1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hu">
<translation id="8000275528373650868">A Google Chrome futtatásához Windows Vista, illetve Windows XP SP2 vagy újabb verzió szükséges.</translation>
<translation id="8485767968786176057">Ezt a figyelmeztetést azért látja, mert a tanúsítvány nem arra a címre van kiállítva, amelyhez kapcsolódni szeretne. Lehetséges, hogy egy támadó eltérítette a kapcsolatát és egy hasonló névre kiállított tanúsítvánnyal próbálja megtéveszteni. Egy másik lehetséges magyarázat, hogy a szerver több címet is kiszolgál, de egy hibás beállítás folytán ugyanazt a tanúsítványt mutatja minden címen, köztük az Ön által felkeresetten is, noha a tanúsítvány nem érvényes ezek mindegyikén. A Google Chrome annyit biztosan állíthat, hogy Ön elérte a(z) <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> webhelyet, de azt nem, hogy az megegyezik-e az elérni próbált <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> webhellyel. Ha tovább lép, a Chrome a továbbiakban nem fogja ellenőrizni a nevek eltérését.</translation>
<translation id="5430073640787465221">A beállításait tartalmazó fájl hibás vagy érvénytelen. A Google Chrome nem tudja helyreállítani a beállításait.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Internetelérés</translation>
<translation id="573759479754913123">A Chrome OS névjegye</translation>
<translation id="5453904507266736060">A Google Chrome futhat a háttérben</translation>
<translation id="2383457833405848421">A Chrome Frame névjegye...</translation>
<translation id="386202838227397562">Zárjon be minden Google Chrome-ablakot, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Alapértelmezett böngésző beállítása:</translation>
<translation id="7400722733683201933">A Google Chrome névjegye</translation>
<translation id="1065672644894730302">A beállításait nem sikerült olvasni. Egyes funkciókat esetleg nem ér el, és a beállításaiban végrehajtott módosításokat nem menti a rendszer.</translation>
<translation id="7781002470561365167">Elérhető a Google Chrome új verziója</translation>
<translation id="1484802885942301358">A Google Chrome naprakész (<ph name="VERSION"/>)</translation>
<translation id="7101265395643981223">A Google Chrome elindítása</translation>
<translation id="4738120821427858478">A módosítások a következő alkalommal lépnek életbe, amikor újraindítja a Google Chrome OS-t.</translation>
<translation id="4891791193823137474">A Google Chrome futhat a háttérben</translation>
<translation id="2879385160622431163">Google Chrome Instant</translation>
<translation id="2370289711218562573">A kedvencek és könyvjelzők importálása folyamatban van.</translation>
<translation id="1761870329818521071">Nem lehet ugyanazt a Google Chrome Frame verziót telepíteni, amely jelenleg is fut. Zárja be a Google Chrome Frame-et, és próbálja újra.</translation>
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome renderelő</translation>
<translation id="3140883423282498090">A módosítások a következő alkalommal lépnek életbe, amikor újraindítja a Google Chrome-ot.</translation>
<translation id="1773601347087397504">A Chrome OS használatával kapcsolatos súgó</translation>
<translation id="1872436416934435136">A Google Chrome nem frissül tovább, mert az operációs rendszer elavult.</translation>
<translation id="5339639696978861456">A Chrome Frame frissült. Kérjük, indítsa újra a böngészőt. Chrome verzió: <ph name="TODO_0001"/>, Chrome Frame verzió: <ph name="TODO_0002"/></translation>
<translation id="4281844954008187215">Általános Szerződési Feltételek</translation>
<translation id="8398145039500709259">Ezzel a Google Fiókkal szeretné szinkronizálni minden Chrome-os anyagát?</translation>
<translation id="6862759394142635932">Ha most bezárja a Google Chrome-ot, akkor ez a letöltés megszakad.</translation>
<translation id="1779550429052479749">Már telepítve van a Google Chrome vagy a Google Chrome Frame a rendszeren, és ez ütközést okoz. Kérjük, távolítsa el, majd próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Az eltávolítás befejeződött.</translation>
<translation id="8556340503434111824">Elérhető a Google Chrome új verziója, amely gyorsabb, mint ezelőtt bármikor.</translation>
