1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sk">
<translation id="7606912958770842224">Povoliť vzdialené pripojenia</translation>
<translation id="1841799852846221389">Prebieha zakazovanie vzdialených pripojení pre tento počítač...</translation>
<translation id="5843054235973879827">Prečo je to bezpečné?</translation>
<translation id="5619148062500147964">K tomuto počítaču</translation>
<translation id="4068946408131579958">Všetky pripojenia</translation>
<translation id="2208514473086078157">Nastavenia pravidiel nepovoľujú zdieľanie tohto počítača ako hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Požiadajte o pomoc svojho správcu systému.</translation>
<translation id="2801119484858626560">Bola zistená nekompatibilná verzia Vzdialenej plochy Chrome. Uistite sa, že máte najnovšiu verziu prehliadača Chrome a Vzdialenej plochy Chrome na oboch počítačoch a skúste to znova.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Komu</translation>
<translation id="3258789396564295715">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou Vzdialenej plochy Chrome.</translation>
<translation id="5070121137485264635">Vzdialený hostiteľ od vás vyžaduje overenie na webových stránkach tretej strany. Ak chcete pokračovať, musíte vzdialenej ploche Chrome udeliť dodatočné oprávnenie na prístup k tejto adrese:</translation>
<translation id="4808503597364150972">Zadajte kód PIN pre počítač <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču boli zakázané.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Ďalšie informácie.</translation>
<translation id="332624996707057614">Upraviť názov počítača</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome preberá inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po prevzatí najprv spustite a pokračujte až potom.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
<translation id="7782471917492991422">Skontrolujte nastavenia správy napájania svojho počítača a uistite sa, že nie je nakonfigurovaný prechod do režimu spánku pri nečinnosti.</translation>
<translation id="2707879711568641861">Niektoré komponenty potrebné pre Vzdialenú plochu Chrome chýbajú. Uistite sa, že ste nainštalovali najnovšiu verziu a skúste to znova.</translation>
<translation id="2499160551253595098">Pomôžte nám vylepšiť službu Vzdialená plocha Chrome tým, že nám umožníte zhromažďovať štatistiky používania a správy o zlyhaní.</translation>
<translation id="8864965950780407789">Ak chcete používať aplikáciu Chromoting, musíte najprv udeliť rozšírené povolenia na prístup k vášmu počítaču. Stačí to urobiť len raz.</translation>
<translation id="8355326866731426344">Platnosť prístupového kódu vyprší o <ph name="TIMEOUT"/></translation>
<translation id="6198252989419008588">Zmeniť PIN</translation>
<translation id="170207782578677537">Registrácia tohto počítača zlyhala.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation>
<translation id="5708869785009007625">Pracovnú plochu momentálne zdieľate s používateľom <ph name="USER"/>.</translation>
<translation id="5601503069213153581">Kód PIN</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Začíname</translation>
<translation id="2813770873348017932">Pripojenia k vzdialenému počítaču sú dočasne zablokované, pretože sa k nemu niekto snažil pripojiť pomocou neplatného kódu PIN. Skúste to znova neskôr.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Vymazať históriu</translation>
<translation id="4430435636878359009">Zakázať vzdialené pripojenia k tomuto počítaču</translation>
<translation id="9188433529406846933">Autorizácia</translation>
<translation id="2851674870054673688">Vaša relácia zdieľania začne okamžite po zadaní kódu.</translation>
<translation id="5593560073513909978">Služba je dočasne nedostupná. Skúste to znova neskôr.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Zmenšiť a prispôsobiť</translation>
<translation id="1199593201721843963">Zakázať vzdialené pripojenia</translation>
<translation id="5379087427956679853">Vzdialená plocha Chrome vám umožňuje bezpečne zdieľať váš počítač cez internet. Obaja používatelia musia mať spustenú aplikáciu Vzdialená plocha Chrome, ktorú nájdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="1409991159633941777">Niektoré komponenty potrebné pre Vzdialenú plochu Chrome chýbajú. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu prehliadača Chrome a skúste to znova.</translation>
