summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/chrome/app/resources/terms/terms_uk.html
blob: af92bda8f306f75cb529c551bc8863d37d00f883 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html DIR="LTR">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Загальні положення та умови Google Chrome</title>
<style>
body { font-family:Arial; font-size:13px; }
</style>
<script type="text/javascript">
function carry_tracking(obj) {
    var s = '(\\?.*)';
    var regex = new RegExp(s);
    var results = regex.exec(window.location.href);
  if (results != null) {
    obj.href = obj.href + results[1];
  } else {
    s2 = 'intl/([^/]*)';
    regex2 = new RegExp(s2);
    results2 = regex2.exec(window.location.href);
    if (results2 != null) {
      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
    }
  }
}
</script></head>

<body>
<h2>Загальні положення та умови Google Chrome</h2>
<p>Ці загальні положення та умови застосовуються до версії виконуваного коду Google Chrome. Вихідний код для Google Chrome доступний безкоштовно за адресою http://code.google.com/intl/uk/chromium/terms.html відповідно до умов ліцензійних угод про використання програмного забезпечення з відкритим кодом.</p>
<p><strong>1. Регулювання відносин із Google</strong></p>
<p>1.1 Використання продуктів, програмного забезпечення, служб і веб-сайтів Google (які надалі сукупно згадуються в цьому документі як "Послуги", окрім послуг, надання яких регулюється окремими угодами з корпорацією Google) обумовлено юридичною угодою між Вами та корпорацією Google. "Google" позначає корпорацію Google Inc., головний офіс якої розташований за адресою: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Цей документ пояснює принципи угоди та визначає певні її умови.</p>
<p>1.2 Якщо сторони в письмовій формі не домовилися про інше, Ваша угода з Google завжди включатиме принаймні положення та умови, викладені в цьому документі (які надалі згадуються тут як "Загальні умови"). Ліцензія на використання програмного забезпечення з відкритим кодом для Google Chrome є окремою письмовою угодою. За винятком прав, явно зазначених у ліцензії на використання програмного забезпечення з відкритим кодом, які скасовують ці Загальні умови, ліцензія на використання програмного забезпечення з відкритим кодом регулює Вашу угоду з Google щодо використання Google Chrome або окремих компонентів Google Chrome.</p>
<p>1.3 Окрім Загальних умов, Ваша угода з Google включатиме умови всіх офіційних повідомлень стосовно надання Послуг. Усі вони надалі згадуються тут як "Додаткові умови". Якщо певна Послуга передбачає застосування таких Додаткових умов, з ними можна ознайомитися в межах відповідної Послуги чи під час її використання.</p>
<p>1.4 Загальні та Додаткові умови разом утворюють обов'язкову юридичну угоду, укладену між Вами та Google стосовно використання Послуг. Необхідно уважно з ними ознайомитися. Надалі ця юридична угода згадується тут як "Умови".</p>
<p>1.5 У разі виникнення суперечностей між змістом Додаткових і Загальних умов Додаткові умови матимуть перевагу стосовно цієї Послуги.</p>
<p><strong>2. Прийняття Умов</strong></p>
<p>2.1 Щоб мати змогу користуватися Послугами, необхідно погодитися з цими Умовами. Не можна використовувати Послуги, не прийнявши ці Умови.</p>
<p>2.2 Щоб прийняти Умови, потрібно:</p>
<p>(а) натиснути кнопку чи встановити позначку поряд із пунктом "Приймаю" або "Погоджуюся" в інтерфейсі користувача Послуги, де доступний цей параметр, або</p>
<p>(б) безпосередньо використовувати Послуги. У такому випадку Ви розумієте та погоджуєтеся, що Google відтепер і надалі трактуватиме використання Послуг як прийняття Умов.</p>
<p><strong>3. Мова викладення Умов</strong></p>
<p>3.1 Якщо Google пропонує переклад англомовної версії Умов, Ви погоджуєтеся з тим, що такий переклад надається лише для зручності, а Ваші відносини з Google регулюватимуться англомовною версією Умов.</p>
<p>3.2 У разі виникнення суперечностей між положеннями англомовної версії Умов і версії перекладу, перевагу матиме англомовна версія.</p>
<p><strong>4. Надання Послуг Google</strong></p>
<p>4.1 Google має дочірні компанії та філії в усьому світі (надалі – "Дочірні компанії та філії"). Іноді саме ці компанії можуть надавати Послуги від імені Google. Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся з тим, що такі Дочірні компанії та філії мають право надавати Вам Послуги.</p>
<p>4.2 Google постійно впроваджує нововведення для покращення умов надання Послуг та їх якості. Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся з тим, що форма та характер Послуг Google можуть із часом змінюватися без попереднього повідомлення.</p>
<p>4.3 У рамках цього безперервного оновлення Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся з тим, що Google може припинити (назавжди чи тимчасово) надання Послуг (або певних функцій у межах Послуг) особисто Вам або всім користувачам взагалі на власний розсуд і без попереднього повідомлення. Ви також можете будь-коли припинити використання Послуг. Немає необхідності повідомляти Google про припинення використання Послуг.</p>
<p>4.4 Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся з тим, що в разі відмови Google у доступі до Вашого облікового запису, може бути також заблоковано доступ до Послуг, даних Вашого облікового запису, файлів і будь-якої іншої інформації, що міститься в обліковому записі.</p>
