path: root/components/strings/components_strings_sl.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sl">
<translation id="1032854598605920125">Sukanje v smeri urnega kazalca</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;Razveljavi dodajanje</translation>
<translation id="106701514854093668">Zaznamki namizja</translation>
<translation id="1080116354587839789">Prilagoditev prikaza širini</translation>
<translation id="1103523840287552314">Vedno prevedi ta jezik: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;Razveljavi razvrstitev</translation>
<translation id="111844081046043029">Ali ste prepričani, da želite zapustiti to stran?</translation>
<translation id="112840717907525620">Predpomnilnik pravilnika ustrezen</translation>
<translation id="1132774398110320017">Nastavitve samodejnega izpolnjevanja v Chromu …</translation>
<translation id="1146673768181266552">ID zrušitve <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
<translation id="1150979032973867961">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; operacijski sistem vašega računalnika ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="1152921474424827756">Odprite <ph name="BEGIN_LINK" />predpomnjeno kopijo<ph name="END_LINK" /> strani na naslovu <ph name="URL" /></translation>
<translation id="121201262018556460">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar ima strežnik potrdilo s šibkim ključem. Napadalec je morda dešifriral zasebni ključ in strežnik morda ni tisti, ki ste ga pričakovali (morda komunicirate z napadalcem).</translation>
<translation id="1227224963052638717">Neznan pravilnik</translation>
<translation id="1227633850867390598">Skrij vrednost</translation>
<translation id="1228893227497259893">Napačni identifikator subjekta</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation>
<translation id="1339601241726513588">Domena za prijavo:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Nastavitve samodejnega izpolnjevanja v Chromiumu …</translation>
<translation id="1375198122581997741">O različici</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="1430915738399379752">Natisni</translation>
<translation id="1455235771979731432">Težava pri preverjanju kartice. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Znova naloži stran</translation>
<translation id="1519264250979466059">Datum gradnje</translation>
<translation id="1549470594296187301">Če želite uporabljati to funkcijo, mora biti omogočen JavaScript.</translation>
<translation id="1559528461873125649">Taka datoteka ali imenik ne obstaja</translation>
<translation id="1640180200866533862">Uporabniški pravilniki</translation>
<translation id="1644184664548287040">Omrežna konfiguracija ni veljavna in je ni mogoče uvoziti.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo včeraj. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}one{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevom. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}two{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevoma. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}few{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevi. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}other{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevi. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Potrdilo strežnika vsebuje šibek šifrirni ključ.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Na strani na naslovu <ph name="SITE" /> je navedeno:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo jutrišnji datum. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}one{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dan od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}two{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dneva od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}few{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dni od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}other{Strežniku ni uspelo dokazati, dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dni od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">Operacijski sistem</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Prijavi napako</translation>
<translation id="1753706481035618306">Številka strani</translation>
<translation id="1763864636252898013">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; operacijski sistem vaše naprave ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Neveljavna zahteva ali parametri zahteve</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxy je nastavljen na uporabo stalnih strežnikov proxy, ne na URL skripta .pac.</translation>
<translation id="194030505837763158">Pojdite na <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="1962204205936693436">Zaznamki domene <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1973335181906896915">Napaka pri serializaciji</translation>
<translation id="1974060860693918893">Dodatno</translation>
<translation id="2025186561304664664">Strežnik proxy je nastavljen na samodejno konfiguriranje.</translation>
<translation id="2025623846716345241">Potrditev vnovičnega nalaganja</translation>
<translation id="2030481566774242610">Ali ste mislili <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2053553514270667976">Poštna številka</translation>
