path: root/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bg">
<translation id="362276910939193118">Показване на пълната история</translation>
<translation id="1586296736502814947">(Няма възможно действие)</translation>
<translation id="7977590112176369853">&lt;въведете заявка&gt;</translation>
<translation id="6503077044568424649">Най-посещавани</translation>
<translation id="1644574205037202324">История</translation>
<translation id="8820817407110198400">Отметки</translation>
<translation id="4759238208242260848">За изтегляне</translation>
<translation id="3009731429620355204">Сесии</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Изтриване</translation>
<translation id="3873963583678942942">(Без заглавие)</translation>
<translation id="1232569758102978740">Неозаглавен</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
<translation id="6463795194797719782">&amp;Редактиране</translation>
<translation id="3943582379552582368">&amp;Назад</translation>
<translation id="6691936601825168937">&amp;Препращане</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Отмяна</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Възстановяване</translation>
<translation id="3909791450649380159">Изрязва&amp;не</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Копиране</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;Поставяне</translation>
<translation id="5300471193642408424">Показване на страниците</translation>
<translation id="8434177709403049435">&amp;Кодиране</translation>
<translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Опции</translation>
<translation id="2454247629720664989">Ключова дума</translation>
<translation id="5903264686717710770">Заглавие:</translation>
<translation id="4188026131102273494">Ключова дума:</translation>
<translation id="4268574628540273656">URL адрес:</translation>
<translation id="1181037720776840403">Премахване</translation>
<translation id="9065203028668620118">Редактиране</translation>
<translation id="3157931365184549694">Възстановяване</translation>
<translation id="8261506727792406068">Изтриване</translation>
<translation id="5626134646977739690">Име:</translation>
<translation id="2148716181193084225">Днес</translation>
<translation id="7781829728241885113">Вчера</translation>
<translation id="895347679606913382">Стартира...</translation>
<translation id="4881695831933465202">Отваряне</translation>
<translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
<translation id="8200772114523450471">Възобновяване</translation>
<translation id="5170568018924773124">Показване в папката</translation>
<translation id="2398703750948514961">Отказан</translation>
<translation id="7607002721634913082">На пауза</translation>
<translation id="2526590354069164005">Работен плот</translation>
<translation id="2088818908407967256">Тази страница съдържа несигурни елементи.</translation>
<translation id="3340262871848042885">Сертификатът на сървъра е с изтекла валидност</translation>
<translation id="9141716082071217089">Не може да се провери дали сертификатът на сървъра е анулиран.</translation>
<translation id="3108416241300843963">Заявката не бе успешна поради невалиден сертификат на сървъра.</translation>
<translation id="1201402288615127009">Следваща</translation>
<translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
<translation id="6710213216561001401">Предишна</translation>
<translation id="6865323153634004209">Персонализиране на тези настройки</translation>
<translation id="6100736666660498114">Меню „Старт“</translation>
<translation id="2065985942032347596">Изисква се удостоверяване на самоличността</translation>
<translation id="3693415264595406141">Парола:</translation>
<translation id="1818606096021558659">Страница</translation>
<translation id="3122464029669770682">Процесор</translation>
<translation id="4047345532928475040">Няма данни</translation>
<translation id="7895330511272068835">Всичко за приставките</translation>
<translation id="5607455023223000189">Инсталирани приставки</translation>
<translation id="8571852575982769756">Няма инсталирани приставки</translation>
<translation id="350069200438440499">Име на файла:</translation>
<translation id="4510290974676570902">Тип MIME кодиране</translation>
<translation id="3866249974567520381">Описание</translation>
<translation id="430831869130657585">Суфикси</translation>
<translation id="59174027418879706">Активирани</translation>
<translation id="1426410128494586442">Да</translation>
<translation id="4250680216510889253">Не</translation>
<translation id="1375198122581997741">Всичко за версията</translation>
<translation id="969892804517981540">Официално издание</translation>
<translation id="988159990683914416">Компилирана програма за програмисти</translation>
<translation id="610886263749567451">Уведомление за JavaScript</translation>
<translation id="3433151241941574321">Добавяне на страница</translation>
<translation id="7791543448312431591">Добавяне</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL адрес</translation>
<translation id="7000311294523403548">Неозаглавена уеб страница</translation>
<translation id="6227291405321948850">Неозаглавено уеб изображение</translation>
<translation id="5965640700983474726">Въведете заявка за търсене</translation>
<translation id="436869212180315161">Натиснете</translation>
<translation id="2814489978934728345">Спира зареждането на тази страница</translation>
<translation id="583281660410589416">Неизвестно</translation>
<translation id="1526560967942511387">Неозаглавен документ</translation>
<translation id="370665806235115550">Зарежда се...</translation>
<translation id="7554791636758816595">Нов раздел</translation>
<translation id="5556459405103347317">Повторно зареждане</translation>
<translation id="8004582292198964060">Браузър</translation>
<translation id="8028993641010258682">Размер</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="2154710561487035718">Копиране на URL адреса</translation>
<translation id="7751559664766943798">Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation>
<translation id="4910619056351738551">Можете да направите следното:</translation>
<translation id="1857842694030005096">Още информация за тази грешка</translation>
<translation id="558442360746014982">Следва оригиналното съобщение за грешка:</translation>
<translation id="5204993535447683655">Пробвайте да &lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;заредите отново&lt;/a&gt; тази уеб страница по-късно.</translation>
<translation id="8832489506946784872">Вижте &lt;a jsvalues=&quot;href:cacheUrl&quot;&gt;копие на уеб страницата, кеширано от Google&lt;/a&gt;.</translation>
<translation id="8494979374722910010">Опитът за установяване на връзка със сървъра не бе успешен.</translation>
<translation id="7643817847124207232">Връзката с интернет прекъсна.</translation>
<translation id="1195447618553298278">Неизвестна грешка.</translation>
<translation id="2497284189126895209">Всички файлове</translation>
<translation id="772440777491435074">Информация за сертификата...</translation>
<translation id="987264212798334818">Общи</translation>
<translation id="3435738964857648380">Сигурност</translation>
<translation id="7869935834862642047"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="APP_NAME"/></translation>
<translation id="406259880812417922">(Ключова дума: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, Готово</translation>
<translation id="3927097095400773697"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, Отказано</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> от <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
<translation id="6779164083355903755">Према&amp;хване</translation>
<translation id="8412968288526977732">Сървърът <ph name="DOMAIN"/> на адрес <ph name="TITLE"/> изисква потребителско име и парола.</translation>
<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KБ</translation>
<translation id="5436510242972373446">Търсене с <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
<translation id="6281636957902664775">Към <ph name="URL"/></translation>
<translation id="5782620817391526544">Лента на отметките</translation>
<translation id="2214283295778284209">Няма достъп до <ph name="SITE"/></translation>
<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> не е намерен</translation>
<translation id="2108475813351458355">Сигурна връзка с <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="7208899522964477531">Търсене с <ph name="SITE_NAME"/> на <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="3967132639560659870">На тази страница има няколко SSL грешки:</translation>
<translation id="4666192354592784528">Тази страница не се изтегля изцяло по сигурна връзка.  Тя съдържа елементи, които се изтеглят по несигурна връзка.</translation>
<translation id="385051799172605136">Назад</translation>
<translation id="7481312909269577407">Препращане</translation>
<translation id="6847541693235449912">Старт</translation>
<translation id="1963227389609234879">Премахване на всички</translation>
<translation id="2870560284913253234">Сайт</translation>