<translation id="4728575227883772061">A telepítés váratlan hiba miatt nem sikerült. Ha a Google Chrome jelenleg fut, zárja be, majd próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="3080151273017101988">A háttéralkalmazások továbbfuttatása, ha a Google Chrome-ot bezárják</translation>
<translation id="4149882025268051530">Nem sikerült a telepítőnek kibontani a tömörített állományt. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
<translation id="6989339256997917931">A Google Chrome frissítése megtörtént, de nem használta a böngészőt legalább 30 napja.</translation>
<translation id="5744005218040929396">Google Chrome segédprogram</translation>
<translation id="1682634494516646069">A Chrome nem tudja olvasni és írni az adatkönyvtárát: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="4343226815564935778">A Google Chrome telepítési mappa használatban van. Kérjük, indítsa újra a számítógépet és próbálja újra.</translation>
<translation id="8227755444512189073">A Google Chrome-nak el kell indítania egy külső alkalmazást a(z) <ph name="SCHEME"/> linkekhez. A kért link: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Hmm. A Google Chrome összeomlott. Újraindítja most?</translation>
<translation id="1281036569101707544">Google Chrome - <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
<translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Általános Szerződési Feltételek<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
<translation id="1393853151966637042">A Chrome használatával kapcsolatos súgó</translation>
<translation id="3487814320513494737">A Chrome Új lap oldala átalakult. Az egyes részek között a címkékre kattintva lehet váltani. A Chrome legközelebb már emlékezni fog a beállításra.</translation>
<translation id="1697213158865901863">Google Chrome Frame</translation>
<translation id="6423071462708908582">Megpróbálta elérni a(z) <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> webhelyet, de a szerver tanúsítványa lejárt. Nem áll rendelkezésre információ azzal kapcsolatban, hogy a tanúsítványt esetleg meghamisították-e a lejárat óta. Ez azt jelenti, hogy Google Chrome nem tudja garantálni, hogy a(z) <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> webhellyel kommunikál, nem pedig egy támadóval. Számítógépe órájának beállítása jelenleg <ph name="CURRENT_TIME"/>. Ez megfelelőnek tűnik? Ha nem, javítsa ki a hibát, és töltse újra az oldalt.</translation>
<translation id="2653935705142821164">Chrome renderelő</translation>
<translation id="3889417619312448367">A Google Chrome eltávolítása</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
<translation id="3282568296779691940">Bejelentkezés a Chrome-ba</translation>
<translation id="3089968997497233615">Elérhető a Google Chrome új, biztonságosabb verziója.</translation>
<translation id="5037239767309817516">Ahhoz, hogy a módosítás hatályba lépjen, zárja be az összes Google Chrome ablakot, és indítsa újra az alkalmazást.</translation>
<translation id="7451721381978275812">Érvénytelen argumentumok. A Google Chrome Frame nem telepíthető készenléti üzemmódban anélkül, hogy a Google Chrome is telepítve lenne.</translation>
<translation id="5727432509906037972">Biztosan kilép a Google Chrome-ból, miközben folyamatban van egy letöltés?</translation>
<translation id="4585888816441913908">A számítógépen már megtalálható a Google Chrome és a Google Chrome Frame újabb verziója. Ha a szoftver nem működik, kérjük, távolítsa el a Google Chrome-ot és a Google Chrome Frame-et, majd próbálkozzon ismét.</translation>
<translation id="6368958679917195344">A Chrome OS-hez egyéb <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>nyílt forráskódú szoftver<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> is hozzájárult.</translation>
<translation id="7459554271817304652">A szinkronizálás beállításával személyre szabott beállításait az interneten tárolhatja, így azok bármelyik számítógépen elérhetők a Google Chrome böngészőből.</translation>
<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
