summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
blob: 0b3796ddafff862144b271ca8155758d374bc542 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="cs">
<translation id="7606912958770842224">Povolit vzdálená připojení</translation>
<translation id="1841799852846221389">Zakazování vzdálených připojení k tomuto počítači…</translation>
<translation id="5843054235973879827">Proč je toto připojení bezpečné?</translation>
<translation id="5619148062500147964">K tomuto počítači</translation>
<translation id="4068946408131579958">Všechna připojení</translation>
<translation id="2208514473086078157">Nastavení zásad neumožňuje sdílet tento počítač jako hostitel Vzdálené plochy Chrome. Kontaktujte administrátora systému a požádejte ho o pomoc.</translation>
<translation id="2801119484858626560">Byla zjištěna nekompatibilní verze Vzdálené plochy Chrome. Zkontrolujte, zda máte v obou počítačích nejnovější verzi prohlížeče Google Chrome a Vzdálené plochy Chrome, a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Hostitel</translation>
<translation id="3258789396564295715">K tomuto počítači se můžete bezpečně připojit pomocí Vzdálené plochy Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Zadejte kód PIN pro počítač <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Vzdálená připojení k tomuto počítači byla zakázána.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Další informace</translation>
<translation id="332624996707057614">Upravit název počítače</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome stahuje instalační program hostitele funkce Chromoting. Po stažení instalační program spusťte a poté pokračujte.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
<translation id="7782471917492991422">Zkontrolujte prosím nastavení řízení spotřeby svého počítače a ujistěte se, zda není nastaven na přechod do režimu spánku při nečinnosti.</translation>
<translation id="2707879711568641861">Některé součásti potřebné pro Vzdálenou plochu Chrome chybí. Zkontrolujte, zda je nainstalována nejnovější verze, a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="2499160551253595098">Pomozte nám Vzdálenou plochu Chrome vylepšit tím, že nám povolíte shromažďovat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
<translation id="8864965950780407789">Chcete-li používat funkci Chromoting, je třeba udělit rozšířená oprávnění k přístupu do vašeho počítače. Tato oprávnění je třeba udělit pouze jednou.</translation>
<translation id="8355326866731426344">Platnost tohoto přístupového kódu vyprší za <ph name="TIMEOUT"/></translation>
<translation id="6198252989419008588">Změnit kód PIN</translation>
<translation id="170207782578677537">Registrace tohoto počítače se nezdařila.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Odpojit</translation>
<translation id="5708869785009007625">Aktuálně sdílíte plochu s uživatelem <ph name="USER"/>.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odhlásit se</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Začít</translation>
<translation id="2813770873348017932">Připojení ke vzdálenému počítači jsou dočasně zablokována, protože došlo k několika pokusům o připojení s nesprávným kódem PIN. Opakujte akci později.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Vymazat historii</translation>
<translation id="4430435636878359009">Zakázat vzdálená připojení k tomuto počítači</translation>
<translation id="9188433529406846933">Autorizovat</translation>
<translation id="2851674870054673688">Po zadání kódu bude spuštěna relace sdílení.</translation>
<translation id="5593560073513909978">Služba je dočasně nedostupná. Zkuste to prosím znovu později.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Zmenšit dle místa</translation>
<translation id="1199593201721843963">Zakázat vzdálená připojení</translation>
<translation id="5379087427956679853">Vzdálená plocha Chrome vám umožňuje bezpečně sdílet svůj počítač přes internet. Oba uživatelé musí mít spuštěnou aplikaci Vzdálená plocha Chrome, kterou najdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="1409991159633941777">Některé součásti potřebné pro Vzdálenou plochu Chrome chybí. Zkontrolujte, zda používáte nejnovější verzi prohlížeče Chrome, a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="174018511426417793">Nemáte zaregistrované žádné počítače. Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj Vzdálenou plochu Chrome a klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastaralé)</translation>
<translation id="5702987232842159181">Připojeno:</translation>
<translation id="4736223761657662401">Historie připojení</translation>
<translation id="4430915108080446161">Vytváření přístupového kódu...</translation>
<translation id="7022800415798056893">Zúčastnit se průzkumu</translation>