<translation id="20817612488360358">Za uporabo so nastavljene sistemske nastavitve strežnika proxy, vendar je navedena tudi izrecna konfiguracija proxyja.</translation>
<translation id="2094505752054353250">Neujemanje domen</translation>
<translation id="2096368010154057602">Departma</translation>
<translation id="2113977810652731515">Kartica</translation>
<translation id="2114841414352855701">Prezrto, ker je to preglasil pravilnik <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
<translation id="2128531968068887769">Tehnologija Native Client</translation>
<translation id="213826338245044447">Zaznamki mobilne naprave</translation>
<translation id="2171101176734966184">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar ima strežnik potrdilo, podpisano s šibkim podpisnim algoritmom. To pomeni, da so varnostne poverilnice, ki jih je poslal strežnik, morda ponarejene in strežnik morda ni tisti, ki ga pričakujete (morda komunicirate z napadalcem).</translation>
<translation id="2181821976797666341">Pravilniki</translation>
<translation id="2212735316055980242">Pravilnika ni mogoče najti</translation>
<translation id="2213606439339815911">Prenos vnosov ...</translation>
<translation id="225207911366869382">Vrednost za ta pravilnik je zastarela.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Napaka HTTP</translation>
<translation id="2282872951544483773">Preizkusi, ki niso na voljo</translation>
<translation id="229702904922032456">Korensko ali vmesno potrdilo je poteklo.</translation>
<translation id="2328300916057834155">Neveljaveni zaznamek na indeksu <ph name="ENTRY_INDEX" /> je bil prezrt</translation>
<translation id="2354001756790975382">Drugi zaznamki</translation>
<translation id="2367567093518048410">Raven</translation>
<translation id="2384307209577226199">Privzeto za podjetja</translation>
<translation id="2386255080630008482">Potrdilo strežnika je bilo preklicano.</translation>
<translation id="2392959068659972793">Pokaži pravilnike brez nastavljene vrednosti</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;Razveljavi izbris</translation>
<translation id="2413528052993050574">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je bilo morda preklicano. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Spletna stran je onemogočila samodejno izpolnjevanje za ta obrazec.</translation>
<translation id="2479410451996844060">Neveljaven URL iskanja.</translation>
<translation id="2491120439723279231">V potrdilu strežnika so napake.</translation>
<translation id="2495083838625180221">Razčlenjevalnik za JSON</translation>
<translation id="2498091847651709837">Optično branje nove kartice</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;Razveljavi urejanje</translation>
<translation id="2581221116934462656">Želite, da <ph name="PRODUCT_NAME" /> naslednjič ponudi prevajanje strani v jeziku <ph name="LANGUAGE_NAME" /> na tem spletnem mestu?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID API-ja imenika:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Dokument je zaščiten z geslom. Vnesite geslo.</translation>
<translation id="2609632851001447353">Različice</translation>
<translation id="2625385379895617796">Ura prehiteva</translation>
<translation id="2639739919103226564">Stanje:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation>
<translation id="2704283930420550640">Vrednost se ne ujema z obliko.</translation>
<translation id="2721148159707890343">Zahteva je uspela</translation>
<translation id="2728127805433021124">Strežnikovo potrdilo je podpisano s šibkim podpisnim algoritmom.</translation>
<translation id="277499241957683684">Manjka zapis o napravi</translation>
<translation id="2835170189407361413">Počisti obrazec</translation>
<translation id="2855922900409897335">Preverjanje kartice <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="2915500479781995473">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura v računalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je to pravilno? Če ni, popravite uro v sistemu in osvežite stran.
</translation>
<translation id="2922350208395188000">Potrdila strežnika ni mogoče preveriti.</translation>
<translation id="2941952326391522266">Strežniku ni uspelo dokazati, da je res <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je od <ph name="DOMAIN2" />. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="2958431318199492670">Omrežna konfiguracija ne ustreza standardu ONC. Deli konfiguracije morda niso bili uvoženi.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Uveljavi</translation>
<translation id="3010559122411665027">Vnos na sznamu »<ph name="ENTRY_INDEX" />«: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="3024663005179499861">Napačna vrsta pravilnika</translation>
<translation id="3105172416063519923">ID sredstva:</translation>
<translation id="3145945101586104090">Dekodiranje odziva ni uspelo</translation>
<translation id="3150653042067488994">Začasna napaka strežnika</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3174168572213147020">Otok</translation>
<translation id="3219579145727097045">Vnesite datum poteka in štirimestno kodo CVC na sprednji strani kartice</translation>
<translation id="3225919329040284222">Strežnik je poslal potrdilo, ki se ne ujema z vgrajenimi pričakovanji. Ta pričakovanja so zaradi vaše varnosti vključena za nekatera strogo zavarovana spletna mesta.</translation>
