1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Загальні положення та умови Google Chrome</title>
<style>
body { font-family:Arial; font-size:13px; }
</style>
<script type="text/javascript">
function carry_tracking(obj) {
var s = '(\\?.*)';
var regex = new RegExp(s);
var results = regex.exec(window.location.href);
if (results != null) {
obj.href = obj.href + results[1];
} else {
s2 = 'intl/([^/]*)';
regex2 = new RegExp(s2);
results2 = regex2.exec(window.location.href);
if (results2 != null) {
obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
}
}
}
</script></head>
<body>
<h2>Загальні положення та умови Google Chrome</h2>
<p>Ці загальні положення та умови застосовуються до версії виконуваного коду Google Chrome. Вихідний код для Google Chrome доступний безкоштовно за адресою http://code.google.com/chromium/terms.html відповідно до умов ліцензійної угоди щодо використання програмного забезпечення з відкритим кодом.</p>
<p><strong>1. Регулювання відносин із Google</strong></p>
<p>1.1 Використання продуктів, програмного забезпечення, послуг і веб-сайтів Google (визначених у подальшому як "Послуги", за винятком послуг, надання яких регулюється окремими договорами з компанією Google) обумовлено юридичною угодою між Вами та компанією Google. "Google" позначає корпорацію Google Inc., головний офіс якої розташований за адресою: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Цей документ пояснює принципи угоди та визначає певні її умови.</p>
<p>1.2 Якщо сторони в письмовій формі не домовилися про інше, Ваша угода з Google завжди включатиме щонайменше положення та умови, визначені в цьому документі. (У подальшому "Загальні умови".) Ліцензія на використання програмного забезпечення з відкритим кодом для Google Chrome є окремою письмовою угодою. За винятком прав, явно зазначених у ліцензії на використання програмного забезпечення з відкритим кодом, які скасовують ці Загальні умови, ліцензія на використання програмного забезпечення з відкритим кодом регулює Вашу угоду з Google щодо використання Google Chrome або окремих компонентів Google Chrome.</p>
<p>1.3 Окрім Загальних умов, Ваша угода з Google включатиме умови всіх офіційних повідомлень стосовно надання Послуг. У подальшому вони всі разом позначені як "Додаткові умови". Якщо певна Послуга передбачає застосування таких Додаткових умов, можна ознайомитися з ними в межах відповідної Послуги або під час її використання.</p>
<p>1.4 Дотримання Загальних і Додаткових умов є передумовою обов’язкової юридичної угоди, укладеної між Вами та Google стосовно використання Послуг. Необхідно уважно з ними ознайомитися. (У подальшому цю юридичну угоду позначено як "Умови".)</p>
<p>1.5 У разі виникнення суперечностей між Додатковими та Загальними умовами Додаткові умови матимуть перевагу відносно цієї Послуги.</p>
<p><strong>2. Прийняття Умов</strong></p>
<p>2.1 Щоб мати змогу використовувати Послуги, необхідно погодитися з цими Умовами. Не можна використовувати Послуги, якщо не Ви погодилися з цими Умовами.</p>
<p>2.2 Щоб прийняти Умови, потрібно:</p>
<p>(а) натиснути чи встановити позначку поряд із пунктом "Приймаю" чи "Погоджуюся" в інтерфейсі користувача Послуги, коли цей параметр буде доступний, або</p>
<p>(б) безпосередньо використовувати Послуги. У такому випадку Ви розумієте та погоджуєтеся, що Google відтепер і надалі трактуватиме використання Послуг як прийняття Умов. </p>
<p><strong>3. Мова викладення Умов</strong></p>
<p>3.1 Якщо Google пропонує переклад англомовної версії Умов, Ви погоджуєтеся з тим, що будь-який переклад призначений лише для зручності, але Ваші відносини з Google регулюватимуться згідно з англомовною версією.</p>
