blob: cce0e74c0efdfc135f9654524a55bd4a65f57e9f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fa">
<translation id="7485870689360869515">هیچ داده‌ای یافت نشد.</translation>
<translation id="3884278016824448484">شناسه دستگاه یکسان نیست</translation>
<translation id="6779575937362063477">Google Wallet این نوع کارت را پشتیبانی نمی‌کند. لطفاً کارت دیگری انتخاب کنید.</translation>
<translation id="5172758083709347301">دستگاه</translation>
<translation id="7180611975245234373">تازه کردن</translation>
<translation id="777702478322588152">حوزه اداری</translation>
<translation id="151501797353681931">وارد شده از Safari</translation>
<translation id="2972581237482394796">انجام مجدد</translation>
<translation id="7600965453749440009">هرگز <ph name="LANGUAGE"/> ترجمه نشود</translation>
<translation id="2262243747453050782">خطای HTTP</translation>
<translation id="1339601241726513588">دامنه ثبت‌نام:</translation>
<translation id="7298195798382681320">توصیه می‌شود</translation>
<translation id="4058922952496707368">کلید "<ph name="SUBKEY"/>": <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="5299298092464848405">خطا در تجزیه خطمشی</translation>
<translation id="2815693974042551705">پوشه نشانک</translation>
<translation id="3088325635286126843">&تغییر‌نام...</translation>
<translation id="6831043979455480757">ترجمه</translation>
<translation id="1228893227497259893">شناسه entity نادرست</translation>
<translation id="5111692334209731439">مدیر &نشانک</translation>
<translation id="6337534724793800597">فیلتر کردن خط‌مشی‌ها بر اساس نام</translation>
<translation id="4372948949327679948">مقدار مورد انتظار <ph name="VALUE_TYPE"/>.</translation>
<translation id="2094505752054353250">عدم تطابق دامنه</translation>
<translation id="4422347585044846479">ویرایش نشانک برای این صفحه</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7537536606612762813">اجباری</translation>
<translation id="2958431318199492670">پیکربندی شبکه با استاندارد ONC تطابق ندارد. بخشی از پیکربندی ممکن است وارد نشود.</translation>
<translation id="3583757800736429874">&انجام مجدد انتقال</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="277499241957683684">ثبت دستگاه موجود نیست</translation>
<translation id="8553075262323480129">ترجمه انجام نشد زیرا زبان صفحه تعیین نشد.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="8368859634510605990">&باز کردن همه نشانک‌ها</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE"/> همیشه ترجمه شود</translation>
<translation id="1227633850867390598">پنهان کردن مقدار</translation>
<translation id="6753269504797312559">مقدار خطمشی</translation>
<translation id="5078638979202084724">نشانک گذاری همه برگه‌ها</translation>
<translation id="7550830279652415241">bookmarks<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7378627244592794276">نه</translation>
<translation id="6949306908218145636">نشانک‌گذاری صفحه‌های باز...</translation>
<translation id="2704283930420550640">مقدار با فرمت مطابقت ندارد.</translation>
<translation id="1055184225775184556">&واگرد افزودن</translation>
<translation id="2897878306272793870">آیا می‌خواهید برگه‌های <ph name="TAB_COUNT"/> باز شوند؟</translation>
<translation id="4850886885716139402">نما</translation>
<translation id="8091372947890762290">فعال‌سازی در سرور در حالت تعلیق است</translation>
<translation id="6874604403660855544">&انجام مجدد افزودن</translation>
<translation id="719464814642662924">ویزا</translation>
<translation id="6839929833149231406">منطقه</translation>
<translation id="1871208020102129563">تنظیم پروکسی به گونه‌ای است که از سرورهای ثابت پروکسی استفاده کند و از آدرس اسکریپت pac. استفاده نکند.</translation>
<translation id="3380365263193509176">خطای ناشناخته</translation>
<translation id="112840717907525620">حافظه پنهان خط مشی مورد تأیید است</translation>
<translation id="37613671848467444">باز کردن در پنجره &ناشناس</translation>
<translation id="3452404311384756672">فاصله زمانی واکشی:</translation>
<translation id="3785308913036335955">نمایش میانبر «برنامه‌ها»</translation>
<translation id="7441627299479586546">موضوع خط مشی اشتباه است</translation>
<translation id="3885155851504623709">بخش</translation>
<translation id="939736085109172342">پوشهٔ جدید</translation>