<translation id="8503813439785031346">Потребителско име</translation>
<translation id="7887334752153342268">Дублиране</translation>
<translation id="7649070708921625228">Помощ</translation>
<translation id="2190355936436201913">(празно)</translation>
<translation id="8328145009876646418">Ляв край</translation>
<translation id="3990502903496589789">Десн край</translation>
<translation id="2666092431469916601">Най-горе</translation>
<translation id="3087734570205094154">Най-долу</translation>
<translation id="2168039046890040389">Страница нагоре</translation>
<translation id="8210608804940886430">Страница надолу</translation>
<translation id="6364916375976753737">Превъртане наляво</translation>
<translation id="4588090240171750605">Превъртане надясно</translation>
<translation id="8331626408530291785">Превъртане нагоре</translation>
<translation id="815598010540052116">Превъртане надолу</translation>
<translation id="4021918302616263355">Търсене с <ph name="ENGINE"/> на „<ph name="SEARCH_TERMS"/>“</translation>
<translation id="9002707937526687073">П&amp;ечат...</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Печат...</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;История</translation>
<translation id="7861215335140947162">&amp;За изтегляне</translation>
<translation id="630065524203833229">Из&amp;ход</translation>
<translation id="8318945219881683434">Неуспешна проверка на състоянието на анулиране.</translation>
<translation id="884923133447025588">Не е намерен механизъм за анулиране.</translation>
<translation id="4181898366589410653">В сертификата на сървъра не бе намерен механизъм за анулиране.</translation>
<translation id="4222982218026733335">Невалиден сертификат на сървъра</translation>
<translation id="6659594942844771486">Раздел</translation>
<translation id="1234466194727942574">Лента с раздели</translation>
<translation id="5941711191222866238">Намаляване</translation>
<translation id="1398853756734560583">Увеличаване</translation>
<translation id="1813414402673211292">Изчистване на данните за сърфирането</translation>
<translation id="908263542783690259">Изчистване на историята на сърфирането</translation>
<translation id="2342959293776168129">Изчистване на историята на изтеглянията</translation>
<translation id="2681441671465314329">Изпразване на кеша</translation>
<translation id="6589689504565594563">Изтриване на „бисквитките“</translation>
<translation id="4089663545127310568">Изчистване на запазените пароли</translation>
<translation id="7447718177945067973">Сървърът не може да бъде намерен.</translation>
<translation id="6426222199977479699">SSL грешка</translation>
<translation id="5645845270586517071">Грешка в сигурността</translation>
<translation id="3183922693828471536">Превъртане до тук</translation>
<translation id="8439117394107194826">При деинсталиране да се отвори уеб страница с анкета.</translation>
<translation id="4610637590575890427">Може би искахте да отворите <ph name="SITE"/>?</translation>
<translation id="8182985032676093812">Изходен код на <ph name="PAGE_URL"/></translation>
<translation id="4880827082731008257">История на търсенето</translation>
<translation id="5650551054760837876">Не са намерени резултати от търсенето.</translation>
<translation id="7596288230018319236">Всички посетени от вас страници ще се показват тук, освен ако не сте ги отворили в режим инкогнито. Можете да използвате бутона „Търсене“ на тази страница, за да търсите във всички страници в историята.</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
<translation id="8739589585766515812">Изтриване на историята за деня</translation>
<translation id="2674170444375937751">Наистина ли искате да изтриете тези страници от историята си?</translation>
<translation id="6165508094623778733">Научете повече</translation>
<translation id="3280237271814976245">&amp;Запазване като...</translation>
<translation id="8664389313780386848">&amp;Преглед на изходния код на страницата</translation>
<translation id="1970746430676306437">Преглед на информацията за страни&amp;цата</translation>
<translation id="7567293639574541773">&amp;Проверка на елемента</translation>
<translation id="1474307029659222435">Отваряне на рамката в нов прозоре&amp;ц</translation>
<translation id="715468010956678290">О&amp;тваряне на рамката в прозорец „инкогнито“</translation>
<translation id="7552620667503495646">Отваряне на ра&amp;мката в нов раздел</translation>
<translation id="1621207256975573490">&amp;Запазване на рамката като...</translation>
<translation id="1608306110678187802">П&amp;ечат на рамката...</translation>
<translation id="1163931534039071049">&amp;Преглед на изходния код на рамката</translation>
<translation id="1908748899139377733">Преглед на информацията за &amp;рамката</translation>
<translation id="6886871292305414135">О&amp;тваряне на връзката в нов раздел</translation>
<translation id="8899851313684471736">Отваряне на връзк&amp;ата в нов прозорец</translation>
<translation id="3627588569887975815">О&amp;тваряне на връзката в прозореца „инкогнито“</translation>
<translation id="6308937455967653460">З&amp;апазване на връзката като...</translation>
<translation id="1084824384139382525">Копиране на адреса на вр&amp;ъзката</translation>
<translation id="8382913212082956454">Копиране на име&amp;йл адреса</translation>
<translation id="2423578206845792524">&amp;Запазване на изображението като...</translation>
<translation id="4065006016613364460">Копиране на &amp;URL адреса на изображението</translation>
<translation id="6518014396551869914">Копиране на изобра&amp;жението</translation>
<translation id="345693547134384690">Отваряне на &amp;изображението в нов раздел</translation>
<translation id="1425127764082410430">&amp;Търсене с <ph name="SEARCH_ENGINE"/> на „<ph name="SEARCH_TERMS"/>“</translation>
<translation id="154603084978752493">Добавяне като търсе&amp;ща машина...</translation>
<translation id="4200983522494130825">Нов &amp;раздел</translation>
<translation id="8418445294933751433">&amp;Показване като раздел</translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;Нов прозорец</translation>
<translation id="1901303067676059328">&amp;Избиране на всички</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Търсене в страницата</translation>
<translation id="3712897371525859903">&amp;Запазване на страницата като...</translation>
<translation id="8755376271068075440">&amp;По-голям</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Нормален</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;По-малък</translation>
<translation id="569109051430110155">Автоматично откриване</translation>
<translation id="5818003990515275822">Корейски</translation>
<translation id="4890284164788142455">Тайландски</translation>
<translation id="7434509671034404296">Програмист</translation>
<translation id="2440604414813129000">&amp;Преглед на изходния код</translation>
<translation id="3842377959466606212">Информацията за страни&amp;цата</translation>
<translation id="5872213955895293073">Откриване и отстраняване на грешки в JavaScript</translation>
<translation id="5904714272463161824">&amp;Подаване на сигнал за грешка или неработещ уебсайт...</translation>
<translation id="1587275751631642843">&amp;Конзола на JavaScript</translation>
<translation id="4035758313003622889">Мени&amp;джър на задачите</translation>
<translation id="6996505290426962909">&amp;Импортиране на отметки и настройки...</translation>
<translation id="5516565854418269276">&amp;Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation>
<translation id="1882575713358235784">&amp;Изчистване на данните за сърфирането...</translation>
<translation id="4789872672210757069">Всичко за &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="6978121630131642226">Търсещи машини</translation>
<translation id="5327248766486351172">Име</translation>
<translation id="1485146213770915382">Поставете <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> в URL адреса, където трябва да се покажат думите за търсене.</translation>
<translation id="6349678711452810642">Задаване като основна</translation>
<translation id="872451400847464257">Редактиране на търсещата машина</translation>
<translation id="2179052183774520942">Добавяне на търсеща машина</translation>
<translation id="4874539263382920044">Заглавието трябва да съдържа поне един знак</translation>
<translation id="2115926821277323019">Трябва да е валиден URL адрес</translation>
<translation id="2794293857160098038">Опции за търсене по подразбиране</translation>
<translation id="5605623530403479164">Други търсещи машини</translation>
<translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек</translation>
<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> сек</translation>
<translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> сек</translation>
<translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> сек</translation>
<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек</translation>
<translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> сек</translation>
<translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> мин</translation>
<translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> мин</translation>
<translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> мин</translation>
<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> мин</translation>
<translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> мин</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> часа</translation>
<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> час</translation>
<translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> часа</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> часа</translation>
<translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> часа</translation>
<translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дни</translation>
<translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ден</translation>
<translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> дни</translation>
<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> дни</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> дни</translation>
<translation id="2544782972264605588">Остават <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек</translation>
<translation id="152482086482215392">Остава <ph name="NUMBER_ONE"/> сек</translation>
<translation id="6390842777729054533">Остават <ph name="NUMBER_ZERO"/> сек</translation>
<translation id="494645311413743213">Остават <ph name="NUMBER_TWO"/> сек</translation>
<translation id="6310545596129886942">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> сек</translation>
<translation id="9213479837033539041">Остават <ph name="NUMBER_MANY"/> сек</translation>
<translation id="1209866192426315618">Остават <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> минути</translation>
<translation id="5935630983280450497">Остава <ph name="NUMBER_ONE"/> мин</translation>
<translation id="5260878308685146029">Остават <ph name="NUMBER_TWO"/> мин</translation>
<translation id="50960180632766478">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> мин</translation>
<translation id="5600907569873192868">Остават <ph name="NUMBER_MANY"/> мин</translation>
<translation id="1164369517022005061">Остават <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> часа</translation>
<translation id="7414887922320653780">Остава <ph name="NUMBER_ONE"/> час</translation>
<translation id="5906719743126878045">Остават <ph name="NUMBER_TWO"/> часа</translation>
<translation id="7511635910912978956">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> часа</translation>
<translation id="7163503212501929773">Остават <ph name="NUMBER_MANY"/> часа</translation>
<translation id="1963692530539281474">Остават <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дни</translation>
<translation id="50030952220075532">Остава <ph name="NUMBER_ONE"/> ден</translation>
<translation id="8666066831007952346">Остават <ph name="NUMBER_TWO"/> дни</translation>
<translation id="3759876923365568382">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> дни</translation>
<translation id="3520476450377425184">Остават <ph name="NUMBER_MANY"/> дни</translation>
<translation id="121827551500866099">Показване на всички файлове за изтегляне...</translation>
<translation id="1168020859489941584">Ще се отвори след <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="1383861834909034572">Ще се отвори след изтегляне</translation>
<translation id="2371076942591664043">Отваряне &amp;след изтегляне</translation>
<translation id="5139955368427980650">&amp;Отваряне</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Файловете от този тип да се отварят винаги</translation>
<translation id="3807747707162121253">&amp;Отказ</translation>
<translation id="5819484510464120153">Създаване на преки пъти&amp;ща към приложението...</translation>
<translation id="116506693382293616">Някои елементи в тази страница се изтеглят чрез връзка с SSL грешки.</translation>
<translation id="3942946088478181888">Помогнете ми да разбера</translation>
<translation id="6295228342562451544">Когато се свържете със сигурен уебсайт, сървърът, който го хоства, представя на браузъра ви т.нар. „сертификат“, за да потвърди неговата самоличност. Този сертификат съдържа информация за самоличността, като например адреса на уебсайта, която се потвърждава от трета страна, считана от компютъра ви за надеждна. След като бъде проверено, че адресът в сертификата съответства на адреса на уебсайта, може да се потвърди, че сте се свързали с желания от вас уебсайт, а не с трета страна (например хакер в мрежата ви).</translation>
<translation id="7073704676847768330">Това вероятно не е сайтът, който търсите!</translation>
<translation id="4497415007571823067">Опитахте да се свържете с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но вместо това се свързахте със сървър, представящ се за &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Причината може да е неправилно конфигуриране на сървъра или нещо по-сериозно. Възможно е хакер в мрежата да се опитва да ви подведе да посетите фалшива (и потенциално зловредна) версия на &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Не продължавайте нататък!</translation>
<translation id="3581034179710640788">Сертификатът за сигурност на сайта е с изтекла валидност!</translation>
<translation id="1086613338090581534">Издателят поддържа т.нар. „списък на анулираните сертификати“ за сертификатите, чиято валидност не е изтекла. Ако даден сертификат бъде компрометиран, издателят може да го анулира, като го добави в списъка на анулираните сертификати, след което браузърът повече няма да го счита за надежден. Не е задължително да се поддържа списък за състоянието на сертификатите с изтекла валидност, поради което въпреки че използваният от вас сертификат за уебсайта, който посещавате, някога е бил валиден, понастоящем не е възможно да се определи дали той е бил компрометиран и впоследствие анулиран или дали продължава да е сигурен. Поради тази причина не е възможно да се разбере дали сте установили връзка с изправен уебсайт или с хакер, който използва сертификата, след като го е компрометирал. Не продължавайте нататък!</translation>
<translation id="1618661679583408047">Сертификатът за сигурност на сървъра още не е валиден!</translation>
<translation id="825608351287166772">Сертификатите имат срок на валидност, също както обикновените документи за самоличност, които имате (напр. паспорт). Представеният на браузъра ви сертификат още не е валиден. Когато срокът на валидност на сертификата не е започнал, не се изисква да се поддържа определена информация за състоянието му (като например дали е анулиран и съответно ненадежден). Поради това не е възможно да се потвърди дали сертификатът е надежден или не. Не продължавайте нататък.</translation>
<translation id="374530189620960299">Сертификатът за сигурност на сайта не е надежден!</translation>
<translation id="1684248949164455892">В този случай сертификатът не е бил проверен от трета страна, която компютърът ви счита за надеждна. Всеки може да създаде сертификат за произволен уебсайт, поради което сертификатът трябва да бъде проверен от надеждна трета страна. Без такава проверка информацията за самоличност в сертификата няма стойност. Поради това не е възможно да се установи дали сте във връзка с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; или с потенциален хакер, който е генерирал свой собствен сертификат и се представя за &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Не продължавайте нататък!</translation>
<translation id="9087164549070846958">Ако обаче работите в организация, която генерира свои собствени сертификати, и се опитвате да се свържете с вътрешен уебсайт, използващ такъв сертификат, можете да решите този проблем сигурно. Можете да импортирате главния сертификат на организацията ви като „главен сертификат“, след което издаваните или потвърждаваните от организацията ви сертификати ще се считат за надеждни и тази грешка повече няма да се показва, когато се опитвате да се свържете с вътрешен уебсайт. Обърнете се към отдела за поддръжка на организацията ви за съдействие при добавянето на нов главен сертификат в Windows.</translation>
<translation id="2649911884196340328">Сертификатът за сигурност на сървъра съдържа грешки!</translation>
<translation id="8534801226027872331">В този случай представеният на браузъра ви сертификат съдържа грешки, които не могат да бъдат изтълкувани. Това може да означава, че не можем да разберем информацията за самоличността в самия сертификат или друга информация в него, използвана за подсигуряването на връзката. Не продължавайте нататък!</translation>
<translation id="8187473050234053012">Сертификатът за сигурност на сървъра е анулиран!</translation>
<translation id="3455546154539383562">Опитахте да се свържете с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но представеният от сървъра сертификат е бил анулиран от издателя си. Това означава, че в никакъв случай не трябва да се доверявате на представените от сървъра идентификационни данни за сигурност. Има вероятност да сте във връзка с хакер. Не продължавайте нататък!</translation>