<translation id="8228265668171617545">Byla zjištěna nekompatibilní verze aplikace Chromoting. Zkontrolujte prosím, zda máte v obou počítačích nainstalovanou nejnovější verzi prohlížeče Chrome a aplikace Chromoting, a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="6985691951107243942">Opravdu chcete zakázat vzdálená připojení k počítači <ph name="HOSTNAME"/>? Pokud později své rozhodnutí změníte, bude nutné připojení povolit přímo z uvedeného počítače.</translation>
<translation id="9149992051684092333">Chcete-li začít sdílet svoji plochu, poskytněte níže uvedený přístupový kód osobě, která vám bude pomáhat.</translation>
<translation id="409800995205263688">POZNÁMKA: Nastavení zásad umožňují spojení pouze mezi počítači v rámci vaší sítě.</translation>
<translation id="2353140552984634198">K tomuto počítači se můžete bezpečně připojit pomocí funkce Chromoting.</translation>
<translation id="4481276415609939789">Nemáte zaregistrované žádné počítače. Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj aplikaci Chromoting a klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome stahuje instalační program hostitele Vzdálené plochy Chrome. Po stažení instalační program spusťte a poté pokračujte.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Připojování...</translation>
<translation id="6748108480210050150">Klient</translation>
<translation id="3950820424414687140">Přihlášení</translation>
<translation id="1291443878853470558">Chcete-li se k tomuto počítači připojit prostřednictvím funkce Chromoting, je třeba povolit vzdálená připojení.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Odeslat kombinaci kláves</translation>
<translation id="4572065712096155137">Přístup</translation>
<translation id="5908809458024685848">Nejste přihlášeni do aplikace Chromoting. Přihlaste se prosím a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Vzdálená plocha Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Ověření kódu PIN</translation>
<translation id="154040539590487450">Spuštění služby pro vzdálený přístup se nezdařilo.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Možnosti obrazovky</translation>
<translation id="8172070902751707422">Ověření selhalo. Přihlaste se prosím ke Vzdálené ploše Chrome znovu.</translation>
<translation id="6146986332407778716">Ctrl + Alt + Del</translation>
<translation id="5254120496627797685">Pokud opustíte tuto stránku, relace Vzdálené plochy Chrome bude ukončena.</translation>
<translation id="173559734173571936">Chcete-li používat Vzdálenou plochu Chrome, je třeba udělit rozšířená oprávnění k přístupu do vašeho počítače. Tato oprávnění je třeba udělit pouze jednou.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Některé součásti potřebné pro Chromoting chybí. Zkontrolujte, zda je nainstalována nejnovější verze, a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Umožňuje zobrazit a ovládat sdílený počítač.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Přizpůsobit velikost plochy obrazovce</translation>
<translation id="701976023053394610">Vzdálená pomoc</translation>
<translation id="2747641796667576127">Softwarové aktualizace probíhají obvykle automaticky, ve výjimečných případech však mohou selhat. Aktualizace softwaru by neměla trvat déle než několik minut a lze ji provést i během vzdáleného připojení k počítači.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Funkce Chromoting v počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaralá a potřebuje aktualizovat.</translation>
<translation id="6193698048504518729">Připojit k počítači <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Aktualizace kódu PIN se nezdařila. Zkuste to prosím později.</translation>
<translation id="785147662223870933">Chcete pomoci vylepšit Vzdálenou plochu Chrome?</translation>
<translation id="579702532610384533">Znovu připojit</translation>
<translation id="4211066471404647515">Některé součásti potřebné pro Chromoting chybí. Zkontrolujte, zda používáte nejnovější verzi prohlížeče Chrome, a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="5265129178187621741">(Tato funkce zatím pro Chromebooky není k dispozici, ale brzy bude.)</translation>
<translation id="5156271271724754543">Zadejte do obou polí stejný kód PIN.</translation>
<translation id="4361728918881830843">Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj Vzdálenou plochu Chrome a poté klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="4913529628896049296">čeká se na připojení...</translation>
<translation id="5714695932513333758">Historie připojení</translation>
<translation id="811307782653349804">Přistupujte ke svému počítači odkudkoli.</translation>
<translation id="2366718077645204424">Hostitele nelze nalézt. Pravděpodobnou příčinou je aktuální konfigurace sítě.</translation>
<translation id="3776024066357219166">Relace Vzdálené plochy Chrome byla ukončena.</translation>
<translation id="5625493749705183369">Přistupujte k jiným počítačům nebo umožněte dalšímu uživateli přistupovat k vašemu počítači bezpečně přes internet.</translation>