<translation id="7690853182226561458">افزودن &پوشه...</translation>
<translation id="6973656660372572881">هم سرورهای پروکسی ثابت و هم آدرس اسکریپت pac. مشخص شده‌اند.</translation>
<translation id="7108649287766967076">ترجمه به <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> انجام نشد.</translation>
<translation id="4103249731201008433">شماره سریال دستگاه نامعتبر است</translation>
<translation id="3667681724235208644">مشاهده مورد اصلی</translation>
<translation id="4079302484614802869">تنظیمات پروکسی، برای استفاده از آدرس اسکریپت pac. تنظیم شده است و از سرورهای ثابت نمی‌تواند استفاده کند.</translation>
<translation id="5540224163453853">مقاله درخواستی یافت نشد.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&واگرد انتقال</translation>
<translation id="5813119285467412249">&انجام مجدد افزودن</translation>
<translation id="5523118979700054094">نام خط مشی</translation>
<translation id="7791543448312431591">افزودن</translation>
<translation id="2053553514270667976">کد پستی</translation>
<translation id="1644184664548287040">پیکربندی شبکه نامعتبر است و نتوانست وارد شود.</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="1146204723345436916">وارد کردن نشانک‌ها از فایل HTML...</translation>
<translation id="2212735316055980242">خط مشی یافت نشد</translation>
<translation id="3150653042067488994">خطای موقت سرور</translation>
<translation id="7087282848513945231">کانتی</translation>
<translation id="8194797478851900357">&واگرد انتقال</translation>
<translation id="6458467102616083041">نادیده گرفته شد زیرا جستجوی پیش‌فرض توسط قانون غیرفعال شده است.</translation>
<translation id="6259156558325130047">&انجام مجدد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
<translation id="1227224963052638717">خط مشی ناشناخته.</translation>
<translation id="9207861905230894330">افزودن مقاله ناموفق بود.</translation>
<translation id="6404511346730675251">ویرایش نشانک</translation>
<translation id="5496587651328244253">سازماندهی</translation>
<translation id="337363190475750230">لغو مجوز شد</translation>
<translation id="8293206222192510085">افزودن نشانک</translation>
<translation id="1936157145127842922">نمایش در پوشه</translation>
<translation id="2367567093518048410">سطح</translation>
<translation id="7610193165460212391">مقدار خارج از محدوده <ph name="VALUE"/> است.</translation>
<translation id="8790007591277257123">&انجام مجدد حذف</translation>
<translation id="370665806235115550">در حال بارگیری...</translation>
<translation id="2902382079633781842">نشانک اضافه شد!</translation>
<translation id="2096368010154057602">اداره</translation>
<translation id="6529602333819889595">&انجام مجدد حذف</translation>
<translation id="3011362742078013760">باز کردن همه نشانک‌ها در &پنجره حالت ناشناس</translation>
<translation id="4258748452823770588">امضای نادرست</translation>
<translation id="3024663005179499861">نوع خط مشی اشتباه است</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="5329858601952122676">&حذف</translation>
<translation id="2367972762794486313">نمایش برنامه‌ها</translation>
<translation id="7912024687060120840">در پوشه:</translation>
<translation id="8824701697284169214">افزودن &صفحه...</translation>
<translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>، انقضا: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
<translation id="6466988389784393586">&باز کردن همه نشانک‌ها</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="5502500733115278303">وارد شده از Firefox</translation>
<translation id="225207911366869382">این مقدار برای این خط مشی منسوخ شده است؟</translation>
<translation id="7910768399700579500">پوشه &جدید</translation>
<translation id="3145945101586104090">رمزگشایی پاسخ انجام نشد</translation>
<translation id="9115675100829699941">&نشانک ها</translation>
<translation id="665061930738760572">باز کردن در پنجره &جدید</translation>
<translation id="5528368756083817449">مدیر نشانک</translation>
<translation id="1560991001553749272">نشانک اضافه شد!</translation>
<translation id="3966072572894326936">انتخاب یک پوشه دیگر...</translation>
<translation id="2328300916057834155">نشانک نامعتبر در نمایه <ph name="ENTRY_INDEX"/> نادیده گرفته شد</translation>
<translation id="5170568018924773124">نمایش در پوشه</translation>
