1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
|
// Copyright (c) 2010 The Chromium Authors. All rights reserved.
// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
// found in the LICENSE file.
#include "chrome/browser/translate/translate_manager.h"
#include "base/compiler_specific.h"
#include "base/string_util.h"
#include "chrome/browser/browser_process.h"
#include "chrome/browser/pref_service.h"
#include "chrome/browser/profile.h"
#include "chrome/browser/renderer_host/render_process_host.h"
#include "chrome/browser/renderer_host/render_view_host.h"
#include "chrome/browser/renderer_host/translation_service.h"
#include "chrome/browser/tab_contents/language_state.h"
#include "chrome/browser/tab_contents/navigation_controller.h"
#include "chrome/browser/tab_contents/navigation_entry.h"
#include "chrome/browser/tab_contents/tab_contents.h"
#include "chrome/browser/tab_contents/tab_util.h"
#include "chrome/browser/translate/translate_infobars_delegates.h"
#include "chrome/browser/translate/translate_prefs.h"
#include "chrome/common/notification_details.h"
#include "chrome/common/notification_service.h"
#include "chrome/common/notification_source.h"
#include "chrome/common/notification_type.h"
#include "chrome/common/pref_names.h"
// static
bool TranslateManager::test_enabled_ = false;
TranslateManager::~TranslateManager() {
}
void TranslateManager::Observe(NotificationType type,
const NotificationSource& source,
const NotificationDetails& details) {
switch (type.value) {
case NotificationType::NAV_ENTRY_COMMITTED: {
NavigationController* controller =
Source<NavigationController>(source).ptr();
NavigationEntry* entry = controller->GetActiveEntry();
if (!entry) {
NOTREACHED();
return;
}
if (entry->transition_type() != PageTransition::RELOAD)
return;
// When doing a page reload, we don't get a TAB_LANGUAGE_DETERMINED
// notification. So we need to explictly initiate the translation.
// Note that we delay it as the TranslateManager gets this notification
// before the TabContents and the TabContents processing might remove the
// current infobars. Since InitTranslation might add an infobar, it must
// be done after that.
MessageLoop::current()->PostTask(FROM_HERE,
method_factory_.NewRunnableMethod(
&TranslateManager::InitiateTranslationPosted,
controller->tab_contents()->render_view_host()->process()->id(),
controller->tab_contents()->render_view_host()->routing_id(),
controller->tab_contents()->language_state().
original_language()));
break;
}
case NotificationType::TAB_LANGUAGE_DETERMINED: {
TabContents* tab = Source<TabContents>(source).ptr();
std::string language = *(Details<std::string>(details).ptr());
// We may get this notifications multiple times. Make sure to translate
// only once.
LanguageState& language_state = tab->language_state();
if (!language_state.translation_pending() &&
!language_state.translation_declined() &&
!language_state.IsPageTranslated()) {
InitiateTranslation(tab, language);
}
break;
}
case NotificationType::PAGE_TRANSLATED: {
// Only add translate infobar if it doesn't exist; if it already exists,
// just update the state, the actual infobar would have received the same
// notification and update the visual display accordingly.
TabContents* tab = Source<TabContents>(source).ptr();
int i;
for (i = 0; i < tab->infobar_delegate_count(); ++i) {
TranslateInfoBarDelegate* info_bar =
tab->GetInfoBarDelegateAt(i)->AsTranslateInfoBarDelegate();
if (info_bar) {
info_bar->UpdateState(TranslateInfoBarDelegate::kAfterTranslate);
break;
}
}
if (i == tab->infobar_delegate_count()) {
NavigationEntry* entry = tab->controller().GetActiveEntry();
if (entry) {
std::pair<std::string, std::string>* language_pair =
(Details<std::pair<std::string, std::string> >(details).ptr());
PrefService* prefs = tab->profile()->GetPrefs();
tab->AddInfoBar(new TranslateInfoBarDelegate(tab, prefs,
TranslateInfoBarDelegate::kAfterTranslate, entry->url(),
language_pair->first, language_pair->second));
}
}
break;
}
case NotificationType::PROFILE_DESTROYED: {
Profile* profile = Source<Profile>(source).ptr();
notification_registrar_.Remove(this, NotificationType::PROFILE_DESTROYED,
source);
size_t count = accept_languages_.erase(profile->GetPrefs());
// We should know about this profile since we are listening for
// notifications on it.