<p>3.2 У разі виникнення суперечностей між положеннями англомовної версії Умов і версії перекладу, перевагу матиме англомовна версія.</p>
<p><strong>4. Надання Послуг Google</strong></p>
<p>4.1 Google має дочірні компанії та філії в усьому світі (у подальшому "Дочірні компанії та філії"). Іноді Послуги можуть бути запропоновані саме цими компаніями від імені Google. Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що такі Дочірні компанії та філії мають право надавати Вам Послуги.</p>
<p>4.2 Google постійно впроваджує нововведення для покращення умов надання Послуг та їх якості. Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що форма та характер Послуг Google можуть із часом змінюватися без попереднього повідомлення.</p>
<p>4.3 У рамках цього безперервного оновлення Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Google може припинити (назавжди чи тимчасово) надання Послуг (або певних функцій у межах Послуг) особисто Вам або всім користувачам взагалі на власний розсуд і без попереднього повідомлення. Ви також можете будь-коли припинити використання Послуг. Немає необхідності повідомляти Google про припинення використання Послуг.</p>
<p>4.4 Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що в разі відмови Google у доступі до Вашого облікового запису, може бути також заблоковано доступ до Послуг, даних Вашого облікового запису, файлів і будь-якої іншої інформації, що міститься в обліковому записі.</p>
<p><strong>5. Використання Послуг</strong></p>
<p>5.1 Ви погоджуєтеся використовувати Послуги виключно в цілях, визначених (а) Умовами та (б) чинним законодавством, нормативними актами, а також загальноприйнятими правилами та положеннями певної юрисдикції (зокрема законами щодо експорту даних або програмного забезпечення зі США й інших країн, а також до них). </p>
<p>5.2 Ви погоджуєтеся з тим, що не займатиметеся будь-якою діяльністю, яка втручатиметься чи порушуватиме цілісність Послуг (або серверів і мереж, пов’язаних із Послугами).</p>
<p>5.3 Ви погоджуєтеся не відтворювати, копіювати, розповсюджувати, продавати чи перепродувати Послуги в будь-яких цілях, якщо тільки Ви не маєте спеціального дозволу Google, наданого згідно з окремою угодою.</p>
<p>5.4 Ви погоджуєтеся з тим, що згідно з Умовами Ви несете особисту відповідальність (при цьому Google не несе відповідальності перед Вами чи третьою стороною) за будь-які порушення Ваших обов’язків та за наслідки таких порушень (зокрема втрати або збитки Google). </p>
<p><strong>6. Конфіденційність та особиста інформація</strong></p>
<p>6.1 Щоб отримати інформацію про заходи безпеки даних Google, див. принципи політики збереження конфіденційності Google на веб-сторінці http://www.google.com.ua/privacy.html. Ця політика пояснює спосіб обробки Google особистої інформації та захищає конфіденційність під час використання Послуг.</p>
<p>6.2 Ви погоджуєтеся використовувати дані відповідно до політики дотримання конфіденційності Google.</p>
<p><strong>7. Вміст Послуг</strong></p>
<p>7.1 Ви визнаєте, що за всю інформацію (файли даних, написаний текст, комп’ютерне програмне забезпечення, музику, аудіофайли й інше звукове оформлення, а також фотознімки, відео та зображення), до якої Ви можете отримати доступ у межах використання Послуг, особисту відповідальність несе людина, яка надає цей вміст. (Така інформація в подальшому позначається як "Вміст").</p>
