1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
<translation id="6779164083355903755">&നീക്കം ചെയ്യൂ</translation>
<translation id="861462429358727464">ഈ ടാബ് ഉപയോഗിച്ച് തുറന്ന ടാബുകള് അടയ്ക്കുക.</translation>
<translation id="7040807039050164757">ഈ ഫീല്ഡിലെ &അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിക്കുക</translation>
<translation id="3581034179710640788">സൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷാ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു!</translation>
<translation id="8275038454117074363">ഇറക്കുമതിചെയ്യുക</translation>
<translation id="8418445294933751433">&ടാബ് പോലെ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
<translation id="2160383474450212653">ഫോണ്ടുകളും ഭാഷകളും</translation>
<translation id="1497897566809397301">പ്രാദേശിക ഡാറ്റ സജ്ജമാക്കാന് അനുവദിക്കുക അനുവദിക്കുക(ശുപാര്ശിതം)</translation>
<translation id="4405141258442788789">പ്രവൃത്തിയുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.</translation>
<translation id="5048179823246820836">നോര്ഡിക്</translation>
<translation id="1763046204212875858">അപ്ലിക്കേഷന് കുറുക്കുവഴികള് സൃഷ്ടിക്കുക</translation>
<translation id="561349411957324076">പൂര്ത്തിയാക്കി</translation>
<translation id="6156863943908443225">സ്ക്രിപ്റ്റ് കാഷേ</translation>
<translation id="4610656722473172270">Google ടൂള്ബാര്</translation>
<translation id="151501797353681931">Safari യില് നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്തത്</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="2972581237482394796">&വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="528468243742722775">അവസാനം</translation>
<translation id="1723824996674794290">&പുതിയ വിന്ഡോ</translation>
<translation id="1589055389569595240">സ്പെല്ലിംഗും വ്യാകരണവും കാണിക്കുക</translation>
<translation id="4364779374839574930">പ്രിന്റര് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ദയവായി ഒരു പ്രിന്റര് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="8595062045771121608">ഈ സാഹചര്യത്തില്, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറില് ഹാജരാക്കിയ സെര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അല്ലെങ്കില് ഒരു ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥ CA സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് RSA-MD2 പോലുള്ള ഒരു ദുര്ബ്ബല സിഗ്നേച്ചര് അല്ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ച് സൈന് ചെയ്യുന്നു. കമ്പ്യൂട്ടര് ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സമീപകാല ഗവേഷണം കാണിക്കുന്നത് മുമ്പ് വിശ്വസിച്ചിരുന്നതിനെക്കാളും ദുര്ബ്ബലമാണ് സിഗ്നേച്ചര് അല്ഗോരിതം, മാത്രമല്ല ഇന്നത്തെ വിശ്വാസയോഗ്യമായ വെബ്സൈറ്റുകള് സിഗ്നേച്ചര് അല്ഗോരിതം വളരെ വിരളമായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കെട്ടിച്ചമച്ചതാവാം. പഴയത് നിങ്ങള് ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക് തുടരരുത്.</translation>
<translation id="7567293639574541773">&ഘടകം പരിശോധിക്കുക</translation>
<translation id="36224234498066874">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക...</translation>
<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/> ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
<translation id="8571213806525832805">കഴിഞ്ഞ 4 ആഴ്ച</translation>
<translation id="6021004449668343960">Sans-Serif ഫോണ്ട്:</translation>
<translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
<translation id="8460952460426246415">നിങ്ങള് സമന്വയം പ്രാപ്തമാക്കിയ എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും തമ്മില് നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ഇപ്പോള് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കും..</translation>
<translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
<translation id="4021918302616263355"><ph name="SEARCH_TERMS"/> ന് വേണ്ടി <ph name="ENGINE"/> തിരയുക</translation>
<translation id="5376169624176189338">ചരിത്രം കാണുന്നതിനായി പുറകിലേക്ക് പോകുന്നതിന് ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> സെക്കന്റ് ശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="9181716872983600413">യൂണിക്കോഡ്</translation>
<translation id="7383539497402338906">വിവിധ കമ്പ്യൂട്ടറുകളില് ഒരേ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് ബുക്ക്മാര്ക്ക് സമന്വയം ഇത് സുഗമമാക്കുന്നു.
നിങ്ങള് സമന്വയം പ്രാപ്തമാക്കുമ്പോള്, നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ടിലെ ഓണ്ലൈനില് സംഭരിക്കും .
നിങ്ങള് സമന്വയം പ്രാപ്തമാക്കുന്ന ഓരോ അധിക കമ്പ്യൂട്ടറും ഒരേ ബുക്ക്മാര്ക്കുകളെ സ്വീകരിക്കും.</translation>
<translation id="1383861834909034572">പൂര്ത്തിയാകുമ്പോള് തുറക്കുന്നു</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="760641807227525561">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന്</translation>
<translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> മറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="3496213124478423963">സൂം ഔട്ട്</translation>
<translation id="8608043773967779744">ഈ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നതിനെ ഇനിപ്പറയുന്ന സ്വകാര്യ കരിമ്പട്ടികകള് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു:</translation>
<translation id="8133676275609324831">&ഫോള്ഡറില് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="645705751491738698">JavaScript തടയുന്നത് തുടരുക</translation>
<translation id="4780321648949301421">പേജ് ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> ലെ സെര്വര് <ph name="DOMAIN"/> ന് ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്വേഡും ആവശ്യമാണ്.</translation>
<translation id="8178665534778830238">ഉള്ളടക്കം:</translation>
<translation id="8974161578568356045">സ്വയം തിരിച്ചറിയുക</translation>
<translation id="1818606096021558659">പേജ്</translation>
<translation id="1657406563541664238">Google ലേക്ക് ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോര്ട്ടുകളും സ്വപ്രേരിതമായി അയച്ചുകൊണ്ട് <ph name="PRODUCT_NAME"/> മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയില് നിര്മ്മിക്കാന് സഹായിക്കുക</translation>
<translation id="7982789257301363584">നെറ്റ്വര്ക്ക്</translation>
<translation id="2336228925368920074">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="4108206167095122329">എല്ലാം &നീക്കംചെയ്യൂ</translation>
<translation id="7481475534986701730">സമീപകാലത്ത് സന്ദര്ശിച്ച സൈറ്റുകള്</translation>
<translation id="4260722247480053581">വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation>
<translation id="4565377596337484307">പാസ്വേഡ് മറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="762917759028004464">സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര് നിലവില് <ph name="BROWSER_NAME"/> ആകുന്നു.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> സെക്കന്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="8487678622945914333">സൂം ഇന്</translation>
<translation id="6391832066170725637">ഫയല് അല്ലെങ്കില് ഡയറക്ടറി കണ്ടെത്താന് കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="8256087479641463867">നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള് ഉപഭോക്തൃവല്ക്കരിക്കൂ</translation>
<translation id="7931071620596053769">താഴെപ്പറയുന്ന പേജ്(കള്) പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. അവര് പ്രതികരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങള്ക്ക് കാത്തിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില് അവ ഇല്ലാതാക്കാം.</translation>
<translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> മിനിറ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="2179052183774520942">സെര്ച് എഞ്ചിന് ചേര്ക്കൂ</translation>
<translation id="2956948609882871496">ബുക്മാര്ക്കുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="1621207256975573490">ഇതു പോലെ സംരക്ഷിക്കുകയും &ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="2278562042389100163">ബ്രൌസര് വിന്ഡോ തുറക്കുക</translation>
<translation id="9218430445555521422">സ്ഥിരസ്ഥിതിയാക്കുക</translation>
<translation id="4589279373639964403">ബുക്മാര്ക്കുകള് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="8876215549894133151">ഫോര്മാറ്റ്:</translation>
<translation id="5234764350956374838">ബഹിഷ്ക്കരിക്കുക</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> ന്റെ സൂചിക</translation>
<translation id="5154917547274118687">മെമ്മറി</translation>
<translation id="1735662153177951739">ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷനിലൂടെ ഈ പേജ് പൂര്ണമായി വീണ്ടെടുക്കാനാവില്ല. സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കണക്ഷനുകളിലൂടെ വീണ്ടെടുത്ത ചില ഉള്ളടക്കം ഇതില് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> തിരയല്</translation>
<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
<translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="873849583815421063">അവസാനിപ്പിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="5819484510464120153">അപ്ലിക്കേഷനുകളും കുറുക്കുവഴികളും സൃഷ്ടിക്കൂ...</translation>
<translation id="1748246833559136615">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="8927064607636892008">ഈ വെബ് പേജ് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുമ്പോള് ചില തെറ്റുകള് സംഭവിക്കുന്നു. തുടരുവാന്, റീലോഡ് അമര്ത്തുക അല്ലെങ്കില് മറ്റൊരു പേജിലേയ്ക്ക് പോവുക.</translation>
<translation id="5667293444945855280">ക്ഷുദ്രവെയര്</translation>
<translation id="5613020302032141669">ഇടത് ആരോ അടയാളം</translation>
<translation id="3433489605821183222">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റില് പിശകുകള് ഉള്പ്പെടുന്നു</translation>
<translation id="6831043979455480757">വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6698381487523150993">സൃഷ്ടിച്ചു:</translation>
<translation id="4684748086689879921">ഇറക്കുമതി ഒഴിവാക്കുക</translation>
<translation id="5516565854418269276">&ബുക്മാര്ക്ക് ബാര് എപ്പോഴും കാണിക്കുക</translation>
<translation id="6426222199977479699">SSL പിശക്</translation>
<translation id="4504497882859943663">വിവര്ത്തന മുന്നറിയിപ്പ്</translation>
<translation id="4194570336751258953">ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിനായി ടാപ്പ് പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
<translation id="5111692334209731439">&ബുക്ക്മാര്ക്ക് മാനേജര്</translation>
<translation id="443008484043213881">ടൂളുകള്</translation>
<translation id="7957054228628133943">പോപ്പ്-അപ്പ് തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation>
<translation id="8534801226027872331">ഈ സാഹചര്യത്തില്, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിനായി നല്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സര്ട്ടിഫിക്കറ്റില് പിശകുകളുണ്ടായിരിക്കും, അവ മനസിലാക്കാനും കഴിയില്ല. ഇത് ഒരു പക്ഷെ അര്ത്ഥമാക്കുന്നത് നമുക്ക് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റിലെ തിരിച്ചറിയല് വിവരങ്ങള് മനസ്സിലാക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലെങ്കില് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റിലെ മറ്റ് ചില വിവരങ്ങള് കണക്ഷന് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നാണ്. നിങ്ങള് മുന്നോട്ട് പോകരുത്.</translation>
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ന് ഇപ്പോള് <ph name="BEGIN_LINK"/>എക്സ്റ്റന്ഷനുകളും<ph name="END_LINK"/> കൂടാതെ <ph name="BEGIN_BUTTON"/> ബുക്മാര്ക്ക് സമന്വയവും<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ലയിപ്പിക്കും.</translation>
<translation id="4422347585044846479">ഈ പേജിനായി ബുക്മാര്ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8546306075665861288">ചിത്ര കാഷേ</translation>
<translation id="801357260673640054">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് സമന്വയിപ്പിച്ചു...</translation>
<translation id="1399076603473531278">പ്രവേശന വിശദാംശങ്ങള് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.</translation>
<translation id="3391060940042023865">ഇനി പറയുന്ന പ്ലഗ്-ഇന്നുകള് തകര്ന്നു: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
<translation id="4755860829306298968">പ്ലഗ്-ഇന് തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation>
<translation id="8879284080359814990">&ടാബായി കാണിക്കുക</translation>
<translation id="3873139305050062481">ഘടകം പരി&ശോധിക്കുക</translation>
<translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
<translation id="8820817407110198400">ബുക്മാര്ക്കുകള്</translation>
<translation id="5191625995327478163">&ഭാഷാ ക്രമീകരണങ്ങള്...</translation>
<translation id="1674989413181946727">കമ്പ്യൂട്ടര്-വൈഡ് SSL സജ്ജീകരണങ്ങള്:</translation>
<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന് എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="4197577448076628265">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് <ph name="HOST"/> ലെ നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രത്തിലേയ്ക്കും സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേയ്ക്കും ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
<translation id="1644574205037202324">ചരിത്രം</translation>
<translation id="2518917559152314023">ചേ&ര്ക്കൂ....</translation>
<translation id="6583406242234752719">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുകള്ക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="4510290974676570902">MIME തരം</translation>
<translation id="5155055381903895958">പ്രൊഫൈല് ഇറക്കുമതിചെയ്യുക:</translation>
<translation id="4419098590196511435">ഏതോ ഒന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="4256316378292851214">വീഡിയോ ഇതായി സംരക്ഷി&ക്കുക...</translation>
<translation id="3512466011168167042">നാവിഗേഷന് പിശകുകള്ക്ക് വേണ്ടി നിര്ദ്ദേശങ്ങള് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="7767960058630128695">പാസ്വേഡുകള്:</translation>
<translation id="6518014396551869914">ഇമേജ് പകര്ത്തൂ&</translation>
<translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
<translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> സഹായം</translation>
<translation id="4120898696391891645">പേജ് ലോഡ് ചെയ്യരുത്</translation>
<translation id="5584537427775243893">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="4181841719683918333">ഭാഷകള്</translation>
<translation id="5910363049092958439">ചിത്രം ഇതായി സംരക്ഷി&ക്കുക...</translation>
<translation id="6451650035642342749">സ്വപ്രേരിത-തുറക്കല് സജ്ജീകരണങ്ങള് മായ്ക്കുക</translation>
<translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> സെക്കന്റ്</translation>
<translation id="5098629044894065541">ഹീബ്രു</translation>
<translation id="7751559664766943798">ബുക്മാര്ക്ക് ബാര് എപ്പോഴും കാണിക്കുക</translation>
<translation id="6380224340023442078">ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണങ്ങള്...</translation>
<translation id="144136026008224475">കൂടുതല് വിപുലീകരണങ്ങള് നേടുക >></translation>
<translation id="8584280235376696778">&വീഡിയോ പുതിയ ടാബില് തുറക്കുക</translation>
<translation id="2845382757467349449">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ബാര് എപ്പോഴും കാണിക്കുക</translation>
<translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> മണിക്കൂര് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="2152580633399033274">എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും കാണിക്കുക (ശുപാര്ശിതം)</translation>
<translation id="6431347207794742960">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്ക്കും <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള് ക്രമീകരിക്കും.</translation>
<translation id="4001299999465067131">മുകളിലുള്ള ചിത്രത്തില് കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ അക്ഷരങ്ങള് നല്കുക.</translation>
<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
<translation id="5233638681132016545">പുതിയ ടാബ്</translation>
<translation id="5210365745912300556">ടാബ് അടയ്ക്കൂ</translation>
<translation id="8806796506533854282">ഒരു പ്രൊഫൈല് നാമം നല്കുക</translation>
<translation id="2551763528995812091">പാസ്വേഡുകളും ഒഴിവാക്കലുകളും</translation>
<translation id="3314070176311241517">JavaScript പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക(ശുപാര്ശിതം)</translation>
<translation id="5710740561465385694">ഒരു സൈറ്റ് ഡാറ്റ സജ്ജമാക്കാന് ശ്രമിക്കുമ്പോള് എന്നോട് ചോദിക്കുക</translation>
<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="2263497240924215535">(അപ്രാപ്തമാക്കി)</translation>
<translation id="6360709384096878403">ബഗ് അല്ലെങ്കില് തകര്ന്ന വെബ്സൈറ്റ് റിപ്പോര്ട്ടുചെയ്യുക...</translation>
<translation id="8571852575982769756">ഒരു പ്ലഗ്-ഇന്നുകളും ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്തിട്ടില്ല</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
<translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> നായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="5850800573054873412">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് എല്ലാ വെബ്സൈറ്റുകളിലേയും നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രത്തിലേക്കും സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്കും ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
<translation id="3280237271814976245">ഇതുപോലെ& സംരക്ഷിക്കുക..</translation>
<translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കുക</translation>
<translation id="6996264303975215450">വെബ്പേജ്, പൂര്ണ്ണം</translation>
<translation id="8744320793514149773">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് എല്ലാ വെബ്സൈറ്റുകളിലേയും നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
<translation id="3435896845095436175">സാദ്ധ്യമാക്കുക</translation>
<translation id="2154710561487035718">URL പകര്ത്തുക</translation>
<translation id="4244236525807044920">ഫോണ്ടും ഭാഷാ സജ്ജീകരണങ്ങളും മാറ്റുക</translation>
<translation id="3241680850019875542">പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് വിപുലീകരണത്തിന്റെ റൂട്ട് ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരു വിപുലീകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന്, വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സ്വകാര്യ കീ ഫയലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="2679629658858164554">പേജ് URL:</translation>
<translation id="6746124502594467657">താഴേക്ക് നീക്കുക</translation>
<translation id="4657169630710541069">ഉറവിട പിശക്</translation>
<translation id="3383487468758466563">ഫോണ്ടുകളും ഭാഷകളും:</translation>
<translation id="6163363155248589649">&സാധാരണ</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="8725178340343806893">പ്രിയങ്കരങ്ങള്/ബുക്മാര്ക്കുകള്</translation>
<translation id="5177526793333269655">ലഘുചിത്ര കാഴ്ച</translation>
<translation id="8926389886865778422">എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്</translation>
<translation id="3605499851022050619">സുരക്ഷിത ബ്രൌസിംഗ് ഡയഗണോസ്റ്റിക് പേജ്</translation>
<translation id="4307992518367153382">അടിസ്ഥാനങ്ങള്</translation>
<translation id="5912378097832178659">&സെര്ച് എഞ്ചിനുകള് എഡിറ്റ് ചെയ്യൂ...</translation>
<translation id="3173397526570909331">സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് നിര്ത്തുക</translation>
<translation id="4813345808229079766">കണക്ഷന്</translation>
<translation id="411666854932687641">സ്വകാര്യ മെമ്മറി</translation>
<translation id="119944043368869598">എല്ലാം നീക്കുക</translation>
<translation id="1336254985736398701">പേജ് വിവ&രം കാണുക</translation>
<translation id="5678480951567683474">പേജ്, ഉപകരണങ്ങള് മെനുകള് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="1652965563555864525">&നിശബ്ദമാക്കുക</translation>
<translation id="4200983522494130825">പുതിയ &ടാബ്</translation>
<translation id="7979036127916589816">സമന്വയ പിശക്</translation>
<translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> ന്റെ <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
<translation id="5178488982078290579">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് സമന്വയിപ്പിച്ചു...</translation>
<translation id="2303544859777878640">ഭാഷകള്:</translation>
<translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> ല് നിന്നും ട്രാന്സ്ഫര് ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="6909042471249949473">ഈ കാലയളവ് മുതലുള്ള ഡാറ്റകള് മായ്ക്കുക:</translation>
<translation id="7615851733760445951"><ഒരു കുക്കിയും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല></translation>
<translation id="3660179305079774227">മുകളിലേക്കുള്ള അമ്പടയാളം</translation>
<translation id="7392915005464253525">അ&ടച്ച വിന്ഡോ വീണ്ടും തുറക്കുക</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7456847797759667638">സ്ഥാനം തുറക്കുക...</translation>
<translation id="5392041771307264501">ഒരു പുതിയ വിന്ഡോ തുറക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രൊഫൈല് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="1388866984373351434">ഡാറ്റ ബ്രൌസ് ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="7378627244592794276">നോപ്പ്</translation>
<translation id="68541483639528434">മറ്റ് ടാബുകള് അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="4433862206975946675">മറ്റൊരു ബ്രൌസറില് നിന്ന് ഡാറ്റ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="4022426551683927403">&നിഘണ്ടുവിലേക്ക് ചേര്ക്കുക</translation>
<translation id="2897878306272793870">നിങ്ങള് <ph name="TAB_COUNT"/> ടാബുകള് തുറക്കാന് പോവുകയാണെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?</translation>
<translation id="362276910939193118">മുഴുവന് ചരിത്രവും കാണിക്കുക</translation>
<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
<translation id="1073286447082909762">ഫ്രെയിം ഒരു പുതിയ &വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation>
<translation id="692135145298539227">ഇല്ലാതാക്കൂ</translation>
<translation id="8343477974731263456">ബുക്ക്മാര്ക്ക് സമന്വയങ്ങള് സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
<translation id="398967089780480076">പ്രവര്ത്തനം:</translation>
<translation id="5999606216064768721">സിസ്റ്റം ശീര്ഷക ബാറും ബോര്ഡറുകളും ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="8945419807169257367">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല</translation>
<translation id="1464570622807304272">ഇത് ശ്രമിക്കുക - "ഓര്ക്കിഡുകള്" എന്ന് ടൈപ്പു ചെയ്ത ശേഷം Enter അമര്ത്തുക.</translation>
<translation id="2678063897982469759">പുനഃപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
<translation id="4850886885716139402">കാണുക</translation>
<translation id="1965338962645102116">Chrome ലേക്ക് ടൂള്ബാര് ബുക്മാര്ക്കുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം. ദയവായി പ്രവേശിച്ച് വീണ്ടും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കൂ.</translation>
<translation id="5035846689029228055">ബുക്മാര്ക്ക് സമന്വയം:</translation>
<translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="8899851313684471736">പുതിയ &വിന്ഡോയിലെ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
<translation id="2019718679933488176">&ഒരു പുതിയ ടാബില് ഓഡിയോ തുറക്കുക</translation>
<translation id="7421925624202799674">&പേജ് ഉറവിടം കാണുക</translation>
<translation id="6686490380836145850">വലത്തേക്കുള്ള ടാബുകള് അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> മണിക്കൂര്</translation>
<translation id="5774515636230743468">മാനിഫെസ്റ്റ്:</translation>
<translation id="2423578206845792524">ഇമേജ് ഇതുപോലെ സം&രക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="1095038624419434542">ഒരു പ്രോഗ്രാം ഉറവിടം ലോഡുചെയ്യുന്നതിനിടയില് ഒരു പിശക് നേരിട്ടു. വീണ്ടും ഇന്സ്റ്റാളുചെയ്യാന് ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="9068931793451030927">പാത:</translation>
<translation id="7052402604161570346">ഈ ഫയലുകള് കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഹാനികരമാകാം. <ph name="FILE_NAME"/> ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="8642489171979176277">Google ടൂള്ബാറില് നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്തത്</translation>
<translation id="5905978244564263718">ഓട്ടോഫില് സജ്ജമാക്കുക...</translation>
<translation id="7335374713830044009">വേഷ&പ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോയില് ഫ്രെയിം തുറക്കുക</translation>
<translation id="3586931643579894722">വിശദാംശങ്ങള് മറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="2011110593081822050">വെബ് വര്ക്കര്: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
<translation id="350069200438440499">ഫയല് നാമം:</translation>
<translation id="8494979374722910010">സര്വറിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="7810202088502699111">ഈ പേജില് പോപ്പ്-അപ്പുകളെ തടഞ്ഞു.</translation>
<translation id="8795916974678578410">പുതിയ വിന്ഡോ</translation>
<translation id="5764483294734785780">ഓഡിയോ ഇതുപോലെ സം&രക്ഷിക്കുക...</translation>
<translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> മിനിറ്റ്</translation>
<translation id="8214489666383623925">ഫയല് തുറക്കുക...</translation>
<translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation>
<translation id="5296476177639202243"><ph name="SEARCH_TEXT"/>' ചോദ്യത്തിന് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ബുക്മാര്ക്കുകള് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="4495419450179050807">ഈ പേജില് കാണിക്കരുത്</translation>
<translation id="3165657440747518774">&പേജില് കണ്ടെത്തുക</translation>
<translation id="939736085109172342">പുതിയ ഫോള്ഡര്</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS കാഷേ</translation>
<translation id="5641560969478423183">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് URL മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല</translation>
<translation id="6474422710030751464">ഈ പേജിലെ ചില ഉള്ളടക്കങ്ങള് SSL പിശകുകളുമായുള്ള കണക്ഷനിലൂടെ വീണ്ടും തിരിച്ചുവന്നു.</translation>
<translation id="121827551500866099">എല്ലാ ഡൌണ്ലോഡുകളും കാണിക്കുക...</translation>
<translation id="3115147772012638511">കാഷെയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="1426410128494586442">അതെ</translation>
<translation id="6513615899227776181">പ്ലഗ്-ഇന്: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
<translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="9055207877339166954">തീമുകള്:</translation>
<translation id="1059307158073710225">സ്പെല്ലിംഗ് പരിശോധിക്കൂ:</translation>
<translation id="7643817847124207232">ഇന്റര്നെറ്റ് കണക്ഷന് നഷ്ടപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="758007724455091072">ഈ പ്രൊഫൈലിനായി ഒരു ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കുറുക്കുവഴി സൃഷ്ടിക്കുക</translation>
<translation id="932327136139879170">ഹോം</translation>
<translation id="2560794850818211873">വീഡിയോ URL പകര്&ത്തുക</translation>
<translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> മിനിറ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="908263542783690259">ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രം മായ്ക്കുക</translation>
<translation id="7484645889979462775">ഈ സൈറ്റിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല</translation>
<translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="2374144379568843525">&സ്പെല്ലിംഗ് പാനല് മറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> സെക്കന്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="3909791450649380159">&മുറിക്കുക</translation>
<translation id="2955913368246107853">ഫൈന്ഡ് ബാര് അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="1684861821302948641">പേജുകള് ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
<translation id="5965640700983474726">തിരയാനായി ടൈപ്പുചെയ്യുക</translation>
<translation id="40334469106837974">പേജ് ലേഔട്ട് മാറ്റുക</translation>
<translation id="2142570832281562688">ഒരു പ്രൊഫൈല് നാമം നല്കുക</translation>
<translation id="5904714272463161824">&ബഗ്ഗ് അല്ലെങ്കില് ബ്രോക്കണ് വെബ്സൈറ്റായി റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="1608306110678187802">ഫ്രെയിം അ&ച്ചടിക്കുക...</translation>
<translation id="323509738684635129">കുക്കി ഒഴിവാക്കലുകള്</translation>
<translation id="6622980291894852883">ചിത്രങ്ങള് തടയുന്നത് തുടരുക</translation>
<translation id="4948468046837535074">ഇനിപ്പറയുന്ന പേജുകള് തുറക്കുക:</translation>
<translation id="6978121630131642226">സെര്ച്ച് എഞ്ചിനുകള്</translation>
<translation id="6745994589677103306">ഒന്നും ചെയ്യരുത്</translation>
<translation id="855081842937141170">പിന് ടാബ്</translation>
<translation id="2723893843198727027">ഡെവലപ്പര് മോഡ്:</translation>
<translation id="5362741141255528695">സ്വകാര്യ കീ ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="7012108905414904806">അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഈ പേജില് സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത മറ്റ് വസ്തുതകള് ഉള്പ്പെടുന്നു. ട്രാന്സിറ്റിലായിരിക്കുമ്പോള് മറ്റുള്ളവര്ക്ക് ഈ വസ്തുതകള് കാണാന് കഴിയും, മാത്രമല്ല ഒരു അതിക്രമിക്ക് പേജിന്റെ രൂപത്തിലോ അല്ലെങ്കില് സ്വഭാവത്തിലോ പരിഷ്കാരങ്ങള് വരുത്താനും കഴിയും.</translation>
<translation id="4515911410595374805">ഈ പേജിലെ ചില ഘടകങ്ങള് പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഉറവിടത്തില് നിന്നാണ് വന്നത്, അവ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിട്ടുമില്ല.</translation>
<translation id="1195447618553298278">അജ്ഞാത പിശക്.</translation>
<translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
<translation id="4800557284502805285">ഒരു ദുര്ബ്ബല സിഗ്നേച്ചര് അല്ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സൈന് ചെയ്തു</translation>
<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
<translation id="1087119889335281750">&സ്പെല്ലിംഗ് നിര്ദ്ദേശങ്ങള് ഒന്നുമില്ല</translation>
<translation id="718141787353053227">പേജ് സജ്ജീകരണം...</translation>
<translation id="5076340679995252485">&ഒട്ടിക്കുക</translation>
<translation id="5097982659374947325">ഞാന് സന്ദര്ശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളില് നിന്നുള്ള കുക്കുകള് മാത്രം സ്വീകരിക്കുക</translation>
<translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> ലെ <ph name="ORGANIZATION"/> ന്റെ വ്യക്തിത്വം <ph name="ISSUER"/> പരിശോധിച്ചു.</translation>
<translation id="1587275751631642843">&JavaScript കണ്സോള്</translation>
<translation id="6880587130513028875">ഈ പേജില് ചിത്രങ്ങളെ തടഞ്ഞു.</translation>
<translation id="851263357009351303">ചിത്രങ്ങള് കാണിക്കുന്നതിന്<ph name="HOST"/> നെ എല്ലായ്പ്പോഴും അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="5821894118254011366">മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികളെ പൂര്ണ്ണമായും തടയുക</translation>
<translation id="3511307672085573050">ലിങ്ക് വിലാ&സം പകര്ത്തുക</translation>
<translation id="1134009406053225289">വേഷ പ്രഛന്ന വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation>
<translation id="6655190889273724601">ഡെവലപ്പര് മോഡ്</translation>
<translation id="3473105180351527598">ഫിഷിംഗും മാല്വെയര് പരിരക്ഷണവും പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
<translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> തിരയുന്നതിനായി <ph name="SEARCH_KEY"/> അമര്ത്തുക</translation>
<translation id="8774154763730062725">പുതിയ ഒഴിവാക്കല്</translation>
<translation id="2342959293776168129">ഡൌണ്ലോഡ് ചരിത്രം മായ്ക്കുക</translation>
<translation id="2503522102815150840">ബ്രൌസര് അപകടം... ബൂമിലേക്ക് പോകൂ</translation>
<translation id="425878420164891689">പൂര്ണ്ണമാകുന്നതുവരെ സമയം കണക്കാക്കുന്നു</translation>
<translation id="1272079795634619415">നിര്ത്തുക</translation>
<translation id="6786747875388722282">വിപുലീകരണങ്ങള്</translation>
<translation id="9053965862400494292">സമന്വയം സജ്ജമാക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില് ഒരു പിശകു സംഭവിച്ചു.</translation>
<translation id="2815500128677761940">ബുക്മാര്ക്ക് ബാര്</translation>
<translation id="2734328706317076756">എന്റെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് സമന്വയിപ്പിക്കുക...</translation>
<translation id="4571852245489094179">ബുക്മാര്ക്കുകളും സജ്ജീകരണങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6514771739083339959">ഹോം പേജ്:</translation>
<translation id="4421917670248123270">അടയ്ക്കുകയും ഡൌണ്ലോഡുകള് റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5605623530403479164">മറ്റ് സെര്ച് എഞ്ചിനുകള്</translation>
<translation id="5710435578057952990">ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ വ്യക്തിത്വം പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="5451646087589576080">ഫ്രെയിമിന്റെ &വിവരങ്ങള് കാണുക</translation>
<translation id="3368922792935385530">ബന്ധിപ്പിച്ചു</translation>
<translation id="8486154204771389705">ഈ പേജില് സൂക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="6824564591481349393">&ഇമെയില് വിലാസം പകര്ത്തുക</translation>
<translation id="907148966137935206">പോപ്പ്-അപ്പുകള് കാണിക്കാന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത് (ശുപാര്ശിതം)</translation>
<translation id="5184063094292164363">&JavaScript കണ്സോള്</translation>
<translation id="333371639341676808">അധികമുള്ള ഡയലോഗുകള് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില് നിന്ന് ഈ പേജിനെ തടയൂ.</translation>
<translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> തീയതി വരെ ആകുന്നു (<ph name="VERSION"/>)</translation>
<translation id="4254921211241441775">ഈ അക്കൌണ്ട് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="8661648338644250771">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും<ph name="HOST"/>.</translation>
<translation id="7791543448312431591">ചേര്ക്കൂ</translation>