<p><strong>5. Використання Послуг</strong></p>
<p>5.1 Ви погоджуєтеся використовувати Послуги виключно в цілях, визначених (а) Умовами та (б) чинним законодавством, нормативними актами, а також загальноприйнятими правилами та положеннями певної юрисдикції (зокрема законами щодо експорту даних або програмного забезпечення зі США й інших країн, а також до них).</p>
<p>5.2 Ви погоджуєтеся з тим, що не займатиметеся будь-якою діяльністю, яка впливатиме на надання Послуг (або серверів і мереж, пов'язаних із Послугами) чи перешкоджатиме цьому.</p>
<p>5.3 Ви погоджуєтеся не відтворювати, копіювати, розповсюджувати, продавати чи перепродавати Послуги в будь-яких цілях без чіткого дозволу на це, наданого в окремій угоді з Google.</p>
<p>5.4 Ви погоджуєтеся з тим, що Ви несете особисту відповідальність (при цьому Google не несе відповідальності перед Вами чи третьою стороною) за будь-які порушення своїх обов'язків, викладених в Умовах, і за наслідки таких порушень (зокрема втрати або збитки Google).</p>
<p><strong>6. Конфіденційність та особиста інформація</strong></p>
<p>6.1 Інформація про способи забезпечення захисту даних Google міститься в Політиці конфіденційності Google на сторінці http://www.google.com.ua/privacy.html. Ця політика пояснює, як саме Google використовує особисту інформацію та захищає конфіденційність користувачів під час використання Послуг.</p>
<p>6.2 Ви погоджуєтеся, що Ваші дані буде використано відповідно до Політики конфіденційності Google.</p>
<p><strong>7. Вміст Послуг</strong></p>
<p>7.1 Ви визнаєте, що відповідальність за надання всієї інформації (як-от файлів даних, написаного тексту, комп'ютерного програмного забезпечення, музики, аудіофайлів або іншого звукового формату, фотознімків, відео та зображень), до якої Ви можете мати доступ у межах Послуг або через користування ними, несе особа, яка надала цей вміст. (Уся ця інформація надалі згадується тут як "Вміст").</p>
<p>7.2 Ви маєте розуміти, що Вміст, наданий у межах Послуги, включно з (але не обмежуючись) рекламою, розміщеною в Послугах, і спонсорським Вмістом, який входить у Послуги, може бути захищеним правами інтелектуальної власності, що належать спонсорам і рекламодавцям, які надають цей Вміст у Google (або іншим особам чи компаніям, що діють від їхнього імені). Ви не можете змінювати, орендувати, здавати в оренду, передавати в тимчасове користування, продавати, розповсюджувати Вміст (повністю або частково) чи створювати на його основі похідні матеріали без спеціального дозволу на це від Google або власників Вмісту згідно з окремою угодою.</p>
<p>7.3 Google залишає за собою право (без будь-яких зобов'язань) здійснювати попередній відбір, переглядати, позначати, фільтрувати, змінювати, відхиляти чи видаляти будь-який або весь Вміст Послуг. Для деяких Послуг Google може пропонувати інструменти для фільтрування Вмісту, який має відвертий сексуальний характер. Такі інструменти включають налаштування параметрів Безпечного пошуку (див. http://www.google.com.ua/help/customize.html#safe). Окрім того, існують комерційно доступні послуги та програмне забезпечення для обмеження доступу до матеріалів, які Ви вважаєте неприйнятними.</p>
<p>7.4 Ви розумієте, що під час користування Послугами можна натрапити на Вміст, який може видатися Вам образливим, непристойним або неприйнятним. У цьому випадку Ви використовуєте Послуги на власний ризик.</p>
<p>7.5 Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність (при цьому Google не несе відповідальності перед Вами чи третьою стороною) за Вміст, який Ви створюєте, передаєте чи показуєте під час користування Послугами, а також за наслідки таких дій (зокрема втрату або збитки Google).</p>
<p><strong>8. Права власності</strong></p>
<p>8.1 Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся з тим, що Google (або ліцензіари Google) має всі законні права, повноваження та інтереси на Послуги, включно з правами інтелектуальної власності, які поширюються на Послуги (незважаючи на те, зареєстровані вони чи ні, та незалежно від країни їх поширення).</p>
<p>8.2 Якщо інше не було узгоджено в письмовій формі з Google, жодна з цих Умов не дає Вам права використовувати фірмові назви, торговельні марки, знаки обслуговування, логотипи, імена доменів та інші чіткі ознаки фірмової символіки Google.</p>
<p>8.3 Якщо Вам було надано виключне право використовувати ознаки фірмової символіки відповідно до окремої письмової угоди Google, Ви погоджуєтеся з тим, що використання таких ознак має відбуватися відповідно до такої угоди, належних положень цих Умов і директив Google щодо використання ознак фірмової символіки, які періодично оновлюються. З цими правилами можна ознайомитися на веб-сторінці http://www.google.com.ua/permissions/guidelines.html (або на іншій сторінці, яку час від часу вказуватиме Google із цією метою).</p>
<p>8.4 Корпорація Google усвідомлює та погоджується, що відповідно до цих Умов вона не отримує Ваші (або Ваших ліцензіарів) законні права, повноваження та інтереси на будь-який Вміст, наданий, опублікований, переданий чи відображений у Послугах або через них, включно з правами інтелектуальної власності на цей Вміст (незважаючи на те, зареєстровані вони чи ні, та незалежно від країни їх поширення). Якщо інше не було узгоджено в письмовій формі з Google, Ви погоджуєтеся нести власну відповідальність за захист та реалізацію цих прав і звільняєте корпорацію Google від обов'язку робити це від Вашого імені.</p>