<translation id="174018511426417793">Nie sú zaregistrované žiadne počítače. Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom Vzdialenú plochu Chrome a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastarané)</translation>
<translation id="5702987232842159181">Pripojený:</translation>
<translation id="4736223761657662401">História pripojení</translation>
<translation id="4430915108080446161">Prebieha generovanie prístupového kódu...</translation>
<translation id="7022800415798056893">Zúčastniť sa prieskumu</translation>
<translation id="8228265668171617545">Bola zistená nekompatibilná verzia aplikácie Chromoting. Uistite sa, že máte na oboch počítačoch najnovšiu verziu prehliadača Chrome a aplikácie Chromoting a skúste to znova.</translation>
<translation id="6985691951107243942">Naozaj chcete zakázať vzdialené pripojenia k počítaču <ph name="HOSTNAME"/>? Ak zmeníte názor, pripojenie budete musieť znova povoliť priamo z uvedeného počítača.</translation>
<translation id="9149992051684092333">Ak chcete začať zdieľať svoju pracovnú plochu, poskytnite nižšie uvedený prístupový kód osobe, ktorá vám bude pomáhať.</translation>
<translation id="409800995205263688">Poznámka: Nastavenia pravidiel umožňujú pripojenie len medzi počítačmi v rámci vašej siete.</translation>
<translation id="2353140552984634198">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou aplikácie Chromoting.</translation>
<translation id="4481276415609939789">Nie sú zaregistrované žiadne počítače. Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom aplikáciu Chromoting a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome preberá inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po prevzatí najprv spustite a pokračujte až potom.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Prebieha pripájanie...</translation>
<translation id="6748108480210050150">Klient</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation>
<translation id="1291443878853470558">Ak chcete použiť na prístup k tomuto počítaču aplikáciu Chromoting, musíte povoliť vzdialené pripojenia.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Odoslať kombináciu klávesov</translation>
<translation id="4572065712096155137">Prístup</translation>
<translation id="5908809458024685848">Nie ste prihlásený/-á do služby Chromoting. Prihláste sa a skúste to znova.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Vzdialená plocha Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Znova zadajte kód PIN</translation>
<translation id="154040539590487450">Spustenie služby vzdialeného prístupu zlyhalo.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Možnosti obrazovky</translation>
<translation id="8172070902751707422">Overenie totožnosti zlyhalo. Prihláste sa do služby Vzdialená plocha Chrome znova.</translation>
<translation id="6146986332407778716">Ctrl + Alt + Del</translation>
<translation id="5254120496627797685">Ak opustíte túto stránku, relácia Vzdialenej plochy Chrome sa ukončí.</translation>
<translation id="173559734173571936">Ak chcete používať Vzdialenú plochu Chrome, musíte najprv udeliť rozšírené povolenia na prístup k vášmu počítaču. Stačí to urobiť len raz.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Niektoré komponenty potrebné pre aplikáciu Chromoting chýbajú. Uistite sa, že ste nainštalovali najnovšiu verziu a skúste to znova.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Zobrazte a ovládajte zdieľaný počítač.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Prispôsobiť veľkosť pracovnej plochy obrazovke klienta</translation>
<translation id="701976023053394610">Pomoc na diaľku</translation>
<translation id="2747641796667576127">Aktualizácie systému zvyčajne prebiehajú automaticky, ale v zriedkavých prípadoch môžu zlyhať. Aktualizácia softvéru by nemala trvať dlhšie ako niekoľko sekúnd a dá sa vykonať prostredníctvom vzdialeného pripojenia k počítaču.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Funkcia Chromoting na počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaraná a vyžaduje aktualizáciu.</translation>
<translation id="6193698048504518729">Pripojiť k počítaču <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Aktualizácia kódu PIN sa nepodarila. Skúste to znova neskôr.</translation>