<translation id="307505906468538196">ഒരു Google അക്കൌണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക</translation>
<translation id="48838266408104654">&ടാസ്ക് മാനേജര്</translation>
<translation id="3694027410380121301">മുമ്പത്തെ ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="6178664161104547336">ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="5702898740348134351">&തിരയല് എഞ്ചിനുകള് എഡിറ്റുചെയ്യുക...</translation>
<translation id="2365740070488517695">സൂചനകള്</translation>
<translation id="2869459179306435079">ഇതില് നിന്ന് സജ്ജീകരണങ്ങള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക:</translation>
<translation id="732677191631732447">ഓഡിയോ URL പകര്&ത്തുക</translation>
<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="3369624026883419694">റിസോള്വിംഗ് ഹോസ്റ്റ്...</translation>
<translation id="8870413625673593573">സമീപകാലത്ത് അടച്ചു</translation>
<translation id="9145357542626308749">ഒരു ദുര്ബ്ബല സിഗ്നേച്ചര് അല്ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് സൈറ്റിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സൈന് ചെയ്തു!</translation>
<translation id="8800574954100068740">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്</translation>
<translation id="6551701656367809067">സെര്വറിലേക്ക് വളരെയധികം അഭ്യര്ത്ഥനകള് അയച്ചതിനാല് Bookmark Sync തെറ്റായി പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകളിലേക്ക് വളരെയധികം മാറ്റങ്ങള് വരുത്തുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.</translation>
<translation id="8249296373107784235">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="4206067298962112499">പ്ലഗ്-ഇനുകള് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക(ശുപാര്ശിതം)</translation>
<translation id="3967132639560659870">ഈ പേജില് നിരവധി SSL പിശകുകള് ഉണ്ട്:</translation>
<translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
<translation id="175196451752279553">അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും&തുറക്കുക</translation>
<translation id="5039804452771397117">അനുവദിക്കൂ</translation>
<translation id="7564146504836211400">കുക്കികളും മറ്റ് ഡാറ്റയും</translation>
<translation id="2266011376676382776">പേജ്(കള്) പ്രതികരിക്കുന്നില്ല</translation>
<translation id="1319824869167805246">എല്ലാ ബുക്ക്മാര്ക്കുകളും പുതിയ വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation>
<translation id="3493653833301553455">ഫോം ഓട്ടോഫില്:</translation>
<translation id="3371861036502301517">വിപുലീകരണം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="644038709730536388">ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയര് ഓണ്ലൈനില് നിന്ന് സ്വയം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് കൂടുതല് മനസിലാക്കുക.</translation>
<translation id="4172706149171596436">പ്രോക്സി സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റുക</translation>
<translation id="2155931291251286316">എല്ലായ്പ്പോഴും <ph name="HOST"/> ല് നിന്നുമുള്ള പോപ്പ്-അപ്പ് അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="5650551054760837876">തിരയല് ഫലങ്ങള് കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation>
<translation id="5494362494988149300">&പൂര്ത്തിയാക്കുമ്പോള് തുറക്കുക</translation>
<translation id="9187787570099877815">പ്ലഗ്-ഇനുകള് തടയുന്നത് തുടരുക</translation>
<translation id="3234408098842461169">താഴേക്കുള്ള ആരോ അടയാളം</translation>
<translation id="825608351287166772">നിങ്ങള്ക്കുണ്ടായിരിക്കാവുന്ന ഏതൊരു തിരിച്ചറിയല് പ്രമാണങ്ങള് പോലെയും (ഒരു പാസ്പോര്ട്ട് പോലെ) സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്ക്ക് ഒരു സാധുത കാലയളവ് ഉണ്ടായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറില് ഹാജരാക്കിയിരിക്കുന്ന സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇപ്പോഴും സാധുവല്ല. ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ സാധുതാ കാലയളവ് കഴിഞ്ഞാല്, അതിന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിവരങ്ങള് (അത് അസാധുവാക്കപ്പെട്ടുവെങ്കിലോ വിശ്വസനീയമല്ലെങ്കിലോ മാത്രം) സൂക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. അത് പോലെ, ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വാസയോഗ്യത പരിശോധിക്കാന് സാദ്ധ്യമല്ല. നിങ്ങള് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതില്ല</translation>
<translation id="7154150278819212687">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രത്തിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
<translation id="1516602185768225813">അവസാനം തുറന്ന പേജുകള് വീണ്ടും തുറക്കുക</translation>
<translation id="1538486363863290963">ഒഴിവാക്കാതെ എല്ലാ മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികളെയും തടയുക</translation>
<translation id="4874539263382920044">ശീര്ഷകത്തില് കുറഞ്ഞത് ഒരു അക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം</translation>
<translation id="7344633671344536647">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ:</translation>
<translation id="4250680216510889253">ഇല്ല</translation>
<translation id="6291953229176937411">&ഫൈന്ഡറില് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="7905536804357499080">നിലവിലേത് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="8933960630081805351">&ഫൈന്ഡറില് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="4435256380245822831">ചിത്ര ക്രമീകരണങ്ങള്:</translation>
<translation id="8899388739470541164">വിയറ്റ്നാമീസ്</translation>
<translation id="6631671511957507878">പൂര്ണ്ണചരിത്രം കാണുക</translation>
<translation id="3335947283844343239">അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും തുറക്കുക</translation>
<translation id="4089663545127310568">സംരക്ഷിത പാസ്വേഡുകള് മായ്ക്കുക</translation>
<translation id="6500444002471948304">ഫോള്ഡര് ചേര്ക്കൂ...</translation>
<translation id="2794293857160098038">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല് ഓപ്ഷനുകള്</translation>
<translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="5496587651328244253">ഓര്ഗനൈസുചെയ്യുക</translation>
<translation id="2592884116796016067">ഈ പേജിന്റെ ഒരു ഭാഗം (HTML WebWorker) തകര്ന്നു, അതിനാല് ഇത് ശരിയായി പ്രവര്ത്തിച്ചെന്ന് വരില്ല.</translation>
<translation id="8425755597197517046">ഒട്ടിക്കു&കയും തിരയുകയും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4728278536628384335">Bookmark Sync അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
<translation id="5568069709869097550">പ്രവേശിക്കാന് കഴിയില്ല</translation>
<translation id="4181898366589410653">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റില് ഒരു അസാധുവാക്കല് പ്രവര്ത്തനവും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="1665770420914915777">പുതിയ ടാബ് പേജ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
<translation id="7789175495288668515">സ്ഥിരസ്ഥിതി ഇന്സ്റ്റാളേഷന് ഓപ്ഷനുകള് മാറ്റുക.</translation>
<translation id="347250956943431997">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവായിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="1936157145127842922">ഫോള്ഡറില് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins ago</translation>
<translation id="7977590112176369853"><ചോദ്യം നല്കുക></translation>
<translation id="5155632014218747366">ഈ സൈറ്റുകളിലെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്കായി, <ph name="DOMAIN"/> കള്ക്കായി Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> സന്ദര്ശിക്കുക.</translation>
<translation id="1120026268649657149">കീവേഡ് ശൂന്യമോ അല്ലെങ്കില് അദ്വിതീയമോ ആയിരിക്കണം</translation>
<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
<translation id="5317780077021120954">സംരക്ഷിക്കൂ</translation>
<translation id="9027459031423301635">ലിങ്ക് പുതിയ &ടാബില് തുറക്കുക</translation>
<translation id="358344266898797651">കെല്റ്റിക്</translation>
<translation id="5055518462594137986">ഈ തരത്തിലുള്ള എല്ലാ ലിങ്കുകള്ക്കായും എന്റെ അഭിരുചി ഓര്ക്കുക.</translation>
<translation id="246059062092993255">ഈ പേജില് പ്ലഗ്-ഇനുകളെ തടഞ്ഞു.</translation>
<translation id="2870560284913253234">സൈറ്റ്</translation>
<translation id="7724603315864178912">മുറിക്കുക</translation>
<translation id="4164507027399414915">നീക്കം ചെയ്ത എല്ലാ തംപ്നെയിലുകളും പുനര്ശേഖരിക്കു</translation>
<translation id="6620110761915583480">ഫയല് സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഓപ്ഷനുകള്</translation>
<translation id="2648845569394238430">തിരയൂ:</translation>
<translation id="2175607476662778685">ക്വിക്ക് ലോഞ്ച് ബാര്</translation>
<translation id="6434309073475700221">നിരാകരിക്കുക</translation>
<translation id="1425127764082410430">&'<ph name="SEARCH_TERMS"/>'<ph name="SEARCH_ENGINE"/> തിരയുക</translation>
<translation id="4551297183924943154"><ph name="HOST_NAME"/> ഹോസ്റ്റിലെ <ph name="PROCESS_ID"/> പ്രക്രിയ ഉപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈല് ഉപയോഗത്തിലാണെന്ന് ദൃശ്യമാകുന്നു. മറ്റ് പ്രക്രിയകളൊന്നും ഈ പ്രൊഫൈലില് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കില്, ഫയല് <ph name="LOCK_FILE"/> ഇല്ലാതാക്കി <ph name="PRODUCT_NAME"/> പുനരാരംഭിക്കുക.</translation>
<translation id="4378551569595875038">കണക്ടുചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="7029809446516969842">പാസ്വേഡുകള്</translation>
<translation id="8211437954284917092">ബുക്മാര്ക്കുകള് തിരയാനായി മുകളിലെ പാഠ മേഖലയില് ഒരു ചോദ്യം രേഖപ്പെടുത്തുക.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ഫയലുകള്</translation>
<translation id="1291121346508216435">അക്ഷര പിശക് സ്വപ്രേരിതമായി ശരിയാക്കുക:</translation>
<translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation>
<translation id="1335588927966684346">ഉപയോഗയോഗ്യത:</translation>
<translation id="370665806235115550">ലോഡ്ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="6592392877063354583"><ph name="SECURE_PAGE_URL"/> ലെ പേജില് <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> ലെ അസുരക്ഷിത ഘടകം ഉള്പ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="1808792122276977615">പേജ് ചേര്ക്കുക...</translation>
<translation id="3810973564298564668">മാനേജ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="254416073296957292">&ഭാഷാ ക്രമീകരണങ്ങള്...</translation>
<translation id="52912272896845572">സ്വകാര്യ കീ ഫയല് അസാധുവാണ്.</translation>
<translation id="4222982218026733335">അസാധുവായ സെര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
<translation id="8494214181322051417">പുതിയത്!</translation>
<translation id="7403160227718463124">മൊത്തത്തില് ഈ സൈറ്റിനായി:</translation>
<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>നിങ്ങള് വേഷപ്രച്ഛന്നനായി പോയിക്കഴിഞ്ഞു<ph name="END_BOLD"/>. ഈ വിന്ഡോയില് നിങ്ങള് കണ്ട പേജുകള് നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര് ചരിത്രത്തിലോ അല്ലെങ്കില് തിരയല് ചരിത്രത്തിലോ ദൃശ്യമാകുന്നതല്ല, മാത്രമല്ല നിങ്ങള് വേഷപ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോ അടച്ചതിനുശേഷം അവ കുക്കികള് പോലുള്ള മറ്റ് ട്രെയ്സുകളെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുമല്ല. എങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങള് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് സൃഷ്ടിക്കുന്ന ബുക്മാര്ക്കുകളും സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.
<ph name="LINE_BREAK"/>
<ph name="BEGIN_BOLD"/>ആള്മാറാട്ടം നടത്തുന്നത് മറ്റ് ആളുകള്, സെര്വറുകള്, അല്ലെങ്കില് സോഫ്റ്റ്വെയര് എന്നിവയുടെ സ്വഭാവത്തെ ബാധിക്കില്ല. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പാലിക്കുക:<ph name="END_BOLD"/>
<ph name="BEGIN_LIST"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>നിങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള് ശേഖരിക്കുന്നതിനും അല്ലെങ്കില് പങ്കിടുന്നതിനുമുള്ള വെബ്സൈറ്റുകള്<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ഇന്റര്നെറ്റ് സേവന ദാതാക്കള് അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് സന്ദര്ശിച്ച <ph name="END_LIST_ITEM"/> ട്രാക്ക് ചെയ്ത തൊഴില് ദാതാക്കള്
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ക്ഷുദ്ര സോഫ്റ്റ്വെയറുകള് ഫ്രീ സ്മൈലീസ് <ph name="END_LIST_ITEM"/> കൈമാറുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ കീസ്ട്രോക്കുകളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>രഹസ്യ ഏജന്റുമാരുടെ കാവല്<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ആളുകള് നിങ്ങള്ക്ക് പുറകില് നില്ക്കുകയാണ്<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="END_LIST"/>
<ph name="BEGIN_LINK"/>വേഷപ്രച്ഛന്ന ബ്രൌസിംഗിനെക്കുറിച്ച്<ph name="END_LINK"/> കൂടുതല് മനസിലാക്കുക.</translation>
<translation id="4439241094464540230"><പുതിയ പ്രൊഫൈല്>...</translation>
<translation id="2135787500304447609">&പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="1813414402673211292">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്ക്കുക...</translation>
<translation id="2356762928523809690">അപ്ഡേറ്റ് സെര്വര് ലഭ്യമല്ല (പിശക്: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="219008588003277019">നേറ്റീവ് ക്ലയന്റ് മൊഡ്യൂള്: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
<translation id="8295274277480637228"><ph name="HOST"/> ല് നിന്നുള്ള ഡാറ്റ</translation>
<translation id="8719167808826224921"><ph name="HOST"/> ല് നിന്നുമുള്ള എല്ലാ കുക്കികള്ക്കും സൈറ്റ് ഡാറ്റയ്ക്കുമായുള്ള എന്റെ ചോയിസ് ഓര്ക്കുക</translation>
<translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> തിരയുക:</translation>
<translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
<translation id="7616581516194661584">തനിപ്പകര്പ്പ്</translation>
<translation id="8730621377337864115">ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു</translation>
<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> ശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="6267166720438879315">നിങ്ങളെ <ph name="HOST_NAME"/> ലേക്ക് ആധാരീകരിക്കാന് ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="7198134478421755850">വിപുലീകരണം</translation>
<translation id="4713481510227594233">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്Bookmark Sync അപ്രാപ്തമാക്കി. നിങ്ങള്<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>അണ്ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുകയാണെങ്കില്, ഉപകരണങ്ങള് മെനുവിലെ “എന്റെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് സമന്വയിപ്പിക്കുക...” തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ട്Bookmark Sync നിങ്ങള്ക്ക് പുനഃപ്രാപ്തമാക്കാന് കഴിയും.</translation>
<translation id="9061845622728745852">സമയമേഖല:</translation>
<translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> മിനിറ്റ്</translation>
<translation id="6315493146179903667">എല്ലാം മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുക</translation>
<translation id="5095777643592758820">Bookmark sync പിശക്...</translation>
<translation id="5015344424288992913">റിസോള്വിംഗ് പ്രോക്സി...</translation>
<translation id="3675321783533846350">നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു പ്രോക്സി സജ്ജീകരിക്കുക.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ദിവസം</translation>
<translation id="8453184121293348016">റദ്ദാക്കല് മെക്കാനിസം ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
<translation id="3481915276125965083">ഈ പേജില് ഇനിപ്പറയുന്ന പോപ്പ്-അപ്പുകളെ തടഞ്ഞു:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> മണിക്കൂര് ശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="5586329397967040209">ഇതിനെ എന്റെ ഹോം പേജായി മാറ്റുക</translation>
<translation id="3283719377675052581">അജ്ഞാതമായ</translation>
<translation id="374530189620960299">സൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷാ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസ്തമല്ല!</translation>
<translation id="5048040498971143039">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' നുള്ള തിരയല് ഫലങ്ങള്</translation>
<translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/> നെ കുറിച്ച്</translation>
<translation id="9219103736887031265">ചിത്രങ്ങള്</translation>
<translation id="5453632173748266363">സിറിലിക്</translation>
<translation id="8415351664471761088">ഡൌണ്ലോഡ് പൂര്ത്തിയാകും വരെ കാത്തിരിക്കുക</translation>
<translation id="1545775234664667895">"<ph name="THEME_NAME"/>" തീം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തു</translation>
<translation id="5329858601952122676">&ഇല്ലാതാക്കൂ</translation>
<translation id="6100736666660498114">ആരംഭമെനു</translation>
<translation id="3994878504415702912">&സൂം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="9009369504041480176">അപ്ലോഡുചെയ്യുന്നു (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
<translation id="5602600725402519729">വീണ്ടും&ലോഡുചെയ്യുക</translation>
<translation id="9010612682952491200">പുതിയ ടാബ് [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">പങ്കിട്ട മെമ്മറി</translation>