<translation id="3228969707346345236">Prevod ni uspel, ker je stran že v jeziku <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;Razveljavi razvrstitev</translation>
<translation id="3286538390144397061">Znova zaženi</translation>
<translation id="333371639341676808">Tej strani preprečite, da bi ustvarila dodatna pogovorna okna.</translation>
<translation id="3340978935015468852">nastavitve</translation>
<translation id="3369192424181595722">Napaka ure</translation>
<translation id="3369366829301677151">Posodobitev in preverjanje kartice <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="337363190475750230">Nepripravljen</translation>
<translation id="3377188786107721145">Napaka pri razčlenjevanju pravilnika</translation>
<translation id="3380365263193509176">Neznana napaka</translation>
<translation id="3380864720620200369">ID odjemalca:</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;Uveljavi urejanje</translation>
<translation id="3435896845095436175">Omogoči</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="3452404311384756672">Interval prejemanja:</translation>
<translation id="3462200631372590220">Skrij podrobnosti</translation>
<translation id="3528171143076753409">Potrdilo strežnika ni zaupanja vredno.</translation>
<translation id="3542684924769048008">Uporaba gesla za:</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;Uveljavi premik</translation>
<translation id="3623476034248543066">Pokaži vrednost</translation>
<translation id="3648607100222897006">Te poskusne funkcije se lahko kadar koli spremenijo, odpovedo ali izginejo. Ne dajemo nikakršnih jamstev o tem, kaj se lahko zgodi, če omogočite katerega od teh poskusov, vaš brskalnik pa lahko celo spontano zagori. Šalo na stran, vaš brskalnik lahko izbriše vse vaše podatke ali pa sta lahko varnost in zasebnost ogrožena na nepričakovane načine. Vsi poskusi, ki jih omogočite vi, bodo omogočeni za vse uporabnike tega brskalnika. Nadaljujte previdno.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Preverjanje veljavnosti uspešno</translation>
<translation id="3658742229777143148">Različica</translation>
<translation id="370665806235115550">Nalagam ...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Ni dovolj licenc</translation>
<translation id="3739623965217189342">Povezava, ki ste jo kopirali</translation>
<translation id="375403751935624634">Prevajanje ni uspelo zaradi napake strežnika.</translation>
<translation id="3759461132968374835">Nimate nedavnih poročil o zrušitvah. Zrušitve, do katerih je prišlo, ko je bilo poročanje onemogočeno, ne bodo prikazane zukaj.</translation>
<translation id="3858027520442213535">Posodobi datum in uro</translation>
<translation id="3884278016824448484">Identifikator naprave je v sporu</translation>
<translation id="3885155851504623709">Okrožje</translation>
<translation id="3934680773876859118">Dokumenta PDF ni bilo mogoče naložiti</translation>
<translation id="3963721102035795474">Način bralnika</translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;Razveljavi dodajanje</translation>
<translation id="404928562651467259">OPOZORILO</translation>
<translation id="4058922952496707368">Ključ »<ph name="SUBKEY" />«: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4079302484614802869">Konfiguracija strežnika proxy je nastavljena na uporabo URL-ja skripta .pac, ne na stalne strežnike proxy.</translation>
<translation id="409504436206021213">Ne naloži znova</translation>
<translation id="4103249731201008433">Neveljavna serijska številka naprave</translation>
<translation id="4117700440116928470">Obseg pravilnika ni podprt.</translation>
<translation id="4120075327926916474">Ali želite, naj Chrome shrani podatke o tej kreditni kartici za izpolnjevanje spletnih obrazcev?</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4171400957073367226">Neveljavni podpis za preverjanje</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;Uveljavi premik</translation>
<translation id="4220128509585149162">Zrušitve</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
<translation id="4258748452823770588">Napačen podpis</translation>
<translation id="4269787794583293679">(Ni uporabniškega imena)</translation>
<translation id="4300246636397505754">Predlogi staršev</translation>
<translation id="4325863107915753736">Članka ni bilo mogoče najti</translation>
<translation id="4372948949327679948">Pričakovana vrednost je vrste <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4377125064752653719">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar je izdajatelj preklical potrdilo, ki ga je poslal strežnik. To pomeni, da varnostnim poverilnicam, ki jih je poslal strežnik, nikakor ne smete zaupati. Morda komunicirate z napadalcem.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Onemogoči</translation>
<translation id="4424024547088906515">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; Chrome ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="443673843213245140">Uporaba strežnika proxy je onemogočena, vendar je njegova konfiguracija izrecno določena.</translation>
<translation id="4506176782989081258">Napaka pri preverjanju veljavnosti: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4587425331216688090">Želite odstraniti naslov iz Chroma?</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;Razveljavi izbris</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="467662567472608290">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo vsebuje napake. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Znova naloži pravilnike</translation>