<translation id="2181821976797666341">خط مشی‌ها</translation>
<translation id="1383876407941801731">جستجو</translation>
<translation id="4883178195103750615">صادر کردن نشانک‌ها به فایل HTML...</translation>
<translation id="3174168572213147020">جزیره</translation>
<translation id="9137013805542155359">نمایش مورد اصلی</translation>
<translation id="2213606439339815911">در حال واکشی موارد...</translation>
<translation id="6263376278284652872">نشانک‌های <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="8487693399751278191">اکنون نشانک‌ها وارد شوند...</translation>
<translation id="498957508165411911">از <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> به <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ترجمه شود؟</translation>
<translation id="1181037720776840403">حذف</translation>
<translation id="5261073535210137151">این پوشه حاوی <ph name="COUNT"/> نشانک است. آیا مطمئنید می‌خواهید آن را حذف کنید؟</translation>
<translation id="7186367841673660872">این صفحه از <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> به <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> ترجمه شده است</translation>
<translation id="6549689063733911810">اخیر</translation>
<translation id="7139724024395191329">امارات</translation>
<translation id="6702639462873609204">&ویرایش...</translation>
<translation id="5145883236150621069">کد خطا در پاسخ خط مشی موجود است</translation>
<translation id="971774202801778802">نشانی اینترنتی نشانک</translation>
<translation id="7983301409776629893">همیشه <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> به <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ترجمه شود</translation>
<translation id="6970216967273061347">ناحیه</translation>
<translation id="1122960773616686544">نام نشانک</translation>
<translation id="3427342743765426898">&انجام مجدد ویرایش</translation>
<translation id="3010559122411665027">ورودی لیست "<ph name="ENTRY_INDEX"/>": <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="6445051938772793705">کشور</translation>
<translation id="1047726139967079566">نشانک گذاری این صفحه...</translation>
<translation id="1774833706453699074">نشانک‌گذاری صفحه‌های باز...</translation>
<translation id="5031870354684148875">درباره Google Translate</translation>
<translation id="3950820424414687140">ورود به سیستم</translation>
<translation id="2025186561304664664">پروکسی بر روی پیکربندی خودکار تنظیم شده است.</translation>
<translation id="1853748787962613237">نمایش مقاله ناموفق بود.</translation>
<translation id="1611704746353331382">صادر کردن نشانک‌ها به فایل HTML...</translation>
<translation id="5455374756549232013">مهر زمان خط مشی نادرست است</translation>
<translation id="1035590878859356651">نشانک‌گذاری این صفحه...</translation>
<translation id="1973335181906896915">خطای ترتیب</translation>
<translation id="394984172568887996">وارد شده از IE</translation>
<translation id="5989320800837274978">سرور پروکسی ثابت و URL اسکریپت pac. تعیین نشده‌اند.</translation>
<translation id="7805768142964895445">وضعیت</translation>
<translation id="2805756323405976993">برنامه‌ها</translation>
<translation id="4853020600495124913">باز کردن در پنجره &جدید</translation>
<translation id="1113869188872983271">&واگرد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
<translation id="536296301121032821">تنظیمات خطمشی ذخیره نشد</translation>
<translation id="3254409185687681395">نشانک گذاری این صفحه</translation>
<translation id="5439770059721715174">خطای تأیید طرح در «<ph name="ERROR_PATH"/>»: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="5225324770654022472">نمایش میانبر برنامه‌ها</translation>
<translation id="2224551243087462610">ویرایش نام پوشه</translation>
<translation id="5089810972385038852">ایالت</translation>
<translation id="647261751007945333">خطمشیهای دستگاه</translation>
<translation id="678528074488531090">خطای ارزیابی: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
<translation id="2556876185419854533">&واگرد ویرایش</translation>
<translation id="4594403342090139922">&واگرد حذف</translation>
<translation id="8571890674111243710">ترجمه صفحه به <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
<translation id="4117700440116928470">محدوده خطمشی پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