<translation id="6248988683584659830">തിരയല് സജ്ജീകരണങ്ങള്</translation>
<translation id="7053983685419859001">തടയുക</translation>
<translation id="2727712005121231835">യഥാര്ത്ഥ വലിപ്പം</translation>
<translation id="8887733174653581061">എല്ലായ്പോഴും മുകളിലാണ്</translation>
<translation id="610886263749567451">Javascript അലേര്ട്ട്</translation>
<translation id="6556866813142980365">വീണ്ടുംചെയ്യുക</translation>
<translation id="6584811624537923135">അണ്ഇന്സ്റ്റാളേഷന് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
<translation id="8860923508273563464">ഡൌണ്ലോഡുകള് അവസാനിക്കാന് കാത്തിരിക്കുക</translation>
<translation id="5288678174502918605">അടച്ച ടാബ് വീ&ണ്ടും തുറക്കുക</translation>
<translation id="9157595877708044936">സജ്ജീകരിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="1823768272150895732">ഫോണ്ട്</translation>
<translation id="4475552974751346499">ഡൌണ്ലോഡുകള് തിരയുക</translation>
<translation id="5339267765524260207">നിങ്ങള് സമന്വയം അപ്രാപ്തമാക്കുകയാണെങ്കില്, നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ട് അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ മറ്റ് മെഷീനുകളില് സംഭരിച്ചിരുന്നവയുമായി സമന്വയത്തില് ഇനിമേല് സൂക്ഷിക്കുന്നതല്ല. ബുക്ക്മാര്ക്കുകളൊന്നും ഇല്ലാതാക്കുന്നതല്ല. നിലവിലുള്ള എല്ലാ ബുക്ക്മാര്ക്കുകളും ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലും നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ടിലും ശേഷിക്കും.</translation>
<translation id="7497564420220535101">&സ്ക്രീന്ഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&പേജില് കണ്ടുപിടിക്കുക</translation>
<translation id="7605919926370951297">പാഠ എന്കോഡിംഗ്</translation>
<translation id="6295228342562451544">നിങ്ങള് ഒരു സുരക്ഷിത വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള് ഇതിന്റെ വ്യക്തിത്വം പരിശോധിക്കാനായി സെര്വര് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ആ സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിനൊപ്പം "സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒന്ന് അവതരിപ്പിക്കുന്നു . വെബ്സൈറ്റിന്റെ വിലാസം പോലുള്ള, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര് വിശ്വസിക്കുന്ന മൂന്നാം കക്ഷിയാല് തിട്ടപ്പെടുത്തപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ഐഡന്റിറ്റി വിവരങ്ങള് ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റില് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സര്ട്ടിഫിക്കറ്റിലെ വിലാസം വെബ്സൈറ്റിന്റെ വിലാസത്തോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതിലൂടെ, മൂന്നാം കക്ഷിയോടല്ലാതെ (നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വര്ക്കിലെ ഒരു അക്രമിയെ പോലുള്ള), നിങ്ങള് ഇന്ഡെന്റുചെയ്ത വെബ്സൈറ്റില് സുരക്ഷിതമായി ആശയവിനിമയം നടത്താന് കഴിയുമെന്ന് തിട്ടപ്പെടുത്താന് കഴിയുന്നു.</translation>
<translation id="6342069812937806050">ഇപ്പോള്</translation>
<translation id="5502500733115278303">Firefoxല് നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തവ</translation>
<translation id="569109051430110155">സ്വപ്രേരിത കണ്ടുപിടിക്കല്</translation>
<translation id="4408599188496843485">സ&ഹായം</translation>
<translation id="2800662284745373504">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാകുന്നു</translation>
<translation id="2681441671465314329">കാഷേ ശൂന്യമാക്കുക</translation>
<translation id="4253798202341197132">നിങ്ങളുടെ പ്രവേശന വിശദാംശങ്ങള് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് വീണ്ടും നല്കുന്നതിന് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
<translation id="3646789916214779970">സ്ഥിരസ്ഥിതി തീം പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക</translation>
<translation id="6222380584850953107">സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകള് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="1521442365706402292">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് മാനേജ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1679068421605151609">ഡെവലപ്പര് ഉപകരണങ്ങള്</translation>
<translation id="6896758677409633944">പകര്ത്തുക</translation>
<translation id="7887998671651498201">താഴെപ്പറയുന്ന പ്ലഗ്-ഇന് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല: <ph name="PLUGIN_NAME"/>നിങ്ങള്ക്കിത് നിര്ത്താന് താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
<translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> സെക്കന്റ്</translation>
<translation id="3551320343578183772">ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="3345886924813989455">പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു ബ്രൌസറും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
<translation id="6727102863431372879">സജ്ജമാക്കുക</translation>
<translation id="3712897371525859903">പേജ് &ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
<translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഇപ്പോള് <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> ല് നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയാണ്:</translation>
<translation id="1018656279737460067">റദ്ദാക്കി</translation>
<translation id="7910768399700579500">&പുതിയ ഫോള്ഡര്</translation>
<translation id="6295535972717341389">പ്ലഗ്-ഇനുകള്</translation>
<translation id="6883611015375728278">എല്ലാ കുക്കികളും തടയുക</translation>
<translation id="7842346819602959665">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" വിപുലീകരണത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിന് കൂടുതല് അനുവാദങ്ങള് ആവശ്യമുണ്ട്, അതിനാല് അത് അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
<translation id="6979448128170032817">ഒഴിവാക്കലുകള്...</translation>
<translation id="208047771235602537">ഡൌണ്ലോഡ് പുരോഗതിയിലായിക്കുമ്പോള് <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിങ്ങള്ക്ക് പുറത്തുപോകണോ?</translation>
<translation id="6710213216561001401">കഴിഞ്ഞ</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript കണ്സോള്</translation>
<translation id="583281660410589416">അജ്ഞാതം</translation>
<translation id="2485422356828889247">അണ്ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2621889926470140926">ഡൌണ്ലോഡ് പുരോഗതിയിലായിക്കുമ്പോള് <ph name="PRODUCT_NAME"/><ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> നിങ്ങള്ക്ക് പുറത്തു പോകണോ?</translation>
<translation id="7279701417129455881">കുക്കി തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation>
<translation id="5528368756083817449">ബുക്മാര്ക്ക് മാനേജര്</translation>
<translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation>
<translation id="7849264908733290972">&ചിത്രം പുതിയ ടാബില് തുറക്കുക</translation>
<translation id="1560991001553749272">ബുക്മാര്ക്ക് ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു!</translation>
<translation id="3966072572894326936">മറ്റൊരു ഫോള്ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ...</translation>
<translation id="7781829728241885113">ഇന്നലെ</translation>
<translation id="1523341279170789507">എല്ലാ കുക്കികളും അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="7596288230018319236">ഒരു വേഷപ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോയിലൂടെ തുറക്കുന്നില്ലെങ്കില് നിങ്ങള് സന്ദര്ശിച്ച എല്ലാ പേജുകളും ഇവിടെ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും. നിങ്ങള്ക്ക് ഈ പേജില് സെര്ച്ച് ബട്ടണ് ഉപയോഗിക്കുക വഴി നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിലെ എല്ലാ പേജുകളും തിരയാന് കഴിയും.</translation>
<translation id="2665163749053788434">ചരിത്രം കാണുക</translation>
<translation id="7434509671034404296">വികാസകന്</translation>
<translation id="6447842834002726250">കുക്കികള്</translation>
<translation id="3876833929577368454">എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കുക</translation>
<translation id="5170568018924773124">ഫോള്ഡറില് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="883848425547221593">മറ്റുള്ള ബുക്ക്മാര്ക്കുകള്</translation>
<translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> നിര്ണ്ണയിക്കാന് അല്ലെങ്കില് സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര് സജ്ജമാക്കാന് കഴിയില്ല.</translation>
<translation id="8898786835233784856">അടുത്ത ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="2674170444375937751">നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തില് നിന്നും ഈ പേജുകള് മായ്ക്കുന്നതിന് നിങ്ങള് താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
<translation id="2653166165688724436">വെബ് ഡാറ്റാബേസ്</translation>
<translation id="7629827748548208700">ടാബ്: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
<translation id="8449008133205184768">ശൈലി ഒട്ടിക്കുകയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8028993641010258682">വലുപ്പം</translation>
<translation id="1383876407941801731">തിരയൂ</translation>
<translation id="8398877366907290961">എങ്ങനെയാണെങ്കിലും മുന്നോട്ട് പോകുക</translation>
<translation id="290414493736480793">അറിയിപ്പുകള്</translation>
<translation id="5463856536939868464">മെനുവില് മറച്ച ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="1611175136450159394">പ്ലഗ്-ഇനുകള് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്</translation>
<translation id="6449085810994685586">&ഫീല്ഡിലെ സ്പെല്ലിംഗ് പരിശോധിക്കുക</translation>
<translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> മിനിറ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="2022540532491530427">ഫയല് &പകര്ത്തുക</translation>
<translation id="1099979722614954862">ഇപ്പോള്<ph name="PRODUCT_NAME"/> ന് <ph name="BEGIN_LINK"/>വിപുലീകരണങ്ങള്<ph name="END_LINK"/>, <ph name="BEGIN2_LINK"/>bookmark sync<ph name="END2_LINK"/> എന്നിവയുണ്ട്.</translation>
<translation id="5966654788342289517">സ്വകാര്യ വസ്തുക്കള്</translation>
<translation id="8664389313780386848">&പേജ് ഉറവിടം കാണുക</translation>
<translation id="3089982169226026948">ഒരു പ്രൊഫൈല് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="57646104491463491">തീയതി പരിഷ്കരിച്ചു</translation>
<translation id="3867260226944967367">ഈ വെബ്പേജ് കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation>
<translation id="6507969014813375884">ചൈനീസ് ലളിതം</translation>
<translation id="1767991048059195456">റിപ്പോര്ട്ട് അയയ്ക്കുക</translation>
<translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4474155171896946103">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="1190844492833803334">ഞാന് എന്റെ കുക്കി അടയ്ക്കുമ്പോള്</translation>
<translation id="5646376287012673985">സ്ഥാനം</translation>
<translation id="1110155001042129815">കാത്തിരിക്കുക</translation>
<translation id="7071586181848220801">അജ്ഞാത പ്ലഗ്-ഇന്</translation>
<translation id="5956247558487200429">ബഗ് അല്ലെങ്കില് തകര്ന്ന വെബ്സൈറ്റ് &റിപ്പോര്ട്ടുചെയ്യുക...</translation>
<translation id="6459488832681039634">കണ്ടെത്തുന്നതിനായി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="8235325155053717782">പിശക് <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
<translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/> ല് നിന്നുള്ള കുക്കി</translation>
<translation id="1084824384139382525">ലിങ്ക് വിലാസങ്ങള് &പകര്ത്തുക</translation>
<translation id="5042992464904238023">വെബ് ഉള്ളടക്കം</translation>
<translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation>
<translation id="4006726980536015530">നിങ്ങള് <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഇപ്പോള് അടയ്ക്കുകയാണെങ്കില്, ഈ ഡൌണ്ലോഡുകള് റദ്ദാകും.</translation>
<translation id="59174027418879706">പ്രാപ്തമാക്കി</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite മെമ്മറി</translation>
<translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
<translation id="6550769511678490130">എല്ലാ ബുക്ക്മാര്ക്കുകളും തുറക്കുക</translation>
<translation id="6659594942844771486">ടാബ്</translation>
<translation id="4624768044135598934">വിജയിച്ചു!</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> നിങ്ങളുടെ ഇന്സ്റ്റാളേഷന് പൂര്ത്തിയാക്കുന്നതിന് തയ്യാറാണ്</translation>
<translation id="5316814419223884568">ഇവിടെ വലത്തു നിന്ന് തിരയുക</translation>
<translation id="965674096648379287">ശരിയായി കാണുന്നതിനായി നിങ്ങള് നേരത്തെ നല്കിയ ഡാറ്റ ഈ വെബ് പേജിന് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ഡാറ്റ വീണ്ടും അയയ്ക്കാവുന്നതാണ്, പക്ഷെ അതിനായി നിങ്ങള് ഈ പേജില് ചെയ്ത ഏതെങ്കിലും ക്രിയ ആവര്ത്തിക്കേണ്ടതായി വരും. ഡാറ്റ വീണ്ടും അയയ്ക്കാനും ഈ പേജ് ദൃശ്യമാകാനും റീലോഡ് അമര്ത്തുക.</translation>
<translation id="43742617823094120">ഈ സാഹചര്യത്തില്, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിനായി നല്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അത് നല്കിയ വ്യക്തി തന്നെ അസാധുവാക്കുന്നതായിരിക്കും. ഇത് സാധാരണ അര്ത്ഥമാക്കുന്നത് ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ സമഗ്രതയില് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തുവെന്നാണ്, അതിനാല് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല. നിങ്ങള് തീര്ച്ചയായും പഴയത് ഈ സ്ഥാനത്ത് തുടരരുത്.</translation>
<translation id="4206968337478445915">ലയിപ്പിക്കുകയും സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1205605488412590044">അപ്ലിക്കേഷന് കുറുക്കുവഴികള് സൃഷ്ടിക്കുക...</translation>
<translation id="2065985942032347596">ആധികാരികത ആവശ്യമുണ്ട്</translation>
<translation id="7186367841673660872">ഈ പേജ് <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ല് നിന്നും <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> ലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്തു</translation>
<translation id="1175364870820465910">&അച്ചടിക്കൂ...</translation>
<translation id="3866249974567520381">വിവരണം</translation>
<translation id="5552632479093547648">ക്ഷുദ്രവെയറും ഫിഷിംഗും കണ്ടെത്തി!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days ago</translation>
<translation id="2819994928625218237">&അക്ഷരക്രമ നിര്ദ്ദേശങ്ങള് ഒന്നുമില്ല</translation>
<translation id="4316305410440790958">ഫ്രെയിം പുതിയ &ടാബില് തുറക്കുക</translation>
<translation id="9142623379911037913">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് വിജ്ഞാപനങ്ങള് കാണിക്കുന്നതിന് <ph name="SITE"/> നെ അനുവദിക്കണോ?</translation>
<translation id="4196320913210960460">ടൂള്സ് മെനുവിലുള്ള എക്സ്റ്റന്ഷനുകളില് ക്ലിക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്ത എക്സ്റ്റന്ഷനുകളെ മാനേജ് ചെയ്യാം.</translation>
<translation id="9118804773997839291">പേജിനായുള്ള സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ചുവടെയുള്ള ഒരു പട്ടികയിലുണ്ട്. ഒരു പ്രത്യേക ഘടകത്തിനായി ത്രെഡിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്കായി ഡയഗണോസ്റ്റിക് ലിങ്കില് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
<translation id="7754704193130578113">ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഓരോ ഫയലും എവിടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ചോദിക്കുക</translation>
<translation id="2497284189126895209">എല്ലാ ഫയലുകളും</translation>
<translation id="5360606537916580043">കഴിഞ്ഞ ദിവസം</translation>
<translation id="1682548588986054654">പുതിയ വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോ</translation>
<translation id="6833901631330113163">സൌത്ത് യൂറോപ്യന്</translation>
<translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation>
<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> സെക്കന്റ്</translation>
<translation id="1077946062898560804">എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്ക്കും ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള് ക്രമീകരിക്കുക</translation>
<translation id="3122496702278727796">ഡാറ്റാ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="8888930795132369495">ഫയല് പാത്ത് &പകര്ത്തുക</translation>
<translation id="4517036173149081027">ഡൌണ്ലോഡ് റദ്ദാക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/> ലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="630065524203833229">&പുറത്തുപോകുക</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> ല് തുറക്കുന്നു...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&പകര്ത്തൂ</translation>
<translation id="4692623383562244444">സെര്ച് എഞ്ചിനുകള്</translation>
<translation id="2526590354069164005">ഡെസ്ക്ടോപ്പ്</translation>
<translation id="7983301409776629893">എല്ലായ്പ്പോഴും <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> നെ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4890284164788142455">തായ്</translation>
<translation id="3889424535448813030">വലതുഭാഗത്തെ അമ്പടയാളം</translation>
<translation id="5435666907653217300">മറ്റ് പ്രശ്നം</translation>
<translation id="4479639480957787382">എതെര്നെറ്റ്</translation>
<translation id="5167270755190684957">Google Chrome തീംസ് ഗാലറി</translation>
<translation id="8382913212082956454">ഇമെയില് വിലാസം& പകര്ത്തുക</translation>
<translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> sec ago</translation>
<translation id="6419902127459849040">മദ്ധ്യ യുറോപ്യന്</translation>
<translation id="5298219193514155779">തീം സൃഷ്ടിച്ചത്</translation>
<translation id="1047726139967079566">ഈ പേജ് ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> സെക്കന്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="4767443964295394154">ഡൌണ്ലോഡ് സ്ഥാനം</translation>
<translation id="5031870354684148875">Google Translate നെക്കുറിച്ച് </translation>
<translation id="720658115504386855">അക്ഷരങ്ങള് കേസ് സെന്സിറ്റീവ് അല്ല</translation>
<translation id="2454247629720664989">കീവേഡ്</translation>
<translation id="3950820424414687140">പ്രവേശിക്കുക</translation>
<translation id="2840798130349147766">വെബ് ഡാറ്റാബേസുകള്</translation>
<translation id="1628736721748648976">എന്കോഡിംഗ്</translation>
<translation id="6521850982405273806">ഒരു പിശക് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8026334261755873520">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക</translation>
<translation id="1769104665586091481">ലിങ്ക് ഒരു പുതിയ &വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation>
<translation id="8503813439785031346">ഉപയോക്തൃനാമം</translation>
<translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> മിനിറ്റ്</translation>
<translation id="7073704676847768330">ഇത് നിങ്ങള് അന്വേഷിക്കുന്ന സൈറ്റ് അല്ലായിരിക്കാം!</translation>
<translation id="7642109201157405070">ഇറക്കുമതി തുടരൂ</translation>
<translation id="6463795194797719782">&എഡിറ്റ്ചെയ്യൂ</translation>
<translation id="4775879719735953715">സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്</translation>
<translation id="4805261289453566571">വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക</translation>
<translation id="4188026131102273494">കീവേഡ്:</translation>
<translation id="2290414052248371705">എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും കാണിക്കുക</translation>
<translation id="6434892175081553796">ഈ ടാബിനാല് തുറന്ന ടാബുകള് അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="7227780179130368205">ക്ഷുദ്രസോഫ്റ്റ്വെയര് കണ്ടുപിടിച്ചു!</translation>
<translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
<translation id="2912839854477398763">ഈ വിപുലീകരണം അണ്ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യാന് നിങ്ങള് താല്പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>
<translation id="3942946088478181888">മനസ്സിലാക്കാന് എന്നെ സഹായിക്കൂ</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (സ്ഥിരസ്ഥിതി)</translation>
<translation id="6543631358510643997">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കും സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്കും ഈ വിപുലീകരണത്തിന് പൂര്ണ്ണ ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
<translation id="111844081046043029">നിങ്ങള്ക്ക് ഈ പേജ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
<translation id="3202578601642193415">ഏറ്റവും പുതിയ</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> മണിക്കൂര്</translation>
<translation id="1398853756734560583">വലുതാക്കുക</translation>
<translation id="3340262871848042885">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="8978540966440585844">&ബ്രൌസ് ചെയ്യൂ...</translation>
<translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> മണിക്കൂര്</translation>
<translation id="8053390638574070785">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3678156199662914018">വിപുലീകരണം: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="7624267205732106503">ഞാന് എന്റെ ബ്രൌസര് അടയ്ക്കുമ്പോള് കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റായും മായ്ക്കുക</translation>
<translation id="3577682619813191010">ഫയല്& പകര്ത്തുക</translation>
<translation id="10122177803156699">എന്നെ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> മിനിറ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="2192505247865591433">പ്രേഷിതാവ്:</translation>
<translation id="5921544176073914576">ഫിഷിംഗ് പേജ്</translation>
<translation id="7143207342074048698">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</translation>
<translation id="6192792657125177640">അപവാദങ്ങള്</translation>
<translation id="4568660204877256194">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="4577070033074325641">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="1715941336038158809">ഉപയോക്തൃ നാമം അല്ലെങ്കില് പാസ്വേഡ് അസാധുവാണ്.</translation>
<translation id="1901303067676059328">എല്ലാം &തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation>
<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, പൂര്ത്തിയായി</translation>
<translation id="2435457462613246316">പാസ്വേഡ് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="394984172568887996">IE ല് നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തവ</translation>
<translation id="5311260548612583999">സ്വകാര്യ കീ ഫയല് (ഐച്ഛികം):</translation>
<translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
<translation id="5315873049536339193">വ്യക്തിത്വം</translation>
<translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> നിലവില് നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര് അല്ല.</translation>
<translation id="8798099450830957504">സ്ഥിരസ്ഥിതി</translation>
<translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ദിവസം</translation>
<translation id="872451400847464257">സെര്ച് എഞ്ചിനുകള് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> മിനിറ്റ്</translation>
<translation id="6408082614319501487">നിങ്ങള്ക്കായി വെബ്പേജുകള് വിവര്ത്തനം ചെയ്യുന്നതിന്, Google Chrome ആ പേജുകളിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങള് Google ലേക്ക് അയയ്ക്കും.</translation>
<translation id="8717266507183354698">ചരിത്രത്തിലെ <ph name="SEARCH_TERMS"/> അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ പേജുകളും നോക്കുക</translation>
<translation id="2466804342846034717">മുകളില് ശരിയായ പാസ്വേഡ് നല്കുക, തുടര്ന്ന് ചുവടെയുള്ള ചിത്രത്തില് നിങ്ങള് കാണുന്ന പ്രതീകങ്ങള് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="5645845270586517071">സുരക്ഷാ പിശക്</translation>
<translation id="8695758493354644945">ചരിത്രത്തിലെ <ph name="SEARCH_TERMS"/> അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന <ph name="NUM_MATCHES"/> സമീപകാല പേജുകള് നോക്കുക</translation>
<translation id="3827774300009121996">&പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന്</translation>
<translation id="8186012393692847636">തിരയലുകളും വിലാസ ബാറില് ടൈപ്പുചെയ്ത URL കളും പൂര്ത്തിയാക്കാനുള്ള സഹായത്തിന് നിര്ദ്ദേശ സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="7525067979554623046">സൃഷ്ടിക്കുക</translation>
<translation id="4711094779914110278">ടര്ക്കിഷ്</translation>
<translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ലേക്ക് സ്വാഗതം</translation>
<translation id="4002066346123236978">ശീര്ഷകം</translation>
<translation id="4087089424473531098">സൃഷ്ടിച്ച വിപുലീകരണം:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
<translation id="9015241028623917394">നിലവിലുള്ള പേജ് തുടരുക</translation>
<translation id="2378982052244864789">വിപുലീകരണ ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="7861215335140947162">&ഡൌണ്ലോഡുകള്</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME"/> പുറത്തുകടക്കുക</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE"/> ന്റെ <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
<translation id="6644512095122093795">പാസ്വേഡുകള് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നിര്ദ്ദേശം</translation>
<translation id="5384051050210890146">വിശ്വസനീയമായ SSL സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="6865323153634004209">ഈ സജ്ജീകരണങ്ങള് ഉപഭോക്തൃവല്ക്കരിക്കൂ</translation>
<translation id="154603084978752493">സെര്ച് എഞ്ചിനായി ചേര്ക്കുക...</translation>
<translation id="2079545284768500474">പൂര്വ്വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation>
<translation id="340640192402082412">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില് കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റയും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നത് പരിഷ്ക്കരിക്കുക</translation>
<translation id="114140604515785785">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്ടറി:</translation>
<translation id="3254409185687681395">ഈ പേജ് ബുക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1384616079544830839">ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി <ph name="ISSUER"/> പരിശോധിച്ചു.</translation>
<translation id="1800035677272595847">ഫിഷിംഗ്</translation>
<translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
<translation id="402759845255257575">JavaScript പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്</translation>
<translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE"/> ലേക്ക് പോകുന്നതാണോ നിങ്ങള് അര്ത്ഥമാക്കിയത്?</translation>
<translation id="3046388203776734202">പോപ്പ്-അപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങള്:</translation>
<translation id="5320331575990471017"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/> ല് നിന്ന്</translation>
<translation id="8349305172487531364">ബുക്മാര്ക്ക് ബാര്</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS"/> നായി <ph name="SITE_NAME"/> തിരയുക</translation>
<translation id="5584091888252706332">സ്റ്റാര്ട്ട്അപ്പില്</translation>
<translation id="8004582292198964060">ബ്രൌസര്</translation>
<translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
<translation id="2224551243087462610">ഫോള്ഡര് നാമം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5433207235435438329">സ്പെല്-ചെക്കര് ഭാഷ:</translation>
<translation id="1358741672408003399">സ്പെല്ലിംഗും വ്യാകരണവും</translation>
<translation id="2527167509808613699">ഏത് രീതിയിലുള്ള കണക്ഷനും</translation>
<translation id="1234466194727942574">ടാബ്സ്ട്രിപ്</translation>
<translation id="4035758313003622889">&ടാസ്ക് മാനേജര്</translation>
<translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player സംഭരണ ക്രമീകരണങ്ങള്...</translation>
<translation id="558442360746014982">യഥാര്ത്ഥ പിശക് സന്ദേശം താഴെ</translation>
<translation id="1768211415369530011">നിങ്ങള് ഈ അഭ്യര്ത്ഥന \n\n <ph name="APPLICATION"/> സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കില് താഴെപ്പറയുന്ന അപ്ലിക്കേഷന് നിലവില് വരും:</translation>
<translation id="8793043992023823866">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
<translation id="8986267729801483565">സ്ഥാനം ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുക:</translation>
<translation id="4322394346347055525">മറ്റ് ടാബുകള് അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="881799181680267069">മറ്റുള്ളവ മറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="8318945219881683434">അസാധുവാക്കല് പരിശോധിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="4928961172107035048">ബുക്ക്മാര്ക്ക് സമന്വയ പിശക്!</translation>
<translation id="994289308992179865">&ലൂപ്പുചെയ്യുക</translation>
<translation id="305803244554250778">ഇനിപ്പറയുന്ന സ്ഥലങ്ങളില് അപ്ലിക്കേഷന് കുറുക്കുവഴികള് സൃഷ്ടിക്കുക:</translation>
<translation id="3745810751851099214">ഇതിനുവേണ്ടി അയയ്ക്കുക:</translation>
<translation id="8877448029301136595">[രക്ഷാകര്തൃ ഡയറക്ടറി]</translation>
<translation id="1963227389609234879">എല്ലാം നീക്കംചെയ്യൂ</translation>
<translation id="8027581147000338959">പുതിയ വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation>
<translation id="8019305344918958688">അയ്യേ... വിപുലീകരണങ്ങളൊന്നും ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തില്ല :-(</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="4720829798001058201">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ഇപ്പോള്Google ഡോക്സിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിച്ചു! മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിലെChrome ലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകളെ ലയിപ്പിക്കുകയും സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന്, ആ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ അതേ സജ്ജമാക്കല് പ്രക്രിയ ആവര്ത്തിക്കുക.</translation>
<translation id="2496180316473517155">ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രം</translation>
<translation id="602251597322198729">ഈ സൈറ്റ് ബഹുവിധ ഫയലുകള് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യാന് ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങള്ക്കിത് അനുവദിക്കണോ?</translation>
<translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> മണിക്കൂര്</translation>
<translation id="4550394366889370499">&പ്രൊഫൈലില് പുതിയ വിന്ഡോ</translation>
<translation id="6691936601825168937">&മുന്നോട്ട്</translation>
<translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
<translation id="7736284018483078792">സ്പെല്-ചെക്കര് നിഘണ്ടുവിലെ സ്ഭാഷ മാറ്റുക.</translation>
<translation id="2148716181193084225">ഇന്ന്</translation>
<translation id="1002064594444093641">ഫ്രെയിം അച്ച&ടിക്കുക...</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
<translation id="8724859055372736596">&ഫോള്ഡറില് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="5554489410841842733">വിപുലീകരണത്തിന് നിലവിലുള്ള പേജില് പ്രവര്ത്തിക്കാന് കഴിയുമ്പോള്, ഈ ഐക്കണ് കാണാനാകും.</translation>
<translation id="4756388243121344051">&ചരിത്രം</translation>
<translation id="3789841737615482174">ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4789872672210757069">&<ph name="PRODUCT_NAME"/> നെ കുറിച്ച്</translation>
<translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> ടാബുകള്</translation>
<translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins ago</translation>
<translation id="6264365405983206840">എല്ലാം &തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="1017280919048282932">&നിഘണ്ടുവിലേക്ക് ചേര്ക്കുക</translation>
<translation id="1829244130665387512">പേജില് കണ്ടുപിടിക്കുക</translation>
<translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> ദിവസം</translation>
<translation id="701080569351381435">ഉറവിടം കാണുക</translation>
<translation id="5107325588313356747">ഈ പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള ആക്സസ് മറയ്ക്കാന്, നിയന്ത്രണ പാനലില്\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള് ഇത് അണ്ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.\n\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ആരംഭിക്കാന് നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?</translation>
<translation id="6140948187512243695">വിശദാംശങ്ങള് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="7631887513477658702">&എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ തരം ഫയലുകള് തുറക്കുക</translation>
<translation id="8627795981664801467">കണക്ഷനുകള് മാത്രം സുരക്ഷിതമാക്കുക</translation>
<translation id="3921544830490870178">പ്ലഗ്-ഇന് ക്രമീകരണങ്ങള്:</translation>
<translation id="2190355936436201913">(ശൂന്യം)</translation>
<translation id="5868426874618963178">നിലവിലുള്ള പേജിന്റെ ഉറവിടം അയയ്ക്കുക</translation>
<translation id="5818003990515275822">കൊറിയന്</translation>
<translation id="4182252350869425879">മുന്നറിയിപ്പ്: ഫിഷിംഗ് സൈറ്റ് ആണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു!</translation>
<translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> മണിക്കൂര് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ലഭ്യമല്ല</translation>
<translation id="7552620667503495646">പുതിയ &ടാബിലെ ഫ്രെയിം തുറക്കുക</translation>
<translation id="8755376271068075440">&വലുത്</translation>
<translation id="8187473050234053012">സെര്വറിന്റെ സുരക്ഷാ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കി!</translation>
<translation id="4273720809906836559">ബുക്ക്മാര്ക്ക് സമന്വയം</translation>
<translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ന് ഒരുപക്ഷേ തന്നത്താനേ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാന് സാധിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.</translation>
<translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> സെക്കന്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="3308116878371095290">കുക്കികള് ക്രമീകരിക്കുന്നതില് നിന്നും ഈ പേജിനെ തടഞ്ഞു.</translation>
<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="1970746430676306437">പേജ് &വിവരം കാണുക</translation>
<translation id="8940262601983387853">കുക്കിയുടെ പേര്</translation>
<translation id="8053959338015477773">ഈ പേജില് ചില ഘടകങ്ങള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു അധിക പ്ലഗ്-ഇന് ആവശ്യമാണ്.</translation>