<translation id="3215326788962391210">Megpróbálta elérni a(z) <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> webhelyet, de a szerver által bemutatott tanúsítványt egy olyan entitás állította ki, amelyben nem bízik meg számítógépének operációs rendszere. Ez jelentheti azt, hogy a szerver hozta létre saját biztonsági hitelesítő adatait, amelyekre a Google Chrome nem támaszkodhat azonosítás céljából, illetve azt is, hogy egy támadó próbálja meg elfogni az Ön kommunikációját.</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="1195935957447623558">A Google Chrome nem záródott be megfelelően. Kattintson a "Visszaállítás" gombra, ha újra meg szeretné nyitni az oldalakat.</translation>
<translation id="2783467918276328046">Nézze meg, milyen <ph name="BEGIN_LINK"/>további előnyökkel<ph name="END_LINK"/> jár, ha bejelentkezik a Chrome-ba.</translation>
<translation id="2580411288591421699">Nem lehet ugyanazt a Google Chrome verziót telepíteni, amely jelenleg is fut. Zárja be a Google Chrome-ot, és próbálja újra.</translation>
<translation id="1457721931618994305">A Google Chrome frissítése...</translation>
<translation id="7747138024166251722">A telepítőnek nem sikerült létrehoznia az ideiglenes könyvtárat. Kérjük ellenőrizze, hogy van-e elegendő hely a lemezen, és rendelkezik-e engedéllyel a szoftvertelepítésre.</translation>
<translation id="5170938038195470297">A profilja nem használható, mivel a Google Chrome egy újabb verziójából származik. Előfordulhat, hogy egyes funkciók nem érhetők el. Kérjük, adjon meg egy másik profilmappát, vagy használja a Google Chrome újabb verzióját.</translation>
<translation id="8738921060445980047">Ismeretlen verzió.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Eltávolítás</translation>
<translation id="2748463065602559597">Ön egy biztonságos Google Chrome-oldalt lát.</translation>
<translation id="7185038942300673794">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME"/> hozzá lett adva a Chrome-hoz.</translation>
<translation id="9073088951656332330">Nem található telepített Google Chrome vagy Google Chrome Frame a frissítéshez.</translation>
<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Figyelmeztetés:<ph name="END_BOLD"/> A Google Chrome nem tudja megakadályozni, hogy a bővítmények rögzítsék a böngészési előzményeit. A bővítmény inkognitómódban való használatának letiltásához törölje e lehetőség bejelölését.</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="3904146009066562368">Elérhető a Google Chrome új verziója</translation>
<translation id="911206726377975832">Törli a böngészési adatait is?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome Eszköztár</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome plug-in tárhely</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nincsenek meg a megfelelő jogai a rendszerszintű telepítéshez. Indítsa újra a telepítőt rendszergazdaként.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome segédprogram</translation>
<translation id="2874156562296220396">A Google Chrome a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> nyílt forráskódú projektnek és további <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>nyílt forráskódú szoftvereknek<ph name="END_LINK_OSS"/> köszönhetően jött létre.</translation>
<translation id="7855730255114109580">A Google Chrome naprakész</translation>
<translation id="3847841918622877581">A Google Chrome internetes szolgáltatások használatával javíthatja a böngészési élményt.</translation>
<translation id="7436949144778751379">A Google Chrome Windows XP-t vagy újabb operációs rendszert igényel. Korábbi verziójú operációs rendszeren lehet, hogy néhány funkció nem fog működni.</translation>
<translation id="6757767188268205357">Ne zavarjanak ezzel</translation>
<translation id="2290095356545025170">Biztos benne, hogy eltávolítja a Google Chrome-ot?</translation>
<translation id="4273752058983339720">A Google Chrome úgy van beállítva, hogy automatikusan elinduljon a számítógép indításakor.</translation>
<translation id="1104959162601287462">A &Chrome OS névjegye</translation>
<translation id="5941830788786076944">A Google Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="4561051373932531560">A Google Chrome egyetlen kattintással lehetővé teszi a weboldalakon található telefonszámok felhívását Skype-pal!</translation>
<translation id="4573769928351971197">Indításkor a Google Chrome visszaállítja az előző munkamenetet. Egyes munkamenet-alapú beállítások, így például azok, amelyek törlik az adatokat kilépéskor, le lesznek tiltva.</translation>
