1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fi">
<translation id="7606912958770842224">Ota etäyhteydet käyttöön</translation>
<translation id="1841799852846221389">Poistetaan tietokoneen etäyhteyksiä käytöstä…</translation>
<translation id="5843054235973879827">Miksi tämä on turvallista?</translation>
<translation id="5619148062500147964">Tähän tietokoneeseen</translation>
<translation id="4068946408131579958">Kaikki yhteydet</translation>
<translation id="2208514473086078157">Käytäntöasetukset eivät salli tämän tietokoneen jakamista Chrome-etäkäyttöisäntänä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
<translation id="2801119484858626560">Havaittiin yhteensopimaton Chrome-etäkäyttöversio. Varmista, että molemmissa tietokoneissa on uusimmat Chrome- ja Chrome-etäkäyttöversiot, ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Kohde</translation>
<translation id="3258789396564295715">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chrome-etäkäytön avulla.</translation>
<translation id="5070121137485264635">Etäisäntä edellyttää todennusta kolmannen osapuolen sivustossa. Jos haluat jatkaa, anna Chrome-etäkäytölle lisäkäyttölupia tämän osoitteen avaamiseksi:</translation>
<translation id="4808503597364150972">Anna kohteen <ph name="HOSTNAME"/> PIN-koodi.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Tietokoneen etäyhteydet on poistettu käytöstä.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Lisätietoja.</translation>
<translation id="332624996707057614">Muokkaa tietokoneen nimeä</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome lataa Chromoting-isäntäsovelluksen asennusohjelmaa. Suorita asennusohjelma, kun lataus on valmis.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation>
<translation id="7782471917492991422">Tarkista tietokoneen virranhallinta-asetukset ja varmista, että sitä ei ole määritetty siirtymään virransäästötilaan, kun sitä ei käytetä.</translation>
<translation id="2707879711568641861">Jotkin Chrome-etäkäyttöön vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että olet asentanut uusimman Google Chrome -version, ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="2499160551253595098">Auta meitä parantamaan Chrome-etäkäyttöä antamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation>
<translation id="8864965950780407789">Sinun on annettava laajennetut käyttöoikeudet tietokoneeseesi, jotta voit käyttää Chromotingia. Tämä täytyy tehdä vain kerran.</translation>
<translation id="8355326866731426344">Tämä käyttökoodi vanhenee <ph name="TIMEOUT"/> kuluttua.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Vaihda PIN-koodi</translation>
<translation id="170207782578677537">Tietokoneen rekisteröinti epäonnistui.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Katkaise yhteys</translation>
<translation id="5708869785009007625">Tietokoneesi on jaettu käyttäjän <ph name="USER"/> kanssa.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN-koodi</translation>
<translation id="5222676887888702881">Kirjaudu ulos</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Aloita</translation>
<translation id="2813770873348017932">Yhteydet etätietokoneeseen on väliaikaisesti estetty, sillä siihen yritettiin ottaa yhteys virheellisellä PIN-koodilla. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Tyhjennä historia</translation>
<translation id="4430435636878359009">Poista käytöstä etäyhteydet tähän tietokoneeseen</translation>
<translation id="9188433529406846933">Valtuuta</translation>
<translation id="2851674870054673688">Tietokoneen jakaminen aloitetaan käyttäjän annettua käyttökoodin.</translation>
<translation id="5593560073513909978">Palvelu ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Sovita ikkunaan</translation>
<translation id="1199593201721843963">Poista etäyhteydet käytöstä</translation>
<translation id="5379087427956679853">Chrome-etäkäyttösovelluksen avulla voit jakaa tietokoneesi suojatun verkkoyhteyden kautta. Molempien käyttäjien täytyy käyttää osoitteesta <ph name="URL"/> löytyvää Chrome-etäkäyttösovellusta.</translation>
<translation id="1409991159633941777">Jotkin Chrome-etäkäyttöön vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että käytät uusinta Chrome-versiota, ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="174018511426417793">Käyttöösi ei ole rekisteröity tietokoneita. Ota käyttöön etäyhteys asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja klikkaamalla painiketta <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="8525306231823319788">Koko näyttö</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (vanhentunut)</translation>
<translation id="5702987232842159181">Yhdistetty:</translation>
<translation id="4736223761657662401">Yhteyshistoria</translation>
<translation id="4430915108080446161">Luodaan käyttökoodia...</translation>
<translation id="7022800415798056893">Vastaa kyselyyn</translation>