<translation id="43742617823094120">В този случай представеният на браузъра ви сертификат е бил анулиран от неговия издател. Обикновено това означава, че сертификатът е бил компрометиран и той не е надежден. В никакъв случай не продължавайте нататък.</translation>
<translation id="1177437665183591855">Грешка поради неизвестен сертификат на сървъра</translation>
<translation id="4771973620359291008">Възникна неизвестна грешка.</translation>
<translation id="4381091992796011497">Потребителско име:</translation>
<translation id="4304224509867189079">Вход</translation>
<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> от <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
<translation id="1829244130665387512">Търсене в страницата</translation>
<translation id="2955913368246107853">Затваряне на лентата за търсене</translation>
<translation id="7564847347806291057">Прекратяване на процеса</translation>
<translation id="5981759340456370804">Статистика за умници</translation>
<translation id="5233231016133573565">Номер на процеса</translation>
<translation id="7629827748548208700">Раздел: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
<translation id="6513615899227776181">Приставка: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
<translation id="7071586181848220801">Неизвестна приставка</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="6622748519798088408">© 2006-2008 Google Inc. Всички права запазени.</translation>
<translation id="6479177161510354016">Сигнал до <ph name="SITE"/></translation>
<translation id="333371639341676808">Да не се показват допълнителни диалогови прозорци от тази страница.</translation>
<translation id="5295309862264981122">Потвърждение на навигацията</translation>
<translation id="111844081046043029">Наистина ли искате да излезете от тази страница?</translation>
<translation id="6512448926095770873">Излизане от тази страница</translation>
<translation id="9154176715500758432">Нека остана на тази страница</translation>
<translation id="6151323131516309312">Натиснете <ph name="SEARCH_KEY"/>, за да търсите с <ph name="SITE_NAME"/></translation>
<translation id="8695758493354644945">Вижте <ph name="NUM_MATCHES"/> наскоро посетени страници, които съдържат <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="8717266507183354698">Вижте всички страници в историята, които съдържат „<ph name="SEARCH_TERMS"/>“</translation>
<translation id="5376169624176189338">Кликнете, за да се върнете назад. Задръжте, за да видите историята.</translation>
<translation id="2961695502793809356">Кликнете, за да преминете напред. Задръжте, за да видите историята</translation>
<translation id="7221869452894271364">Зарежда повторно тази страница</translation>
<translation id="3254409185687681395">Запазване на отметка към тази страница</translation>
<translation id="4422347585044846479">Редактиране на отметката за тази страница</translation>
<translation id="4084682180776658562">Отметка</translation>
<translation id="5646376287012673985">Местоположение</translation>
<translation id="1040471547130882189">Приставката е блокирала</translation>
<translation id="7887998671651498201">Следната приставка е блокирала: <ph name="PLUGIN_NAME"/> Искате ли да я спрете?</translation>
<translation id="7887455386323777409">Прекратяване на работата на приставката</translation>
<translation id="2266011376676382776">Блокирали страници</translation>
<translation id="1110155001042129815">Изчакване</translation>
<translation id="1684861821302948641">Прекратяване на страниците</translation>
<translation id="6134282421960734039">Искате ли Chrome да запази паролата ви?</translation>
<translation id="5271549068863921519">Запазване на паролата</translation>
<translation id="7484645889979462775">Никога за този сайт</translation>
<translation id="4195643157523330669">Отваряне в нов раздел</translation>
<translation id="2435457462613246316">Показване на паролата</translation>
<translation id="4565377596337484307">Скриване на паролата</translation>
<translation id="4571852245489094179">Импортиране на отметки и настройки</translation>
<translation id="2192505247865591433">От:</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
<translation id="3031557471081358569">Изберете елементи за импортиране:</translation>
<translation id="2496180316473517155">История на сърфирането</translation>
<translation id="6447842834002726250">„Бисквитки“</translation>
<translation id="5869522115854928033">Запазени пароли</translation>
<translation id="8275038454117074363">Импортиране</translation>
<translation id="2359808026110333948">Напред</translation>
<translation id="4684748086689879921">Пропускане на импортирането</translation>
<translation id="6783679543387074885">&amp;Подаване на сигнал за грешка или неработещ уебсайт</translation>
<translation id="3737554291183722650">Заглавие на страницата:</translation>
<translation id="2679629658858164554">URL адрес на страницата:</translation>
<translation id="5765780083710877561">Описание:</translation>
<translation id="5868426874618963178">Изпращане на изходния код на текущата страница</translation>
<translation id="1983108933174595844">Изпращане на екранна снимка на текущата страница</translation>
<translation id="1767991048059195456">Изпращане на сигнала</translation>
<translation id="486595306984036763">Отваряне на сигнала за „фишинг“</translation>
<translation id="5875565123733157100">Тип на грешката:</translation>
<translation id="4120898696391891645">Страницата не се зарежда</translation>
<translation id="307767688111441685">Страницата изглежда странно</translation>
<translation id="5921544176073914576">„Фишинг“ страница</translation>
<translation id="5568069709869097550">Не може да се влезе</translation>
<translation id="4419098590196511435">Нещо липсва</translation>
<translation id="2503522102815150840">О, ужас! Браузърът блокира</translation>
<translation id="5435666907653217300">Друг проблем</translation>
<translation id="7397054681783221164">Следните елементи да се заличат:</translation>
<translation id="6909042471249949473">Изчистване на данните за следния период:</translation>
<translation id="5360606537916580043">Последният ден</translation>
<translation id="4867297348137739678">Миналата седмица</translation>
<translation id="8571213806525832805">Последните 4 седмици</translation>
<translation id="8112223930265703044">Всичко</translation>
<translation id="5538307496474303926">Изчиства се...</translation>
<translation id="2339641773402824483">Извършва се проверка за актуализации...</translation>
<translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> е актуализиран (<ph name="VERSION"/>)</translation>
<translation id="4477534650265381513">За по-бърз достъп поставете отметките си тук в лентата на отметките.</translation>
<translation id="394984172568887996">Импортирани от Internet Explorer</translation>
<translation id="5502500733115278303">Импортирани от Firefox</translation>
<translation id="939736085109172342">Нова папка</translation>
<translation id="7910768399700579500">&amp;Нова папка</translation>
<translation id="2149973817440762519">Редактиране на отметката</translation>
<translation id="8349305172487531364">Лента на отметките</translation>
<translation id="2224551243087462610">Редактиране на името на папката</translation>
<translation id="1560991001553749272">Отметката бе добавена!</translation>
<translation id="2278562042389100163">Отваряне на прозореца на браузъра</translation>
<translation id="1111153019813902504">Скорошни отметки</translation>
<translation id="2979639724566107830">Отваряне в нов прозорец</translation>
<translation id="1664314758578115406">Добавяне на страница...</translation>
<translation id="6500444002471948304">Добавяне на папка...</translation>
<translation id="5101042277149003567">Отваряне на всички отметки</translation>
<translation id="703748601351783580">Отваряне на всички отметки в нов прозорец</translation>
<translation id="9149866541089851383">Редактиране...</translation>
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> не можа да се зареди</translation>
<translation id="8235325155053717782">Грешка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
<translation id="4405141258442788789">Времето за изчакване на операцията изтече.</translation>
<translation id="6391832066170725637">Файлът или директорията не можаха да бъдат намерени.</translation>
<translation id="3748412725338508953">Имаше твърде много пренасочвания.</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
<translation id="7851589172948533362">Потвърдено от <ph name="ISSUER"/></translation>
<translation id="1379170046778889619">Информация за сигурността</translation>
<translation id="5315873049536339193">Самоличност</translation>
<translation id="1384616079544830839">Самоличността на този уебсайт бе потвърдена от <ph name="ISSUER"/>.</translation>
<translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
<translation id="14171126816530869">Самоличността на <ph name="ORGANIZATION"/> от <ph name="LOCALITY"/> е проверена от <ph name="ISSUER"/>.</translation>
