>
<translation id="219008588003277019">وحدة البرنامج العميل الأصلي: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
<translation id="5436510242972373446">البحث في الموقع <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
<translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ساعة</translation>
<translation id="7616581516194661584">تكرار</translation>
<translation id="8730621377337864115">انتهى</translation>
<translation id="245834195813628985">الوقت المتبقي هو <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
<translation id="6267166720438879315">حدّد شهادة للمصادقة مع <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
<translation id="7198134478421755850">الإضافة</translation>
<translation id="4713481510227594233">تم تعطيل مزامنة الإشارات على هذا الكمبيوتر، وإذا تمت إزالة الإضافة <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>، فيمكنك إعادة تمكين مزامنة الإشارات من خلال اختيار "مزامنة إشاراتي..." في القائمة "أدوات".</translation>
<translation id="9061845622728745852">النطاق الزمني:-</translation>
<translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> دقيقة</translation>
<translation id="6315493146179903667">إحضار الكل للمقدمة</translation>
<translation id="5095777643592758820">حدث خطأ أثناء مزامنة الإشارة...</translation>
<translation id="5015344424288992913">إثبات هوية الخادم الوسيط...</translation>
<translation id="3675321783533846350">إعداد الخادم الوسيط للاتصال بالشبكة.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> يومًا</translation>
<translation id="8453184121293348016">لم يتم العثور على أي آلية إبطال.</translation>
<translation id="1199429765931693651">إخفاء القائمة</translation>
<translation id="7163503212501929773">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="5586329397967040209">جعل هذه الصفحة صفحتي الرئيسية</translation>
<translation id="3283719377675052581">غير معروف</translation>
<translation id="374530189620960299">شهادة أمن الموقع غير موثوق بها!</translation>
<translation id="5048040498971143039">نتائج البحث لـ <ph name="SEARCH_STRING"/></translation>
<translation id="7772127298218883077">حول <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="5453632173748266363">السيريليّة</translation>
<translation id="8415351664471761088">الانتظار إلى حين انتهاء التنزيل</translation>
<translation id="1545775234664667895">تم تثبيت المظهر "<ph name="THEME_NAME"/>".</translation>
<translation id="5329858601952122676">&حذف</translation>
<translation id="6100736666660498114">قائمة بدء التشغيل</translation>
<translation id="1120098871254928930">السماح بتحميل المحتوى كلّه</translation>
<translation id="3994878504415702912">&تكبير/تصغير</translation>
<translation id="9009369504041480176">جارٍ تحميل (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
<translation id="5602600725402519729">إعادة &تحميل</translation>
<translation id="4755559386248249812">لقد حاولت الوصول إلى <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>، ولكن قدَّم الخادم شهادة موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة، مما يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم من المحتمل أنه تم تزييفها، وأن الخادم قد لا يكون هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون على اتصال بأحد المهاجمين)، ويجب عدم المتابعة.</translation>
<translation id="9010612682952491200">علامة تبويب جديدة [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">الذاكرة المشتركة</translation>
<translation id="6248988683584659830">إعدادات البحث</translation>
<translation id="2242457451044347345">مزامنة الإشارات</translation>
<translation id="2727712005121231835">الحجم الفعلي</translation>
<translation id="8887733174653581061">جعل النافذة في المقدّمة دائمًا</translation>
<translation id="610886263749567451">تنبيه جافا سكريبت</translation>
<translation id="6556866813142980365">إعادة</translation>
<translation id="6584811624537923135">تأكيد الإزالة</translation>
<translation id="8413126021676339697">عرض السجل بكامله</translation>
<translation id="8860923508273563464">الانتظار إلى حين انتهاء التنزيلات</translation>
<translation id="5288678174502918605">إ&عادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
<translation id="9157595877708044936">جارٍ الإعداد...</translation>
<translation id="1823768272150895732">الخطّ</translation>
<translation id="4475552974751346499">البحث في التنزيلات</translation>
<translation id="5339267765524260207">إذا تم تعطيل المزامنة، فلن تتم مزامنة الإشارات مع تلك الإشارات التي تم تخزينها في حساب Google أو على الأجهزة الأخرى بعد الآن، ولن يتم حذف أية إشارات، بل سيتم حفظ جميع الإشارات الحالية على هذا الكمبيوتر وفي حساب Google.</translation>
<translation id="1111153019813902504">الإشارات الجديدة</translation>
<translation id="7497564420220535101">حفظ &لقطة شاشة...</translation>
<translation id="3786934874263773074">البح&ث في الصفحة</translation>
<translation id="7605919926370951297">ترميز النص</translation>
<translation id="6295228342562451544">عند الاتّصال بموقع آمن، يرسل الخادم المضيف إلى متصفّحك "شهادة" إثبات هوية تتضمّن معلومات محدّدة عن الهوية (كعنوان الموقع). وتخضع هذه المعلومات لتدقيق طرف ثالث معتمد من الكمبيوتر. فإذا تطابق العنوان في الشهادة مع عنوان الموقع، يمكن التأكد من أنّ الاتصال يتمّ بالموقع المقصود وليس بطرف ثالث (كمتسلّل على الشبكة)</translation>
<translation id="6342069812937806050">حالاً</translation>
<translation id="5502500733115278303">تمّ الاستيراد من متصفّح فايرفوكس</translation>
<translation id="569109051430110155">الكشف التلقائيّ</translation>
<translation id="4408599188496843485">م&ساعدة</translation>
<translation id="2800662284745373504">شهادة الخادم غير صالحة</translation>
<translation id="2681441671465314329">إفراغ ذاكرة التخزين المؤقت</translation>
<translation id="4253798202341197132">تفاصيل تسجيل الدخول قديمة. انقر لإعادة إدخال كلمة المرور.</translation>
<translation id="3646789916214779970">إعادة تعيين إلى المظهر الافتراضي</translation>
<translation id="6222380584850953107">عرض كلمات المرور المحفوظة</translation>
<translation id="1521442365706402292">تنظيم الشهادات</translation>
<translation id="1679068421605151609">أدوات المطورين</translation>
<translation id="6896758677409633944">نسخ</translation>
<translation id="7887998671651498201">المكوّن الإضافي التالي غير مستجيب: <ph name="PLUGIN_NAME"/> هل تريد إيقافه؟</translation>
<translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> ثانية</translation>
<translation id="3551320343578183772">إغلاق علامة التبويب</translation>
<translation id="3345886924813989455">لم يتم العثور على·متصفح متوافق.</translation>
<translation id="6727102863431372879">تعيين</translation>
<translation id="3712897371525859903">حفظ الصفحة &باسم...</translation>
<translation id="7926251226597967072">يستورد <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن العناصر التالية من <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
<translation id="1018656279737460067">تم الإلغاء</translation>
<translation id="7910768399700579500">م&جلّد جديد</translation>
<translation id="6883611015375728278">حجب ملفّات تعريف الارتباط كلّها</translation>
<translation id="3819791248093819058">لم يتمّ العثور على أيّ صفحة ويب على العنوان: <strong jscontent="failedUrl"></strong></translation>
<translation id="7842346819602959665">يتطلب أحدث إصدار من الإضافة "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" مزيدًا من الأذونات، لذا فقد تم تعطيله.</translation>
<translation id="8942948210663084792">محو البيانات:</translation>
<translation id="208047771235602537">هل تريد إنهاء <ph name="PRODUCT_NAME"/> بينما التنزيل قيد التقدم؟</translation>
<translation id="6710213216561001401">السابق</translation>
<translation id="1567993339577891801">وحدة تحكم جافا سكريبت</translation>
<translation id="583281660410589416">غير محدّد</translation>
<translation id="7635303043999550515">لقد أدت صفحة الويب في <strong jscontent="failedUrl"></strong> إلى حدوث عمليات إعادة توجيه أكثر من اللازم. قد يعمل مسح ملفات تعريف الارتباط لهذا الموقع أو السماح لملفات تعريف ارتباط لأطراف أخرى على حل المشكلة، وفي حالة تعذر حل تلك المشكلة، فمن المرجح أنها مشكلة متعلقة بتهيئة الخادم وليست مشكلة في الكمبيوتر.</translation>
<translation id="2485422356828889247">إزالة التثبيت</translation>
<translation id="2621889926470140926">هل تريد إنهاء <ph name="PRODUCT_NAME"/> بينما <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> من عمليات التنزيل قيد التقدم؟</translation>
<translation id="5528368756083817449">مدير الإشارات</translation>
<translation id="7275974018215686543">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> ثانية</translation>
<translation id="7849264908733290972">فتح ال&صورة في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="1560991001553749272">تمّت إضافة إشارة!</translation>
<translation id="3966072572894326936">اختيار مجلد آخر...</translation>
<translation id="7781829728241885113">أمس</translation>
<translation id="1523341279170789507">السماح لكل ملفات تعريف الارتباط</translation>
<translation id="7596288230018319236">ستظهر جميع الصفحات التي زرتها هنا، ما عدا تلك التي فتحتها في نافذة التصفح المتخفي. يمكنك استخدام زر البحث في هذه الصفحة للبحث في جميع صفحات السجل.</translation>
<translation id="2665163749053788434">سجل الزيارات</translation>
<translation id="7434509671034404296">المطوِّر</translation>
<translation id="6447842834002726250">ملفّات تعريف الارتباط</translation>
<translation id="5170568018924773124">العرض في المجلد</translation>
<translation id="883848425547221593">إشارات أخرى</translation>
<translation id="4870177177395420201">لا يستطيع <ph name="PRODUCT_NAME"/> تحديد المتصفح الافتراضي أو تعيينه.</translation>