<translation id="5020734739305654865">ഇനി പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കുക</translation>
<translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> മണിക്കൂര് ശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="399179161741278232">ഇറക്കുമതിചെയ്തു</translation>
<translation id="3927932062596804919">നിരസിക്കൂ</translation>
<translation id="6484929352454160200"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്</translation>
<translation id="7035824132811506448">അടുത്തിടെ ചേര്ത്തത്</translation>
<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
<translation id="778881183694837592">ആവശ്യമായ ഫീല്ഡുകള് ശ്യൂന്യമായിടാന് കഴിയില്ല</translation>
<translation id="2371076942591664043">ചെയ്തുകഴിയുമ്പോള് &തുറക്കുക</translation>
<translation id="155865706765934889">ടച്ച്പാഡ്</translation>
<translation id="6069278982995177296">തനിപ്പകര്പ്പ്</translation>
<translation id="6910239454641394402">JavaScript ഒഴിവാക്കലുകള്</translation>
<translation id="2979639724566107830">പുതിയ വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation>
<translation id="3381479211481266345">വേഗത സംവേദനക്ഷമത:</translation>
<translation id="2822854841007275488">അറബിക്</translation>
<translation id="5178667623289523808">മുമ്പത്തേത് കണ്ടെത്തുക</translation>
<translation id="2815448242176260024">പാസ്വേഡുകള് ഒരിക്കലും സംരക്ഷിക്കരുത്</translation>
<translation id="2989805286512600854">പുതിയ ടാബില് തുറക്കുക</translation>
<translation id="1213999834285861200">ചിത്ര ഒഴിവാക്കലുകള്</translation>
<translation id="2805707493867224476">പോപ്പ്-അപ്പുകള് കാണിക്കുന്നതിന് എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="2701236005765480329">വിപുലീകരണ അലേര്ട്ട്</translation>
<translation id="6503077044568424649">കൂടുതല് സന്ദര്ശിച്ചത്</translation>
<translation id="3265459715026181080">വിന്ഡോ അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="3831099738707437457">&സ്പെല്ലിംഗ് പാനല് മറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="1040471547130882189">Plug-in പ്രതികരിക്കുന്നില്ല</translation>
<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
<translation id="895347679606913382">ആരംഭിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="3319048459796106952">പുതിയ &അദൃശ്യ വിന്ഡോ</translation>
<translation id="3127919023693423797">പ്രാമാണീകരിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="4195643157523330669">പുതിയ ടാബില് തുറക്കുക</translation>
<translation id="8030169304546394654">വിച്ഛേദിച്ചു</translation>
<translation id="4178055285485194276">തുടക്കത്തില്:</translation>
<translation id="1154228249304313899">ഈ പേജ് തുറക്കുക:</translation>
<translation id="9074348188580488499">എല്ലാ പാസ്വേഡുകളും നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?</translation>
<translation id="3627588569887975815">അദൃ&ശ്യ വിന്ഡോയിലെ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
<translation id="5918363047783857623">ഒഴിവാക്കല് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="5578327870501192725">നിങ്ങളുടെ <ph name="DOMAIN"/> ലേക്കുള്ള കണക്ഷന് <ph name="BIT_COUNT"/>-ബിറ്റ് എന്ക്രിപ്ഷനുമായി എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="7079333361293827276">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല</translation>
<translation id="869884720829132584">അപ്ലിക്കേഷനുകള് മെനു</translation>
<translation id="8240697550402899963">ക്ലാസിക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="4046878651194268799">സംവേദനക്ഷമതയെ തൊടുക:</translation>
<translation id="4779083564647765204">സൂം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1526560967942511387">ശീര്ഷകമില്ലാത്ത പ്രമാണം</translation>
<translation id="5538307496474303926">മായ്ക്കുന്നു...</translation>
<translation id="4367133129601245178">ഇമേജ് URL പകര്&ത്തുക</translation>
<translation id="1285631718404404702">സമീപകാല പ്രവര്ത്തനങ്ങള് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="6783679543387074885">ബഗ്ഗോ അല്ലെങ്കില് ബ്രോക്കണ് വെബ്സൈറ്റോ റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3494444535872870968">&ഫ്രെയിം ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
<translation id="2356070529366658676">ചോദിക്കുക</translation>
<translation id="5731247495086897348">ഒട്ടിക്കു&കയും പോകുകയും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3413103074007669042">ഈ പേജില് സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ചില ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="5285267187067365830">പ്ലഗ്-ഇന് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="1166212789817575481">ടാബുകള് വലത്തേയ്ക്ക് അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="6472893788822429178">ഹോം ബട്ടണ് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="5685236799358487266">തിരയല് എഞ്ചി&നായി ചേര്ക്കുക...</translation>
<translation id="3437016096396740659">ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് ചെയ്തു</translation>
<translation id="7907591526440419938">ഫയല് തുറക്കുക</translation>
<translation id="21133533946938348">പിന് ടാബ്</translation>
<translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
<translation id="8015746205953933323">ഈ വെബ്പേജ് ലഭ്യമല്ല.</translation>
<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
<translation id="8434177709403049435">&എന്കോഡിംഗ്</translation>
<translation id="7895330511272068835">പ്ലഗ്-ഇന്നുകളെ കുറിച്ച്</translation>
<translation id="9012607008263791152">ഈ സൈറ്റ് സന്ദര്ശിക്കുന്നതു വഴി എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടര് കേടുവരുമെന്ന് ഞാന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.</translation>
<translation id="1441458099223378239">എനിക്ക് എന്റെ അക്കൌണ്ട് ആക്സസ്സ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation>
<translation id="5793220536715630615">വീഡിയോ URL പക&ര്ത്തുക</translation>
<translation id="523397668577733901">പകരം <ph name="BEGIN_LINK"/>ഗ്യാലറി ബ്രൌസ് ചെയ്യാന്<ph name="END_LINK"/> താല്പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>
<translation id="3778740492972734840">&ഡെവലപ്പര് ഉപകരണങ്ങള്</translation>
<translation id="6004539838376062211">&സ്പെല്-ചെക്കര് ഓപ്ഷനുകള്</translation>
<translation id="5350198318881239970">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈല് തുറക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.\n\nചില സവിശേഷതകള് ലഭ്യമല്ലായിരിക്കാം. ദയവായി പ്രൊഫൈല് നിലവിലുണ്ടെന്നതും അതിന്റെ ഉള്ളടക്കങ്ങള് എഴുതുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങള്ക്ക് അനുമതിയുണ്ടെന്നതും പരിശോധിക്കുക.</translation>
<translation id="4058793769387728514">പ്രമാണം ഇപ്പോള് പരിശോധിക്കുക</translation>
<translation id="756445078718366910">ബ്രൌസര് വിന്ഡോ തുറക്കുക</translation>
<translation id="7887334752153342268">തനിപ്പകര്പ്പ്</translation>
<translation id="4980691186726139495">ഈ പേജില് സൂക്ഷിക്കരുത്</translation>
<translation id="9026731007018893674">ഡൌണ്ലോഡുചെയ്യുക</translation>
<translation id="7646591409235458998">ഇമെയില്:</translation>
<translation id="703748601351783580">പുതിയ വിന്ഡോയിലെ എല്ലാ ബുക്മാര്ക്കുകളും തുറക്കുക</translation>
<translation id="8409023599530904397">ടൂള്ബാര്:</translation>
<translation id="112343676265501403">പ്ലഗ്-ഇന് ഒഴിവാക്കലുകള്</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> അപ്രാപ്തമാക്കി. നിങ്ങള് Bookmark Sync ഓഫാക്കുകയാണെങ്കില്, ഉപകരണങ്ങള് മെനുവിലൂടെ ആക്സസ് ചെയ്യാന് കഴിയുന്ന, വിപുലീകരണങ്ങള് പേജില് നിങ്ങള്ക്ക് ഈ വിപുലീകരണം പുനഃപ്രാപ്തമാക്കാന് കഴിയും.</translation>
<translation id="4478664379124702289">ലി&ങ്ക് ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="1044231968500257587">നിങ്ങളുടെ ഓണ്ലൈനിനുള്ള ബുക്ക്മാര്ക്കുകള്
ഈ മെഷീനിലെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകളുമായി ലയിപ്പിക്കും. ലയിപ്പിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് മാനേജുചെയ്യാന് നിങ്ങള്ക്ക് ബുക്ക്മാര്ക്ക് മാനേജര് ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയും.</translation>
<translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഉപഭോക്തൃവല്കരിക്കുകയും തടയുകയും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8590375307970699841">ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള് ക്രമീകരിക്കുക</translation>
<translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation>
<translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഡാറ്റ സജ്ജമാക്കാന് താല്പ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation>
<translation id="768570155019561996">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് നിരവധി വെബ്സറ്റുകളിലെ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
<translation id="2115926821277323019">സാധുവായ URL ആയിരിക്കണം</translation>
<translation id="527605982717517565"><ph name="HOST"/> ല് എല്ലായ്പ്പോഴുംJavaScript അനുവദിക്കുക </translation>
<translation id="7397054681783221164">താഴെപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങള് ഇല്ലാതാക്കുക:</translation>
<translation id="4891251785049117953">സംരക്ഷിച്ച ഫോം ഡാറ്റാ മായ്ക്കുക</translation>
<translation id="580571955903695899">ശീര്ഷക പ്രകാരം പുനഃക്രമീകരിക്കുക</translation>
<translation id="5230516054153933099">വിന്ഡോ</translation>
<translation id="7554791636758816595">പുതിയ ടാബ്</translation>
<translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
<translation id="1103966635949043187">സൈറ്റിന്റെ ഹോം പേജിലേക്ക് പോകുക:</translation>
<translation id="4400697530699263877">പേജ് ലോഡ് ചെയ്യല് നടപടി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് DNS പ്രീ-ഫെച്ചിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="1086613338090581534">കാലവധി അവസാനിക്കാത്ത ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റിന് , ആ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നല്കുന്നയാള് "അസാധുത പട്ടിക" എന്നതു പോലുള്ള ചിലത് സൂക്ഷിക്കാന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ചചെയ്തില്ലെങ്കില്, നല്കുന്നയാള്ക്ക് അത് അസാധുതാ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക വഴി റദ്ദു ചെയ്യാന് സാധിക്കും, മാത്രമല്ല പിന്നീട് ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്ക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്വാസയോഗ്യവുമായിരിക്കില്ല. കാലാവധി അവസാനിച്ച സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്ക്ക് അസാധുതാനില പാലിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ആയതിനാല് നിങ്ങള് സന്ദര്ശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളുടെ സാധുതയ്ക്കായി ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് അത് ശരിയായോ, അസാധുവായോ അല്ലെങ്കില് സുരക്ഷിതമായി തുടരുന്നുണ്ടോ എന്നൊക്കെ നിര്ണ്ണയിക്കാന് സാധ്യമല്ല. അങ്ങനെയുള്ള അവസരങ്ങളില് നിങ്ങള് നിയമാനുസൃതമായ വെബ്സൈറ്റുമായാണോ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതെന്ന് പറയുവാന് സാധ്യമല്ല, അല്ലെങ്കില് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ശരിയാകുകയും അത് ഇപ്പോള് നിങ്ങള് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നയാളോടൊപ്പം ഒരു അതിക്രമിയുടെ സ്ഥാനത്തുമായിരിക്കും. പഴയത് നിങ്ങള് ഈ സ്ഥാനത്ത് തുടരരുത്.</translation>
<translation id="2645575947416143543">ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങള് ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനം അവരുടെ സ്വന്തം സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് ജനറേറ്റ് ചെയ്യുകയും, ആ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള് ആ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഒരു ആന്തരിക വെബ്സൈറ്റ് കണക്റ്റ് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കില്, നിങ്ങള്ക്ക് ഈ പ്രശ്നം സുരക്ഷിതമായി പരിഹരിക്കാന് സാധിക്കും. നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ റൂട്ട് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒരു "റൂട്ട് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റാ"യി ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന് കഴിയും, മാത്രമല്ല അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം നല്കിയതോ പരിശോധിച്ചതോ ആയ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് വിശ്വസനീയമായിരിക്കും കൂടാതെ ഒരു ആന്തരിക വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാന് നിങ്ങള് പിന്നീട് ശ്രമിക്കുമ്പോള് ഈ പിശക് നിങ്ങള് കാണുകയില്ല. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് ഒരു പുതിയ റൂട്ട് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചേര്ക്കുവാന് സഹായിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ സഹായ സ്റ്റാഫുകളെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
<translation id="3157931365184549694">പുനസ്സംഭരിക്കുക</translation>
<translation id="7426243339717063209">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" അണ്ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="6059232451013891645">ഫോള്ഡര്:</translation>
<translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> ന്റെ ഉറവിടം</translation>
<translation id="7042418530779813870">ഒട്ടി&ച്ച് തിരയൂ</translation>
<translation id="2101225219012730419">പതിപ്പ്:</translation>
<translation id="1570242578492689919">ഫോണ്ടുകളും എന്കോഡിംഗും</translation>
<translation id="3031557471081358569">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനായി ഇനങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
<translation id="3031433885594348982">നിങ്ങളുടെ <ph name="DOMAIN"/> ലേക്കുള്ള കണക്ഷന് ദുര്ബല എന്ക്രിപ്ഷനുമായി എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
<translation id="5657156137487675418">എല്ലാ കുക്കികളും അനുവദിക്കൂ</translation>
<translation id="5771816112378578655">സജ്ജമാക്കല് പുരോഗതിയിലാണ്...</translation>
<translation id="8820901253980281117">പോപ്പ്-അപ്പ് ഒഴിവാക്കലുകള്</translation>
<translation id="7796411525793830031">വിപുലീകരണ പാക്കേജിംഗ് വിജയകരം</translation>
<translation id="3228279582454007836">ഇന്നത്തേതിന് മുമ്പ് നിങ്ങള് ഈ സൈറ്റ് സന്ദര്ശിച്ചിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="2814489978934728345">ഈ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിര്ത്തുക</translation>
<translation id="2354001756790975382">മറ്റ് ബുക്മാര്ക്കുകള്</translation>
<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു</translation>
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> ലോഡുചെയ്യല് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="3693415264595406141">പാസ്വേഡ്:</translation>
<translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> നെ സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല് എഞ്ചിനായി സൂക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="6181769708911894002">മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ സൈറ്റ് സന്ദര്ശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഹാനികരമായേക്കാം!</translation>
<translation id="3412265149091626468">തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="3785852283863272759">പേജ് സ്ഥാനം ഇമെയില് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7326526699920221209">ബാറ്ററി: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
<translation id="601778514741867265">ഞാന് സന്ദര്ശിക്കുന്നസൈറ്റുകളില് നിന്നുള്ള കുക്കുകള് മാത്രം സ്വീകരിക്കുക</translation>
<translation id="8299269255470343364">ജാപ്പനീസ്</translation>
<translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="2885378588091291677">ടാസ്ക് മാനേജര്</translation>
<translation id="5792852254658380406">വിപുലീകരണങ്ങള് മാനേജുചെയ്യുക...</translation>
<translation id="1215711112676250731">ക്വാട്ട:</translation>
<translation id="2359808026110333948">തുടരൂ</translation>
<translation id="1618661679583408047">സെര്വറിന്റെ സുരക്ഷാ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതുവരെ സാധൂകരിച്ചിട്ടില്ല!</translation>
<translation id="9040508646567685134">ഈ പേജില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് അതിന്റെ ജോലി ചെയ്യാന് ധാരാളം സമയമെടുക്കുകയാണ്. സ്ക്രിപ്റ്റ് പൂര്ത്തിയാകുന്നത് കാണാന് നിങ്ങള്ക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ, അല്ലെങ്കില് ഉപേക്ഷിക്കണമോ?</translation>
<translation id="3065140616557457172">തിരയാന് ടൈപ്പുചെയ്യുക അല്ലെങ്കില് നാവിഗേറ്റുചെയ്യാനായി URL നല്കുക - ഇപ്പോള് പ്രവര്ത്തിച്ചവ എല്ലാം.</translation>
<translation id="977224059380370527">MB</translation>
<translation id="5509693895992845810">ഇതായി &സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
<translation id="5986279928654338866">സെര്വര് <ph name="DOMAIN"/> ന് ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്വേഡും ആവശ്യമാണ്.</translation>
<translation id="521467793286158632">എല്ലാ പാസ്വേഡുകളും നീക്കംചെയ്യുക</translation>
<translation id="7056713340842386352">കൂടുതല് സന്ദര്ശിച്ചത് [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="5765780083710877561">വിവരണം:</translation>
<translation id="338583716107319301">സെപ്പറേറ്റര്</translation>