<translation id="1038842779957582377">неизвестно име</translation>
<translation id="5710435578057952990">Самоличността на този уебсайт не е потвърдена.</translation>
<translation id="4813345808229079766">Връзка</translation>
<translation id="5578327870501192725">Връзката ви с <ph name="DOMAIN"/> е защитена с <ph name="BIT_COUNT"/>-битово шифроване.</translation>
<translation id="3031433885594348982">Връзката ви с <ph name="DOMAIN"/> не е шифрована надеждно.</translation>
<translation id="8703575177326907206">Връзката ви с <ph name="DOMAIN"/> не е шифрована.</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
<translation id="8398877366907290961">Продължаване напред въпреки това</translation>
<translation id="6264485186158353794">Назад към безопасната страница</translation>
<translation id="4515911410595374805">Някои елементи в тази страница са от непроверен източник, поради което не са показани.</translation>
<translation id="2290414052248371705">Показване на цялото съдържание</translation>
<translation id="146000042969587795">Тази рамка бе блокирана, защото съдържанието й е несигурно.</translation>
<translation id="6592392877063354583">В страницата на адрес <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> има несигурно съдържание от <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
<translation id="1570242578492689919">Шрифтове и кодиране</translation>
<translation id="1823768272150895732">Шрифт</translation>
<translation id="8542113417382134668">Серифен шрифт:</translation>
<translation id="6021004449668343960">Безсерифен шрифт:</translation>
<translation id="6314919950468685344">Шрифт с фиксирана ширина:</translation>
<translation id="2927657246008729253">Промяна...</translation>
<translation id="1628736721748648976">Кодиране</translation>
<translation id="5706242308519462060">Шифроване по подразбиране:</translation>
<translation id="4181841719683918333">Езици</translation>
<translation id="8929159553808058020">Добавете езиците, на които ползвате уебсайтове, по реда на предпочитанията си. Добавете само тези, които ви трябват, тъй като някои знаци могат да се използват за имитиране на уебсайтове на други езици.</translation>
<translation id="2303544859777878640">Езици:</translation>
<translation id="8609465669617005112">Придвижване нагоре</translation>
<translation id="6746124502594467657">Придвижване надолу</translation>
<translation id="8241707690549784388">Страницата, която търсите, използва въведената от вас информация. Ако се върнете на тази страница, действията, които вече сте изпълнили, може да бъдат повторени. Искате ли да продължите?</translation>
<translation id="1964682833763362793">Моля, затворете всички прозорци на Chrome и опитайте отново.</translation>
<translation id="5333374927882515515">Импортирайте отметки, пароли и други настройки от <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
<translation id="8256087479641463867">Персонализирайте настройките си</translation>
<translation id="7789175495288668515">Променя опциите за инсталиране по подразбиране.</translation>
<translation id="2869459179306435079">Импортиране на настройките от:</translation>
<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
<translation id="2175607476662778685">Лента за бързо стартиране</translation>
<translation id="1549918799472947005">Chrome използва основната ви търсеща машина, която понастоящем е <ph name="PAGE_TITLE"/>. Искате ли да я запазите като своя основна търсеща машина?</translation>
<translation id="74568296546932365">Запазване на <ph name="PAGE_TITLE"/> като търсеща машина по подразбиране</translation>
<translation id="8288345061925649502">Промяна на търсещата машина</translation>
<translation id="3037605927509011580">Ужас!</translation>
<translation id="8927064607636892008">Възникна проблем при отварянето на тази уеб страница. За да продължите, натиснете „Повторно зареждане“ или отворете друга страница.</translation>
<translation id="942671148946453043">Отворихте прозорец в режим инкогнито. Страниците, които зареждате в него, няма да се показват в историята ви.</translation>
<translation id="5107325588313356747">За да скриете достъпа до тази програма, трябва да я деинсталирате, като използвате\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> в контролния панел.\n\nИскате ли да стартирате <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
<translation id="7543025879977230179">Опции за <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="435463392378565996">Малки поправки</translation>
<translation id="5040262127954254034">Поверителност</translation>
<translation id="4047498523333824092">Последно отворените страници да се възстановят</translation>
<translation id="4948468046837535074">Отваряне на следните страници:</translation>
<translation id="2518917559152314023">Д&amp;обавяне...</translation>
<translation id="7905536804357499080">Използване на текущия</translation>
<translation id="9189691339671500905">Задайте търсещата машина, която да се използва в полето за всичко.</translation>
<translation id="7125953501962311360">Браузър по подразбиране:</translation>
<translation id="762917759028004464">Понастоящем браузърът по подразбиране е <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="6144890426075165477">Понастоящем <ph name="PRODUCT_NAME"/> не е браузърът ви по подразбиране.</translation>
<translation id="6756161853376828318">Нека <ph name="PRODUCT_NAME"/> бъде моят браузър по подразбиране</translation>
<translation id="8986267729801483565">Местоположение за изтегляне:</translation>
<translation id="8978540966440585844">Прегле&amp;д...</translation>
<translation id="7754704193130578113">Преди изтегляне на файлове да се показва въпрос къде да бъде запазен всеки един от тях</translation>
<translation id="724208122063442954">Избрали сте определени типове файлове автоматично да се отварят след изтеглянето им. Можете да изчистите тези настройки, така че изтеглените файлове да не се отварят автоматично.</translation>
<translation id="6451650035642342749">Изчистване на настройките за автоматично отваряне</translation>
<translation id="3702416240431471861">Google Gears:</translation>
<translation id="5452592754878692665">Промяна на настройките на Google Gears</translation>
<translation id="5384051050210890146">Избор на надеждни SSL сертификати.</translation>
<translation id="1521442365706402292">Управление на сертификати</translation>
<translation id="7767960058630128695">Пароли:</translation>
<translation id="6644512095122093795">Да се показва предложение за запазване на паролите</translation>
<translation id="2815448242176260024">Паролите да не се запазват никога</translation>
<translation id="6222380584850953107">Показване на запазените пароли</translation>
<translation id="3675321783533846350">Настройка на прокси сървър за връзка с мрежата.</translation>
<translation id="4172706149171596436">Промяна на настройките на прокси сървъра</translation>
<translation id="3478477629095836699">Настройки на „бисквитките“:</translation>
<translation id="5657156137487675418">Разрешаване на всички „бисквитки“</translation>
<translation id="6805291412499505360">Ограничаване на начина на използване на „бисквитки“ от трети страни</translation>
<translation id="5821894118254011366">Блокиране на всички „бисквитки“ от трети страни</translation>
<translation id="6883611015375728278">Блокиране на всички „бисквитки“</translation>
<translation id="5287240709317226393">Показване на „бисквитките“</translation>
<translation id="7280343984261969618">Стартира приставките в ограничителен режим без никакви права. Поради това някои приставки може да не работят правилно.</translation>
<translation id="3473105180351527598">Да се активира защитата от „фишинг“ и злонамерен софтуер</translation>
<translation id="8646430701497924396">Използване на  SSL 2.0</translation>
<translation id="8709969075297564489">Да се прави проверка дали сертификатът на сървъра не е бил анулиран</translation>
<translation id="5565725983873655007">Когато има смесено съдържание в сигурни (SSL) страници:</translation>
<translation id="2822650824848709219">Да се блокира всяко несигурно съдържание</translation>
<translation id="1720675772864601791">Да се допускат несигурни изображения</translation>
<translation id="1120098871254928930">Да се зарежда цялото съдържание</translation>
<translation id="4211171103079968550">Активиране на Java</translation>
<translation id="3891357445869647828">Активиране на JavaScript</translation>
<translation id="2994458892329442723">Активиране на приставките</translation>
<translation id="3268761268932257769">Изображенията да се зареждат автоматично</translation>
<translation id="4400697530699263877">DNS настройките да се извличат предварително, за да се подобри скоростта на зареждане на страниците</translation>
<translation id="2648845569394238430">Търсене:</translation>
<translation id="7442246004212327644">Изчиства&amp;не</translation>
<translation id="4474796446011988286">На компютъра ви се съхраняват следните „бисквитки“:</translation>
<translation id="4108206167095122329">&amp;Премахване на всички</translation>