<translation id="8898786835233784856">تحديد علامة التبويب التالية</translation>
<translation id="2674170444375937751">هل تريد بالتأكيد حذف هذه الصفحات من السجل؟</translation>
<translation id="4203689580933736628">عدد العناصر المحظورة: <ph name="COUNT"/></translation>
<translation id="2653166165688724436">قاعدة بيانات الويب</translation>
<translation id="7629827748548208700">علامة التبويب: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
<translation id="8449008133205184768">لصق النمط ومطابقته</translation>
<translation id="8028993641010258682">الحجم</translation>
<translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
<translation id="8398877366907290961">المتابعة على كلّ حال</translation>
<translation id="290414493736480793">كلمات شكر</translation>
<translation id="5463856536939868464">قائمة تحتوي على إشارات مخفية</translation>
<translation id="6261915643960475695">عمل</translation>
<translation id="6449085810994685586">&مراجعة هذا الحقل إملائيًا</translation>
<translation id="8789544147407756448">تعطلت الإضافة التالية: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="50960180632766478">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
<translation id="2022540532491530427">&نسخ ملف</translation>
<translation id="1099979722614954862">يتضمن <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن ميزات <ph name="BEGIN_LINK"/>الإضافات<ph name="END_LINK"/> و<ph name="BEGIN2_LINK"/>مزامنة الإشارات<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
<translation id="5966654788342289517">عناصر شخصية</translation>
<translation id="2576802705154232609">مقتطفات الويب</translation>
<translation id="8664389313780386848">عرض م&صدر الصفحة</translation>
<translation id="3089982169226026948">تحديد الملف الشخصي</translation>
<translation id="57646104491463491">تاريخ التعديل</translation>
<translation id="6402372417119601621">تعذر تحميل الخلاصة التي أدخلتها.</translation>
<translation id="3867260226944967367">لم يتمّ العثور على هذه الصفحة.</translation>
<translation id="6507969014813375884">الصينيّة المبسّطة</translation>
<translation id="1767991048059195456">إرسال التقرير</translation>
<translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4474155171896946103">وضع إشارات على كل علامات التبويب...</translation>
<translation id="5646376287012673985">المكان</translation>
<translation id="1110155001042129815">انتظار</translation>
<translation id="7071586181848220801">مكوّن إضافي غير محدّد</translation>
<translation id="5956247558487200429">إ&علام بخطأ برمجي أو موقع ويب تالف...</translation>
<translation id="6459488832681039634">استخدام التحديد للبحث</translation>
<translation id="8235325155053717782">الخطأ <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
<translation id="5933965621105104639">توصيات</translation>
<translation id="1084824384139382525">نسخ &عنوان الرّابط</translation>
<translation id="5042992464904238023">محتوى الويب</translation>
<translation id="1261967938516962772">إخفاء المزيد</translation>
<translation id="1181037720776840403">إزالة</translation>
<translation id="4006726980536015530">إذا أغلقت <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن، فسيتم إلغاء هذه التنزيلات.</translation>
<translation id="59174027418879706">تمّ تمكين المكوّنات الإضافية</translation>
<translation id="6639554308659482635">ذاكرة SQLite</translation>
<translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>، <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
<translation id="6550769511678490130">فتح كل الإشارات</translation>
<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
<translation id="6659594942844771486">علامة تبويب</translation>
<translation id="4624768044135598934">نجحت العملية!</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> جاهز لإكمال عملية التثبيت</translation>
<translation id="5316814419223884568">ابدأ البحث من هنا</translation>
<translation id="965674096648379287">يجب إعادة إرسال البيانات التي أدخلتها ليتم ّعرض هذه الصفحة بطريقة صحيحة، لكنّ هذا سيؤدّي إلى تكرار جميع الإجراءات السابقة. اضغط على زرّ إعادة التحميل لإعادة إرسال البيانات وعرص هذه الصفحة.</translation>
<translation id="43742617823094120">هذا يعني أنّ الجهة المصدرة قد أبطلت الشهادة المقّدمة للمتصفّح، لتعرّضها للسرقة أو التعديل، ولا يجوز الوثوق بها. يجب التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث.</translation>
<translation id="4206968337478445915">الدمج والمزامنة</translation>
<translation id="1205605488412590044">إنشاء اختصار للتطبيق...</translation>
<translation id="2065985942032347596">يجب إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور</translation>
<translation id="1175364870820465910">ط&باعة...</translation>
<translation id="3866249974567520381">وصف</translation>
<translation id="6549689063733911810">الأنشطة الحديثة</translation>
<translation id="5552632479093547648">اكتشاف برامج ضارة وتصيُّد!</translation>
<translation id="4988273303304146523">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> يوم</translation>
<translation id="5087864757604726239">رجوع</translation>
<translation id="2819994928625218237">&لا توجد اقتراحات إملائية</translation>
<translation id="4316305410440790958">فتح الإطار في &علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="9142623379911037913">هل تريد السماح للموقع <ph name="SITE"/> بعرض تنبيهات سطح المكتب?</translation>
<translation id="4196320913210960460">يمكنك إدارة الإضافات التي يتم تثبيتها من خلال النقر على الإضافات في القائمة "أدوات".</translation>
<translation id="9118804773997839291">توجد أدناه قائمة بجميع العناصر غير الآمنة في الصفحة. انقر على الرابط التشخيصي لمزيد من المعلومات عن سلسلة عنصر معيِّن.</translation>
<translation id="3664021239099029884">عرض كل التنزيلات</translation>
<translation id="2207746515960750386">قبل <ph name="MINUTE"/> دقيقة</translation>
<translation id="7754704193130578113">السؤال عن مكان حفظ الملفّات قبل التحميل</translation>
<translation id="2838167480523328393">هل تريد تثبيت "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"؟</translation>
<translation id="2497284189126895209">الملفّات كلّها</translation>
<translation id="5360606537916580043">آخر يوم</translation>
<translation id="6589689504565594563">حذف ملفّات تعريف الارتباط</translation>
<translation id="1682548588986054654">نافذة جديدة للتصفح المتخفي</translation>
<translation id="6833901631330113163">جنوب أوروبا</translation>
<translation id="5110450810124758964">قبل <ph name="NUMBER_ONE"/> يوم</translation>
<translation id="5256138355144269748">نافذة تطفّلية محجوبة</translation>
<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> ثانية</translation>
<translation id="3122496702278727796">إخفاق محاولة إنشاء دليل البيانات</translation>
<translation id="8888930795132369495">&نسخ مسار ملف</translation>
<translation id="4517036173149081027">الإغلاق وإلغاء التنزيل</translation>
<translation id="8446970197849314122">يمكنك استيراد إشاراتك والإعدادات من متصفحات أخرى ومن حسابات مستخدمين آخرين على هذا الجهاز.</translation>
<translation id="6281636957902664775">الانتقال إلى <ph name="URL"/></translation>
<translation id="9148058034647219655">إنهاء</translation>
<translation id="630065524203833229">إن&هاء</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
<translation id="5738216285593517904">عرض التوصيات</translation>
<translation id="5264618369089706215">عمليات البحث</translation>
<translation id="1168020859489941584">سيتمّ فتح الملفّ بعد <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&نسخ</translation>
<translation id="4692623383562244444">محرّكات البحث</translation>
<translation id="2233040275795129413">أسلوب المعيشة</translation>
<translation id="2526590354069164005">سطح المكتب</translation>
<translation id="4890284164788142455">التايلنديّة</translation>
<translation id="3889424535448813030">مفتاح سهم إلى اليمين</translation>
<translation id="5435666907653217300">مشكلة أخرى</translation>
<translation id="4479639480957787382">إيثرنت</translation>
<translation id="1264974993859112054">رياضة</translation>
<translation id="5167270755190684957">معرض مظاهر Google Chrome</translation>
<translation id="8382913212082956454">نسخ عنوان البريد الإل&كتروني</translation>
<translation id="4229495110203539533">قبل <ph name="NUMBER_ONE"/> ثانية</translation>
<translation id="6419902127459849040">وسط أوروبا</translation>
<translation id="5298219193514155779">مظهر أنشأه</translation>
<translation id="1047726139967079566">وضع إشارة مرجعية على هذه الصفحة...</translation>
<translation id="2544782972264605588">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="4767443964295394154">موقع التنزيل</translation>
<translation id="720658115504386855">الحروف غير حساسة لحالة الأحرف</translation>
<translation id="2454247629720664989">الكلمة المفتاحية</translation>
<translation id="3950820424414687140">تسجيل الدخول</translation>
<translation id="2840798130349147766">قواعد بيانات الويب</translation>
<translation id="1628736721748648976">التشفير</translation>
<translation id="6521850982405273806">الإبلاغ عن خطأ</translation>
<translation id="1769104665586091481">فتح الرابط في &نافذة جديدة</translation>
<translation id="8503813439785031346">اسم المستخدم</translation>
<translation id="290555789621781773">عدد الدقائق: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="7073704676847768330">محتمل أنّ هذا ليس الموقع الذي تبحث عنه!</translation>
<translation id="7642109201157405070">متابعة الاستيراد</translation>
<translation id="6463795194797719782">ت&عديل</translation>
<translation id="5720119176273625078">لم يتم إرسال المرجع</translation>