<translation id="7221869452894271364">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="8179976553408161302">രേഖപ്പെടുത്തുക</translation>
<translation id="5481650329671719147">വിപുലീകരണങ്ങള്ക്കും തീമുകള്ക്കും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് കേടുവരുത്താന് കഴിയും. തുടരാന് നിങ്ങള് താല്പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>
<translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കൂ</translation>
<translation id="345693547134384690">പുതിയ ടാബിലെ ഇമേജ് &തുറക്കുക</translation>
<translation id="7422192691352527311">മുന്ഗണനകള്...</translation>
<translation id="1375198122581997741">പതിപ്പിനെ കുറിച്ച്</translation>
<translation id="1474307029659222435">പുതിയ &വിന്ഡോയില് ഫ്രെയിം തുറക്കുക</translation>
<translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> സമന്വയിപ്പിച്ചു\nഅവസാനം സമന്വയിപ്പിച്ചത്: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
<translation id="3527085408025491307">ഫോള്ഡര്</translation>
<translation id="3413808618118019351">&ബുക്ക്മാര്ക്കുകളും && ക്രമീകരണങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="4835836146030131423">പ്രവേശിക്കല് പിശക്.</translation>
<translation id="3169621169201401257">ഈ കാരണങ്ങള് കൊണ്ടുണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്കായി, <ph name="DOMAIN"/> കള്ക്കായി Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> സന്ദര്ശിക്കുക</translation>
<translation id="7385854874724088939">നിങ്ങള് അച്ചടിക്കാന് ശ്രമിച്ചപ്പോള് എന്തോ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റര് പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="770015031906360009">ഗ്രീക്ക്</translation>
<translation id="4474796446011988286">താഴെപ്പറയുന്ന കുക്കികള് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില് ശേഖരിക്കപ്പെട്ടു:</translation>
<translation id="884923133447025588">അസാധുവാക്കല് പ്രവര്ത്തനം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="7240072072812590475">Gears ക്രമീകരണങ്ങള് മാറ്റുക</translation>
<translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
<translation id="7671130400130574146">സിസ്റ്റം ശീര്ഷക ബാറും ബോര്ഡറുകളും ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="9170848237812810038">&പൂര്വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation>
<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
<translation id="4444364671565852729"><ph name="VERSION"/> ലേക്ക് <ph name="PRODUCT_NAME"/> അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു</translation>
<translation id="2731392572903530958">അടച്ച വിന്ഡോ വീ&ണ്ടും തുറക്കുക</translation>
<translation id="4264420740606601613">മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികളെ പൂര്ണ്ണമായും തടയുക</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> തുറക്കുന്നു...</translation>
<translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
<translation id="9154176715500758432">ഈ പേജില് നില്ക്കുക</translation>
<translation id="5875565123733157100">ബഗ് ടൈപ്പ്:</translation>
<translation id="1813278315230285598">സേവനങ്ങള്</translation>
<translation id="373572798843615002">1 ടാബ്</translation>
<translation id="3616741288025931835">&ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക...</translation>
<translation id="2440604414813129000">ഉറവിടം &കാണുക</translation>
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
<translation id="8200772114523450471">തുടരൂ</translation>
<translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
<translation id="3009731429620355204">സെഷനുകള്</translation>
<translation id="7658590191988721853">ലംബമായ എഡ്ജ് സ്ക്രോളിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
<translation id="5190835502935405962">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ബാര്</translation>
<translation id="5438430601586617544">(പായ്ക്ക് ചെയ്യാത്തത്)</translation>
<translation id="6460601847208524483">അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക</translation>
<translation id="3473034187222004855">ഫയലും &വഴിയും പകര്ത്തുക</translation>
<translation id="3038131737570201586">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് നിരവധി വെബ്സൈറ്റുകളിലെ നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രത്തിലേയ്ക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേയ്ക്കും ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
<translation id="6325525973963619867">പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="1676388805288306495">വെബ്പേജുകള്ക്കായി സ്ഥിരസ്ഥിതി ഫോണ്ടും ഭാഷയും മാറ്റുക.</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
<translation id="1163931534039071049">&ഫ്രെയിം ഉറവിടം കാണുക</translation>
<translation id="7564847347806291057">പ്രക്രിയയുടെ അവസാനം</translation>
<translation id="7851589172948533362"><ph name="ISSUER"/> പരിശോധിച്ചത്</translation>
<translation id="7063412606254013905">ഫിഷിംഗ് അഴിമതികളെ കുറിച്ച് കൂടുതല് മനസിലാക്കൂ.</translation>
<translation id="307767688111441685">ഒറ്റയായി കാണുന്ന പേജ്</translation>
<translation id="5295309862264981122">നാവിഗേഷന് ഉറപ്പാക്കുക</translation>
<translation id="6847541693235449912">പോകൂ</translation>
<translation id="5546865291508181392">കണ്ടെത്തുക</translation>
<translation id="5333374927882515515"><ph name="DEF_BROWSER"/> ല് നിന്ന് ബുക്മാര്ക്കുകള്, പാസ്വേഡുകള്, മറ്റ് സജ്ജീകരണങ്ങള് എന്നിവ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
<translation id="5960889226412209189">കോംപാക്റ്റ് നാവിഗേഷന് ബാര് ടോഗിള് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1285320974508926690">ഈ സൈറ്റിനെ ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
<translation id="8954894007019320973">(തുടര്.)</translation>
<translation id="3748412725338508953">അവിടെ നിരവധി റീഡയറക്റ്റുകള് ഉണ്ട്.</translation>
<translation id="8929159553808058020">വെബ്സൈറ്റുകള് വായിക്കാന് നിങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷ മുന്ഗണനാടിസ്ഥാനത്തില് പട്ടികപ്പെടുത്തി ചേര്ക്കൂ. മറ്റ് ഭാഷകളിലെ വെബ്സൈറ്റുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിന് ചില അക്ഷരങ്ങള് ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനാല്, നിങ്ങള്ക്കാവശ്യമുള്ളത് മാത്രം ചേര്ക്കുക</translation>
<translation id="8831104962952173133">ഫിഷിംഗ് കണ്ടുപിടിച്ചു!</translation>
<translation id="2812989263793994277">ചിത്രങ്ങളൊന്നും കാണിക്കരുത്</translation>
<translation id="6845383723252244143">ഫോള്ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="8948393169621400698"><ph name="HOST"/> ല് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്ലഗ്-ഇനുകളെ അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="8288345061925649502">സെര്ച്ച് എഞ്ചിന് മാറ്റുക</translation>
<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> സെക്കന്റ്</translation>
<translation id="7006788746334555276">ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണങ്ങള്</translation>
<translation id="5139955368427980650">&തുറക്കൂ</translation>
<translation id="4643612240819915418">&ഒരു പുതിയ ടാബില് വീഡിയോ തുറക്കുക</translation>
<translation id="7088615885725309056">വളരെ പഴയ</translation>
<translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
<translation id="8562413501751825163">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പായി Firefox അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K ലൈവ്)</translation>
<translation id="5034259512732355072">മറ്റൊരു ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ...</translation>
<translation id="7505152414826719222">പ്രാദേശിക സംഭരണം</translation>
<translation id="5706242308519462060">സ്ഥിരസ്ഥിതി എന്കോഡിംഗ്:</translation>
<translation id="5280833172404792470">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് നിന്നും നിര്ഗമിക്കുക (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
<translation id="129553762522093515">സമീപകാലത്ത് അടച്ചു</translation>
<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ദിവസം</translation>
<translation id="6451458296329894277">വീണ്ടും സമര്പ്പിക്കല് അപേക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക</translation>
<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> മണിക്കൂര്</translation>
<translation id="1851266746056575977">ഇപ്പോള് അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="3715099868207290855"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ലേക്ക് സമന്വയിപ്പിച്ചു</translation>
<translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> min ago</translation>
<translation id="9065203028668620118">എഡിറ്റ്ചെയ്യൂ</translation>
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">വിലാസ ബാറില് നിന്ന് തിരയുക.</translation>
<translation id="4867297348137739678">കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച</translation>
<translation id="4881695831933465202">തുറക്കുക</translation>
<translation id="5457793226917888578">ഈ പേജില് സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു.</translation>
<translation id="5988520580879236902">സജീവ കാഴ്ചകള് പരിശോധിക്കുക:</translation>
<translation id="5981759340456370804">വാശിക്കാര്ക്കുള്ള സ്ഥിതി</translation>
<translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ദിവസം</translation>
<translation id="6512448926095770873">ഈ പേജ് വിടുക</translation>
<translation id="5607455023223000189">പ്ലഗ്-ഇന്നുകള് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്തു</translation>
<translation id="6294193300318171613">ബുക്ക്മാര്ക്ക് മാനേജര് എല്ലായ്പ്പോഴും കാണിക്കുക</translation>
<translation id="3414952576877147120">വലുപ്പം:</translation>
<translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> സെക്കന്റ് മുമ്പ്</translation>
<translation id="7009102566764819240">പേജിനായുള്ള സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ചുവടെയുള്ള ഒരു പട്ടികയിലുണ്ട്. ഒരു പ്രത്യേക വിഭവത്തിനായി ക്ഷുദ്രവെയര് ത്രെഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്കായി ഡയഗണോസ്റ്റിക് ലിങ്കില് ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ആ വിഭവം ഫിഷിംഗെന്ന് തെറ്റായി റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങള്ക്കറിയാമെങ്കില്, ‘പിശക് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക’ ലിങ്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
<translation id="676327646545845024">ഈ തരത്തിന്റെ എല്ലാ ലിങ്കുകള്ക്കുമായി സംഭാഷണം ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത്.</translation>
<translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> സെക്കന്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="1485146213770915382">തിരയല് നിബന്ധനകള് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് വേണ്ടി URL ല് <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> ഉള്പ്പെടുത്തുക.</translation>
<translation id="4839303808932127586">വീഡിയോ ഇതുപോലെ സം&രക്ഷിക്കുക...</translation>
<translation id="5626134646977739690">നാമം:</translation>
<translation id="7125953501962311360">സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്:</translation>
<translation id="721197778055552897">ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK"/>കൂടുതല് മനസിലാക്കുക<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
<translation id="8156020606310233796">പട്ടിക കാഴ്ച</translation>
<translation id="4876916865079819322">എന്റെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="146000042969587795">ഈ ഫ്രെയിം തടഞ്ഞു കാരണം ഇതില് ചില സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="8112223930265703044">എല്ലാം</translation>
<translation id="8023801379949507775">ഇപ്പോള് വിപുലീകരണങ്ങള് അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക </translation>
<translation id="1983108933174595844">നിലവിലുള്ള പേജിന്റെ സ്ക്രീന് ഷോട്ട് അയയ്ക്കുക</translation>
<translation id="436869212180315161">അമര്ത്തുക</translation>
<translation id="8241707690549784388">നിങ്ങള് അന്വേഷിക്കുന്ന പേജ് നിങ്ങള് രേഖപ്പെടുത്തിയ വിവരങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആ പേജിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് നിങ്ങള് ആവര്ത്തിക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തിക്ക് കാരണമായേക്കും. തുടരാന് നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</translation>
<translation id="486595306984036763">ഫിഷിംഗ് റിപ്പോര്ട്ട് തുറക്കുക</translation>
<translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs ago</translation>
<translation id="5963026469094486319">തീമുകള് നേടുക</translation>
<translation id="2441719842399509963">സ്ഥിരസ്ഥിതികളിലേക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
<translation id="1753905327828125965">കൂടുതല് സന്ദര്ശിച്ചത്</translation>
<translation id="8116972784401310538">&ബുക്മാര്ക്ക് മാനേജര്</translation>
<translation id="1849632043866553433">അപ്ലിക്കേഷന് കാഷെകള്</translation>
<translation id="4927301649992043040">പാക്ക് വിപുലീകരണം</translation>
<translation id="6458308652667395253">JavaScript തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation>
<translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
<translation id="5116628073786783676">ഓഡിയോ ഇതായി സംരക്ഷി&ക്കുക...</translation>
<translation id="2749881179542288782">സ്പെല്ലിംഗിനൊപ്പം വ്യാകരണവും പരിശോധിക്കുക</translation>
<translation id="4943872375798546930">ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation>
<translation id="4910619056351738551">ഇതാ ചില നിര്ദ്ദേശങ്ങള് :</translation>
<translation id="5489059749897101717">&സ്പെല്ലിംഗ് പാനല് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="1232569758102978740">ശീര്ഷകമില്ലാത്ത</translation>
<translation id="9149866541089851383">എഡിറ്റ്ചെയ്യൂ...</translation>
<translation id="7000311294523403548">ശീര്ഷകമില്ലാത്ത വെബ് പേജ്</translation>
<translation id="4593021220803146968">&<ph name="URL"/> ലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation>
<translation id="7442246004212327644">മാ&യ്ക്കുക</translation>
<translation id="281133045296806353">നിലവിലുള്ള ബ്രൌസിംഗ് സെഷനില് പുതിയ വിന്ഡോ സൃഷ്ടിച്ചു.</translation>
<translation id="6314007596429871800">അപ്ലിക്കേഷന് കാഷേ</translation>
<translation id="6537746030088321027">example.com</translation>
<translation id="9002707937526687073">അ&ച്ചടിക്കുക...</translation>
<translation id="5556459405103347317">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
<translation id="8326395326942127023">ഡാറ്റാബേസ് നാമം:</translation>
<translation id="7727721885715384408">നാമംമാറ്റൂ...</translation>
<translation id="5508407262627860757">എങ്ങനെയെങ്കിലും റദ്ദാക്കുക</translation>
<translation id="7587108133605326224">ബാള്ട്ടിക്</translation>
<translation id="8598751847679122414">ഈ വെബ്പേജില് ഒരു റീഡയറക്ട് ലൂപ്പ് ഉണ്ട്.</translation>
<translation id="6389701355360299052">വെബ്പേജ്, HTML മാത്രം</translation>
<translation id="3021678814754966447">&ഫ്രെയിം ഉറവിടം കാണുക</translation>
<translation id="5271549068863921519">പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="3251855518428926750">ചേര്ക്കുക...</translation>
<translation id="6929555043669117778">പോപ്പ്-അപ്പുകള് തടയുന്നത് തുടരുക</translation>
<translation id="3508920295779105875">മറ്റൊരു ഫോള്ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക...</translation>
<translation id="2987775926667433828">ചൈനീസ് പരമ്പരാഗതം</translation>
<translation id="3954582159466790312">നിശ&ബ്ദത മാറ്റുക</translation>
<translation id="5809606740668187902">തടഞ്ഞ ഉറവിടം</translation>
<translation id="3936390757709632190">&ഓഡിയോ പുതിയ ടാബില് തുറക്കുക</translation>
<translation id="6227291405321948850">ശീര്ഷകമില്ലാത്ത വെബ് ഇമേജ്</translation>
<translation id="862542460444371744">&വിപുലീകരണങ്ങള്</translation>
<translation id="212019304961722056">അക്കൌണ്ട് പ്രവേശിക്കല് വിശദാംശങ്ങള് ഇതുവരെയും നല്കിയിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="8045462269890919536">റുമാനിയന്</translation>
<translation id="2927657246008729253">മാറ്റൂ...</translation>
<translation id="7978412674231730200">സ്വകാര്യ കീ</translation>
<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
<translation id="4414232939543644979">പുതിയത് &വേഷപ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോ</translation>
<translation id="3478477629095836699">കുക്കി സജ്ജീകരണങ്ങള്</translation>
<translation id="6529237754759924038">തീയതിയും സമയവും</translation>
<translation id="7278870042769914968">GTK+ തീം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> ലേക്ക് കണക്ഷന് സുരക്ഷിതമാക്കുക</translation>
<translation id="942671148946453043">നിങ്ങള് ഒരു വേഷപ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോ തുറന്നു. ഈ ജാലകത്തില് നിങ്ങള് തുറക്കുന്ന പേജുകള് നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തില് ദൃശ്യമാകില്ല.</translation>