<p>7.2 Ви маєте розуміти, що Вміст, наданий у межах Послуги, включає рекламу, розміщену в Послугах, і спонсорський Вміст, що входить до Послуг, але не обмежується цим. Така реклама та вміст можуть бути захищені правами інтелектуальної власності, що належать спонсорам і рекламодавцям, які надають цей Вміст Google (або іншим особам і компаніям, що діють від їх імені). Ви не можете змінювати, орендувати, здавати в оренду, передавати в тимчасове використання, продавати, розповсюджувати чи створювати похідні матеріали на основі цього Вмісту (повністю або частково), якщо не отримаєте спеціального дозволу Google або власників Вмісту згідно з окремою угодою.</p>
<p>7.3 Google залишає за собою право (без будь-яких зобов’язань) здійснювати попередній показ, перегляд, а також маркувати, фільтрувати, змінювати, блокувати чи відхиляти Вміст будь-яких Послуг. Для деяких Послуг Google може пропонувати інструменти для фільтрування Вмісту, який має відвертий сексуальний характер. Такі інструменти включають налаштування параметрів SafeSearch (див. http://www.google.com.ua/help/customize.html#safe). Окрім того, існують доступні комерційні послуги та програмне забезпечення для обмеження доступу до матеріалів, які Ви вважаєте неприйнятними.</p>
<p>7.4 Ви розумієте, що використовуючи Послуги, можна натрапити на Вміст, який може видатися Вам образливим, непристойним або неприйнятним. У цьому випадку Ви використовуєте Послуги на власний ризик.</p>
<p>7.5 Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність (при цьому Google не несе відповідальності перед Вами чи третьою стороною) за Вміст, який Ви створюєте, передаєте або показуєте під час використання Послуг, а також за наслідки таких дій (зокрема втрату або збитки Google).</p>
<p><strong>8. Права власності</strong></p>
<p>8.1 Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Google (або ліцензіари Google) мають усі законні права, а також права власності та майнові права на Послуги, включаючи права інтелектуальної власності стосовно Послуг (незважаючи на те, зареєстровані вони чи ні, та незалежно від області їх поширення).</p>
<p>8.2 Якщо інше не було узгоджено в письмовій формі з Google, жодна із цих Умов не дає Вам права використовувати торговельні марки Google, товарні знаки, знаки обслуговування, логотипи, імена доменів та інші ознаки фірмової символіки.</p>
<p>8.3 Якщо Вам було надано виключне право використовувати ознаки фірмової символіки відповідно до окремої письмової угоди Google, Ви погоджуєтеся з тим, що використання таких ознак має відбуватися згідно з вимогами такої угоди, чинними положеннями Умов і директивами Google щодо використання ознак фірмової символіки, які періодично оновлюються. Можна ознайомитися із цими правилами на веб-сторінці http://www.google.com.ua/permissions/guidelines.html (або на іншій сторінці, яку вказуватиме періодично Google із цією метою).</p>
<p>8.4 Google визнає та погоджується, що компанія не володіє Вашими законними правами (або правами ліцензіарів), розпорядними документами, правовими інтересами згідно з цими Умовами стосовно Вмісту, який Ви надаєте, публікуєте чи відображаєте у межах Послуг, включаючи права інтелектуальної власності на цей Вміст (незважаючи на те, зареєстровані вони чи ні, та незалежно від сфери їхнього поширення). Якщо інше не було узгоджено в письмовій формі з Google, Ви погоджуєтеся з тим, що нестимете відповідальність за захист та реалізацію цих прав, а Google не зобов’язана здійснювати це від Вашого імені.</p>
<p>8.5 Ви погоджуєтеся не видаляти, приховувати чи змінювати будь-які повідомлення про права власності (зокрема авторські права та повідомлення про торгову марку), які можуть супроводжувати або з’являтися протягом використання Послуг.</p>
<p>8.6 Якщо Ви не отримали відповідний дозвіл Google у письмовій формі, Ви погоджуєтеся під час використання Послуг не використовувати товарні знаки, знаки обслуговування, торговельні марки, логотипи компаній та організацій у спосіб, що може спричинити непорозуміння з власником або авторизованим користувачем таких марок, імен і логотипів.</p>