<translation id="8178665534778830238">Съдържание:</translation>
<translation id="4422428420715047158">Домейн:</translation>
<translation id="9068931793451030927">Път:</translation>
<translation id="3745810751851099214">Изпращане за:</translation>
<translation id="8689341121182997459">Валидност до:</translation>
<translation id="4239831617079978238">Край на сесията</translation>
<translation id="2527167509808613699">Каквато и да е връзка</translation>
<translation id="8627795981664801467">Само сигурни връзки</translation>
<translation id="7615851733760445951">&lt;не е избрана „бисквитка“&gt;</translation>
<translation id="8940262601983387853">Име на „бисквитката“</translation>
<translation id="5264618369089706215">Търсения</translation>
<translation id="3810973564298564668">Управление</translation>
<translation id="2559292239863842334">Тук ще се покажат полетата за търсене, които използвате най-често в други сайтове.</translation>
<translation id="8413126021676339697">Показване на пълната история</translation>
<translation id="3549657413697417275">Търсене в историята ви</translation>
<translation id="495091556140548787">Наскоро затворени раздели</translation>
<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/support/chrome/?hl=bg</translation>
<translation id="7227780179130368205">Засечен е злонамерен софтуер!</translation>
<translation id="6181769708911894002">Внимание! Посещаването на този сайт може да навреди на компютъра ви!</translation>
<translation id="3635774677705394651">Уебсайтът на адрес &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; изглежда съдържа злонамерен софтуер. Това е софтуер, който може да навреди на компютъра ви или да извършва операции без вашето съгласие.  Компютърът ви може да се зарази дори само при посещение на сайт, съдържащ злонамерен софтуер.</translation>
<translation id="644038709730536388">Научете повече за това как да се предпазите от зловреден софтуер в интернет.</translation>
<translation id="9012607008263791152">Наясно съм , че посещаването на този сайт може да навреди на компютъра ми.</translation>
<translation id="8831104962952173133">Засечен е „фишинг“!</translation>
<translation id="4182252350869425879">Внимание! По всяка вероятност това е „фишинг“ сайт!</translation>
<translation id="2193841602817119749">Подаден е сигнал, че уебсайтът на адрес &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; се използва за практикуването на „фишинг“. „Фишинг“ сайтовете подлъгват потребителите да разкрият лични или финансови данни, като често се представят за надеждни институции, като например банки.</translation>
<translation id="7063412606254013905">Научете повече за измамите тип „фишинг“.</translation>
<translation id="6521850982405273806">Сигнал за грешка</translation>
<translation id="8053959338015477773">Изисква се допълнителна приставка, за да се покажат някои от елементите на тази страница.</translation>
<translation id="5285267187067365830">Инсталиране на приставката...</translation>
<translation id="1568162916422682473">Възникна грешка в следната приставка : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
<translation id="2665163749053788434">История на посещенията</translation>
<translation id="3228279582454007836">До днес не сте посещавали изобщо този сайт.</translation>
<translation id="566920818739465183">Посетихте този сайт за първи път на <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
<translation id="3366404380928138336">Заявка за външен протокол</translation>
<translation id="5822838715583768518">Стартиране на приложението</translation>
<translation id="1768211415369530011">Ако приемете тази заявка, ще се стартира следното приложение:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
<translation id="4745142959976410383">Ако тази заявка не е била подадена от вас, това може да е опит за проникване в компютъра ви. Освен ако изрично не сте подали тази заявка, натиснете бутона „Отказ“.</translation>
<translation id="5055518462594137986">Изборът ми за всички връзки от този тип да се запомни.</translation>
<translation id="7334704644505105275">Инструмент за откриване и отстраняване на грешки в JavaScript - Зает</translation>
<translation id="5303890401939113396">Инструмент за откриване и отстраняване на грешки в JavaScript - Пауза</translation>
<translation id="2437750561138919253">Инструмент с JavaScript за откриване и отстраняване на грешки - Изпълнява се</translation>
<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="932327136139879170">Home</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
<translation id="5613020302032141669">Стрелка наляво</translation>
<translation id="3889424535448813030">Стрелка надясно</translation>
<translation id="3660179305079774227">Стрелка нагоре</translation>
<translation id="3234408098842461169">Стрелка надолу</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="5463275305984126951">Индекс на <ph name="LOCATION"/></translation>
<translation id="8877448029301136595">[главна директория]</translation>
<translation id="57646104491463491">Дата на промяна</translation>
<translation id="5501358408399407103">Уеб страница, само HTML\0*.htm\0Уеб страница, цялата\0*.htm</translation>
<translation id="561349411957324076">Завършено</translation>
<translation id="6325525973963619867">Неуспешно</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> файла</translation>
<translation id="1669397342410349095">Подаване на сигнал за „фишинг“ уебсайт...</translation>
<translation id="3512466011168167042">Показване на предложения за навигационни грешки</translation>
<translation id="4890855023395992542">URL адрес на услугата:</translation>
<translation id="8186012393692847636">Използвайте услугата за предложения, която завършва вместо вас заявките за търсене и URL адресите, докато ги въвеждате в адресното поле</translation>
<translation id="8041183585493091279">URL адрес на услугата за предложения:</translation>
<translation id="1676388805288306495">Промяна на шрифта и езика по подразбиране за уеб страниците.</translation>
<translation id="4244236525807044920">Промяна на настройките на шрифта и езика</translation>
<translation id="7736284018483078792">Промяна на езика на речника за проверка на правописа.</translation>
<translation id="5433207235435438329">Език на програмата за проверка на правописа:</translation>
<translation id="2441719842399509963">Да, нека се възстановят</translation>
<translation id="1208126399996836490">Не, да не се възстановяват</translation>
<translation id="3122496702278727796">Неуспешно създаване на директория за данни</translation>
<translation id="5046764976540625289">Изход от Chrome</translation>
<translation id="5034259512732355072">Избор на друга директория...</translation>
<translation id="2160383474450212653">Шрифтове и езици</translation>
<translation id="5042992464904238023">Уеб съдържание</translation>
<translation id="7982789257301363584">Мрежа</translation>
<translation id="9071050381089585305">Блокирал скрипт</translation>
<translation id="9040508646567685134">В тази страница има скрипт, който отнема твърде много време, за да се изпълни. Искате ли да го изчакате да завърши или направо се отказвате?</translation>
<translation id="1748246833559136615">Отказване</translation>
<translation id="5154917547274118687">Памет</translation>
<translation id="411666854932687641">Лична памет</translation>
<translation id="7965010376480416255">Споделена памет</translation>
<translation id="7931071620596053769">Следните страници са блокирали. Можете да изчакате, докато те се активират отново, или да ги затворите.</translation>
<translation id="5912378097832178659">&amp;Редактиране на търсещите машини...</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (по подразбиране)</translation>
<translation id="614298788004369532">Тази страница съдържа някои несигурни елементи</translation>
<translation id="5641560969478423183">Сертификатът на сървъра не съответства на URL адреса</translation>
<translation id="3741375896128849698">Сертификатът на сървъра още не е валиден</translation>
<translation id="7079333361293827276">Сертификатът на сървъра не е надежден</translation>
<translation id="3433489605821183222">Сертификатът на сървъра съдържа грешки</translation>
<translation id="8945419807169257367">Сертификатът на сървъра не може да бъде проверен</translation>
<translation id="8453184121293348016">Не е намерен механизъм за анулиране</translation>
<translation id="347250956943431997">Сертификатът на сървъра е анулиран</translation>
<translation id="2800662284745373504">Сертификатът на сървъра е невалиден</translation>
<translation id="2766006623206032690">&amp;Поставяне и старт</translation>
<translation id="7042418530779813870">Поставяне и търсе&amp;не</translation>
<translation id="8887733174653581061">Винаги отгоре</translation>
<translation id="1851266746056575977">Актуализиране сега</translation>
<translation id="8155798677707647270">Новата версия се инсталира...</translation>