<translation id="3612333635265770873">Egy ugyanilyen nevű modul ismereteink szerint ütközik a Google Chrome-mal.</translation>
<translation id="61852838583753520">A &Chrome OS frissítése</translation>
<translation id="6650142020817594541">Ez a webhely ajánlja a Google Chrome Frame-et (már telepítve van).</translation>
<translation id="4535984553437295350">Indítsa újra a Google Chrome-ot a frissítés befejezéséhez</translation>
<translation id="2712549016134575851">A rendszer ütközést észlelt egy másik telepített alkalmazással.</translation>
<translation id="5577648424992741236">A számítógépen már megtalálható a Google Chrome Frame újabb verziója. Ha a szoftver nem működik, kérjük, távolítsa el a Google Chrome Frame alkalmazást, majd próbálkozzon ismét.</translation>
<translation id="7018032895891496381">A Google Chrome az alapértelmezett keresőmotort használja, amely jelenleg a(z) <ph name="PAGE_TITLE"/>. Megtartja az alapértelmezett keresőmotort?</translation>
<translation id="6326175484149238433">Eltávolítás a Chrome-ból</translation>
<translation id="7161904924553537242">Üdvözli Önt a Google Chrome!</translation>
<translation id="8669527147644353129">Google Chrome segéd</translation>
<translation id="870251953148363156">A &Google Chrome frissítése</translation>
<translation id="147599965395609989">A Google Chrome frissült</translation>
<translation id="1399397803214730675">A számítógépen már megtalálható a Google Chrome újabb verziója. Ha a szoftver nem működik, kérjük, távolítsa el a Google Chrome-ot, majd próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="2827900704927383772">Biztosan kilép a Google Chrome-ból, miközben folyamatban van <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> letöltés?</translation>
<translation id="3444832043240812445">Ez az oldal csak akkor jelenít meg információkat a legutóbbi rendszerösszeomlásokról, ha <ph name="BEGIN_LINK"/>engedélyezi a hibabejelentést<ph name="END_LINK"/> .</translation>
<translation id="8614913330719544658">A Google Chrome nem válaszol. Újraindítja most?</translation>
<translation id="5318056482164160049">Google Chrome plug-in tárhely</translation>
<translation id="5699533844376998780">A(z) "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" bővítmény hozzáadása megtörtént.</translation>
<translation id="6126631249883707068">Szeretné, hogy a Google Chrome elmentse jelszavát?</translation>
<translation id="5046764976540625289">Kilépés a Chrome alkalmazásból</translation>
<translation id="2925521875688282191">Kérjük, jelentkezzen ki a Chrome OS-ből, majd jelentkezzen be újra, hogy érvénybe lépjenek a változtatások.</translation>
<translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
<translation id="2680623880102270805">A Google Chrome nem tud létrehozni alkalmazás-parancsikont, mert nem tudja megállapítani a jelenlegi asztali környezetet.</translation>
<translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=161796</translation>
<translation id="8865765905101981392">Internetböngésző</translation>
<translation id="2189123953385179981">A Google ChromeOS nem támogatja külső alkalmazás indítását a(z) <ph name="SCHEME"/> linkek kezelésére. A kért link: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="711654979569750606">Copyright © 2006-2012 Google Inc. Minden jog fenntartva.</translation>
<translation id="8205111949707227942">Opcionális: Segítse a Chrome OS fejlesztését azzal, hogy automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google részére</translation>
<translation id="8345657477105118085">A Chrome OS naprakész.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Miért jelenik meg ez az üzenet?</translation>
<translation id="2769762047821873045">Nem a Google Chrome az alapértelmezett böngésző.</translation>
<translation id="7825851276765848807">A telepítés egy meg nem határozott hiba miatt nem sikerült. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome-ot.</translation>
<translation id="3335672657969596251">A Google Chrome nem támogatja ezt az operációs rendszert: <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
<translation id="2666187591945638709">A Google Chrome frissült a következő verzióra: <ph name="VERSION"/></translation>
<translation id="5334545119300433702">Ismereteink szerint ez a modul ütközik a Google Chrome-mal.</translation>