<translation id="8228265668171617545">Havaittiin yhteensopimaton Chromoting-versio. Varmista, että molemmissa tietokoneissa on uusimmat Chrome- ja Chromoting-versiot, ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="6985691951107243942">Haluatko varmasti poistaa käytöstä etäyhteydet kohteeseen <ph name="HOSTNAME"/>? Jos muutat mieltäsi, yhteydet täytyy palauttaa käyttöön kyseisellä tietokoneella.</translation>
<translation id="9149992051684092333">Aloita työpöydän jakaminen antamalla käyttökoodi sinua avustavalle henkilölle.</translation>
<translation id="409800995205263688">HUOMAA: käytäntöasetusten vuoksi vain verkossasi olevien tietokoneiden väliset yhteydet sallitaan.</translation>
<translation id="2353140552984634198">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chromotingin avulla.</translation>
<translation id="4481276415609939789">Käyttöösi ei ole rekisteröity tietokoneita. Ota käyttöön etäyhteys asentamalla toiselle tietokoneelle Chromoting ja klikkaamalla painiketta <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome lataa Chrome-etäkäytön isäntäsovelluksen asennusohjelmaa. Suorita asennusohjelma, kun lataus on valmis.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Yhdistetään…</translation>
<translation id="6748108480210050150">Lähde</translation>
<translation id="3950820424414687140">Kirjaudu sisään</translation>
<translation id="1291443878853470558">Etäyhteydet on otettava käyttöön, jotta tietokonetta voidaan käyttää Chromotingin avulla.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Lähetä näppäinvalinta</translation>
<translation id="4572065712096155137">Käyttöoikeudet</translation>
<translation id="5908809458024685848">Et ole kirjautunut Chromotingiin. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome-etäkäyttö</translation>
<translation id="3362124771485993931">Kirjoita PIN-koodi uudelleen</translation>
<translation id="154040539590487450">Etäkäyttöpalvelun käynnistäminen epäonnistui.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Ruudun asetukset</translation>
<translation id="8172070902751707422">Todennus epäonnistui. Kirjaudu uudelleen sisään Chrome-etäkäyttöön.</translation>
<translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="5254120496627797685">Vaihtamalla sivua päätät Chrome-etäkäyttökerran.</translation>
<translation id="173559734173571936">Sinun on annettava laajennetut käyttöoikeudet tietokoneeseesi, jotta voit käyttää Chrome-etäkäyttöä. Tämä täytyy tehdä vain kerran.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Jotkin Chromotingin käyttöön vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että olet asentanut uusimman version, ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Tarkastele ja hallinnoi jaettua tietokonetta.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Sovita työpöydän koko</translation>
<translation id="701976023053394610">Etätuki</translation>
<translation id="2747641796667576127">Ohjelmistopäivitykset tapahtuvat yleensä automaattisesti, mutta voivat epäonnistua joissakin harvinaisissa tapauksissa. Ohjelmiston päivittäminen kestää yleensä vain muutaman minuutin, ja se voidaan suorittaa etäyhteyden välityksellä.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Chromoting kohteessa <ph name="HOSTNAME"/> on vanhentunut ja vaatii päivityksen.</translation>
<translation id="6193698048504518729">Yhdistä kohteeseen <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">PIN-koodin päivitys epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<translation id="785147662223870933">Haluatko auttaa kehittämään Chrome-etäkäyttöä?</translation>
<translation id="579702532610384533">Yhdistä uudelleen</translation>
<translation id="4211066471404647515">Jotkin Chromotingin käyttöön vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että käytät uusinta Chrome-versiota ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="5265129178187621741">(Tämä ominaisuus ei ole vielä saatavilla Chromebookeille... Pysy kuulolla)</translation>
<translation id="5156271271724754543">Kirjoita sama PIN-koodi molempiin ruutuihin.</translation>
<translation id="4361728918881830843">Ota etäyhteys käyttöön asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja valitsemalla <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="4913529628896049296">odotetaan yhteyttä...</translation>
<translation id="5714695932513333758">Yhteyshistoria</translation>
<translation id="811307782653349804">Käytä tietokonettasi mistä haluat.</translation>
<translation id="2366718077645204424">Isäntään ei saatu yhteyttä. Tämä johtuu luultavasti käyttämäsi verkon määrityksistä.</translation>
<translation id="3776024066357219166">Chrome-etäkäyttökerta on päättynyt.</translation>
<translation id="5625493749705183369">Käytä muita tietokoneita tai salli toisen käyttäjän käyttää tietokonettasi suojatun internetyhteyden kautta.</translation>