<translation id="4775879719735953715">المتصفح الافتراضي</translation>
<translation id="4805261289453566571">تسجيل الدخول مرة أخرى</translation>
<translation id="4188026131102273494">الكلمة المفتاحية:</translation>
<translation id="2290414052248371705">عرض المحتوى كلّه</translation>
<translation id="6434892175081553796">إغلاق علامات التبويب المفتوحة بواسطة علامة التبويب هذه</translation>
<translation id="3268761268932257769">تحميل الصور تلقائيًا</translation>
<translation id="7227780179130368205">تمّ اكتشاف برنامج خبيث!</translation>
<translation id="5149131957118398098">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> ساعة</translation>
<translation id="2912839854477398763">هل تريد بالتأكيد إزالة هذه الإضافة؟</translation>
<translation id="3942946088478181888">مزيد من التفاصيل</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (الافتراضي)</translation>
<translation id="6543631358510643997">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى الكمبيوتر والبيانات الخاصة بشكل كامل.</translation>
<translation id="111844081046043029">هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟</translation>
<translation id="4497415007571823067">لقد حاولت الوصول إلى الموقع <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>، لكنّك في الحقيقة على اتّصال بخادم يعرّف بنفسه على أنّه <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>. وقد يعزى ذلك إلى خطأ في إعدادات الخادم أو إلى سبب آخر أكثر خطورة. محتمل أنّ أحد المتسلّلين على الشبكة يحاول تضليلك لزيارة نسخة مزيّفة (ورّبما ضارّة) من الموقع <strong><ph name="DOMAIN3"/></strong>. يجب التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث.</translation>
<translation id="3202578601642193415">الأحدث</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ساعات</translation>
<translation id="8739589585766515812">حذف سجل هذا اليوم</translation>
<translation id="1398853756734560583">تكبير</translation>
<translation id="3340262871848042885">انتهت مدّة صلاحية شهادة الخادم</translation>
<translation id="8978540966440585844">تص&فّح...</translation>
<translation id="6690744523875189208">عدد الساعات: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="8053390638574070785">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
<translation id="3678156199662914018">الإضافة: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="5104499318017527547">مرحة</translation>
<translation id="3577682619813191010">&نسخ الملف</translation>
<translation id="10122177803156699">عرض حالتي</translation>
<translation id="5260878308685146029">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="2192505247865591433">من:</translation>
<translation id="5921544176073914576">صفحة تصيّد</translation>
<translation id="7143207342074048698">اتصال</translation>
<translation id="6192792657125177640">الاستثناءات</translation>
<translation id="4568660204877256194">تصدير الإشارات ...</translation>
<translation id="4577070033074325641">استيراد الإشارات...</translation>
<translation id="2822650824848709219">حجب المحتوى غير الآمن</translation>
<translation id="1715941336038158809">اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صالحة.</translation>
<translation id="1901303067676059328">تح&ديد الكلّ</translation>
<translation id="1559333154119355392">تمّ تحميل <ph name="DOWNLOAD_SIZE"/> حتى الآن.</translation>
<translation id="2435457462613246316">عرض كلمة المرور</translation>
<translation id="394984172568887996">تمّ الاستيراد من IE</translation>
<translation id="5311260548612583999">ملف مفتاح خاص (اختياري):</translation>
<translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> دقيقة</translation>
<translation id="5315873049536339193">الهوية</translation>
<translation id="6144890426075165477">ليس <ph name="PRODUCT_NAME"/> المتصفّح الافتراضي حاليًا.</translation>
<translation id="8798099450830957504">الافتراضي</translation>
<translation id="9107059250669762581">عدد الأيام <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="872451400847464257">تعديل محرّك البحث</translation>
<translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> دقيقة</translation>
<translation id="8717266507183354698">راجع جميع صفحات السجل المتضمنة "<ph name="SEARCH_TERMS"/>"</translation>
<translation id="2466804342846034717">أدخل كلمة المرور الصحيحة أعلاه، ثم اكتب الأحرف التي تراها في الصورة التالية.</translation>
<translation id="2922560965807694149">إخفاء</translation>
<translation id="5645845270586517071">خطأ في أمن الموقع</translation>
<translation id="8695758493354644945">راجع صفحات السجل <ph name="NUM_MATCHES"/> الحديثة المتضمنة "<ph name="SEARCH_TERMS"/>"</translation>
<translation id="3827774300009121996">&ملء الشاشة</translation>
<translation id="8186012393692847636">عرض اقتراحات لتسهيل إكمال عمليات البحث وعناوين URL المدخلة في شريط العناوين</translation>
<translation id="7525067979554623046">إنشاء</translation>
<translation id="4711094779914110278">التركيّة</translation>
<translation id="7136984461011502314">مرحبًا بك في <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="7227751526271321205">عدم حفظ نص من النماذج</translation>
<translation id="4002066346123236978">العنوان</translation>
<translation id="1974178770588939828">عرض القائمة</translation>
<translation id="4087089424473531098">تم إنشاء الإضافة:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
<translation id="9015241028623917394">التحكم في الصفحة الحالية</translation>
<translation id="2378982052244864789">تحديد دليل الإضافة.</translation>
<translation id="7861215335140947162">ال&تنزيلات</translation>
<translation id="5821668936183240062">التالي</translation>
<translation id="4708849949179781599">إنهاء <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> من <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
<translation id="6644512095122093795">اقتراح حفظ كلمات المرور</translation>
<translation id="5384051050210890146">اختيار شهادات SSL الموثوق بها.</translation>
<translation id="6865323153634004209">تخصيص هذه الإعدادات</translation>
<translation id="7487067081878637334">التقنية</translation>
<translation id="4176463684765177261">معطل</translation>
<translation id="154603084978752493">الإضافة إلى محرّكات البحث...</translation>
<translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
<translation id="114140604515785785">الدليل الجذر للإضافة:</translation>
<translation id="3254409185687681395">وضع إشارة على هذه الصفحة</translation>
<translation id="1384616079544830839">تمّ التحقّق من هوية الموقع من قبل <ph name="ISSUER"/></translation>
<translation id="1800035677272595847">تصيُّد</translation>
<translation id="8448317557906454022">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> ثانية</translation>
<translation id="4610637590575890427">هل قصدت الذهاب إلى الموقع <ph name="SITE"/>؟</translation>
<translation id="5320331575990471017">من <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
<translation id="8349305172487531364">شريط الإشارات</translation>
<translation id="7208899522964477531">البحث في الموقع <ph name="SITE_NAME"/> عن "<ph name="SEARCH_TERMS"/>"</translation>
<translation id="5584091888252706332">عند بدء التشغيل</translation>
<translation id="8004582292198964060">المتصفّح</translation>
<translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> يوم</translation>
<translation id="2224551243087462610">تعديل اسم المجلد</translation>
<translation id="5433207235435438329">لغة المدقّق الإملائي:</translation>
<translation id="1358741672408003399">التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي</translation>
<translation id="2527167509808613699">جميع أنواع الاتصالات</translation>
<translation id="3491001008184346538">تمت الإزالة</translation>
<translation id="1234466194727942574">شريط علامات التبويب</translation>
<translation id="4035758313003622889">مدير الم&هام</translation>
<translation id="558442360746014982">أدناه رسالة الخطأ الأصلية</translation>
<translation id="1768211415369530011">في حال الموافقة على هذا الطلب، سيبدأ تشغيل التطبيق التالي:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
<translation id="8793043992023823866">جارٍ الاستيراد...</translation>
<translation id="4552416320897244156">مفتاح PgDwn (صفحة إلى أسفل)</translation>
<translation id="8986267729801483565">حفظ التزيلات في المجلد:</translation>
<translation id="4322394346347055525">إغلاق علامات التبويب الأخرى</translation>
<translation id="881799181680267069">إخفاء النوافذ الأخرى</translation>
<translation id="8318945219881683434">إخفاق محاولة التحقّق من بطلان الشهادة.</translation>
<translation id="4928961172107035048">حدث خطأ في مزامنة الإشارة!</translation>
<translation id="5086103144359029476">مظاهر مميزة</translation>
<translation id="994289308992179865">ت&كرار</translation>
<translation id="3191701650141760424">إنهاء التثبيت</translation>
<translation id="305803244554250778">إنشاء اختصارات للتطبيق في الأماكن التالية:</translation>
<translation id="3745810751851099214">الإرسال إلى:</translation>
<translation id="8877448029301136595">[الدليل الأصل]</translation>
<translation id="1963227389609234879">إزالة كلمات المرور كلّها</translation>
<translation id="8027581147000338959">فتح في نافذة جديدة</translation>
<translation id="8019305344918958688">عفوًا... لم يتم تثبيت أية إضافات :-(</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="4720829798001058201">تتم مزامنة الإشارات الآن مع محرّر مستندات Google، لدمج الإشارات ومزامنتها مع Chrome على كمبيوتر آخر، كرر عملية الإعداد نفسها على ذلك الكمبيوتر.</translation>
<translation id="2496180316473517155">سجل التصفح</translation>