DCHECK(count > 0);
profile->GetPrefs()->RemovePrefObserver(prefs::kAcceptLanguages, this);
break;
}
case NotificationType::PREF_CHANGED: {
DCHECK(*Details<std::wstring>(details).ptr() == prefs::kAcceptLanguages);
PrefService* prefs = Source<PrefService>(source).ptr();
InitAcceptLanguages(prefs);
break;
}
default:
NOTREACHED();
}
}
TranslateManager::TranslateManager()
: ALLOW_THIS_IN_INITIALIZER_LIST(method_factory_(this)) {
if (!test_enabled_ && !TranslationService::IsTranslationEnabled())
return;
notification_registrar_.Add(this, NotificationType::NAV_ENTRY_COMMITTED,
NotificationService::AllSources());
notification_registrar_.Add(this, NotificationType::TAB_LANGUAGE_DETERMINED,
NotificationService::AllSources());
notification_registrar_.Add(this, NotificationType::PAGE_TRANSLATED,
NotificationService::AllSources());
}
void TranslateManager::InitiateTranslation(TabContents* tab,
const std::string& page_lang) {
PrefService* prefs = tab->profile()->GetPrefs();
if (!prefs->GetBoolean(prefs::kEnableTranslate))
return;
NavigationEntry* entry = tab->controller().GetActiveEntry();
if (!entry) {
NOTREACHED();
return;
}
if (!TranslationService::IsSupportedLanguage(page_lang))
return; // Nothing to do, we don't support that language.
std::string ui_lang = TranslationService::GetLanguageCode(
g_browser_process->GetApplicationLocale());
// We don't want to translate:
// - any Chrome specific page (New Tab Page, Download, History... pages).
// - similar languages (ex: en-US to en).
// - any user black-listed URLs or user selected language combination.
// - any language the user configured as accepted languages.
if (entry->url().SchemeIs("chrome") || page_lang == ui_lang ||
!TranslatePrefs::CanTranslate(prefs, page_lang, entry->url()) ||
IsAcceptLanguage(tab, page_lang)) {
return;
}
if (TranslatePrefs::ShouldAutoTranslate(prefs, page_lang, ui_lang)) {
// The user has previously select "always translate" for this language.
tab->TranslatePage(page_lang, ui_lang);
return;
}
std::string auto_translate_to = tab->language_state().AutoTranslateTo();
if (!auto_translate_to.empty()) {
// This page was navigated through a click from a translated page.
tab->TranslatePage(page_lang, auto_translate_to);
return;
}
// Prompts the user if he/she wants the page translated.
tab->AddInfoBar(new TranslateInfoBarDelegate(tab, prefs,
TranslateInfoBarDelegate::kBeforeTranslate, entry->url(),
page_lang, ui_lang));
}
void TranslateManager::InitiateTranslationPosted(int process_id,
int render_id,
const std::string& page_lang) {
// The tab might have been closed.
TabContents* tab = tab_util::GetTabContentsByID(process_id, render_id);
if (!tab || tab->language_state().translation_pending())
return;
InitiateTranslation(tab, page_lang);
}
bool TranslateManager::IsAcceptLanguage(TabContents* tab,
const std::string& language) {
PrefService* pref_service = tab->profile()->GetPrefs();
PrefServiceLanguagesMap::const_iterator iter =
accept_languages_.find(pref_service);
if (iter == accept_languages_.end()) {
InitAcceptLanguages(pref_service);
// Listen for this profile going away, in which case we would need to clear
// the accepted languages for the profile.
notification_registrar_.Add(this, NotificationType::PROFILE_DESTROYED,
Source<Profile>(tab->profile()));
// Also start listening for changes in the accept languages.
tab->profile()->GetPrefs()->AddPrefObserver(prefs::kAcceptLanguages, this);
iter = accept_languages_.find(pref_service);
}
return iter->second.count(language) != 0;
}
void TranslateManager::InitAcceptLanguages(PrefService* prefs) {
// We have been asked for this profile, build the languages.
std::wstring accept_langs_str = prefs->GetString(prefs::kAcceptLanguages);
std::vector<std::string> accept_langs_list;
LanguageSet accept_langs_set;
SplitString(WideToASCII(accept_langs_str), ',', &accept_langs_list);
std::vector<std::string>::const_iterator iter;
std::string ui_lang = TranslationService::GetLanguageCode(
g_browser_process->GetApplicationLocale());
bool is_ui_english = StartsWithASCII(ui_lang, "en-", false);
for (iter = accept_langs_list.begin();
iter != accept_langs_list.end(); ++iter) {
// Get rid of the locale extension if any (ex: en-US -> en), but for Chinese
// for which the CLD reports zh-CN and zh-TW.
std::string accept_lang(*iter);
size_t index = iter->find("-");
if (index != std::string::npos && *iter != "zh-CN" && *iter != "zh-TW")
accept_lang = iter->substr(0, index);
// Special-case English until we resolve bug 36182 properly.
// Add English only if the UI language is not English. This will annoy
// users of non-English Chrome who can comprehend English until English is
// black-listed.
// TODO(jungshik): Once we determine that it's safe to remove English from
// the default Accept-Language values for most locales, remove this
// special-casing.
if (accept_lang != "en" || is_ui_english)
accept_langs_set.insert(accept_lang);
}
accept_languages_[prefs] = accept_langs_set;
}
|