<p><strong>9. Ліцензія Google</strong></p>
<p>9.1 Google надає Вам особисту невиключну ліцензію, визнану в усьому світі, на використання програмного забезпечення Google у межах Послуг (далі "Програмне забезпечення") без виплати гонорару та права передачі. Ця ліцензія призначена виключно для того, щоб забезпечити використання Послуг, які надаються Google, та у визначених цими Умовами межах.</p>
<p>9.2 Згідно з пунктом 1.2 Ви не можете (та не маєте права дозволяти іншим) копіювати, змінювати, створювати похідні матеріали, здійснювати викриття технології та декомпіляцію чи намагатися іншим способом вилучити вихідний код програмного забезпечення або його частини, окрім випадків явної згоди, а також у тому разі, якщо це вимагається законодавством, або Ви маєте на це спеціальний дозвіл Google у письмовій формі.</p>
<p>9.3 Згідно з пунктом 1.2, якщо Google не надає відповідний спеціальний дозвіл у письмовій формі, не можна передавати свої права (або створювати субліцензію) на використання Послуг, передавати заставне право на використання Програмного забезпечення чи в інший спосіб повністю або частково передавати свої права на використання Програмного забезпечення.</p>
<p><strong>10. Ліцензія на вміст, яку Ви надаєте</strong></p>
<p>10.1 Вам належать усі авторські права й інші права щодо Вмісту, який Ви надаєте, публікуєте та відображаєте в межах Послуг.</p>
<p><strong>11. Оновлення Програмного забезпечення</strong></p>
<p>11.1 Програмне забезпечення, яке використовується, дозволяє регулярно автоматично завантажувати та встановлювати оновлення від Google. Такі оновлення призначені для покращення, удосконалення та подальшого розвитку Послуг і можуть мати вигляд програм для усунення неполадок, додаткових і покращених функцій, нових програмних модулів або повністю нових версій Програмного забезпечення. Ви погоджуєтесь отримувати такі оновлення (та дозволяєте Google постачати їх) у рамках використання Послуг.</p>
<p><strong>12. Припинення відносин із Google</strong></p>
<p>12.1 Ці Умови застосовуються, доки їх дія не буде припинена Вами або Google у визначеному нижче порядку. </p>
<p>12.2 Google може в будь-який час анулювати юридичну угоду, укладену з Вами, якщо:</p>
<p>(А) Ви порушили будь-яке положення Умов (або здійснили дії, які явно свідчать про відсутність намірів або неможливість відповідати вимогам цих Умов);</p>
<p>(Б) Google має виконати вимоги законодавства (наприклад, якщо надання Вам Послуг є або стає незаконним);</p>
<p>(В) партнер, із яким Google надає Послуги, припинив свої відносини з Google або скасував надання Вам Послуг;</p>
<p>(Г) Google припиняє надання певної Послуги для користувачів, що мешкають у країні, де Ви проживаєте або використовуєте послуги;</p>
<p>(Д) надання Послуг, які постачає Вам Google, на думку компанії, перестає бути комерційно вигідним.</p>
<p>12.3 Ніщо з даного Розділу не має впливати на права Google стосовно положень Розділу 4 цих Умов.</p>
<p>12.4 Коли термін дії цих Умов закінчиться, таке припинення не впливатиме на жодні законні права, обов’язки та відповідальності, які використовували Ви та Google, що були предметом (або які виникали протягом терміну дії цих Умов) або визнані як постійні. Положення пункту 19.7 і надалі застосовуватимуться до таких прав, обов’язків і відповідальностей.</p>
<p><strong>13. Винятки з гарантій</strong></p>
<p>13.1 Послуги надаються "як є", а Google, її Дочірні компанії та філії, а також ліцензіари не надають щодо них жодних гарантій.</p>
<p>13.2 Зокрема Google, її Дочірні компанії та філії, а також ліцензіари не надають жодних гарантій стосовно того, що:</p>