<translation id="602251597322198729">يحاول هذا الموقع تنزيل ملفات متعددة. هل تريد السماح بهذا الإجراء؟</translation>
<translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ساعة</translation>
<translation id="4550394366889370499">نافذة جديدة في ال&ملف الشخصي</translation>
<translation id="6691936601825168937">إعا&دة توجيه</translation>
<translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
<translation id="7736284018483078792">تغيير لغة قاموس التدقيق الإملائي.</translation>
<translation id="2148716181193084225">اليوم</translation>
<translation id="1002064594444093641">&طباعة الإطار...</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
<translation id="8724859055372736596">&عرض في المجلد</translation>
<translation id="5554489410841842733">سيظهر هذا الرمز عند عمل الإضافة في الصفحة الحالية.</translation>
<translation id="4756388243121344051">ال&سجل</translation>
<translation id="3789841737615482174">تثبيت</translation>
<translation id="4789872672210757069">معلومات عن &<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4056561919922437609">عدد علامات التبويب: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
<translation id="4373894838514502496">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> دقيقة</translation>
<translation id="6264365405983206840">تحديد &الكل</translation>
<translation id="2533050964672183510">السابق</translation>
<translation id="1017280919048282932">إ&ضافة التعبير إلى القاموس</translation>
<translation id="1829244130665387512">البحث في الصفحة</translation>
<translation id="4115153316875436289">عدد الأيام: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="701080569351381435">عرض المصدر</translation>
<translation id="5107325588313356747">لإخفاء الوصول إلى هذا البرنامج، يجب إزالته باستخدام \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> في لوحة التحكم.\n\n هل تريد بدء تشغيل <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>؟</translation>
<translation id="7631887513477658702">فت&ح هذا النوع من الملفات دومًا</translation>
<translation id="8627795981664801467">الاتصالات الآمنة فقط</translation>
<translation id="2190355936436201913">(فارغ)</translation>
<translation id="5868426874618963178">إرسال مصدر الصفحة الحالية</translation>
<translation id="5818003990515275822">الكوريّة</translation>
<translation id="4182252350869425879">تحذير: محتمل أن يكون هذا الموقع موقع تصيّد !</translation>
<translation id="1164369517022005061">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> غير متوفّر</translation>
<translation id="7552620667503495646">فتح الإطار في علا&مة تبويب جديدة</translation>
<translation id="8755376271068075440">أ&كبر</translation>
<translation id="8187473050234053012">تمّ إبطال شهادة أمن الخادم!</translation>
<translation id="4273720809906836559">مزامنة الإشارات</translation>
<translation id="152482086482215392">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="8447116497070723931">مفتاح PgUp (صفحة إلى أعلى)</translation>
<translation id="1970746430676306437">&عرض معلومات الصفحة</translation>
<translation id="8940262601983387853">اسم ملفّ تعريف الارتباط</translation>
<translation id="8053959338015477773">يتطلّب عرض بعض العناصر في هذه الصفحة مكوّنًا إضافيًا آخر.</translation>
<translation id="5020734739305654865">تسجيل الدخول باستخدام</translation>
<translation id="5825982513659277632">قبل <ph name="HOUR"/> ساعة</translation>
<translation id="7414887922320653780">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="399179161741278232">المستوردة</translation>
<translation id="3927932062596804919">رفض</translation>
<translation id="6484929352454160200">يتوفّر إصدار جديد من <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="7035824132811506448">المضافة حديثًا</translation>
<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
<translation id="778881183694837592">لا يمكن ترك الحقل المطلوب فارغًا</translation>
<translation id="2371076942591664043">فتح الملفّ عند &انتهاء التحميل</translation>
<translation id="155865706765934889">لوحة اللمس</translation>
<translation id="6069278982995177296">تكرار</translation>
<translation id="2979639724566107830">فتح الإشارة في نافذة جديدة</translation>
<translation id="3381479211481266345">حساسية السرعة:</translation>
<translation id="2822854841007275488">العربيّة</translation>
<translation id="5178667623289523808">البحث عن السابق</translation>
<translation id="2815448242176260024">عدم حفظ كلمات المرور</translation>
<translation id="2989805286512600854">فتح في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="2701236005765480329">تنبيه الإضافة</translation>
<translation id="6503077044568424649">المواقع الأكثر زيارة</translation>
<translation id="3265459715026181080">إغلاق الإطار</translation>
<translation id="3831099738707437457">إخفاء لو&حة التدقيق الإملائي</translation>
<translation id="1040471547130882189">المكوّن الإضافي غير مستجيب</translation>
<translation id="790025292736025802">تعذر العثور على <ph name="URL"/></translation>
<translation id="895347679606913382">بدء التحميل...</translation>
<translation id="3319048459796106952">نافذة & جديدة للتصفح المتخفي</translation>
<translation id="3127919023693423797">جارٍ المصادقة...</translation>
<translation id="4195643157523330669">فتح الإشارة في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="8030169304546394654">غير متصل</translation>
<translation id="4178055285485194276">عند بدء التشغيل:</translation>
<translation id="1154228249304313899">فتح هذه الصفحة:</translation>
<translation id="9074348188580488499">هل تريد بالتأكيد إزالة جميع كلمات المرور؟</translation>
<translation id="3627588569887975815">فتح الرّابط في نافذة للتصفّح المتخ&فّي</translation>
<translation id="5578327870501192725">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN"/> محميّ بنظام تشفير من <ph name="BIT_COUNT"/> بت.</translation>
<translation id="7079333361293827276">شهادة الخادم غير موثوق بها</translation>
<translation id="869884720829132584">قائمة التطبيقات</translation>
<translation id="8240697550402899963">استخدام مظهر كلاسيكي</translation>
<translation id="4046878651194268799">حساسية اللمس:</translation>
<translation id="4779083564647765204">تكبير/تصغير</translation>
<translation id="1526560967942511387">مستند بلا عنوان</translation>
<translation id="5538307496474303926">محو...</translation>
<translation id="4367133129601245178">نسخ ع&نوان URL للصورة</translation>
<translation id="1285631718404404702">عرض الأنشطة الحديثة</translation>
<translation id="6783679543387074885">الإبلاغ عن خلل أو موقع ويب معطّل</translation>
<translation id="3494444535872870968">ح&فظ إطار باسم...</translation>
<translation id="5731247495086897348">ل&صق وانتقال</translation>
<translation id="3413103074007669042">تحتوي هذه الصفحة على بعض المحتوى غير الآمن.</translation>
<translation id="4887833561977827087">ليست هناك أية عناصر هنا بعد.
<ph name="BEGIN_LINK"/>تخصيص<ph name="END_LINK"/>
مقتطفات الويب وإضافة مصادر أخرى.</translation>
<translation id="5285267187067365830">تثبيت المكوّن الإضافي...</translation>
<translation id="1166212789817575481">إغلاق علامات تبويب في الجهة اليسرى</translation>
<translation id="6472893788822429178">عرض زر الصفحة الرئيسية</translation>
<translation id="5685236799358487266">إضا&فة كمحرك بحث...</translation>
<translation id="3437016096396740659">تم شحن البطارية</translation>
<translation id="7907591526440419938">فتح ملف</translation>
<translation id="21133533946938348">إضافة علامة التبويب</translation>
<translation id="2864069933652346933">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> يوم</translation>
<translation id="8015746205953933323">هذه الصفحة غير متاحة.</translation>
<translation id="8520668773617044689">فايرفوكس</translation>
<translation id="8434177709403049435">&التشفير</translation>
<translation id="7895330511272068835">معلومات عن المكوّنات الإضافية</translation>
<translation id="9012607008263791152">أدرك أنّ زيارة هذا الموقع قد تلحق الضرر بالكمبيوتر وأتحمّل المسؤولية.</translation>
<translation id="1441458099223378239">لا أستطيع الدخول إلى حسابي</translation>
<translation id="5793220536715630615">&نسخ عنوان URL للفيديو</translation>
<translation id="523397668577733901">هل تريد <ph name="BEGIN_LINK"/>تصفُّح المعرض<ph name="END_LINK"/> بدلاً من ذلك؟</translation>
<translation id="3778740492972734840">أ&دوات مطوري البرامج</translation>
<translation id="6004539838376062211">خيارات &المدقق الإملائي</translation>
<translation id="5350198318881239970">تعذر فتح ملفك الشخصي على نحو صحيح.\n\nقد لا تتوفر بعض الميزات، الرجاء التحقق من وجود الملف الشخصي وأنه مصرح لك بقراءة محتوياته وكتابتها.</translation>
<translation id="4058793769387728514">فحص المستند الآن</translation>
<translation id="2915134691870672002">إخفاء التوصيات</translation>
<translation id="756445078718366910">فتح نافذة المتصفح</translation>
<translation id="7887334752153342268">تكرار</translation>
<translation id="4980691186726139495">الإزالة من هذه الصفحة</translation>
<translation id="9026731007018893674">تنزيل</translation>
<translation id="7646591409235458998">البريد الإلكتروني:</translation>
<translation id="703748601351783580">فتح جميع الإشارات في نافذة جديدة</translation>
<translation id="8409023599530904397">شريط الأدوات:</translation>
<translation id="770273299705142744">ملء النموذج تلقائيًا</translation>
<translation id="1293699935367580298">مفتاح Esc</translation>
<translation id="8414273245158967435">تم تعطيل الإضافة <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>، إذا تم إيقاف مزامنة الإشارات، فحينئذ يمكنك إعادة تمكين هذه الإضافة في صفحة الإضافات، التي يمكن الوصول إليها من خلال القائمة "أدوات".</translation>