<translation id="6484929352454160200">Налице е нова версия на <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="3702398161649563352"><ph name="PRODUCT_NAME"/> бе актуализиран до <ph name="VERSION"/></translation>
<translation id="965674096648379287">Тази уеб страница изисква данни, които сте въвели по-рано, за да се покаже правилно. Можете да изпратите тези данни отново, но това означава, че страницата ще повтори всички действия, които е изпълнила преди това. Натиснете „Повторно зареждане“, за да изпратите отново данните и страницата да се покаже.</translation>
<translation id="7012108905414904806">Тази страница обаче съдържа други ресурси, които не са сигурни. Те могат да бъдат видени от други хора, докато се прехвърлят, и съответно да бъдат видоизменени от хакер с цел промяна на облика и начина на работа на страницата.</translation>
<translation id="7755167023778553803">Тази страница обаче съдържа ресурси от други уебсайтове, чиято самоличност не може да бъде потвърдена.</translation>
<translation id="6451458296329894277">Потвърдете повторното изпращане на формуляра</translation>
<translation id="4307992518367153382">Основни положения</translation>
<translation id="1709220265083931213">Разширени настройки</translation>
<translation id="1674989413181946727">Общи SSL настройки за компютъра:</translation>
<translation id="582763753075639530">Моля, затворете всички прозорци на Chrome и го рестартирайте, за да влезе в сила промяната.</translation>
<translation id="9015241028623917394">Управление на текущата страница</translation>
<translation id="8502249598105294518">Персонализиране и управление на <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4475552974751346499">&amp;Търсене във файловете за изтегляне</translation>
<translation id="3473034187222004855">Копиране на пътя до &amp;файла</translation>
<translation id="3577682619813191010">Копиране на &amp;файла</translation>
<translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
<translation id="8725178340343806893">Любими/Отметки</translation>
<translation id="873849583815421063">Завършва...</translation>
<translation id="2960316970329790041">Спиране на импортирането</translation>
<translation id="5016204670686360703">Ако прекратите операцията сега, няма да се импортират всички елементи. Можете да продължите импортирането по-късно от менюто на Chrome.</translation>
<translation id="7642109201157405070">Продължаване на импортирането</translation>
<translation id="5508407262627860757">Отказ въпреки това</translation>
<translation id="290414493736480793">Благодарности</translation>
<translation id="5233638681132016545">Нов раздел</translation>
<translation id="5210365745912300556">Затваряне на раздела</translation>
<translation id="68541483639528434">Затваряне на другите раздели</translation>
<translation id="6686490380836145850">Затваряне на разделите отдясно</translation>
<translation id="6434892175081553796">Затваряне на разделите, отворени от този раздел</translation>
<translation id="6059232451013891645">Папка:</translation>
<translation id="3966072572894326936">Изберете друга папка...</translation>
<translation id="746319800473277382">Към началната страница на сайта:</translation>
<translation id="8015746205953933323">Няма достъп до тази уеб страница.</translation>
<translation id="3867260226944967367">Тази уеб страница не е намерена.</translation>
<translation id="8598751847679122414">Тази страница води до циклично пренасочване.</translation>
<translation id="877010697526426622">Уеб страницата на адрес &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; може временно да не работи или да е била преместена за постоянно на нов интернет адрес.</translation>
<translation id="3819791248093819058">Не бе намерена уеб страница за уеб адреса: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
<translation id="7070442422749762650">Уеб страницата на адрес &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; съдържа твърде много препращания.  Изчистването на „бисквитките“ за този сайт може да реши проблема.  Ако не, проблемът най-вероятно е в конфигурацията на сървъра, а не в компютъра ви.</translation>
<translation id="1635247229519770914">Продължаване на инсталирането</translation>
<translation id="3191701650141760424">Изход от програмата за инсталиране</translation>
<translation id="7451556917824271099">Уебсайтът на адрес &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; съдържа елементи от сайта &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, който изглежда хоства злонамерен софтуер. Това е софтуер, който може да навреди на компютъра ви или да извършва операции без вашето съгласие.  Компютърът ви може да се зарази дори само при посещение на сайт, съдържащ злонамерен софтуер.</translation>
<translation id="5048040498971143039">Резултати от търсенето на „<ph name="SEARCH_STRING"/>“</translation>
<translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
<translation id="4692623383562244444">търсещи машини</translation>
<translation id="5584537427775243893">Импортирането се извършва</translation>
<translation id="6248988683584659830">Настройки за търсене</translation>
<translation id="2354001756790975382">Други отметки</translation>
<translation id="5155632014218747366">За подробна информация относно проблемите с този сайт, посетете <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> на Google за <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
<translation id="3605499851022050619">Страница за диагностика за безопасно сърфиране</translation>
<translation id="3115147772012638511">Кешът се изчаква...</translation>
<translation id="5015344424288992913">Получава се разрешение от прокси сървъра...</translation>
<translation id="3369624026883419694">Получава се разрешение от хоста...</translation>
<translation id="4378551569595875038">Установява се връзка...</translation>
<translation id="1731911755844941020">Заявката се изпраща...</translation>
<translation id="7925285046818567682">Изчаква се отговор от <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
<translation id="2021921916539001817">Прехвърлят се данни от <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
<translation id="6698381487523150993">Създадено:</translation>
<translation id="4127951844153999091">В този случай посоченият в сертификата адрес не съответства на адреса на уебсайта, който браузърът ви се е опитал да отвори. Една от възможните причини за това е комуникацията ви да се прихваща от хакер, който представя сертификат за различен уебсайт, поради което има несъответствие между тях. Друга възможна причина е сървърът да е настроен да връща един и същи сертификат за голям брой уебсайтове, включително и за този, който се опитвате да отворите, въпреки че този сертификат може да не е валиден за всички от тях. Google Chrome гарантира със сигурност, че сте се свързали с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, но не може да провери дали това е същият сайт като &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, с който искахте да се свържете. Ако продължите, Google Chrome няма повече да проверява за несъответствие между имената. По принцип е най-добре да не продължавате по-нататък.</translation>
<translation id="9189723490960700326">Опитахте да се свърже с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но представеният от сървъра сертификат е изтекъл. Няма информация за това дали е преодоляна защитата на сертификата, след като валидността му е изтекла. Това означава, че Google Chrome не може да гарантира, че комуникирате с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;,  а не с хакер. Не продължавайте по-нататък.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Опитахте да се свържете с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но представеният от сървъра сертификат още не е валиден. Няма информация за това дали сертификатът е надежден. Това означава, че Google Chrome не може със сигурност да гарантира, че комуникирате с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;,  а не с хакер. Трябва да се уверите, че часовникът и часовата зона на компютъра са зададени правилно. Ако не са, трябва да отстраните нередностите и да обновите тази страница. Ако те са зададени правилно, не продължавайте по-нататък.</translation>
<translation id="1144950271450340860">Опитахте да се свържете с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но представеният от сървъра сертификат е издаден от орган, който не се счита за надежден от операционната система на компютъра ви. Това може да означава, че сървърът е генерирал свои собствени идентификационни данни за защита, на които Google Chrome не може да разчита за определяне на самоличността, или че хакер прави опити да прихване комуникацията ви. Не продължавайте по-нататък, &lt;strong&gt;особено&lt;/strong&gt; ако преди не сте виждали това предупреждение за този сайт.</translation>
<translation id="6009537148180854585">Опитахте да се свържете с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но представеният от сървъра сертификат съдържа грешки. Google Chrome не може да използва сертификат, съдържащ грешки, и не може да провери самоличността на сайта, с който се опитахте да се свържете. 