<translation id="2512228156274966424">Huomaa: voit varmistaa kaikkien pikanäppäinten käytettävyyden, kun määrität Chrome-etäkäytön avautumaan ikkunassa.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="897805526397249209">Ota etäyhteys käyttöön asentamalla toiselle tietokoneelle Chromoting ja valitsemalla <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="809687642899217504">Omat tietokoneet</translation>
<translation id="3106379468611574572">Etätietokone ei vastaa yhteyspyyntöihin. Vahvista, että se on online-tilassa, ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Jatka</translation>
<translation id="1643640058022401035">Vaihtamalla sivua päätät Chromoting-käyttökerran.</translation>
<translation id="2235518894410572517">Jaa tämä tietokone toisen käyttäjän nähtäväksi ja hallinnoitavaksi.</translation>
<translation id="1023096696228309145">Pyydä käyttäjää, jonka tietokonetta haluat käyttää, valitsemaan Jaa nyt ja antamaan sinulle käyttökoodi.</translation>
<translation id="80739703311984697">Etäisäntä edellyttää todennusta kolmannen osapuolen sivustossa. Jos haluat jatkaa, anna Chromotingille lisäkäyttölupia tämän osoitteen avaamiseksi:</translation>
<translation id="4006787130661126000">Etäyhteydet on otettava käyttöön, jotta tietokonetta voidaan käyttää Chrome-etäkäytön avulla.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Kesto</translation>
<translation id="6527303717912515753">Jaa</translation>
<translation id="2926340305933667314">Etäyhteyksien poistaminen käytöstä epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<translation id="2089514346391228378">Tietokoneen etäyhteydet on otettu käyttöön.</translation>
<translation id="8246880134154544773">Todennus epäonnistui. Kirjaudu uudelleen sisään Chromotingiin.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Otetaan tietokoneen etäyhteyksiä käyttöön…</translation>
<translation id="7038683108611689168">Auta meitä parantamaan Chromotingia antamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Sulje</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ohje</translation>
<translation id="3581045510967524389">Verkkoon yhdistäminen ei onnistu. Varmista, että laitteesi on online-tilassa.</translation>
<translation id="4517233780764084060">Huomautus: voit varmistaa, että kaikki pikanäppäimet ovat käytettävissä, kun määrität Chromotingin avautumaan ikkunana.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Käyttökoodi</translation>
<translation id="7144878232160441200">Yritä uudelleen</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting-käyttökerta on päättynyt.</translation>
<translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation>
<translation id="8178433417677596899">Ruudun jakaminen käyttäjien välillä sopii hyvin teknisen etätuen antamiseen.</translation>
<translation id="652218476070540101">Tietokoneen PIN-koodia päivitetään…</translation>
<translation id="5308380583665731573">Yhdistä</translation>
<translation id="7319983568955948908">Lopeta jakaminen</translation>
<translation id="2229673624483529540">Haluatko auttaa kehittämään Chromoting-toimintoa?</translation>
<translation id="6668065415969892472">PIN-koodi on päivitetty.</translation>
<translation id="4277736576214464567">Käyttökoodi on virheellinen. Yritä uudelleen.</translation>
<translation id="979100198331752041">Chrome-etäkäyttö kohteessa <ph name="HOSTNAME"/> on vanhentunut ja vaatii päivityksen.</translation>
<translation id="7729639150174291243">Et ole kirjautunut Chrome-etäkäyttöön. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Aika</translation>
<translation id="6011539954251327702">Chromotingin avulla voit jakaa tietokoneesi suojatun verkkoyhteyden kautta. Molempien käyttäjien täytyy käyttää osoitteesta <ph name="URL"/> löytyvää Chromoting-sovellusta.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Jaat tällä hetkellä tämän tietokoneen toisen käyttäjän kanssa. Haluatko jatkaa jakamista?</translation>
<translation id="4207623512727273241">Suorita asennusohjelma ennen kuin jatkat.</translation>
<translation id="837021510621780684">Tältä tietokoneelta</translation>
<translation id="7215059001581613786">Anna PIN-koodi, jossa on vähintään kuusi numeroa.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Odottamaton virhe. Ilmoita tästä ongelmasta kehittäjille.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="3403830762023901068">Käytäntöasetukset eivät salli tämän tietokoneen jakamista Chromoting-isäntänä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
<translation id="9016232822027372900">Yhdistä silti</translation>
<translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation>
<translation id="4156740505453712750">Suojaa tämän tietokoneen käyttöä valitsemalla <ph name="BOLD_START"/>vähintään kuusinumeroinen<ph name="BOLD_END"/> PIN-koodi. Tarvitset PIN-koodin muodostaessasi yhteyden toiselta koneelta.</translation>
</translationbundle>
|