<translation id="4478664379124702289">حفظ الار&تباط باسم...</translation>
<translation id="1044231968500257587">سيتم دمج الإشارات المرجعية عبر الإنترنت مع
الإشارات على هذا الجهاز، ويمكنك استخدام مدير الإشارات لتنظيم
الإشارات بعد عملية الدمج.</translation>
<translation id="8502249598105294518">تخصيص <ph name="PRODUCT_NAME"/> والتحكم به</translation>
<translation id="2797524280730715045">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ساعة</translation>
<translation id="768570155019561996">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى بياناتك الخاصة على مواقع ويب متعددة.</translation>
<translation id="7180865173735832675">تخصيص</translation>
<translation id="1430594899542257414">نصائح وحيل</translation>
<translation id="2115926821277323019">يجب أن يكون عنوان URL صالحًا</translation>
<translation id="7397054681783221164">مسح العناصر التالية:</translation>
<translation id="4891251785049117953">محو بيانات النموذج المحفوظ</translation>
<translation id="1531836666020185856">مميزة</translation>
<translation id="580571955903695899">إعادة الترتيب بحسب العنوان</translation>
<translation id="5230516054153933099">نافذة</translation>
<translation id="7554791636758816595">علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="1308727876662951186">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> دقيقة</translation>
<translation id="1103966635949043187">انتقل إلى الصفحة الرئيسية للموقع:</translation>
<translation id="4400697530699263877">استخدام تقنية الجلب المسبق لنظام (DNS) لتحسين أداء تحميل الصفحات</translation>
<translation id="1086613338090581534">بالنسبة إلى الشهادات السارية الصلاحية، يجب على الجهة المصدرة إنشاء قائمة تدعى "قائمة الإبطال" تضيف إليها الشهادات المشكوك في صحّتها بعد إبطالها. وأمّا الشهادات المنتهية الصلاحية فلا تنطبق عليها حالة الإبطال، إذ حتى لو كانت الشهادة صالحة في الماضي للموقع المقصود، ليس ما يثبت ما إذا كانت قد تعرّضت للسرقة أو التعديل فوجب إبطالها، أم أنّها لا تزال صالحة. ولهذا يتعذّر التحقّق ممّا إذا كنت على اتّصال بالموقع الشرعيّ أم بمتسلّل ما استحوذ على الشهادة. يجب التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث.</translation>
<translation id="2645575947416143543">مع ذلك إذا كنت تعمل في مؤسسة تنشئ شهاداتها الخاصة بها، وكنت تحاول الاتصال بموقع ويب داخلي لهذه المؤسسة باستخدام هذه الشهادات، فقد تتمكن من حل هذه المشكلة بأمان. يمكنك استيراد شهادة الجذر للمؤسسة "كشهادة جذر"، فتصبح حينئذِ الشهادات التي تم إصدارها أو التحقق منها عن طريق مؤسستك موثوقًا بها، ولن ترى هذا الخطأ في المرة التالية التي تحاول فيها الاتصال بموقع ويب داخلي. اتصل بأعضاء المساعدة في مؤسستك للحصول على مساعدة حول إضافة شهادة جذر جديدة إلى الكمبيوتر.</translation>
<translation id="3157931365184549694">استعادة</translation>
<translation id="7426243339717063209">إزالة تثبيت "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"؟</translation>
<translation id="6059232451013891645">المجلد:</translation>
<translation id="8182985032676093812">مصدر <ph name="PAGE_URL"/></translation>
<translation id="7042418530779813870">ل&صق وبحث</translation>
<translation id="2101225219012730419">الإصدار:</translation>
<translation id="1570242578492689919">الخطوط والتشفير</translation>
<translation id="3031557471081358569">اختيار العناصر المراد استيرادها:</translation>
<translation id="3031433885594348982">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN"/> محميّ بنظام تشفير ضعيف.</translation>
<translation id="4047345532928475040">غير متوفّر</translation>
<translation id="5657156137487675418">السماح بملفّات تعريف الارتباط كلّها</translation>
<translation id="5771816112378578655">الإعداد قيد التقديم...</translation>
<translation id="7796411525793830031">نجح إنشاء حزمة من الإضافة</translation>
<translation id="3228279582454007836">لم يسبق لك زيارة هذا الموقع.</translation>
<translation id="4890855023395992542">عنوان URL للخدمة:</translation>
<translation id="2814489978934728345">وقف تحميل هذه الصفحة</translation>
<translation id="2354001756790975382">الإشارات الأخرى</translation>
<translation id="8561574028787046517">تم تحديث <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="641480858134062906">فشل تحميل <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">كلمة المرور:</translation>
<translation id="74568296546932365">إبقاء <ph name="PAGE_TITLE"/> كمحرّك البحث الافتراضي</translation>
<translation id="9092040507273639934">إزالة صورة مصغّرة</translation>
<translation id="6181769708911894002">تحذير: إنّ زيارة هذا الموقع قد تلحق الضرر بالكمبيوتر!</translation>
<translation id="3412265149091626468">انتقال سريع إلى التحديد</translation>
<translation id="3785852283863272759">موقع صفحة البريد الإلكتروني</translation>
<translation id="7326526699920221209">البطارية: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
<translation id="601778514741867265">قبول ملفات تعريف الارتباط فقط من المواقع التي تتم زيارتها</translation>
<translation id="8299269255470343364">اليابانيّة</translation>
<translation id="5204993535447683655"><a jsvalues="href:reloadUrl">إعادة تحميل</a> هذه الصفحة لاحقًا.</translation>
<translation id="3635774677705394651">إنّ الموقع <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> . احذر هذه المواقع لأنّ مجرّد زيارتها كفيلة بإفساد الكمبيوتر. يستضيف فيما يبدو برمجيات خبيثة- وهي برمجبات قج تلحق الضرر بالكمبيوتر وتعمل بدون موافقتك.</translation>
<translation id="7280343984261969618">إنّ تشغيل المكّونات الإضافية، باستخدام نظام (sandbox) بلا امتيازات، قد يحدث خللاً في عمل بعض منها.</translation>
<translation id="50030952220075532">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="2885378588091291677">إدارة المهام</translation>
<translation id="1215711112676250731">حصة التخزين:</translation>
<translation id="2359808026110333948">المتابعة</translation>
<translation id="1618661679583408047">شهادة أمن الخادم لا تزال غير صالحة!</translation>
<translation id="9040508646567685134">السكريبت المنفّذ على هذه الصفحة لا يستجيب. أتريد المتابعة حتى الإنجاز، أم إنهاء التنفيذ؟</translation>
<translation id="3065140616557457172">يمكنك طباعة كلمة أو عبارة للبحث في الويب أو إدخال عنوان URL للتجوال بين صفحات الويب. الخيار لك.</translation>
<translation id="977224059380370527">ميغابايت</translation>
<translation id="5509693895992845810">&حفظ باسم...</translation>
<translation id="5986279928654338866">يتطلب الخادم <ph name="DOMAIN"/> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
<translation id="521467793286158632">إزالة جميع كلمات المرور</translation>
<translation id="7056713340842386352">المواقع الأكثر زيارة [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="5765780083710877561">وصف:</translation>
<translation id="338583716107319301">فاصل</translation>
<translation id="7221869452894271364">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
<translation id="8646430701497924396">استخدام الإصدار 2.0 من SSL</translation>
<translation id="8179976553408161302">مفتاح Enter</translation>
<translation id="5481650329671719147">قد تسبب الإضافات والمظاهر الضرر للكمبيوتر، فهل تريد بالتأكيد المتابعة؟</translation>
<translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
<translation id="345693547134384690">فتح &الصورة في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="7422192691352527311">التفضيلات...</translation>
<translation id="1375198122581997741">معلومات عن الإصدار</translation>
<translation id="1474307029659222435">&فتح الإطار في نافذة جديدة</translation>
<translation id="7133850061938542637">تمت مزامنة الحساب مع <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nتاريخ آخر مزامنة: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
<translation id="3527085408025491307">المجلد</translation>
<translation id="3413808618118019351">&استيراد إشارات وإعدادات</translation>
<translation id="4835836146030131423">حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول.</translation>
<translation id="3169621169201401257">لمزيد من التفاصيل عن مشاكل هذه العناصر، راجع صفحة <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> في Google، القسم الخاص بالموقع <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="2559292239863842334">ستظهر هنا مربّعات البحث التي تستخدمها عادةً في مواقع أخرى.</translation>
<translation id="7385854874724088939">حدث خطأ ما أثناء الطباعة. الرجاء التحقق من الطابعة والمحاولة مرة أخرى.</translation>
<translation id="770015031906360009">اليونانية</translation>
<translation id="4474796446011988286">تمّ تخزين ملفّات تعريف الارتباط التالية في الكمبيوتر:</translation>
<translation id="884923133447025588">لم يتمّ العثور على أي آلبة إبطال.</translation>
<translation id="7240072072812590475">تغيير إعدادات Gears</translation>
<translation id="6001785649757655903">خطأ في القائمة السوداء للخصوصية</translation>
<translation id="2480155717379390016">تعطيل <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
<translation id="492643400682328128">إيقاف <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
<translation id="7671130400130574146">استخدام شريط عناوين النظام والحدود</translation>
<translation id="9170848237812810038">&إلغاء</translation>
<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> كيلوبايت</translation>
<translation id="4444364671565852729">تم تحديث <ph name="PRODUCT_NAME"/> إلى الإصدار <ph name="VERSION"/></translation>
<translation id="2731392572903530958">إعادة ف&تح النافذة المغلقة</translation>
<translation id="4264420740606601613">حجب ملفات تعريف ارتباط الجهات الخارجية بالكامل</translation>
<translation id="6483805311199035658">يجري فتح <ph name="FILE"/>...</translation>