<translation id="2114841414352855701">نادیده گرفته شد زیرا <ph name="POLICY_NAME"/> آن را لغو می‌کند.</translation>
<translation id="3228969707346345236">ترجمه انجام نشد زیرا صفحه در حال حاضر به زبان <ph name="LANGUAGE"/> است.</translation>
<translation id="8891727572606052622">حالت پروکسی نامعتبر است.</translation>
<translation id="399179161741278232">وارد شده</translation>
<translation id="5857090052475505287">پوشهٔ جدید</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="7752995774971033316">مدیریت نشده</translation>
<translation id="3712624925041724820">مجوزها دیگر معتبر نیستند</translation>
<translation id="4926049483395192435">باید مشخص شود.</translation>
<translation id="7542995811387359312">تکمیل خودکار کارت اعتباری غیر فعال است زیرا این فرم از یک اتصال امن استفاده نمی‌کند.</translation>
<translation id="9024127637873500333">باز کردن در &برگه جدید</translation>
<translation id="5179510805599951267">به زبان <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> نیست؟ گزارش این خطا</translation>
<translation id="8088680233425245692">مشاهده مقاله ناموفق بود.</translation>
<translation id="6397592254427394018">باز کردن همه نشانک‌ها در پنجره &ناشناس</translation>
<translation id="8725066075913043281">سعی مجدد</translation>
<translation id="1821930232296380041">پارامترهای درخواست یا درخواست نامعتبر</translation>
<translation id="580571955903695899">ترتیب مجدد براساس عنوان</translation>
<translation id="6059232451013891645">پوشه:</translation>
<translation id="1640180200866533862">خطمشیهای کاربر</translation>
<translation id="375403751935624634">بدلیل خطای سرور ترجمه انجام نشد.</translation>
<translation id="5629630648637658800">تنظیمات خط مشی بارگیری نشد</translation>
<translation id="4030383055268325496">&واگرد افزودن</translation>
<translation id="3650584904733503804">ارزیابی موفق بود</translation>
<translation id="6915804003454593391">کاربر:</translation>
<translation id="3527085408025491307">پوشه</translation>
<translation id="3377188786107721145">خطای تجزیه خط مشی</translation>
<translation id="2270192940992995399">مقاله یافت نشد.</translation>
<translation id="4726672564094551039">بازخوانی خط مشی‌ها</translation>
<translation id="9170848237812810038">&واگرد</translation>
<translation id="2392959068659972793">نمایش خط‌مشی‌ها با مقدار تنظیم نشده</translation>
<translation id="9148507642005240123">&واگرد ویرایش</translation>
<translation id="5470861586879999274">&انجام مجدد ویرایش</translation>
<translation id="6965978654500191972">دستگاه</translation>
<translation id="8249320324621329438">آخرین واکشی شده:</translation>
<translation id="1285320974508926690">این سایت هرگز ترجمه نشود</translation>
<translation id="3613422051106148727">باز &کردن در برگهٔ جدید</translation>
<translation id="6282194474023008486">کد پستی</translation>
<translation id="443673843213245140">استفاده از پروکسی غیرفعال است اما یک پیکربندی خاص برای پروکسی تعیین شده است.</translation>
<translation id="3623476034248543066">نشان دادن مقدار</translation>
<translation id="9020542370529661692">این صفحه به <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ترجمه شده است</translation>
<translation id="5631439013527180824">نشانه مدیریت دستگاه نامعتبر است</translation>
<translation id="6804671422566312077">باز کردن همه نشانک‌ها در &پنجره جدید</translation>
<translation id="560412284261940334">مدیریت پشتیبانی نمی‌شود</translation>
<translation id="3169472444629675720">کشف کردن</translation>
<translation id="4923417429809017348">این صفحه از یک زبان ناشناخته به <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> ترجمه شده است.</translation>
<translation id="5626134646977739690">نام:</translation>
<translation id="4813512666221746211">خطای شبکه</translation>
<translation id="1254117744268754948">انتخاب پوشه</translation>
<translation id="8116972784401310538">مدیر &نشانک</translation>
<translation id="1875753206475436906">نوع غیرمستدل: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>
نوع سرور: <ph name="SERVER_TYPE"/>
امضای فیلد: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>
امضای فرم: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>
شناسه آزمایش: «<ph name="EXPERIMENT_ID"/>»</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL نامعتبر است.</translation>