<p>8.5 Ви погоджуєтеся не видаляти, приховувати чи змінювати будь-які повідомлення про права власності (зокрема авторські права та повідомлення про торговельну марку), які можуть додаватися до Послуг або з'являтися в них.</p>
<p>8.6 Якщо Ви не отримали відповідний дозвіл Google у письмовій формі, Ви погоджуєтесь під час користування Послугами не використовувати торговельні марки, знаки обслуговування, фірмові назви, логотипи компаній або організацій у спосіб, що може чи має намір спричинити непорозуміння з власником або уповноваженим користувачем таких марок, назв або логотипів.</p>
<p><strong>9. Ліцензія Google</strong></p>
<p>9.1 Google надає Вам особисту, визнану в усьому світі, безоплатну, невиключну ліцензію без права передачі на використання програмного забезпечення, наданого Google у межах користування Послуг (надалі – "Програмне забезпечення"). Ця ліцензія призначена виключно для забезпечення використання Послуг, які надаються Google, і отримання від них вигод у межах, визначених цими Умовами.</p>
<p>9.2 Згідно з пунктом 1.2 Ви не можете (та не маєте права дозволяти іншим) копіювати, змінювати, створювати похідні матеріали, здійснювати викриття технології та декомпіляцію чи намагатися іншим способом вилучити вихідний код програмного забезпечення або його частини, окрім випадків явної згоди, а також у тому разі, якщо це вимагається законодавством, без спеціального письмового дозволу на це від Google.</p>
<p>9.3 Згідно з пунктом 1.2, без спеціального письмового дозволу Google, Ви не можете передавати свої права (чи надавати субліцензію) на використання Послуг, надавати заставне право на використання Вами Програмного забезпечення чи в інший спосіб передавати будь-яку частину своїх прав на використання Програмного забезпечення.</p>
<p><strong>10. Ліцензія на Вміст, яку надаєте Ви</strong></p>
<p>10.1 Вам належать усі авторські права й інші права на Вміст, який Ви надаєте, публікуєте та відображаєте в Послугах або через них.</p>
<p><strong>11. Оновлення Програмного забезпечення</strong></p>
<p>11.1 Програмне забезпечення, яке використовується, може регулярно автоматично завантажувати та встановлювати оновлення від Google. Такі оновлення призначені для покращення, вдосконалення та подальшого розвитку Послуг і можуть виступати як програми-коректори помилок, розширені функції, нові програмні модулі чи повністю нові версії Програмного забезпечення. Ви погоджуєтесь отримувати такі оновлення (та дозволяєте Google постачати їх) у рамках використання Послуг.</p>
<p><strong>12. Припинення відносин із Google</strong></p>
<p>12.1 Ці Умови застосовуються, доки їх дія не буде припинена Вами або Google у визначеному нижче порядку.</p>
<p>12.2 Google може в будь-який час анулювати юридичну угоду, укладену з Вами, якщо:</p>
<p>(А) Ви порушили будь-яке положення Умов (або здійснили дії, які явно свідчать про відсутність намірів або неможливість відповідати положенням цих Умов);</p>
<p>(Б) Google має виконати вимоги законодавства (наприклад, якщо надання Вам Послуг є або стає незаконним);</p>
<p>(В) партнер, із яким Google надає Послуги, припинив свої відносини з Google або скасував надання Вам Послуг;</p>
<p>(Г) Google збирається припинити надання Послуг для користувачів у країні, де Ви проживаєте або використовуєте послуги;</p>
<p>(Д) надання Вам Послуг Google, на думку корпорації, перестає бути комерційно вигідним.</p>
<p>12.3 Ніщо з даного Розділу не впливає на права Google стосовно положень Розділу 4 цих Умов.</p>
<p>12.4 Закінчення терміну дії цих Умов не впливатиме на жодні законні права, обов'язки та зобов'язання, які належали Вам і Google, яких Ви та Google дотримувалися (або які виникали протягом терміну дії цих Умов) або визнані Вами та Google як постійні. Положення пункту 19.7 і надалі застосовуватимуться до таких прав, обов'язків і зобов'язань.</p>
<p><strong>13. ВИНЯТКИ ІЗ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ</strong></p>
<p>13.1 ЖОДНА З ЦИХ УМОВ (ВКЛЮЧАЮЧИ РОЗДІЛИ 13 І 14) НЕ ВИКЛЮЧАТИМЕ ТА НЕ ОБМЕЖУВАТИМЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ЧИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ GOOGLE ЗА ВТРАТИ, ЯКИХ НЕ МОЖНА УНИКНУТИ ЗАКОННИМ СПОСОБОМ АБО, ЯКІ НЕ МОЖУТЬ БУТИ ОБМЕЖЕНІ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. ІНОДІ ЧИННЕ ЗАКОНОДАВСТВО НЕ ДОПУСКАЄ ВИДАЛЕННЯ ПЕВНИХ ГАРАНТІЙ І УМОВ АБО ОБМЕЖЕННЯ ТА ВИКЛЮЧЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ ТА УШКОДЖЕННЯ, ЯКІ СТАЛИСЯ ВНАСЛІДОК НЕДБАЛОСТІ, ПОРУШЕННЯ УГОДИ ТА УМОВ, ВКЛЮЧАЮЧИ ВИПАДКОВІ ТА НЕПРЯМІ ЗБИТКИ. ВІДПОВІДНО ДО ЦЬОГО, ВАС СТОСУЮТЬСЯ ОБМЕЖЕННЯ, ЯКЩО ВОНИ ВІДПОВІДАЮТЬ ЧИННОМУ ЗАКОНОДАВСТВУ. НАШІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ОБМЕЖЕНІ ЗАКОНОДАВСТВОМ У МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМІЙ МІРІ.</p>
<p>13.2 У ТАКОМУ ВИПАДКУ ЦЕ ОЗНАЧАЄ, ЩО ВИ РОЗУМІЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЬ НА КОРИСТУВАННЯ ПОСЛУГАМИ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК І НА ТЕ, ЩО ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ "ЯК Є" ТА "В МІРУ ДОСТУПНОСТІ".</p>