<translation id="1285266685456062655">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> ساعة</translation>
<translation id="9154176715500758432">البقاء في هذه الصفحة</translation>
<translation id="5875565123733157100">نوع الخلل:</translation>
<translation id="1813278315230285598">الخدمات</translation>
<translation id="373572798843615002">علامة تبويب واحدة</translation>
<translation id="3616741288025931835">&محو بيانات التصفح...</translation>
<translation id="2440604414813129000">عرض الم&صدر</translation>
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>، <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
<translation id="8200772114523450471">استئناف</translation>
<translation id="6358975074282722691">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> ثانية</translation>
<translation id="5663016964925996918">تم تثبيت <ph name="EXTENSION_NAME"/> الآن</translation>
<translation id="3009731429620355204">جلسات العمل</translation>
<translation id="7658590191988721853">تمكين التمرير عبر الحافة الرأسية</translation>
<translation id="5190835502935405962">شريط الإشارات</translation>
<translation id="5438430601586617544">(تم فك الحزمة)</translation>
<translation id="6460601847208524483">البحث عن التالي</translation>
<translation id="3473034187222004855">&نسخ مسار الملفّ</translation>
<translation id="3038131737570201586">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى سِجل التصفُّح والبيانات الخاصة على مواقع ويب متعددة.</translation>
<translation id="6325525973963619867">إخفاق</translation>
<translation id="1676388805288306495">تغيير الخطّ واللغة الافتراضيين لصفحات الويب.</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
<translation id="1163931534039071049">عرض م&صدر الإطار</translation>
<translation id="7564847347806291057">إنهاء العملية</translation>
<translation id="7851589172948533362">معتمد ة من <ph name="ISSUER"/></translation>
<translation id="7063412606254013905">لمزيد من المعلومات عن خدع التصيّد</translation>
<translation id="307767688111441685">الصفحة تبدو غريبة</translation>
<translation id="5295309862264981122">تأكيد التصفح</translation>
<translation id="6847541693235449912">الانتقال</translation>
<translation id="5546865291508181392">بحث</translation>
<translation id="5333374927882515515">استيراد الإشارات وكلمات المرور وإعدادات أخرى من المتصفّح <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
<translation id="4239831617079978238">نهاية جلسة العمل</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
<translation id="5960889226412209189">التبديل إلى شريط التنقل المضغوط</translation>
<translation id="8954894007019320973">(يتبع)</translation>
<translation id="3748412725338508953">هناك عدد كبير من عمليات إعادة التوجيه.</translation>
<translation id="8929159553808058020">يجب إضافة اللغات المستخدمة في قراءة المواقع مرتّبةَ بحسب درجة التفضيل، على أن تقتصر على مجرّد الضروريّ منها تلافيًا لاستخدام بعض الأحرف في تزوير مواقع بلغات أخرى.</translation>
<translation id="8831104962952173133">تمّ اكتشاف محاولة تصيّد!</translation>
<translation id="2614223168876839822">امحُ بيانات التصفح من هذا الجهاز. يجب الانتباه إلى أن هذه العملية قد يكون لها أثر عكسي في محتويات صفحة علامة التبويب الجديدة.</translation>
<translation id="6845383723252244143">تحديد مجلد</translation>
<translation id="4745142959976410383">إذا لم يكن هذا الطلب صادر عنك، فقد تكون هناك محاولة تسلّل إلى نظام الكمبيوتر. إذا كنت لم تتّخذ أيّ إجراء صريح لبدء هذا الطلب، يجب الضغط على إلغاء.</translation>
<translation id="1897258631034940238">يحتوي موقع الويب في <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> على عناصر من مواقع تم الإبلاغ عنها أنها مواقع "تصيُّد". وتخدع مواقع التصيُّد المستخدمين بغرض كشف معلومات شخصية أو مالية، وغالبًا ما يتم ذلك بالتظاهر بتمثيل مؤسسات موثوق بها مثل البنوك.</translation>
<translation id="8288345061925649502">تغيير محرّك البحث</translation>
<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> ثوانٍ</translation>
<translation id="5139955368427980650">ف&تح</translation>
<translation id="4643612240819915418">&فتح مقطع الفيديو في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="7088615885725309056">أقدم</translation>
<translation id="5263972071113911534">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> يوم</translation>
<translation id="8562413501751825163">إغلاق متصفّح فايرفوكس قبل بدء عملية الاستيراد</translation>
<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>كيلوبايت (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>كيلوبايت مباشرة)</translation>
<translation id="5034259512732355072">اختيار دليل آخر...</translation>
<translation id="5074322878757699801">استيراد البيانات...</translation>
<translation id="7505152414826719222">تخزين محلي</translation>
<translation id="5706242308519462060">التشفير الافتراضي:</translation>
<translation id="5280833172404792470">إنهاء وضع ملء الشاشة (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
<translation id="4000986992587584088">عرض النوافذ المنبثقة من العنوان <ph name="URL"/> دومًا</translation>
<translation id="129553762522093515">المغلقة حديثًا</translation>
<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> أيام</translation>
<translation id="3891357445869647828">تمكين جافا سكريبت</translation>
<translation id="6451458296329894277">تأكيد إعادة إرسال النموذج</translation>
<translation id="3218545474413654570"><ph name="URL"/> - <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation>
<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> ساعة</translation>
<translation id="1851266746056575977">التحديث الآن</translation>
<translation id="3715099868207290855">تمت المزامنة مع <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="19901320010520290">يحتوي موقع الويب في <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> على عناصر من مواقع يبدو أنها تستضيف برامج ضارة يمكنها إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر أو العمل دون موافقتك. إن مجرد زيارة موقع يستضيف برامج ضارة يمكن أن يلحق الضرر بجهاز الكمبيوتر. كما يستضيف موقع الويب محتويات من مواقع تم الإبلاغ عنها أنها مواقع "تصيُّد". وتخدع مواقع التصيُّد المستخدمين بغرض كشف معلومات شخصية أو مالية، وغالبًا ما يتم ذلك بالتظاهر بتمثيل مؤسسات موثوق بها مثل البنوك.</translation>
<translation id="2679312662830811292">قبل <ph name="NUMBER_ONE"/> دقيقة</translation>
<translation id="9065203028668620118">تعديل</translation>
<translation id="8788572795284305350">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> ساعة</translation>
<translation id="8236028464988198644">البحث من شريط العناوين</translation>
<translation id="4867297348137739678">الأسبوع الماضي</translation>
<translation id="4881695831933465202">فتح</translation>
<translation id="5457793226917888578">تحتوي هذه الصفحة على محتوى غير آمن.</translation>
<translation id="5988520580879236902">التحقق من العروض النشطة:</translation>
<translation id="5981759340456370804">إحصاءات استخدام الذاكرة</translation>
<translation id="6644971472240498405">عدد الأيام <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="6512448926095770873">مغادرة هذه الصفحة</translation>
<translation id="5607455023223000189">تمّ تثبيت المكوّنات الإضافية</translation>
<translation id="6294193300318171613">ع&رض شريط الإشارات المرجعية دومًا</translation>
<translation id="3414952576877147120">الحجم:</translation>
<translation id="9098468523912235228">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ثانية</translation>
<translation id="7009102566764819240">توجد أدناه قائمة بجميع العناصر غير الآمنة في الصفحة. انقر على الرابط التشخيصي لمزيد من المعلومات عن سلسلة البرنامج الضار لمورد معيَّن. إذا كنت تعلم أن أحد الموارد قد تم الإبلاغ عنه بطريق الخطأ على أنه من مواقع التصيّد، فانقر على رابط "الإبلاغ عن خطأ".</translation>
<translation id="676327646545845024">عدم عرض مربع الحوار لجميع الروابط من هذا النوع مرة أخرى.</translation>
<translation id="494645311413743213">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="6863682319656084809">تنبيه الإضافة <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="1485146213770915382">إدراج "<ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>" في عنوان URL حيث يجب أن تظهر كلمات البحث.</translation>
<translation id="4839303808932127586">حف&ظ مقطع الفيديو باسم...</translation>
<translation id="5626134646977739690">الاسم:</translation>
<translation id="7125953501962311360">المتصفّح الافتراضي:</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/> حول هذه المشكلة.</translation>
<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
<translation id="8156020606310233796">عرض القائمة</translation>
<translation id="4876916865079819322">مزامنة إشاراتي</translation>
<translation id="146000042969587795">تمّ حجب هذا الإطار لتضمّنه بعض المحتوى غير الآمن.</translation>
<translation id="8112223930265703044">البيانات كلّها</translation>
<translation id="8023801379949507775">تحديث الإضافات الآن</translation>
<translation id="1983108933174595844">إرسال لقطة شاشة للصفحة الحالية</translation>
<translation id="436869212180315161">اضغط</translation>
<translation id="8241707690549784388">استخدمت الصفحة التي تبحث عنها المعلومات التي أدخلتها وقد يؤدّي الرجوع إليها إلى تكرار جميع الإجراءات السابقة. هل تريد المتابعة؟</translation>
<translation id="486595306984036763">إعداد تقرير تصيّد</translation>
<translation id="4860787810836767172">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> ثانية</translation>
<translation id="7335974883498105858">مقتطفات مميزة إضافية</translation>
<translation id="1248790313843954917">لم يتم العثور على أية خلاصات مطابقة لطلب البحث.</translation>