<translation id="4892299120052124303">Ha most bezárja a Google Chrome-ot, ezek a letöltések megszakadnak.</translation>
<translation id="6634887557811630702">A Google Chrome naprakész.</translation>
<translation id="2084710999043359739">Hozzáadás a Chrome-hoz</translation>
<translation id="4084877369264707540">A Google Chrome Frame már telepítve van, és a számítógép minden felhasználója számára elérhető. Ha felhasználói szinten kívánja telepíteni a Google Chrome Frame bővítményt, először el kell távolítania a rendszergazda által telepített rendszerszintű verziót.</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome segéd</translation>
<translation id="3451115285585441894">Hozzáadás a Chrome-hoz...</translation>
<translation id="1001534784610492198">A telepítő tömörített állománya megsérült vagy érvénytelen. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
<translation id="2246246234298806438">A Google Chrome nem tudja megjeleníteni a nyomtatási előnézetet, ha nincs beépített PDF-megjelenítő.</translation>
<translation id="6626317981028933585">Sajnos a Mozilla Firefox beállításai nem érhetők el, amikor a böngésző fut. Ahhoz, hogy importálhassa ezeket a beállításokat a Google Chrome-ba, mentse el, amin dolgozik, majd zárja be az összes Firefox ablakot. Ezután kattintson a "Folytatás" gombra.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="1698376642261615901">A Google Chrome olyan böngésző, amely villámgyorsan futtatja a weboldalakat és az alkalmazásokat. Gyors, stabil és könnyen használható. A beépített, adathalászat és a kártékony programok elleni védelemmel biztonságosabban böngészhet az interneten.</translation>
<translation id="3419750618886995598">Chrome Frame frissítés.</translation>
<translation id="3336524238463733095">A Google Update csoportházirendjének beállításaiban található ellentmondások miatt a Google Chrome vagy a Google Chrome Frame nem frissíthető. A Csoportházirend-szerkesztő használatával állítsa be a frissítések házirendjének felülírását a Google Chrome Binaries alkalmazásban, majd próbálkozzon újra; A részletekkel kapcsolatban lásd: http://goo.gl/uJ9gV.</translation>
<translation id="6049075767726609708">A rendszergazda már telepítette a Google Chrome böngészőt a rendszeren, így az elérhető minden felhasználó számára. A felhasználói szintű telepítését le fogjuk cserélni a Google Chrome rendszerszintű változatára.</translation>
<translation id="7123348595797445166">Kipróbálom (már telepítve van)</translation>
<translation id="4338032231047635328">Megpróbálta elérni a(z) <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> webhelyet, de a szerver által bemutatott tanúsítvány hibákat tartalmaz. A Google Chrome nem használhat hibás tanúsítványt, és nem tudja igazolni annak a webhelynek az azonosságát, amelyet Ön el akart érni.</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="1847321074516120686">A Chrome Automatikus kitöltésének beállításai</translation>
<translation id="3836351788193713666">Már majdnem naprakész! Indítsa újra a Google Chrome-ot a frissítés befejezéséhez.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Feladatkezelő - Google Chrome</translation>
<translation id="1826482739472655104">Megpróbálta elérni a(z) <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, webhelyet, de a szerver által bemutatott tanúsítvány még nem érvényes. Nem áll rendelkezésre információ azzal kapcsolatban, hogy a tanúsítvány megbízható-e. A Google Chrome nem tudja garantálni, hogy a(z) <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> webhellyel kommunikál, nem pedig egy támadóval. Számítógépe órájának beállítása jelenleg <ph name="CURRENT_TIME"/> Ez megfelelőnek tűnik? Ha nem, javítsa ki a hibát, és töltse újra az oldalt.</translation>
<translation id="8449380764213232436">A következő elemek importálása folyamatban van, innen <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
<translation id="852884188147941900">Chrome Worker</translation>
<translation id="3396977131400919238">Az operációs rendszer hibát jelzett a telepítés során.</translation>
<translation id="5495581687705680288">A Google Chrome-ba betöltött modulok</translation>
<translation id="8129812357326543296">A &Google Chrome névjegye</translation>
</translationbundle>
|