<p>13.3 ЗОКРЕМА, КОРПОРАЦІЯ GOOGLE, ЇЇ ДОЧІРНІ КОМПАНІЇ ТА ФІЛІЇ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ НАДАЮТЬ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ СТОСОВНО ТОГО, ЩО:</p>
<p>(А) ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ ВІДПОВІДАТИМЕ ВАШИМ ВИМОГАМ;</p>
<p>(Б) ПОСЛУГИ НАДАВАТИМУТЬСЯ БЕЗПЕРЕРВНО, ВЧАСНО, БЕЗПЕЧНО ТА БЕЗ ПОМИЛОК;</p>
<p>(В) БУДЬ-ЯКА ОТРИМАНА ВАМИ ІНФОРМАЦІЯ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ БУДЕ ТОЧНОЮ ТА НАДІЙНОЮ;</p>
<p>(Г) НЕПОЛАДКИ ФУНКЦІОНУВАННЯ ЧИ ОПЕРАЦІЇ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ В МЕЖАХ ПОСЛУГ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ.</p>
<p>13.4 ЗАВАНТАЖЕННЯ АБО ОТРИМАННЯ В ІНШИЙ СПОСІБ БУДЬ-ЯКИХ МАТЕРІАЛІВ ЗА ДОПОМОГОЮ ПОСЛУГ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РОЗСУД ТА РИЗИК. УСЯ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, ЗАПОДІЯНІ ВАШІЙ КОМП'ЮТЕРНІЙ СИСТЕМІ АБО ІНШОМУ ОБЛАДНАННЮ, А ТАКОЖ ЗА ВТРАТУ ДАНИХ ВНАСЛІДОК ЗАВАНТАЖЕННЯ ТАКИХ МАТЕРІАЛІВ ЛЕЖИТЬ НА ВАС ОСОБИСТО.</p>
<p>13.5 ЖОДНІ ПОРАДИ ЧИ ІНФОРМАЦІЯ, ОТРИМАНІ ВАМИ В УСНІЙ АБО ПИСЬМОВІЙ ФОРМІ ВІД КОМПАНІЇ GOOGLE, З ПОСЛУГ АБО ЧЕРЕЗ НИХ, НЕ ПЕРЕДБАЧАЮТЬ НАДАННЯ ДОДАТКОВИХ ГАРАНТІЙ, ЗА ВИНЯТКОМ ТИХ, ЯКІ В ЯВНІЙ ФОРМІ ЗАЗНАЧЕНІ В ЦИХ УМОВАХ.</p>
<p>13.6 КОМПАНІЯ GOOGLE У ПОДАЛЬШОМУ КАТЕГОРИЧНО ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ЯВНИХ І НЕЯВНИХ УМОВ І ГАРАНТІЙ, У ТОМУ ЧИСЛІ, ПОМІЖ ІНШОГО, НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ ТА УМОВ ТОВАРНОГО ВИГЛЯДУ, ПРИДАТНОСТІ ДО ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ ТА ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ЗАКОНУ.</p>
<p><strong>14. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ</strong></p>
<p>14.1 ЗА УМОВИ ДОТРИМАННЯ ЗАГАЛЬНИХ ПОЛОЖЕНЬ, ЗГАДАНИХ У ПУНКТІ 13.1, КОМПАНІЯ GOOGLE, ЇЇ ДОЧІРНІ КОМПАНІЇ ТА ФІЛІЇ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ НЕСУТЬ ПЕРЕД ВАМИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА:</p>
<p>(А) БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ОКРЕМІ ПОБІЧНІ ЧИ ШТРАФНІ ЗБИТКИ, ЯКИХ ВИ ЗАЗНАЛИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД СПОСОБУ Й ОБСТАВИН ТАКИХ ЗБИТКІВ. ЦЕ ВКЛЮЧАТИМЕ, СЕРЕД ІНШОГО, ВТРАТУ ПРИБУТКІВ (ПРЯМУ ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНУ), ВТРАТУ ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ АБО ПРЕСТИЖУ ФІРМИ, ВТРАТУ ДАНИХ, ВИТРАТИ НА ПРИДБАННЯ ТОВАРІВ ТА ПОСЛУГ НА ЗАМІНУ, А ТАКОЖ ІНШІ ВИДИ НЕМАТЕРІАЛЬНИХ ЗБИТКІВ;</p>
<p>(Б) ВТРАТИ АБО ПОШКОДЖЕННЯ, ЯКИХ ВИ ЗАЗНАЛИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, СЕРЕД ІНШОГО, ВТРАТИ АБО ПОШКОДЖЕННЯ, ЯКІ ТРАПИЛИСЯ ВНАСЛІДОК:</p>
<p>(І) ВАШОЇ ВПЕВНЕНОСТІ В ПОВНОТІ, ТОЧНОСТІ ЧИ НАЯВНОСТІ БУДЬ-ЯКОЇ РЕКЛАМИ, АБО ВНАСЛІДОК ВІДНОСИН АБО ОПЕРАЦІЙ МІЖ ВАМИ ТА РЕКЛАМОДАВЦЕМ АБО СПОНСОРОМ, ЧИЯ РЕКЛАМА З'ЯВЛЯТИМЕТЬСЯ В РАМКАХ ПОСЛУГ;</p>
<p>(ІІ) ЗМІН, ВНЕСЕНИХ GOOGLE ДО ПОСЛУГ АБО ЧЕРЕЗ ТИМЧАСОВЕ ЧИ ОСТАТОЧНЕ ПРИПИНЕННЯ НАДАННЯ ПОСЛУГ (АБО ЇХНІХ ПЕВНИХ ФУНКЦІЙ);</p>
<p>(ІІІ) ВИДАЛЕННЯ, ПОШКОДЖЕННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ЗБЕРЕЖЕННЯ ВМІСТУ ТА ІНШИХ КОМУНІКАЦІЙНИХ ДАНИХ, ЩО МІСТЯТЬСЯ АБО ПЕРЕДАЮТЬСЯ ЗАВДЯКИ ТА В РАМКАХ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ПОСЛУГ;</p>
<p>(ІV) НЕМОЖЛИВОСТІ НАДАТИ GOOGLE ТОЧНУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС;</p>
<p>(V) НЕМОЖЛИВОСТІ ЗБЕРЕГТИ БЕЗПЕКУ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ПАРОЛІВ І ДАНИХ ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ;</p>
<p>14.2 ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ GOOGLE ПЕРЕД ВАМИ, ВИЗНАЧЕНІ В ПУНКТІ 14.1, ЗАСТОСОВУВАТИМУТЬСЯ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО,ЧИ КОМПАНІЯ GOOGLE ЗНАЛА АБО БУЛА ПОІНФОРМОВАНА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ВИНИКНЕННЯ ТАКИХ ВТРАТ.</p>
<p><strong>15. Авторські права та правила щодо торговельної марки</strong></p>
<p>15.1 Політика Google передбачає надання відповіді на сповіщення про порушення авторських прав згідно з чинним міжнародним законодавством про інтелектуальну власність (зокрема, у США – Законом про захист авторських прав у цифрову епоху) та анулювання облікових записів злісних порушників. Докладніші відомості про політику Google можна знайти на веб-сторінці http://www.google.com.ua/dmca.html.</p>
<p>15.2 Google застосовує процедуру подання рекламацій щодо торговельної марки стосовно рекламної діяльності Google. Докладніше про це йдеться на веб-сторінці http://www.google.com.ua/tm_complaint.html.</p>
<p><strong>16. Реклама</strong></p>
<p>16.1 Певні Послуги підтримуються прибутками від рекламної діяльності та можуть передбачати показ оголошень і реклами. Така реклама може бути націлена на інформацію, що міститься в Послугах, запити, здійснені за допомогою Послуг, тощо.</p>
<p>16.2 Методи, способи та масштаб реклами Google у межах Послуг можуть зазнавати змін без спеціального повідомлення.</p>
<p>16.3 З урахуванням наданого Вам Google доступу до Послуг та їх використання Ви погоджуєтеся, що Google може розміщувати таку рекламу в Послугах.</p>
<p><strong>17. Інший вміст</strong></p>
<p>17.1 Послуги можуть містити гіперпосилання на інші веб-сайти, вміст або ресурси. Google може не контролювати будь-які інші веб-сайти чи ресурси, надані іншими компаніями чи особами.</p>