<translation id="5963026469094486319">الحصول على مظاهر</translation>
<translation id="2441719842399509963">الإعادة إلى الإعدادات الافتراضية</translation>
<translation id="1753905327828125965">الأكثر زيارة</translation>
<translation id="170407012880898501">حفظ النص من النماذج ليسهل ملؤها</translation>
<translation id="8116972784401310538">م&دير الإشارات</translation>
<translation id="1849632043866553433">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيقات</translation>
<translation id="4927301649992043040">إنشاء حزمة للإضافة</translation>
<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
<translation id="1101671447232096497">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> دقيقة</translation>
<translation id="5116628073786783676">حف&ظ ملف الصوت باسم...</translation>
<translation id="2749881179542288782">تحقق من التدقيق النحوي مع التدقيق الإملائي</translation>
<translation id="4943872375798546930">لا نتائج</translation>
<translation id="4910619056351738551">في ما يلي بعض الاقتراحات:</translation>
<translation id="7451556917824271099">يحتوي الموقع <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> على عناصر من الموقع <strong><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/></strong> الذي يبدو أنّه يستضيف برمجيّات خبيثة- وهي برامج تلحق الضرر بالكمبيوتر وتعمل بدون موافقة منك. احذر هذه المواقع لأنّ مجرّد زيارتها كفيلة بإفساد الكمبيوتر.</translation>
<translation id="5489059749897101717">إظهار &لوحة التدقيق الإملائي</translation>
<translation id="1232569758102978740">بلا عنوان</translation>
<translation id="9149866541089851383">تعديل...</translation>
<translation id="7000311294523403548">صفحة ويب بلا عنوان</translation>
<translation id="4593021220803146968">&انتقال إلى <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
<translation id="6119719873954126908">راجع هذه المساحة الخاصة بالنصائح والاقتراحات للحصول على تجربة تصفُّح أفضل.</translation>
<translation id="7442246004212327644">م&حو</translation>
<translation id="281133045296806353">تم فتح نافذة جديدة في جلسة المتصفح الحالي.</translation>
<translation id="6314007596429871800">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق</translation>
<translation id="9002707937526687073">&طباعة...</translation>
<translation id="5556459405103347317">إعادة تحميل</translation>
<translation id="8326395326942127023">اسم قاعدة البيانات:</translation>
<translation id="7727721885715384408">إعادة التسمية...</translation>
<translation id="5508407262627860757">إلغاء الاستيراد</translation>
<translation id="7587108133605326224">البلطيقيّة</translation>
<translation id="8598751847679122414">تحتوي هذه الصفحة على حلقة مغلقة من عمليات إعادة التوجيه.</translation>
<translation id="6389701355360299052">صفحة ويب، HTML فقط</translation>
<translation id="3021678814754966447">عرض م&صدر الإطار</translation>
<translation id="5271549068863921519">حفظ كلمة المرور</translation>
<translation id="3251855518428926750">إضافة...</translation>
<translation id="3508920295779105875">اختيار مجلد آخر ...</translation>
<translation id="2987775926667433828">الصينيّة التقليديّة</translation>
<translation id="3954582159466790312">إلغاء &كتم الصوت</translation>
<translation id="5809606740668187902">مورد محظور</translation>
<translation id="3936390757709632190">&فتح ملف الصوت في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="6227291405321948850">صورة ويب بلا عنوان</translation>
<translation id="862542460444371744">&الإضافات</translation>
<translation id="212019304961722056">لم يتم إدخال تفاصيل تسجيل دخول الحساب بعد.</translation>
<translation id="1684248949164455892">هذا يعني أنّ الشهادة لم تخضع لتدقيق طرف ثالث معتمد من الكمبيوتر. فبمقدور أيّ كان إنشاء شهادة يدّعي بموجبها أنّه موقع ويب ما، ولهذا فلا فائدة من معلومات الهوية في الشهادة ما لم يتحقّق طرف ثالث موثوق به من صحّتها. يتعذّر والحالة هذه التأكّد ممّا إذا كنت على اتّصال بالموقع <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> أم بمتسلّل أنشأ شهادته الخاصة مدّعيًا أّنه الموقع <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> . يجب التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث.</translation>
<translation id="8045462269890919536">الرّومانيّة</translation>
<translation id="2927657246008729253">تغيير...</translation>
<translation id="7978412674231730200">مفتاح خاص</translation>
<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
<translation id="4414232939543644979">&نافذة جديدة للتصفح المتخفي</translation>
<translation id="3478477629095836699">إعدادات ملفّات تعريف الارتباط:</translation>
<translation id="6529237754759924038">التاريخ والوقت</translation>
<translation id="7278870042769914968">استخدام مظهر +GTK</translation>
<translation id="2108475813351458355">اتصال آمن بالموقع <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="942671148946453043">لقد فتحت نافذة للتصفح المتخفي، مما يعني أن الصفحات التي تشاهدها في هذه النافذة لن تظهر في سجل البحث.</translation>
<translation id="8912362522468806198">حساب Google</translation>
<translation id="3503975005768721305">إضافة مقتطف ويب جديد</translation>
<translation id="6996505290426962909">&استيراد الإشارات والإعدادات</translation>
<translation id="6165508094623778733">لمزيد من المعلومات</translation>
<translation id="822618367988303761">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> يوم</translation>
<translation id="8629974950076222828">فتح كل الإشارات في نافذة التصفح المتخفي</translation>
<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> دقيقة</translation>
<translation id="2649911884196340328">تحتوي شهادة أمن الخادم على أخطاء!</translation>
<translation id="8906421963862390172">خيارات &المدقق الإملائي</translation>
<translation id="1963692530539281474">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="668171684555832681">ملف تعريف آخر...</translation>
<translation id="3108416241300843963">لقد أخفق طلب البحث لعدم صلاحية شهادة الخادم.</translation>
<translation id="7887455386323777409">إلغاء المكوّن الإضافي</translation>
<translation id="3098216267279303060">كلمة مرور الشبكة</translation>
<translation id="3761000923495507277">عرض زرّ الصفحة الرئيسية في شريط الأدوات</translation>
<translation id="8709969075297564489">التحقّق ممّا إذا كانت شهادة الخادم باطلة</translation>
<translation id="8698171900303917290">هل تعاني من مشكلات في عملية التثبيت؟</translation>
<translation id="4861833787540810454">تش&غيل</translation>
<translation id="2552545117464357659">أحدث</translation>
<translation id="5869522115854928033">كلمات المرور المحفوظة</translation>
<translation id="1709220265083931213">الخيارات المتقدّمة</translation>
<translation id="4771973620359291008">حدث خطأ غير محدّد.</translation>
<translation id="762904068808419792">اكتب طلب البحث هنا</translation>
<translation id="8155798677707647270">تثبيت النسخة الجديدة...</translation>
<translation id="6886871292305414135">فتح الرابط في &علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="7961015016161918242">مطلقًا</translation>
<translation id="6308937455967653460">حف&ظ الرابط باسم...</translation>
<translation id="5421136146218899937">محو بيانات التصفح...</translation>
<translation id="3285322247471302225">&علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="3943582379552582368">&إلى الوراء</translation>
<translation id="7607002721634913082">تعليق التحميل</translation>
<translation id="480990236307250886">فتح الصفحة الرئيسية</translation>
<translation id="5757539081890243754">الصفحة الرئيسية</translation>
<translation id="6709133671862442373">الأخبار</translation>
<translation id="5906719743126878045">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="6550675742724504774">خيارات</translation>
<translation id="8959208747503200525">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> ساعة</translation>
<translation id="737801893573836157">إخفاء شريط عناوين النظام واستخدام الحدود المضغوطة</translation>
<translation id="5040262127954254034">الخصوصية</translation>
<translation id="1058681476058291010">حدث خطأ في مزامنة الإشارة...</translation>
<translation id="1908748899139377733">عرض معلوما&ت الإطار</translation>
<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="803771048473350947">ملف</translation>
<translation id="6206311232642889873">نس&خ صورة</translation>
<translation id="3366404380928138336">طلب بروتوكول خارجي</translation>
<translation id="566920818739465183">كانت الزيارة الأولى لك لهذا الموقع بتاريخ <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
<translation id="2961695502793809356">انقر للانتقال إلى الأمام واضغط لمشاهدة السجل</translation>
<translation id="923083373181549309">الرجاء إعادة تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="8678305583783039525">عرض ملفات تعريف الارتباط وأذونات موقع الويب</translation>
<translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> من الثواني</translation>
<translation id="176587472219019965">نا&فذة جديدة</translation>
<translation id="8689341121182997459">تاريخ انتهاء الصلاحية:</translation>
<translation id="1857842694030005096">لمزيد من المعلومات عن هذا الخطأ</translation>
<translation id="4880827082731008257">البحث في السجل</translation>
<translation id="8661290697478713397">ف&تح رابط في نافذة التصفح المتخفي</translation>
<translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ثانية</translation>
<translation id="8609465669617005112">التحريك إلى أعلى</translation>
<translation id="6013450154691450739">إخفاء الأنشطة الحديثة</translation>
<translation id="1702534956030472451">غربيّ</translation>
<translation id="9141716082071217089">تعذّر التحقّق من بطلان شهادة الخادم.</translation>