<translation id="4728558894243024398">Okolje</translation>
<translation id="4744603770635761495">Pot do izvedljive datoteke</translation>
<translation id="4771973620359291008">Prišlo je do neznane napake.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Preverite datum poteka in številko CVC ter poskusite znova</translation>
<translation id="4813512666221746211">Napaka v omrežju</translation>
<translation id="4816492930507672669">Prilagodi strani</translation>
<translation id="4850886885716139402">Pogled</translation>
<translation id="4923417429809017348">Stran je bila iz neznanega jezika prevedena v jezik »<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />«</translation>
<translation id="4926049483395192435">Vrednost mora biti določena.</translation>
<translation id="498957508165411911">Želite prevesti iz jezika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="5019198164206649151">Neprimerno stanje rezervne shrambe</translation>
<translation id="5031870354684148875">Google Prevajalnik – vizitka</translation>
<translation id="5045550434625856497">Napačno geslo</translation>
<translation id="5087286274860437796">Potrdilo strežnika trenutno ni veljavno.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Zvezna država</translation>
<translation id="5094747076828555589">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; Chromium ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provinca</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64-bitno)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Koda napake v odzivu pravilnika</translation>
<translation id="5172758083709347301">Računalnik</translation>
<translation id="5179510805599951267">Ni v <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Obvestite nas o tej napaki</translation>
<translation id="5190835502935405962">Vrstica z zaznamki</translation>
<translation id="5199729219167945352">Poskusi</translation>
<translation id="5251803541071282808">Oblak</translation>
<translation id="5295309862264981122">Potrditev krmarjenja</translation>
<translation id="5299298092464848405">Napaka pri razčlenjevanju pravilnika</translation>
<translation id="5308689395849655368">Poročanje o zrušitvah je onemogočeno.</translation>
<translation id="5316812925700871227">Sukanje v nasprotni smeri urnega kazalca</translation>
<translation id="5317780077021120954">Shrani</translation>
<translation id="536296301121032821">Nastavitev pravilnika ni bilo mogoče shraniti</translation>
<translation id="540969355065856584">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo trenutno ni veljavno. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="5439770059721715174">Napaka preverjanja sheme pri »<ph name="ERROR_PATH" />«: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="5455374756549232013">Napačen časovni žig pravilnika</translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;Uveljavi urejanje</translation>
<translation id="5509780412636533143">Upravljani zaznamki</translation>
<translation id="5523118979700054094">Ime pravilnika</translation>
<translation id="552553974213252141">Ali je bilo besedilo pravilno izvlečeno?</translation>
<translation id="5540224163453853">Zahtevanega članka ni bilo mogoče najti.</translation>
<translation id="5556459405103347317">Ponovno naloži</translation>
<translation id="5565735124758917034">Aktivno</translation>
<translation id="560412284261940334">Upravljanje ni podprto</translation>
<translation id="5629630648637658800">Nastavitev pravilnika ni bilo mogoče naložiti</translation>
<translation id="5631439013527180824">Neveljaven žeton za upravljanje naprave</translation>
<translation id="5720705177508910913">Trenutni uporabnik</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;Uveljavi dodajanje</translation>
<translation id="5872918882028971132">Predlogi staršev</translation>
<translation id="59107663811261420">Ta vrsta kartice ni podprta v storitvi Google Payments pri tem trgovcu. Izberite drugo kartico.</translation>
<translation id="5975083100439434680">Pomanjšaj</translation>
<translation id="5989320800837274978">Določeni niso ne stalni strežniki proxy ne URL skripta .pac.</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
<translation id="6060685159320643512">Previdno, ti poskusi lahko škodujejo</translation>
<translation id="6099520380851856040">Ura zrušitve: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
<translation id="6151417162996330722">Potrdilo strežnika ima predolgo obdobje veljavnosti.</translation>
<translation id="6154808779448689242">Vrnjen žeton pravilnika se ne ujema s trenutnim žetonom</translation>
<translation id="6165508094623778733">Več o tem</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;Uveljavi razvrstitev</translation>
<translation id="6263376278284652872">Zaznamki <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Poštna številka</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtriraj pravilnike po imenu</translation>
<translation id="6355080345576803305">Preglasitev javne seje</translation>
<translation id="6387478394221739770">Vas zanimajo super nove funkcije Chroma? Preskusite naš kanal za različice beta na chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Država</translation>