<p>17.2 Ви усвідомлюєте та погоджуєтесь, що Google не несе відповідальність за наявність таких зовнішніх веб-сайтів і ресурсів та не підтримує рекламу, продукти або інші матеріали, наявні на таких веб-сайтах і ресурсах або доступні через них.</p>
<p>17.3 Ви усвідомлюєте та погоджуєтесь, що Google не несе відповідальність за втрату або пошкодження, завдані Вам в результаті наявності таких зовнішніх веб-сайтів і ресурсів або внаслідок Вашої впевненості в повноті, точності та наявності реклами, продуктів або інших матеріалів на таких веб-сайтах і ресурсах або доступних через них.</p>
<p><strong>18. Зміни Умов</strong></p>
<p>18.1 Google може час від часу вносити зміни до Загальних або Додаткових Умов. При цьому Google відображатиме новий варіант Загальних Умов на веб-сторінці http://www.google.com/accounts/TOS?hl=uk&loc=UA, у той час як нові Додаткові Умови будуть доступні за допомогою або в рамках відповідних Послуг.</p>
<p>18.2 Ви розумієте та погоджуєтеся, що в разі використання Послуг після дати внесення змін до Загальних або Додаткових Умов Google вважатиме Ваше користування ними як згоду на оновлені Загальні чи Додаткові Умови.</p>
<p><strong>19. Загальні юридичні умови</strong></p>
<p>19.1 Іноді під час користування Послугами Ви можете (внаслідок використання Послуг або в зв'язку з цим) скористатися послугою, завантажити елемент програмного забезпечення або придбати продукти, надані іншими особами або компаніями. Ваше використання таких послуг, програмного забезпечення чи продуктів може бути предметом окремої угоди з відповідною компанією чи особою. У такому разі Умови не впливатимуть на Ваші правові відносини з такими компаніями чи особами.</p>
<p>19.2 Умови є повноцінною юридичною угодою між Вами та Google, що регулюють використання Послуг (окрім послуг, надання яких регулюється окремою письмовою угодою з Google) та повністю заміщують інші угоди, раніше укладені між Вами та Google стосовно Послуг.</p>
<p>19.3 Ви погоджуєтесь, що Google може надсилати повідомлення, у тому числі стосовно змін Умов, електронною поштою, звичайною поштою або шляхом публікацій у межах Послуг.</p>
<p>19.4 Ви погоджуєтесь, що невикористання чи незастосування Google будь-якого юридичного права або санкції, зазначених у цих Умовах (або наданих Google згідно з чинним законодавством) не може сприйматися як формальна відмова Google від своїх прав; і такі права чи санкції й надалі належатимуть Google.</p>
<p>19.5 Якщо рішенням суду, юрисдикція якого поширюється на цю сферу, будь-які положення цих Умов будуть визнані недійсними, то такі положення буде видалено з Умов, що, однак, не впливатиме на інші Умови. Решта положень цих Умов залишатиметься чинною та матиме обов'язкову юридичну силу.</p>
<p>19.6 Ви усвідомлюєте та погоджуєтесь, що кожна компанія з групи дочірніх компаній Google, є третьою стороною-бенефіціаром цих Умов. Такі компанії матимуть право безпосередньо слідкувати за дотриманням і діяти в рамках положень цих Умов, які надають їм певні права чи переваги. Окрім цього, жодна інша особа або компанія не вважається третьою стороною-бенефіціаром за цими Умовами.</p>
<p>19.7 Ці Умови та відносини за ними між Вами та Google регулюються відповідно до законів штату Каліфорнія без застосування положень колізійного права. Ви і корпорація Google погоджуєтесь підпорядковуватись виключній юрисдикції судів округу Санта-Клара, штат Каліфорнія, для вирішення будь-яких питань, що випливають із цих Умов. Незважаючи на це, Ви погоджуєтесь, що Google має право просити про санкцію судової заборони (або еквівалентні типи негайної правової допомоги) в будь-якої юрисдикції.</p>
<p><strong>20. Додаткові умови для розширень у Google Chrome</strong></p>
<p>20.1 Наведені в цьому розділі умови застосовуються у випадку встановлення розширень для копії Google Chrome. Розширення – це невеликі програми, розроблені Google або третьою стороною, які можуть змінювати та підвищувати функціональність Google Chrome. Розширення можуть мати більше прав доступу до Вашого веб-переглядача чи комп'ютера, ніж звичайні веб-сторінки, зокрема можливість читати та змінювати Ваші особисті дані.</p>
<p>20.2 Час від часу Google Chrome може перевіряти за допомогою віддалених серверів (Google чи третьої сторони) наявність оновлень до розширень, зокрема, серед інших, програм-коректорів помилок або розширених функцій. Ви погоджуєтеся з тим, що такі оновлення будуть автоматично шукатися, завантажуватися і встановлюватися без додаткового повідомлення.</p>
<p>20.3 Час від часу Google може виявляти розширення, які порушують положення та умови Google для розробників або інші юридичні угоди, закони, правові норми чи правила. Google Chrome періодично завантажуватиме перелік таких розширень із серверів Google. Ви погоджуєтеся з тим, що Google може на власний розсуд на відстані автоматично відключати такі розширення чи видаляти їх із системи користувача. </p>
<p>20 жовтня 2009 року</p>
<div dir="ltr">
<h3>Appendix A</h3>
<p>Google Chrome may include one or more components provided by Adobe Systems Incorporated and Adobe Software Ireland Limited (collectively “Adobe”). Your use of the Adobe software as provided by Google (“Adobe Software”) is subject to the following additional terms (the “Adobe Terms”). You, the entity receiving the Adobe Software, will be hereinafter referred to as “Sublicensee.”</p>