<translation id="4304224509867189079">تسجيل الدخول</translation>
<translation id="4492190037599258964">نتائج البحث عن '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
<translation id="2238123906478057869">سيؤدي <ph name="PRODUCT_NAME"/> المهام التالية:</translation>
<translation id="1812622104192390866">استيراد الإعدادات من</translation>
<translation id="4042471398575101546">إضافة صفحة</translation>
<translation id="4871865824885782245">فتح خيارات التاريخ والوقت...</translation>
<translation id="988159990683914416">بنية المطوِّر</translation>
<translation id="921175996768281472">أخفق إنشاء حزمة من الإضافة</translation>
<translation id="2183426022964444701">حدد الدليل الجذر للإضافة.</translation>
<translation id="6790650291892352751">البحث حسب الموضوع أو عنوان URL:</translation>
<translation id="5398353896536222911">إظهار &لوحة التدقيق الإملائي</translation>
<translation id="8046048349148382412">الوقت المتبقي حتى الاكتمال هو <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="4268574628540273656">عنوان URL:</translation>
<translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation>
<translation id="3759876923365568382">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
<translation id="5972826969634861500">بدء <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="1664314758578115406">إضافة الصفحة...</translation>
<translation id="4084682180776658562">إشارة</translation>
<translation id="4381091992796011497">اسم المستخدم:</translation>
<translation id="7669151579173473971">نافذة جديدة في ال&ملف الشخصي</translation>
<translation id="2444683954290143042">خطأ في المزامنة - الرجاء إعادة تسجيل الدخول</translation>
<translation id="5830720307094128296">حفظ &صفحة باسم...</translation>
<translation id="5822838715583768518">تشغيل التطبيق</translation>
<translation id="2433507940547922241">المظهر</translation>
<translation id="839072384475670817">إن&شاء اختصارات للتطبيق...</translation>
<translation id="6756161853376828318">جعل <ph name="PRODUCT_NAME"/> المتصفّح الافتراضي</translation>
<translation id="2640524951934795733">الأشياء التي سنعرضها هنا</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&الخيارات</translation>
<translation id="6264485186158353794">الرجوع إلى وضع الأمان</translation>
<translation id="5037676449506322593">تحديد الكل</translation>
<translation id="3807747707162121253">إل&غاء</translation>
<translation id="2850243184678184884">على سبيل المثال. كرة القدم، وكالة أنباء الشرق الأوسط، http://engadget.com/rss.xml</translation>
<translation id="77999321721642562">بمرور الوقت، ستعرض المنطقة أدناه المواقع الثمانية الأكثر زيارة.</translation>
<translation id="5864830997591220873">حجب كل ملفات تعريف الارتباط</translation>
<translation id="7447718177945067973">تعذّر العثور على الخادم .</translation>
<translation id="715468010956678290">فتح الإطار ف&ي نافذة التصفح المتخفي</translation>
<translation id="7755167023778553803">غير أنّ هذه الصفحة تتضمّن موارد من مواقع أخرى يتعذّر التحقّق من هويتها.</translation>
<translation id="1273291576878293349">فتح جميع الإشارات في نافذة للتصفح المتخفي</translation>
<translation id="3455546154539383562">لقد حاولت الوصول إلى الموقع <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>، لكنّ الشهادة التي قدّمها الخادم باطلة وتاليًا فإنّ معلومات الهوية في الشهادة غير موثوق بها. من المحتمل أنّك على اتّصال بمتسلّل. يجب التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث.</translation>
<translation id="1177437665183591855">خطأ غير محدّد في شهادة الخادم</translation>
<translation id="3819800052061700452">م&لء الشاشة</translation>
<translation id="3533943170037501541">مرحبًا بك في الصفحة الرئيسية!</translation>
<translation id="3218306954729745977">إظهار علامات التبويب التي تم إغلاقها حديثًا</translation>
<translation id="3737554291183722650">عنوان الصفحة:</translation>
<translation id="1581962803218266616">إظهار في الباحث</translation>
<translation id="4726901538158498735">محرّك البحث الافتراضي:</translation>
<translation id="923467487918828349">إظهار الكل</translation>
<translation id="5101042277149003567">فتح جميع الإشارات</translation>
<translation id="6349678711452810642">جعله افتراضيًا</translation>
<translation id="3741375896128849698">شهادة الخادم لا تزال غير صالحة</translation>
<translation id="3435738964857648380">أمن المعلومات</translation>
<translation id="9112987648460918699">بحث...</translation>
<translation id="2231233239095101917">استنفد الاسكريبت المنفّذ في الصفحة معظم موارد الذاكرة. يجب إعادة التحميل لتمكين السكريبت من جديد.</translation>
<translation id="5119173345047096771">موزيلا فايرفوكس</translation>
<translation id="6245028464673554252">إذا أغلقت <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن، فسيتم إلغاء هذا التنزيل.</translation>
<translation id="3943857333388298514">لصق</translation>
<translation id="385051799172605136">الرجوع إلى الوراء</translation>
<translation id="1208126399996836490">إلغاء</translation>
<translation id="806812017500012252">إعادة الترتيب بحسب العنوان</translation>
<translation id="2960316970329790041">إلغاء الاستيراد</translation>
<translation id="5361734574074701223">حساب الوقت المتبقي</translation>
<translation id="1731911755844941020">إرسال الطلب...</translation>
<translation id="1038842779957582377">اسم غير معروف</translation>
<translation id="5327248766486351172">الاسم</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
<translation id="2052895926110224873">أخفق تحميل القوائم السوداء للخصوصية.</translation>
<translation id="2445081178310039857">دليل الجذر للإضافة مطلوب.</translation>
<translation id="8251578425305135684">تمت إزالة الصورة المصغّرة.</translation>
<translation id="3037605927509011580">عذرًا!</translation>
<translation id="1918141783557917887">أص&غر</translation>
<translation id="4065006016613364460">&نسخ عنوان URL للصورة</translation>
<translation id="6965382102122355670">موافق</translation>
<translation id="4481249487722541506">تحميل إضافة تم فك حزمتها...</translation>
<translation id="8542113417382134668">خط Serif:</translation>
<translation id="2149973817440762519">تعديل الإشارة</translation>
<translation id="430831869130657585">لواحق</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
<translation id="6978839998405419496">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> يوم</translation>
<translation id="5112577000029535889">&أدوات المطورين</translation>
<translation id="2301382460326681002">دليل الجذر للإضافة غير صالح.</translation>
<translation id="4759238208242260848">التنزيلات</translation>
<translation id="1178581264944972037">تعليق</translation>
<translation id="6314919950468685344">خطّ بعرض ثابت:</translation>
<translation id="5233231016133573565">معرِّف العملية</translation>
<translation id="5941711191222866238">تصغير</translation>
<translation id="253434972992662860">إي&قاف مؤقت</translation>
<translation id="335985608243443814">تصفَّح...</translation>
<translation id="3812064265539952796">ملاحظة: نظرًا لأن الكثير من هذه الخلاصات لا تأتي من خلال شركة Google، فإننا لا نضمن محتواها.</translation>
<translation id="3569713929051927529">إضافة مجلد...</translation>
<translation id="7167486101654761064">فت&ح هذا النوع من الملفّات دائمًا</translation>
<translation id="3030701886340141944">لمتابعة أكثر من موقع واحد في نفس المكان، استخدم
<ph name="BEGIN_LINK"/>Google Reader<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="2770465223704140727">إزالة من القائمة</translation>
<translation id="6053401458108962351">&محو بيانات التصفح...</translation>
<translation id="2339641773402824483">التحقّق من التحديثات...</translation>
<translation id="8600200086690278232">مقتطفات الويب المميزة</translation>
<translation id="8582728318425382804">ملفات تعريف الارتباط وأذونات موقع الويب</translation>
<translation id="2766006623206032690">&لصق عنوان URL والدخول إليه</translation>
<translation id="9071050381089585305">سكريبت غير مستجيب</translation>
<translation id="4394049700291259645">تعطيل</translation>
<translation id="969892804517981540">البنية الرسمية</translation>
<translation id="724208122063442954">لقد اخترت فتح أنواع معينة من الملفات تلقائيًا بعد تحميلها. يمكنك محو هذه الإعدادات بحيث لا يتم فتح التزيلات تلقائيًا.</translation>
<translation id="5765491088802881382">لا تتوفر أية شبكات</translation>
<translation id="5183088099396036950">تعذر الاتصال بالخادم</translation>
<translation id="4469842253116033348">تعطيل التنبيهات من الموقع <ph name="SITE"/></translation>
<translation id="7999229196265990314">تم إنشاء الملفات التالية:
الإضافة: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
ملف المفتاح: <ph name="KEY_FILE"/>
احتفظ بملف المفتاح في مكان آمن، حيث ستحتاج إليه لإنشاء إصدارات جديدة من إضافتك.</translation>
<translation id="3036649622769666520">فتح الملفات</translation>
<translation id="7909652923456235549">لم يتم إرسال ملفات تعريف الارتباط</translation>
<translation id="7685049629764448582">ذاكرة جافا سكريبت</translation>
<translation id="4508765956121923607">عرض الم&صدر</translation>
<translation id="8080048886850452639">نسخ &عنوان URL للصوت</translation>
<translation id="5849869942539715694">إنشاء حزمة للإضافة...</translation>
<translation id="7339785458027436441">تحقق من التدقيق الإملائي أثناء الكتابة</translation>
<translation id="1384721974622518101">هل تعلم أنه يمكنك البحث من المربع أعلاه مباشرة؟</translation>
<translation id="8203365863660628138">تأكيد التثبيت</translation>
<translation id="406259880812417922">(الكلمة المفتاحية: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
</translationbundle>
|