<translation id="2512228156274966424">POZNÁMKA: Pokud chcete mít k dispozici všechny klávesové zkratky, povolte v konfiguraci Vzdálené plochy Google možnost Otevřít jako okno.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="897805526397249209">Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj aplikaci Chromoting a poté klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="809687642899217504">Mé počítače</translation>
<translation id="3106379468611574572">Vzdálený počítač nereaguje na žádosti o připojení. Zkontrolujte, zda je online, a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation>
<translation id="1643640058022401035">Pokud opustíte tuto stránku, relace funkce Chromoting bude ukončena.</translation>
<translation id="2235518894410572517">Sdílet tento počítač, aby jej mohl jiný uživatel zobrazit a ovládat.</translation>
<translation id="1023096696228309145">Požádejte uživatele, jehož počítač chcete sdílet, aby kliknul na položku Sdílet a poskytl vám přístupový kód.</translation>
<translation id="4006787130661126000">Chcete-li se k tomuto počítači připojit prostřednictvím Vzdálené plochy Chrome, je třeba povolit vzdálená připojení.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Délka</translation>
<translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation>
<translation id="2926340305933667314">Vzdálený přístup k tomuto počítači se nepodařilo zakázat. Zkuste to prosím později.</translation>
<translation id="2089514346391228378">Vzdálená připojení k tomuto počítači byla povolena.</translation>
<translation id="8246880134154544773">Ověření selhalo. Přihlaste se prosím do aplikace Chromoting znovu.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Povolování vzdálených připojení k tomuto počítači…</translation>
<translation id="7038683108611689168">Pomozte nám funkci Chromoting vylepšit tím, že nám povolíte shromažďovat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation>
<translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nelze se připojit k síti. Zkontrolujte prosím, zda je zařízení online.</translation>
<translation id="4517233780764084060">POZNÁMKA: Pokud chcete mít k dispozici všechny klávesové zkratky, povolte v konfiguraci funkce Chromoting možnost Otevřít jako okno.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Přístupový kód</translation>
<translation id="7144878232160441200">Opakovat</translation>
<translation id="4703799847237267011">Relace funkce Chromoting byla ukončena.</translation>
<translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation>
<translation id="8178433417677596899">Sdílení obrazovky mezi uživateli je ideální pro vzdálenou technickou podporu.</translation>
<translation id="652218476070540101">Aktualizace kódu PIN pro tento počítač…</translation>
<translation id="5308380583665731573">Připojit</translation>
<translation id="7319983568955948908">Ukončit sdílení</translation>
<translation id="2229673624483529540">Chcete pomoci vylepšit funkci Chromoting?</translation>
<translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN byl aktualizován.</translation>
<translation id="4277736576214464567">Přístupový kód je neplatný. Zkuste to prosím znovu.</translation>
<translation id="979100198331752041">Vzdálená plocha Chrome v počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaralá a potřebuje aktualizovat.</translation>
<translation id="7729639150174291243">Nejste přihlášeni ke Vzdálené ploše Chrome. Přihlaste se prosím a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
<translation id="6011539954251327702">Funkce Chromoting umožňuje bezpečné sdílení počítače na webu. Oba uživatelé musí mít spuštěnou aplikaci Chromoting, kterou najdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Momentálně sdílíte tento počítač s jiným uživatelem. Chcete ve sdílení pokračovat?</translation>
<translation id="4207623512727273241">Před pokračováním prosím spusťte stažený instalační program.</translation>
<translation id="837021510621780684">Z tohoto počítače</translation>
<translation id="7215059001581613786">Zadejte kód PIN obsahující 6 nebo více číslic.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Došlo k neočekávané chybě. Nahlaste prosím tento problém vývojářům.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="3403830762023901068">Nastavení zásad neumožňuje sdílet tento počítač jako hostitel funkce Chromoting. Kontaktujte administrátora systému a požádejte ho o pomoc.</translation>
<translation id="9016232822027372900">Přesto připojit</translation>
<translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
<translation id="4156740505453712750">Pokud chcete přístup k tomuto počítači zabezpečit, zvolte prosím kód PIN v délce <ph name="BOLD_START"/>alespoň šesti číslic<ph name="BOLD_END"/>. Tento kód PIN bude vyžadován při připojení z jiného místa.</translation>
</translationbundle>