<p>1. License Restrictions.</p>
<p>(a) Flash Player, Version 10.x is designed only as a browser plug-in. Sublicensee may not modify or distribute this Adobe Software for use as anything but a browser plug-in for playing back content on a web page. For example, Sublicensee will not modify this Adobe Software in order to allow interoperation with applications that run outside of the browser (e.g., standalone applications, widgets, device UI).</p>
<p>(b) Sublicensee will not expose any APIs of the Flash Player, Version 10.x through a browser plug-in interface in such a way that allows such extension to be used to playback content from a web page as a stand-alone application.</p>
<p>(c) The Chrome-Reader Software may not be used to render any PDF or EPUB documents that utilize digital rights management protocols or systems other than Adobe DRM.</p>
<p>(d) Adobe DRM must be enabled in the Chrome-Reader Software for all Adobe DRM protected PDF and EPUB documents.</p>
<p>(e) The Chrome-Reader Software may not, other than as explicitly permitted by the technical specifications, disable any capabilities provided by Adobe in the Adobe Software, including but not limited to, support for PDF and EPUB formats and Adobe DRM.</p>
<p>2. Electronic Transmission. Sublicensee may allow the download of the Adobe Software from a web site, the Internet, an intranet, or similar technology (an, “Electronic Transmissions”) provided that Sublicensee agrees that any distributions of the Adobe Software by Sublicensee, including those on CD-ROM, DVD-ROM or other storage media and Electronic Transmissions, if expressly permitted, shall be subject to reasonable security measures to prevent unauthorized use. With relation to Electronic Transmissions approved hereunder, Sublicensee agrees to employ any reasonable use restrictions set by Adobe, including those related to security and/or the restriction of distribution to end users of the Sublicensee Product.</p>
<p>3. EULA and Distribution Terms.</p>
<p>(a) Sublicensee shall ensure that the Adobe Software is distributed to end users under an enforceable end user license agreement, in favor of Sublicensee and its suppliers containing at least each of the following minimum terms (the “End-User License”): (i) a prohibition against distribution and copying, (ii) a prohibition against modifications and derivative works, (iii) a prohibition against decompiling, reverse engineering, disassembling, and otherwise reducing the Adobe Software to a human-perceivable form, (iv) a provision indicating ownership of Sublicensee Product (as defined in Section 8) by Sublicensee and its licensors, (v) a disclaimer of indirect, special, incidental, punitive, and consequential damages, and (vi) other industry standard disclaimers and limitations, including, as applicable: a disclaimer of all applicable statutory warranties, to the full extent allowed by law.</p>
<p>(b) Sublicensee shall ensure that the Adobe Software is distributed to Sublicensee’s distributors under an enforceable distribution license agreement, in favor of Sublicensee and its suppliers containing terms as protective of Adobe as the Adobe Terms.</p>
<p>4. Opensource. Sublicensee will not directly or indirectly grant, or purport to grant, to any third party any rights or immunities under Adobe’s intellectual property or proprietary rights that will subject such intellectual property to an open source license or scheme in which there is or could be interpreted to be a requirement that as a condition of use, modification and/or distribution, the Adobe Software be: (i) disclosed or distributed in source code form; (ii) licensed for the purpose of making derivative works; or (iii) redistributable at no charge. For clarification purposes, the foregoing restriction does not preclude Sublicensee from distributing, and Sublicensee will distribute the Adobe Software as bundled with the Google Software, without charge.</p>
<p>5. Additional Terms. With respect to any update, upgrade, new versions of the Adobe Software (collectively “Upgrades”) provided to Sublicenses, Adobe reserves the right to require additional terms and conditions applicable solely to the Upgrade and future versions thereof, and solely to the extent that such restrictions are imposed by Adobe on all licensees of such Upgrade. If Sublicensee does not agree to such additional terms or conditions, Sublicensee will have no license rights with respect to such Upgrade, and Sublicensee’s license rights with respect to the Adobe Software will terminate automatically on the 90th day from the date such additional terms are made available to Sublicensee.</p>
<p>6. Proprietary Rights Notices. Sublicensee shall not, and shall require its distributors not to, delete or in any manner alter the copyright notices, trademarks, logos or related notices, or other proprietary rights notices of Adobe (and its licensors, if any) appearing on or within the Adobe Software or accompanying materials.</p>