<translation id="6458467102616083041">Prezrto, ker je pravilnik onemogočil privzeto iskanje.</translation>
<translation id="647261751007945333">Pravilniki za naprave</translation>
<translation id="6489534406876378309">Začetek prenašanja zrušitev v storitev</translation>
<translation id="6512448926095770873">Zapusti to stran</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;Uveljavi izbris</translation>
<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Iskanje</translation>
<translation id="6644283850729428850">Ta pravilnik je zastarel.</translation>
<translation id="6646897916597483132">Vnesite štirimestno kodo CVC na sprednji strani kartice</translation>
<translation id="674375294223700098">Neznana napaka potrdila strežnika.</translation>
<translation id="6753269504797312559">Vrednost pravilnika</translation>
<translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
<translation id="6839929833149231406">Območje</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;Uveljavi dodajanje</translation>
<translation id="6891596781022320156">Raven pravilnika ni podprta.</translation>
<translation id="6897140037006041989">Uporabnikov posrednik</translation>
<translation id="6915804003454593391">Uporabnik:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Potrdilo strežnika je očitno ponaredek.</translation>
<translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
<translation id="6965978654500191972">Naprava</translation>
<translation id="6970216967273061347">Okraj</translation>
<translation id="6973656660372572881">Določeni so stalni strežniki proxy in URL skripta .pac.</translation>
<translation id="6980028882292583085">Opozorilo JavaScript</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7050187094878475250">Poskusili ste odpreti <ph name="DOMAIN" />, vendar je strežnik uporabil potrdilo, ki ima predolgo obdobje veljavnosti, da bi bilo verodostojno.</translation>
<translation id="7087282848513945231">Okraj</translation>
<translation id="7108649287766967076">Prevod v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ni uspel.</translation>
<translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
<translation id="7179921470347911571">Znova zaženi</translation>
<translation id="7180611975245234373">Osveži</translation>
<translation id="7182878459783632708">Ni nastavljenih pravilnikov</translation>
<translation id="7186367841673660872">Ta stran je bila prevedena iz jezika<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />v jezik<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">V iskalniku <ph name="SITE_NAME" /> poišči <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
<translation id="7225807090967870017">ID delovne različice</translation>
<translation id="725866823122871198">Zasebne povezave z domeno <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ni mogoče vzpostaviti, ker sta datum in ura (<ph name="DATE_AND_TIME" />) v računalniku nepravilna.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Upravljani zaznamki</translation>
<translation id="7298195798382681320">Priporočeni</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;Uveljavi razvrstitev</translation>
<translation id="7353601530677266744">Ukazna vrstica</translation>
<translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7419106976560586862">Pot profila</translation>
<translation id="7441627299479586546">Napačen subjekt pravilnika</translation>
<translation id="7485870689360869515">Ni podatkov.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7537536606612762813">Obvezen</translation>
<translation id="7542995811387359312">Samodejno izpolnjevanje podatkov o kreditni kartici je onemogočeno, ker ta obrazec ne uporablja varne povezave.</translation>
<translation id="7567204685887185387">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je bilo morda izdano z goljufijo. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="7568593326407688803">Ta stran je v jeziku:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Jo želite prevesti?</translation>
<translation id="7569952961197462199">Želite odstraniti kreditno kartico iz Chroma?</translation>
<translation id="7592362899630581445">Strežnikovo potrdilo krši omejitve imen.</translation>
<translation id="7600965453749440009">Nikoli ne prevedi iz jezika: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7610193165460212391">Vrednost je zunaj obsega <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="7674629440242451245">Vas zanimajo super nove funkcije Chroma? Preskusite naš kanal za razvijalce na chrome.com/dev.</translation>
<translation id="7752995774971033316">Odstranjen iz uporabe</translation>
<translation id="7761701407923456692">Potrdilo strežnika se ne ujema z URL-jem.</translation>
<translation id="777702478322588152">Prefektura</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="7805768142964895445">Stanje</translation>
<translation id="7813600968533626083">Želite odstraniti predlog obrazca iz Chroma?</translation>
<translation id="7887683347370398519">Preverite CVC in poskusite znova</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Potrdilo strežnika še ni veljavno.</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32-bitno)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Zaznamki mobilne naprave</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikoli</translation>