<translation id="8778203255040611372">JavaScript ക്രമീകരണങ്ങള്:</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google അക്കൌണ്ട്</translation>
<translation id="6996505290426962909">&ബുക്മാര്ക്കുകളും && ക്രമീകരണങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="6165508094623778733">കൂടുതല് മനസിലാക്കുക</translation>
<translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>
<translation id="7568593326407688803">ഈ പേജ് <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ലാണ് നിങ്ങളത് വിവര്ത്തനം ചെയ്യാന് താല്പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>
<translation id="8629974950076222828">എല്ലാ ബുക്ക്മാര്ക്കുകളും വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation>
<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> മിനിറ്റ്</translation>
<translation id="2649911884196340328">സെര്വറിന്റെ സുരക്ഷാ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റില് പിശകുകള് ഉണ്ട്!</translation>
<translation id="8906421963862390172">&അക്ഷരതെറ്റ് പരിശോധന ഓപ്ഷനുകള്</translation>
<translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="668171684555832681">മറ്റുള്ളവ...</translation>
<translation id="3108416241300843963">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവായതിനാല് അഭ്യര്ത്ഥന പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="7887455386323777409">പ്ലഗ്-ഇന് ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
<translation id="3098216267279303060">നെറ്റ്വര്ക്ക് പാസ്വേഡ്</translation>
<translation id="3761000923495507277">ടൂള്ബാറിലെ ഹോംബട്ടണ് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="6708242697268981054">ഉത്ഭവം:</translation>
<translation id="8709969075297564489">സെര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവായത് പരിശോധിക്കുക</translation>
<translation id="8698171900303917290">ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നതിന് പ്രശ്നങ്ങളെന്തെങ്കിലും?</translation>
<translation id="4861833787540810454">&പ്ലേചെയ്യുക</translation>
<translation id="2552545117464357659">ഏറ്റവും പുതിയ</translation>
<translation id="5869522115854928033">സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകള്</translation>
<translation id="1709220265083931213">വികസിതമായ ഓപ്ഷനുകള്</translation>
<translation id="4771973620359291008">ഒരു അജ്ഞാത പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation>
<translation id="762904068808419792">നിങ്ങളുടെ തിരയല് ചോദ്യം ഇവിടെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8155798677707647270">പുതിയ പതിപ്പ് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="6886871292305414135">പുതിയ &ടാബിലെ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
<translation id="7961015016161918242">ഒരിക്കലുമില്ല</translation>
<translation id="6308937455967653460">ലിങ്ക് ഇതുപോലെ& സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
<translation id="5421136146218899937">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്ക്കുന്നു</translation>
<translation id="3285322247471302225">പുതിയ &ടാബ്</translation>
<translation id="3943582379552582368">&പിന്നോട്ട്</translation>
<translation id="7607002721634913082">അല്പംനിര്ത്തി</translation>
<translation id="480990236307250886">ഹോംപേജ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="5757539081890243754">ഹോം പേജ്</translation>
<translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> മണിക്കൂര് ശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="1753682364559456262">ചിത്രം തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation>
<translation id="6550675742724504774">ഐച്ഛികങ്ങള്</translation>
<translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
<translation id="737801893573836157">സിസ്റ്റത്തിന്റെ ശീര്ഷക ബാര് മറയ്ക്കുകയും ഒതുക്കമുള്ള അതിരുകള് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5040262127954254034">സ്വകാര്യത</translation>
<translation id="1058681476058291010">Bookmark Sync പിശക്...</translation>
<translation id="1908748899139377733">ഫ്രെയിം &വിവരം കാണുക</translation>
<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="803771048473350947">ഫയല്</translation>
<translation id="6206311232642889873">ചിത്രം പകര്ത്തു&ക</translation>
<translation id="3366404380928138336">പുറമേയുള്ള പ്രോട്ടോകോള് അഭ്യര്ത്ഥന</translation>
<translation id="566920818739465183">ഈ സൈറ്റ് നിങ്ങള് ആദ്യം <ph name="VISIT_DATE"/> ല് ആണ് സന്ദര്ശിച്ചത്.</translation>
<translation id="2961695502793809356">മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനായി ക്ലിക്കുചെയ്യുക, ചരിത്രം കാണാന് ഹോള്ഡ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="923083373181549309">ദയവായി <ph name="PRODUCT_NAME"/> പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> സെക്കന്റ്</translation>
<translation id="176587472219019965">&പുതിയ വിന്ഡോ</translation>
<translation id="8689341121182997459">അവസാനിക്കുന്നു:</translation>
<translation id="1857842694030005096">ഈ പിശകിലെ കൂടുതല് വിവരങ്ങള്</translation>
<translation id="4880827082731008257">തിരയല് ചരിത്രം</translation>
<translation id="8661290697478713397">വേഷ&പ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോയില് ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
<translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> സെക്കന്റ്</translation>
<translation id="8609465669617005112">മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation>
<translation id="6013450154691450739">സമീപകാല പ്രവര്ത്തനങ്ങള് മറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="1702534956030472451">പാശ്ചാത്യം</translation>
<translation id="9141716082071217089">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കിയാലും പരിശോധിക്കാന് ആവില്ല.</translation>
<translation id="4304224509867189079">ലോഗ് ഇന് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' നുള്ള തിരയല് ഫലങ്ങള്</translation>
<translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഈ ടാസ്ക്കുകളെല്ലാം ചെയ്യും:</translation>
<translation id="1812622104192390866">ഇതില് നിന്ന് ക്രമീകരണങ്ങള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4042471398575101546">പേജ് ചേര്ക്കുക</translation>
<translation id="4871865824885782245">തീയതി, സമയ ഐച്ഛികങ്ങള് തുറക്കുക...</translation>
<translation id="988159990683914416">വികാസക പതിപ്പ്</translation>
<translation id="921175996768281472">വിപുലീകരണ പാക്കേജിംഗ് പരാജയം</translation>
<translation id="2183426022964444701">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="5398353896536222911">&അക്ഷരപാനല് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> പൂര്ണ്ണമാകുന്നതുവരെ</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
<translation id="7481312909269577407">മുന്നോട്ട്</translation>
<translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ആരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="1664314758578115406">പേജ് ചേര്ക്കൂ...</translation>
<translation id="4084682180776658562">ബുക്മാര്ക്ക്</translation>
<translation id="4381091992796011497">ഉപയോക്തൃ നാമം:</translation>
<translation id="7669151579173473971">പ്രൊഫൈലിലെ &പുതിയ വിന്ഡോ</translation>
<translation id="2444683954290143042">സമന്വയ പിശക് - ദയവായി വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക</translation>
<translation id="5830720307094128296">പേജ് ഇതായി &സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="5822838715583768518">അപ്ലിക്കേഷന് സമാരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="6735304988756581115">കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റയും കാണിക്കുക...</translation>
<translation id="2433507940547922241">ദൃശ്യപരത</translation>
<translation id="839072384475670817">അപ്ലിക്കേഷന് &കുറുക്കുവഴികള് സൃഷ്ടിക്കുക...</translation>
<translation id="6756161853376828318">എന്റെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര് <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിര്മ്മിക്കുക</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&ഓപ്ഷനുകള്</translation>
<translation id="6264485186158353794">സുരക്ഷയിലേക്ക്</translation>
<translation id="5037676449506322593">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="3807747707162121253">&റദ്ദാക്കൂ</translation>
<translation id="77999321721642562">ഓവര് ടൈം, ചുവടെയുള്ള ഏര്യ നിങ്ങള് ഏറ്റവും കൂടുതല് സന്ദര്ശിച്ച എട്ട് സൈറ്റുകള് കാണിക്കും.</translation>
<translation id="5864830997591220873">എല്ലാ കുക്കികളും തടയുക</translation>
<translation id="7447718177945067973">സെര്വര് കണ്ടെത്താന് കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="715468010956678290">അദൃ&ശ്യ വിന്ഡോയിലെ ഫ്രെയിം തുറക്കു</translation>
<translation id="7755167023778553803">എങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഈ പേജില് മറ്റ് വെബ്സൈറ്റുകളിലെ വ്യക്തിത്വം നിര്ണ്ണയിക്കാന് കഴിയാത്ത വസ്തുതകള് ഉള്പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.</translation>
<translation id="1273291576878293349">വേഷ പ്രഛന്ന വിന്ഡോയിലെ എല്ലാ ബുക്മാര്ക്കുകളും തുറക്കുക</translation>
<translation id="1177437665183591855">അജ്ഞാത സെര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശക്</translation>
<translation id="3819800052061700452">&പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന്</translation>
<translation id="3533943170037501541">നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജിലേക്ക് സ്വാഗതം!</translation>
<translation id="3737554291183722650">പേജ് ശീര്ഷകം:</translation>
<translation id="1581962803218266616">ഫൈന്ഡറില് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="4726901538158498735">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്:</translation>
<translation id="923467487918828349">എല്ലാം കാണിക്കുക</translation>
<translation id="5101042277149003567">എല്ലാ ബുക്മാര്ക്കുകളും തുറക്കുക</translation>
<translation id="6349678711452810642">സ്ഥിരസ്ഥിതി നിര്മ്മിക്കുക</translation>
<translation id="6409731863280057959">പോപ്പ്-അപ്പുകള്</translation>
<translation id="3459774175445953971">അവസാനം പരിഷ്ക്കരിച്ചത്:</translation>
<translation id="3741375896128849698">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇനിയും വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല</translation>
<translation id="3435738964857648380">സുരക്ഷ</translation>
<translation id="9112987648460918699">കണ്ടെത്തുക...</translation>
<translation id="2231233239095101917">പേജിലെ സ്ക്രിപ്റ്റ് വളരെയധികം മെമ്മറി ഉപയോഗിച്ചു. സ്ക്രിപ്റ്റുകള് വീണ്ടും പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിനായി വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
<translation id="6245028464673554252">നിങ്ങള് <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഇപ്പോള് അടയ്ക്കുകയാണെങ്കില്, ഈ ഡൌണ്ലോഡ് റദ്ദാകും.</translation>
<translation id="3943857333388298514">ഒട്ടിക്കുക</translation>
<translation id="385051799172605136">പിന്നോട്ട്</translation>
<translation id="1208126399996836490">വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കരുത്</translation>
<translation id="4085298594534903246">ഈ പേജില് JavaScript നെ തടഞ്ഞു.</translation>
<translation id="4341977339441987045">ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റ ക്രമീകരിക്കുന്നതില് നിന്നും സൈറ്റുകളെ തടയുക</translation>
<translation id="806812017500012252">ശീര്ഷക പ്രകാരം പുനര്ക്രമീകരിക്കുക</translation>
<translation id="2960316970329790041">ഇറക്കുമതി നിര്ത്തുക</translation>
<translation id="5361734574074701223">ശേഷിക്കുന്ന സമയം കണക്കാക്കുന്നു</translation>
<translation id="1731911755844941020">അഭ്യര്ത്ഥന അയയ്ക്കുന്നു...</translation>
<translation id="1038842779957582377">അജ്ഞാത നാമം</translation>
<translation id="5327248766486351172">നാമം</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
<translation id="2445081178310039857">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്ടറി ആവശ്യമാണ്.</translation>
<translation id="8251578425305135684">ലഘുചിത്രം നീക്കംചെയ്തു.</translation>
<translation id="3037605927509011580">കഷ്ടം!</translation>
<translation id="1918141783557917887">&വളരെ ചെറുത്</translation>
<translation id="4065006016613364460">URLഇമേജ് പ&കര്ത്തൂ</translation>
<translation id="6965382102122355670">ശരി</translation>
<translation id="4481249487722541506">പായ്ക്ക് ചെയ്യാത്ത എക്സ്റ്റന്ഷന് ലോഡ്ചെയ്യൂ</translation>
<translation id="8542113417382134668">Serif ഫോണ്ട്:</translation>
<translation id="2149973817440762519">ബുക്മാര്ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="430831869130657585">സഫിക്സുകള്</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
<translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
<translation id="5112577000029535889">&ഡെവലപ്പര് ഉപകരണങ്ങള്</translation>
<translation id="2301382460326681002">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്ടറി അസാധുവാണ്.</translation>
<translation id="4759238208242260848">ഡൌണ്ലോഡുകള്</translation>
<translation id="1178581264944972037">അല്പംനിര്ത്തൂ</translation>
<translation id="6314919950468685344">സ്ഥായിയായ-വീതിയുള്ള ഫോണ്ട്:</translation>
<translation id="6492313032770352219">ഡിസ്കിലെ വലുപ്പം:</translation>
<translation id="5233231016133573565">പ്രോസ്സസ് ID</translation>
<translation id="5941711191222866238">ചെറുതാക്കുക</translation>
<translation id="539297715553881262">ഹോസ്റ്റ്:</translation>
<translation id="253434972992662860">&താല്ക്കാലികമായി നിര്ത്തുക</translation>
<translation id="335985608243443814">ബ്രൌസ് ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഒരു കുക്കി സൃഷ്ടിക്കാന് താല്പ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation>
<translation id="3569713929051927529">ഫോള്ഡര് ചേര്ക്കുക...</translation>
<translation id="7167486101654761064">&എപ്പോഴും ഈ തരത്തിലുള്ള ഫയലുകള് തുറക്കുക</translation>
<translation id="2770465223704140727">പട്ടികയില് നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക</translation>
<translation id="6053401458108962351">&ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്ക്കുക...</translation>
<translation id="2339641773402824483">അപ്ഡേറ്റുകള്ക്കായി പരിശോധിക്കൂ...</translation>
<translation id="2766006623206032690">ഒട്ടി&ക്കൂ കൂടാതെ പോകൂ</translation>
<translation id="9071050381089585305">പ്രതികരണമില്ലാത്ത സ്ക്രിപ്റ്റ്</translation>
<translation id="4394049700291259645">അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
<translation id="969892804517981540">ഔദ്യോഗിക ബില്ഡ്</translation>
<translation id="724208122063442954">ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്തതിന് ശേഷം നിരവധി ഫയല് തരങ്ങള് സ്വയം തുറക്കാന് നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നു. നിങ്ങള്ക്ക് ഈ സജ്ജീകരണങ്ങള് മായ്ക്കാന് കഴിയും അതിനാല് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള് സ്വയം തുറക്കില്ല.</translation>
<translation id="9087725134750123268">കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
<translation id="5765491088802881382">നെറ്റ്വര്ക്കുകളോന്നും ലഭ്യമല്ല</translation>
<translation id="21381969153622804">പ്രവര്ത്തനം</translation>
<translation id="5183088099396036950">സെര്വറിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല</translation>
<translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> ല് നിന്നുള്ള വിജ്ഞാപനങ്ങള് അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
<translation id="7999229196265990314">ഇനിപ്പറയുന്ന ഫയലുകള് സൃഷ്ടിച്ചു:
വിപുലീകരണം: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
പ്രധാന ഫയല്: <ph name="KEY_FILE"/>
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഫയല് ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണത്തിന്റെ പുതിയ പതിപ്പുകള് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്ക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.</translation>
<translation id="3036649622769666520">ഫയലുകള് തുറക്കുക</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript മെമ്മറി</translation>
<translation id="4508765956121923607">ഉറ&വിടം കാണുക</translation>
<translation id="8080048886850452639">ഓഡിയോ URL പക&ര്ത്തുക</translation>
<translation id="5849869942539715694">പായ്ക്ക് വിപുലീകരണം...</translation>
<translation id="7339785458027436441">ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് സ്പെല്ലിംഗ് പരിശോധിക്കുക</translation>
<translation id="1384721974622518101">മുകളിലുള്ള ബോക്സില് നിന്നും നിങ്ങള്ക്ക് നേരെ തിരയാന് കഴിയുമെന്ന് അറിയാമോ?</translation>
<translation id="8203365863660628138">ഇന്സ്റ്റാളേഷന് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
<translation id="406259880812417922">(കീവേഡ്: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
</translationbundle>
|