<p>7. Technical Requirements. Sublicensee and its distributors may only distribute Adobe Software and/or Upgrade on devices that (i) meet the technical specifications posted on http://www.adobe.com/mobile/licensees, (or a successor web site thereto), and (ii) has been verified by Adobe as set forth below.</p>
<p>8. Verification and Update. Sublicensee must submit to Adobe each Sublicensee product (and each version thereof) containing the Adobe Software and/or Upgrade (“Sublicensee Product”) that do not meet the Device Verification exemption criteria to be communicated by Google, for Adobe to verify. Sublicensee shall pay for each submission made by Sublicensee by procuring verification packages at Adobe’s then-current terms set forth at http://flashmobile.adobe.com/. Sublicensee Product that has not passed verification may not be distributed. Verification will be accomplished in accordance with Adobe’s then-current process described at http://flashmobile.adobe.com/ (“Verification”).</p>
<p>9. Profiles and Device Central. Sublicensee will be prompted to enter certain profile information about the Sublicensee Products either as part of the Verification process or some other method, and Sublicensee will provide such information, to Adobe. Adobe may (i) use such profile information as reasonably necessary to verify the Sublicensee Product (if such product is subject to Verification), and (ii) display such profile information in “Adobe Device Intelligence system,” located at https://devices.adobe.com/partnerportal/, and made available through Adobe’s authoring and development tools and services to enable developers and end users to see how content or applications are displayed in Sublicensee Products (e.g. how video images appear in certain phones).</p>
<p>10. Export. Sublicensee acknowledges that the laws and regulations of the United States restrict the export and re-export of commodities and technical data of United States origin, which may include the Adobe Software. Sublicensee agrees that it will not export or re-export the Adobe Software, without the appropriate United States and foreign governmental clearances, if any.</p>
<p>11. Technology Pass-through Terms.</p>
<p>(a) Except pursuant to applicable permissions or agreements therefor, from or with the applicable parties, Sublicensees shall not use and shall not allow the use of, the Adobe Software for the encoding or decoding of mp3 audio only (.mp3) data on any non-pc device (e.g., mobile phone or set-top box), nor may the mp3 encoders or decoders contained in the Adobe Software be used or accessed by any product other than the Adobe Software. The Adobe Software may be used for the encoding or decoding of MP3 data contained within a swf or flv file, which contains video, picture or other data. Sublicensee shall acknowledge that use of the Adobe Software for non-PC devices, as described in the prohibitions in this section, may require the payment of licensing royalties or other amounts to third parties who may hold intellectual property rights related to the MP3 technology and that Adobe nor Sublicensee has not paid any royalties or other amounts on account of third party intellectual property rights for such use. If Sublicensee requires an MP3 encoder or decoder for such use, Sublicensee is responsible for obtaining the necessary intellectual property license, including any applicable patent rights.</p>
<p>(b) Sublicensee will not use, copy, reproduce and modify (i) the On2 source code (provided hereunder as a component of the Source Code) as necessary to enable the Adobe Software to decode video in the Flash video file format (.flv or .f4v), and (ii) the Sorenson Spark source code (provided hereunder as a component of the Source Code) for the limited purpose of making bug fixes and performance enhancements to the Adobe Software. All codecs provided with the Adobe Software may only be used and distributed as an integrated part of the Adobe Software and may not be accessed by any other application, including other Google applications.</p>
<p>(c) The Source Code may be provided with an AAC codec and/or HE-AAC codec (“the AAC Codec”). Use of the AAC Codec is conditioned on Sublicensee obtaining a proper patent license covering necessary patents as provided by VIA Licensing, for end products on or in which the AAC Codec will be used. Sublicensee acknowledges and agrees that Adobe is not providing a patent license for an AAC Codec under this Agreement to Sublicensee or its sublicensees.</p>
<p>(d) THE SOURCE CODE MAY CONTAIN CODE LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR WILL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. See http://www.mpegla.com/.</p>
<p>12. Update. Sublicensee will not circumvent Google’s or Adobe’s efforts to update the Adobe Software in all Sublicensee’s products incorporating the Adobe Software as bundled with the Google Software (“Sublicensee Products”).</p>
<p>13. Attribution and Proprietary Notices. Sublicensee will list the Adobe Software in publicly available Sublicensee Product specifications and include appropriate Adobe Software branding (specifically excluding the Adobe corporate logo) on the Sublicensee Product packaging or marketing materials in a manner consistent with branding of other third party products contained within the Sublicensee Product.</p>