<p>(А) використання Послуг відповідатиме Вашим вимогам,</p>
<p>(Б) Послуги надаватимуться безперервно, вчасно, безпечно та без помилок,</p>
<p>(В) будь-яка отримана Вами інформація внаслідок використання Послуг буде точною та надійною, а</p>
<p>(Г) неполадки функціонування чи операції Програмного забезпечення в межах Послуг будуть виправлені.</p>
<p>13.3 Жодні умови, гарантії та інше (в тому числі застосовані умови щодо задовільної якості, відповідності мети або опису) не застосовуватимуться по відношенню до Послуг поза межами, визначеними даними Умовами.</p>
<p>13.4 Жодне з положень даних Умов не впливатиме на законні права, які Ви завжди маєте як споживач і які не можуть бути змінені або відхилені за домовленістю.</p>
<p><strong>14. Обмеження відповідальності</strong></p>
<p>14.1 Жодна з даних Умов не виключатиме та не обмежуватиме фінансову відповідальність Google за втрати, яких не можна уникнути законним способом або які не можуть бути обмежені законним шляхом.</p>
<p>14.2 За умови дотримання загальних положень, згаданих в пункті 14.1, Google, її підлеглі та дочірні компанії, а також ліцензіари не несуть перед Вами відповідальності за:</p>
<p>(А) непрямі та побічні витрати, яких Ви можете зазнати. Це включає втрату прибутків (явну та неявну), втрату ділової репутації та престижу фірми або втрату даних, що може трапитися;</p>
<p>(Б) втрату або пошкодження, яких Ви можете зазнати, внаслідок:</p>
<p>(І) Ваших переконань щодо повноти, точності або наявності реклами, або внаслідок відносин та операцій між Вами та рекламодавцем або спонсором, чия реклама з’являтиметься в рамках Послуг;</p>
<p>(ІІ) змін, внесених Google для Послуг або за тимчасове або остаточне припинення надання Послуг (або певних функцій Послуг);</p>
<p>(ІІІ) вилучення, порушення або неможливість збереження Вмісту та інших комунікаційних даних, що містяться або передаються завдяки та в рамках Вашого використання Послуг; </p>
<p>(ІІІ) неможливості надати Google точну інформацію щодо облікового запису;</p>
<p>(IV) неможливості зберегти конфіденційність паролів і даних облікового запису;</p>
<p>14.3 Обмеження відповідальності Google стосовно Вас, визначені в пункті 14.2, застосовуватимуться так або інакше, незалежно від отриманої Google інформації або повідомлення про можливість виникнення таких втрат.</p>
<p><strong>15. Авторські права та принципи політики торгової марки</strong></p>
<p>15.1 Політика Google передбачає надання відповіді на сповіщення про порушення авторських прав згідно з чинним міжнародним законом про інтелектуальну власність (у тому числі Закон США про захист авторських прав у цифрову епоху) та анулювання облікових записів злісних порушників. Докладніші відомості про політику Google можна знайти на веб-сторінці http://www.google.com.ua/dmca.html.</p>
<p>15.2 Google застосовує процедури збереження відповідності торгової марки по відношенню до рекламної діяльності Google, додаткова інформацію про які міститься на веб-сторінці http://www.google.com.ua/tm_complaint.html.</p>
<p><strong>16. Реклама</strong></p>
<p>16.1 Певні Послуги підтримуються прибутками від рекламної діяльності та можуть передбачати показ об’яв і реклами. Така реклама може бути націлена на вміст інформації Послуг, певні запити, здійснені за допомогою Послуг, тощо.</p>
<p>16.2 Методи, способи та масштаб реклами Google у межах Послуг визначатиметься та змінюватиметься без попереднього повідомлення.</p>
<p>16.3 З урахуванням наданого Google доступу до Послуг та використання їх Ви погоджуєтеся, що Google може розміщувати таку рекламу в межах Послуг.</p>
<p><strong>17. Інший вміст</strong></p>