<translation id="7977590112176369853">&lt;vnesite poizvedbo&gt;</translation>
<translation id="7983301409776629893">Vedno prevedi iz jezika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7988324688042446538">Zaznamki namizja</translation>
<translation id="7995512525968007366">Ni navedeno</translation>
<translation id="8034522405403831421">Ta stran je v jeziku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Jo želite prevesti v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="8088680233425245692">Članka si ni bilo mogoče ogledati.</translation>
<translation id="8091372947890762290">Čakanje na aktivacijo v strežniku</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;Razveljavi premik</translation>
<translation id="8201077131113104583">Neveljaven posodobitveni URL za razširitev z ID-jem »<ph name="EXTENSION_ID" />«.</translation>
<translation id="8208216423136871611">Ne shrani</translation>
<translation id="8218327578424803826">Dodeljena lokacija:</translation>
<translation id="8249320324621329438">Nazadnje preneseno:</translation>
<translation id="8294431847097064396">Vir</translation>
<translation id="8308427013383895095">Prevod ni uspel zaradi težave s povezavo omrežja.</translation>
<translation id="8311778656528046050">Ali res želite znova naložiti to stran?</translation>
<translation id="8349305172487531364">Vrstica z zaznamki</translation>
<translation id="8364627913115013041">Ni nastavljen.</translation>
<translation id="8412145213513410671">Zrušitve (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;Razveljavi premik</translation>
<translation id="8488350697529856933">Velja za</translation>
<translation id="8530504477309582336">Ta vrsta kartice ni podprta v storitvi Google Payments. Izberite drugo kartico.</translation>
<translation id="8553075262323480129">Prevod ni uspel, ker ni mogoče določiti jezika strani.</translation>
<translation id="8559762987265718583">Zasebne povezave z domeno <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ni mogoče vzpostaviti, ker sta datum in ura (<ph name="DATE_AND_TIME" />) v napravi nepravilna.</translation>
<translation id="8571890674111243710">Prevajanje strani v jezik <ph name="LANGUAGE" /> ...</translation>
<translation id="8647750283161643317">Ponastavi vse na privzete</translation>
<translation id="8713130696108419660">Napačen začetni podpis</translation>
<translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation>
<translation id="8738058698779197622">Če želite vzpostaviti varno povezavo, mora biti ura pravilno nastavljena. Potrdila, ki jih uporabljajo spletna mesta za prepoznavanje, namreč veljajo samo določen čas. Ker je ura sistema nepravilna, Chromium teh potrdil ne more preveriti.</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;Uveljavi izbris</translation>
<translation id="8804164990146287819">Pravilnik o zasebnosti</translation>
<translation id="8820817407110198400">Zaznamki</translation>
<translation id="8824019021993735287">Trenutno trenutno ni mogel preveriti vaše kartice. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="8834246243508017242">Omogoči samodejno izpolnjevanje s stiki …</translation>
<translation id="883848425547221593">Drugi zaznamki</translation>
<translation id="884923133447025588">Najden ni bil noben mehanizem za preklic.</translation>
<translation id="8866481888320382733">Napaka pri razčlenjevanju nastavitev pravilnika</translation>
<translation id="8876793034577346603">Omrežne konfiguracije ni bilo mogoče razčleniti.</translation>
<translation id="8891727572606052622">Neveljaven način strežnika proxy.</translation>
<translation id="889901481107108152">Oprostite, ta poskus ni na voljo za vaše okolje.</translation>
<translation id="8903921497873541725">Povečaj</translation>
<translation id="8932102934695377596">Ura zaostaja</translation>
<translation id="8940229512486821554">Zaženi <ph name="EXTENSION_NAME" /> ukaz: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
<translation id="8971063699422889582">Potrdilo strežnika je poteklo.</translation>
<translation id="8988760548304185580">Vnesite datum poteka in trimestno kodo CVC na hrbtni strani kartice</translation>
<translation id="901974403500617787">Zastavice, ki se uporabijo v celotnem sistemu, lahko nastavi samo lastnik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="9020542370529661692">Ta stran je prevedena v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="9049981332609050619">Skušali ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar je strežnik predložil neveljavno potrdilo.</translation>
<translation id="9125941078353557812">Vnesite trimestno kodo CVC na hrbtni strani kartice</translation>
<translation id="9137013805542155359">Pokaži izvirno besedilo</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;Razveljavi urejanje</translation>
<translation id="9154176715500758432">Ostani na tej strani</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Razveljavi</translation>
<translation id="917450738466192189">Potrdilo strežnika ni veljavno.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Članka ni bilo mogoče dodati.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">POČISTI OBRAZEC</translation>
<translation id="969892804517981540">Uradna različica</translation>
<translation id="988159990683914416">Različica za razvijalce</translation>
</translationbundle>