Връзката ви не е защитена и не трябва да продължавате по-нататък.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Диспечер на задачите - Google Chrome</translation>
<translation id="1195935957447623558">Google Chrome не се затвори правилно. За да отворите отново страниците, които са били отворени преди това, кликнете върху „Възстановяване“.</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
<translation id="2044287590254833138">Лента с инструменти на Google Chrome</translation>
<translation id="8449380764213232436">Сега Google Chrome импортира следните компоненти от <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
<translation id="8562413501751825163">Затворете Firefox преди импортиране</translation>
<translation id="6626317981028933585">За съжаление настройките на Mozilla Firefox са недостъпни, докато този браузър работи. За да импортирате тези настройки в Google Chrome, запазете работата си и затворете всички прозорци на Firefox. След това кликнете върху „Напред”.</translation>
<translation id="8446794773162156990">Google Chrome не работи нормално</translation>
<translation id="7400722733683201933">Всичко за Google Chrome</translation>
<translation id="3591558551793645824">Google Chrome е деинсталиран успешно. Сбогом!</translation>
<translation id="8172671748763307156">Наистина ли искате да деинсталирате Google Chrome? (Да не би причината да е в нас?)</translation>
<translation id="7161904924553537242">Добре дошли в Google Chrome</translation>
<translation id="6921913858457830952">Google Chrome е готов да завърши инсталирането.</translation>
<translation id="7241541963706135274">Google Chrome ще изпълни следните задачи:</translation>
<translation id="7101265395643981223">Стартиране на Google Chrome</translation>
<translation id="2618799103663374905">Добавяне на преки пътища до Google Chrome на работния плот, в лентата за бързо стартиране и в менюто „Старт“</translation>
<translation id="213581405366815208">Наистина ли искате да откажете инсталирането на Google Chrome? Ако решите да продължите по-късно, отворете Google Chrome от папката „Програми“ в менюто „Старт“.</translation>
<translation id="5941830788786076944">Искам Google Chrome да бъде браузърът по подразбиране</translation>
<translation id="7001386529596391893">Създаване на преки пътища до Google Chrome на следните места:</translation>
<translation id="480990236307250886">Отваряне на началната страница</translation>
<translation id="6514771739083339959">Начална страница:</translation>
<translation id="1665770420914915777">Използвайте бутона „Нова страница“</translation>
<translation id="4726901538158498735">Търсене по подразбиране:</translation>
<translation id="2231233239095101917">Скриптът на страницата използва прекалено много памет. Заредете повторно, за да разрешите отново скриптовете.</translation>
<translation id="8227755444512189073">Google Chrome трябва да стартира външно приложение, за да обработва връзки от тип <ph name="SCHEME"/>. Поисканата връзка е <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="8236873504073475138">Google Chrome не поддържа Windows 2000. Някои функции може да не работят.</translation>
<translation id="3335672657969596251">Google Chrome не поддържа <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
<translation id="1446473746922165495">Промяна на езика, използван в менютата, диалоговите прозорци и екранните пояснения на Google Chrome.</translation>
<translation id="8810218179782551669">Език на Google Chrome:</translation>
<translation id="7958215378280655655">Когато възстановите първоначалните опции на Google Chrome, се възстановяват настройките по подразбиране на направените от вас промени. Искате ли да възстановите първоначалните настройки на Google Chrome?</translation>
<translation id="7100330187273168372">Google Chrome не може да чете и записва в директорията си с данни:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="3324235665723428530">Не можете да използвате профила си, тъй като той е от по-нова версия на Google Chrome.\n\nВъзможно е някои функции да са недостъпни. Моля посочете директория на друг профил или използвайте по-нова версия на Chrome.</translation>
<translation id="3319048459796106952">Нов &amp;прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation>
<translation id="1120026268649657149">Ключовата дума трябва да е уникална или полето трябва да е празно</translation>
<translation id="7481475534986701730">Наскоро посетени сайтове</translation>
<translation id="8815061062167142136">Опа! Google Chrome претърпя срив. Искате ли да рестартирате сега?</translation>
<translation id="3889417619312448367">Деинсталиране на Google Chrome</translation>
<translation id="3169621169201401257">За подробна информация относно проблемите с тези елементи посетете <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> на Google за <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
<translation id="2356762928523809690">Няма достъп до сървъра за актуализация (грешка: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;Добавяне в речника</translation>
<translation id="2499193704281978000">Google Chrome е блокирал. Искате ли да рестартирате сега?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
<translation id="1702534956030472451">Западна Европа</translation>
<translation id="6507969014813375884">Опростен китайски</translation>
<translation id="2987775926667433828">Традиционен китайски</translation>
<translation id="8299269255470343364">Японски</translation>
<translation id="6419902127459849040">Централна Европа</translation>
<translation id="5453632173748266363">Кирилица</translation>
<translation id="770015031906360009">Гръцки</translation>
<translation id="7587108133605326224">Балтийски</translation>
<translation id="6833901631330113163">Южна Европа</translation>
<translation id="5048179823246820836">Скандинавски</translation>
<translation id="358344266898797651">Келтски</translation>
<translation id="8045462269890919536">Румънски</translation>
<translation id="4711094779914110278">Турски</translation>
<translation id="2822854841007275488">Арабски</translation>
<translation id="5098629044894065541">Иврит</translation>
<translation id="8899388739470541164">Виетнамски</translation>
<translation id="1714078437629572290">Отваряне на началната страница</translation>
<translation id="5316814419223884568">Търсене точно оттук</translation>
<translation id="3065140616557457172">Въведи за търсене или въведи URL адрес, за да навигирате - просто всичко работи.</translation>
<translation id="4178055285485194276">При стартиране:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Отваряне на тази страница:</translation>
<translation id="3761000923495507277">Показване на бутона „Начало“ в лентата с инструменти</translation>
<translation id="5291303148298143069">Известяване, когато е блокиран изскачащ прозорец</translation>
<translation id="3383487468758466563">Шрифтове и езици:</translation>
<translation id="1137776625614346046">Областта „Най-посещавани“ съдържа най-често използваните от вас уебсайтове. След като използвате Google Chrome за известно време, ще забележите, че най-посещаваните от вас сайтове се показват всеки път, когато отворите нов раздел в браузъра. Можете да научите повече за това и за другите функции на <ph name="BEGIN_LINK"/>страницата Първи стъпки<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминахте в режим „инкогнито“<ph name="END_BOLD"/>. Страниците, които разглеждате в този прозорец, няма да се показват в хронологията на браузъра ви или в хронологията на търсенията и няма да оставят други доказателства, като например бисквитки в компютъра ви, след затварянето на прозореца при използване на функция „инкогнито“. Всички файлове, които изтегляте, или отметки, които създавате, ще бъдат запазени обаче.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминаването в режим „инкогнито“ не засяга поведението на други хора, сървъри или софтуер. Внимавайте за следното:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Уебсайтове, които събират или споделят информация за Вас<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Доставчици на интернет услуги или работодатели, които проследяват страниците, които посещавате<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Злонамерен софтуер, който проследява колко пъти натискате клавишите в замяна на безплатни емотикони<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Наблюдение от тайни агенти<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Хора, които са стоят зад вас<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за сърфирането инкогнито.</translation>
<translation id="1604816462140255479">&amp;Мащабиране на текст</translation>
<translation id="2089625293428655599">Части от този софтуер са били лицензирани от трети страни, както е описано на следния адрес: <ph name="URL"/></translation>
<translation id="6817660909204164466">Помогнете за усъвършенстването на Google Chrome чрез автоматично изпращане до Google на статистически данни за употребата и отчети за грешки.</translation>
</translationbundle>