<translation id="2557899542277210112">برای دسترسی سریع، نشانک‌های خود را در این قسمت روی نوار نشانک قرار دهید.</translation>
<translation id="2479410451996844060">URL جستجو نامعتبر است.</translation>
<translation id="9149866541089851383">ویرایش...</translation>
<translation id="5509780412636533143">نشانک‌های مدیریت شده</translation>
<translation id="2489918096470125693">افزودن &پوشه...</translation>
<translation id="7484964289312150019">باز کردن همه نشانک‌ها در &پنجره جدید</translation>
<translation id="8866481888320382733">خطا در تجزیه تنظیمات خط مشی</translation>
<translation id="3508920295779105875">انتخاب یک پوشه دیگر...</translation>
<translation id="6644283850729428850">این قانون قدیمی شده است.</translation>
<translation id="8488350697529856933">اعمال برای</translation>
<translation id="5565735124758917034">فعال</translation>
<translation id="7568593326407688803">این صفحه به <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> است، آیا مایلید ترجمه شود؟</translation>
<translation id="3828029223314399057">جستجوی نشانک‌ها</translation>
<translation id="8876793034577346603">پیکربندی شبکه نتوانست تجزیه شود.</translation>
<translation id="6268747994388690914">وارد کردن نشانک‌ها از فایل HTML...</translation>
<translation id="6656103420185847513">ویرایش پوشه</translation>
<translation id="5449588825071916739">نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...</translation>
<translation id="6154808779448689242">نشانه خط مشی بازگشتی با نشانه فعلی تطابق ندارد</translation>
<translation id="7961015016161918242">هرگز</translation>
<translation id="2835170189407361413">پاک کردن فرم</translation>
<translation id="713122686776214250">افزودن &صفحه...</translation>
<translation id="6550675742724504774">گزینه‌ها</translation>
<translation id="8804164990146287819">خطمشی رازداری</translation>
<translation id="5337776961545044340">Google Wallet این نوع کارت را برای این فروشنده پشتیبانی نمی‌کند. لطفاً کارت دیگری انتخاب کنید.</translation>
<translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
<translation id="7334320624316649418">&انجام مجدد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
<translation id="4084682180776658562">نشانک</translation>
<translation id="7182878459783632708">هیچ خط‌مشی‌ای تنظیم نشده است</translation>
<translation id="2603463522847370204">باز کردن در پنجره &ناشناس</translation>
<translation id="5019198164206649151">پشتیبان‌گیری ذخیره در وضعیت نادرست است</translation>
<translation id="8364627913115013041">تنظیم نشده است.</translation>
<translation id="8713130696108419660">امضای اولیه خراب</translation>
<translation id="3270847123878663523">&واگرد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
<translation id="20817612488360358">تنظیمات پروکسی سیستم تنظیم شده تا مورد استفاده قرار گیرد، اما یک پیکربندی مشخص برای پروکسی نیز تعیین شده است.</translation>
<translation id="2639739919103226564">وضعیت:</translation>
<translation id="4196861286325780578">&انجام مجدد انتقال</translation>
<translation id="5095208057601539847">استان</translation>
<translation id="806812017500012252">ترتیب مجدد براساس عنوان</translation>
<translation id="1847321074516120686">تنظیمات تکمیل خودکار Chrome</translation>
<translation id="2396249848217231973">&واگرد حذف</translation>
<translation id="5327248766486351172">نام</translation>
<translation id="1152021252151287493">امضای تأیید نامناسب.</translation>
<translation id="6965382102122355670">تأیید</translation>
<translation id="421182450098841253">&نمایش نوار نشانک‌ها</translation>
<translation id="2149973817440762519">ویرایش نشانک</translation>
<translation id="2721148159707890343">درخواست با موفقیت انجام شد</translation>
<translation id="3406605057700382950">&نمایش نوار نشانک‌ها</translation>
<translation id="2455981314101692989">این صفحهٔ وب، تکمیل خودکار این فرم را غیر فعال کرده است.</translation>
<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> برای دسترسی به نشانک‌هایتان در همه جا.</translation>
<translation id="8308427013383895095">ترجمه انجام نشد چون مشکلی در اتصال به شبکه رخ داد.</translation>
<translation id="5720705177508910913">کاربر کنونی</translation>
<translation id="3380864720620200369">شناسه سرویس‌گیرنده:</translation>
</translationbundle>
|