<p>14. No Warranty. THE ADOBE SOFTWARE IS MADE AVAILABLE TO SUBLICENSEE FOR USE AND REPRODUCTION “AS IS” AND ADOBE MAKES NO WARRANTY AS TO ITS USE OR PERFORMANCE. ADOBE AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS OBTAINED BY USING THE ADOBE SOFTWARE. EXCEPT FOR ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM TO THE EXTENT TO WHICH THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE TO SUBLICENSEEIN SUBLICENSEE’S JURISDICTION, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS, OR TERMS (EXPRESS OR IMPLIED WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE) AS TO ANY MATTER INCLUDING WITHOUT LIMITATION NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, INTEGRATION, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. SUBLICENSEE AGREES THAT SUBLICENSEE SHALL NOT MAKE ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, ON BEHALF OF ADOBE.</p>
<p>15. Limitation of Liability. IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO SUBLICENSEE FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER OR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN SUBLICENSEE’S JURISDICTION. ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO ONE THOUSAND DOLLARS (US$1,000). Nothing contained in this Agreement limits Adobe’s liability to Sublicensee in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and/or limiting obligations, warranties and liability as provided in this Agreement, but in no other respects and for no other purpose.</p>
<p>16. Content Protection Terms</p>
<p>(a) Definitions.</p>
<p> “Compliance and Robustness Rules” means the document setting forth compliance and robustness rules for the Adobe Software located at http://www.adobe.com/mobile/licensees, or a successor web site thereto.</p>
<p>“Content Protection Functions” means those aspects of the Adobe Software that are designed to ensure compliance with the Compliance and Robustness Rules, and to prevent playback, copying, modification, redistribution or other actions with respect to digital content distributed for consumption by users of the Adobe Software when such actions are not authorized by the owners of such digital content or its licensed distributors.</p>
<p>“Content Protection Code” means code within certain designated versions of the Adobe Software that enables certain Content Protection Functions.</p>
<p>“Key” means a cryptographic value contained in the Adobe Software for use in decrypting digital content.</p>
<p>(b) License Restrictions. Sublicensee’s right to exercise the licenses with respect to the Adobe Software is subject to the following additional restrictions and obligations. Sublicensee will ensure that Sublicensee’s customers comply with these restrictions and obligations to the same extent imposed on Sublicensee with respect to the Adobe Software; any failure by Sublicensee’s customers to comply with these additional restrictions and obligations shall be treated as a material breach by Sublicensee.</p>
<p>b.1. Sublicensee and customers may only distribute the Adobe Software that meets the Robustness and Compliance Rules as so confirmed by Sublicensee during the verification process described above in the Adobe Terms.</p>
<p>b.2. Sublicensee shall not (i) circumvent the Content Protection Functions of either the Adobe Software or any related Adobe Software that is used to encrypt or decrypt digital content for authorized consumption by users of the Adobe Software, or (ii) develop or distribute products that are designed to circumvent the Content Protection Functions of either the Adobe Software or any Adobe Software that is used to encrypt or decrypt digital content for authorized consumption by users of the Adobe Software.</p>
<p>(c) The Keys are hereby designated as Adobe’s Confidential Information, and Sublicensee will, with respect to the Keys, adhere to Adobe’s Source Code Handling Procedure (to be provided by Adobe upon request).</p>
<p>(d) Injunctive Relief. Sublicensee agrees that a breach of this Agreement may compromise the Content Protection Functions of the Adobe Software and may cause unique and lasting harm to the interests of Adobe and owners of digital content that rely on such Content Protection Functions, and that monetary damages may be inadequate to compensate fully for such harm. Therefore, Sublicensee further agrees that Adobe may be entitled to seek injunctive relief to prevent or limit the harm caused by any such breach, in addition to monetary damages.</p>
<p>17. Intended Third-party Beneficiary. Adobe Systems Incorporated and Adobe Software Ireland Limited are the intended third-party beneficiaries of Google’s agreement with Sublicensee with respect to the Adobe Software, including but not limited to, the Adobe Terms. Sublicensee agrees, notwithstanding anything to the contrary in its agreement with Google, that Google may disclose Sublicensee’s identity to Adobe and certify in writing that Sublicensee has entered into a license agreement with Google which includes the Adobe Terms. Sublicensee must have an agreement with each of its licensees, and if such licensees are allowed to redistribute the Adobe Software, such agreement will include the Adobe Terms.</p>
<p>April 12, 2010</p>
</div>
</body>
</html>