<p>17.1 Служби можуть містити гіперпосилання на інші веб-сайти, вміст або ресурси. Google може не контролювати будь-які інші веб-сайти або ресурси інших осіб і компаній.</p>
<p>17.2 Ви визнаєте та погоджуєтесь, що Google не несе відповідальність за наявність будь-яких зовнішніх веб-сайтів і ресурсів та не підтверджує або не схвалює рекламу, продукти або інші матеріали таких веб-сайтів і ресурсів.</p>
<p>17.3 Ви визнаєте та погоджуєтесь, що Google не несе відповідальність за втрату або пошкодження, що можуть виникнути в результаті відвідування таких зовнішніх веб-сайтів і ресурсів або внаслідок переконань щодо повноти, точності та наявності реклами, продуктів або інших матеріалів на таких веб-сайтах і ресурсах.</p>
<p><strong>19. Зміни Умов</strong></p>
<p>18.1 Google може час від часу вносити зміни до Загальних або Додаткових Умов. При цьому Google відображатиме новий варіант Загальних Умов на веб-сторінці http://www.google.com/accounts/TOS?hl=uk, у той час як нові Додаткові Умови будуть доступні за допомогою або в рамках відповідних Послуг.</p>
<p>18.2 Ви розумієте та погоджуєтеся, що в разі використання Послуг після дати внесення змін до Загальних або Додаткових Умов Google вимагатиме дотримання оновлених Загальних або Додаткових Умов.</p>
<p><strong>19. Загальні юридичні умови</strong></p>
<p>19.1 Іноді під час використання Послуг Ви можете (унаслідок використання або за допомогою Послуг) скористатися послугою або завантажити елемент програмного забезпечення, придбати продукти, які надаються іншими особами або компаніями. Ваше використання таких послуг, програмного забезпечення і продуктів може бути предметом окремої угоди з відповідною компанією або особою. У такому разі Умови не впливатимуть на законні відносини з такими компаніями або особами.</p>
<p>19.2 Умови є повноцінною юридичною угодою між Вами та Google, що регулюють використання Послуг (за винятком послуг, надання яких регулюється окремими договорами з Google) та повністю заміщують інші угоди, раніше укладені між Вами та Google стосовно Послуг.</p>
<p>19.3 Ви погоджуєтесь, що Google може надсилати повідомлення, у тому числі стосовно змін Умов, електронною поштою, звичайною поштою або шляхом публікацій у межах Послуг.</p>
<p>19.4 Ви погоджуєтесь, що якщо Google не виконує або не забезпечує юридичні права та їхній захист, як зазначено в Умовах (або які Google має згідно з чинним законодавством), це не повинно сприйматися як відмова від прав Google, і такі права належатимуть, а їхній захист забезпечуватиметься Google.</p>
<p>19.5 Якщо рішенням суду загальної юрисдикції будь-які положення цих Умов будуть визнані недійсними, то такі положення будуть видалені з Умов, що, однак, не впливатиме на інші Умови. Інші положення цих Умов залишатимуться чинними та матимуть обов’язкову юридичну силу.</p>
<p>19.6 Ви визнаєте та погоджуєтесь, що кожна компанія з групи компаній, підлеглих Google, є третьою вповноваженою стороною даних Умов; такі компанії безпосередньо зобов’язуються дотримуватися та покладатися на положення даних Умов, які надають їм певні права. Окрім цього, жодна інша особа або компанія не вважається третьою стороною-бенефіціаром відповідно до цих Умов.</p>
<p>19.7 Умови, як і Ваші відносини з Google в межах даних Умов, підпорядковуються законодавству Англії. Ви та Google погоджуєтесь підкорятися виключній юрисдикції англійських судів у будь-яких юридичних питаннях, пов’язаних із виконанням цих Умов. Незважаючи на це, Ви погоджуєтесь, що Google має право застосовувати виключні засоби правового захисту (або еквівалентні типи негайного судового захисту) будь-якої юрисдикції.</p>
<p>4 грудня 2008 року</p>
<h3> </h3>
<br />
</body>
</html>
|