<translation id="785147662223870933">Chcete pomôcť zlepšiť Vzdialenú plochu Chrome?</translation>
<translation id="579702532610384533">Znova pripojiť</translation>
<translation id="4211066471404647515">Niektoré komponenty potrebné pre aplikáciu Chromoting chýbajú. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu prehliadača Chrome a skúste to znova.</translation>
<translation id="5265129178187621741">(táto funkcia zatiaľ nie je pre Chromebooky k dispozícii... sledujte nás aj naďalej)</translation>
<translation id="5156271271724754543">Do obidvoch polí zadajte rovnaký kód PIN.</translation>
<translation id="4361728918881830843">Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom Vzdialenú plochu Chrome a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="4913529628896049296">čaká sa na pripojenie...</translation>
<translation id="5714695932513333758">História pripojení</translation>
<translation id="811307782653349804">Pristupujte k svojmu počítaču odkiaľkoľvek.</translation>
<translation id="2366718077645204424">Hostiteľa sa nepodarilo nájsť. Pravdepodobne je to spôsobené konfiguráciou siete, ktorú používate.</translation>
<translation id="3776024066357219166">Vaša relácia Vzdialenej plochy Chrome bola ukončená.</translation>
<translation id="5625493749705183369">Pristupujte k iným počítačom alebo umožnite ďalšiemu používateľovi pristupovať k vášmu počítaču bezpečne cez internet.</translation>
<translation id="2512228156274966424">POZNÁMKA: Ak chcete mať k dispozícii všetky klávesové skratky, povoľte v konfigurácii Vzdialenej plochy Chrome možnosť Otvoriť ako okno.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="897805526397249209">Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom aplikáciu Chromoting a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="809687642899217504">Moje počítače</translation>
<translation id="3106379468611574572">Vzdialený počítač nereaguje na žiadosti o pripojenie. Skontrolujte, či je online a skúste to znova.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
<translation id="1643640058022401035">Ak opustíte túto stránku, relácia aplikácie Chromoting sa ukončí.</translation>
<translation id="2235518894410572517">Zdieľať tento počítač, aby ho mohol iný používateľ zobraziť a ovládať.</translation>
<translation id="1023096696228309145">Požiadajte používateľa, ku ktorého počítaču chcete pristupovať, aby klikol na možnosť Zdieľať tento počítač a poskytol vám prístupový kód.</translation>
<translation id="80739703311984697">Vzdialený hostiteľ od vás vyžaduje overenie na webových stránkach tretej strany. Ak chcete pokračovať, musíte funkcii Chromoting udeliť dodatočné oprávnenie na prístup k tejto adrese:</translation>
<translation id="4006787130661126000">Ak chcete na prístup k tomuto počítaču použiť Vzdialenú plochu Chrome, musíte povoliť vzdialené pripojenia.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Trvanie</translation>
<translation id="6527303717912515753">Zdieľať</translation>
<translation id="2926340305933667314">Vzdialený prístup k tomuto počítaču sa nepodarilo zakázať. Skúste to znova neskôr.</translation>
<translation id="2089514346391228378">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču boli povolené.</translation>
<translation id="8246880134154544773">Overenie totožnosti zlyhalo. Prihláste sa do aplikácie Chromoting znova.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Prebieha povoľovanie vzdialených pripojení pre tento počítač...</translation>
<translation id="7038683108611689168">Pomôžte nám zlepšiť aplikáciu Chromoting tým, že nám umožníte zhromažďovať štatistiky používania a správy o zlyhaní.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvoriť</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nepodarilo sa pripojiť k sieti. Skontrolujte, či je vaše zariadenie online.</translation>
<translation id="4517233780764084060">POZNÁMKA: Ak chcete mať k dispozícii všetky klávesové skratky, povoľte v konfigurácii funkcie Chromoting možnosť Otvoriť ako okno.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Prístupový kód</translation>
<translation id="7144878232160441200">Skúsiť znova</translation>
<translation id="4703799847237267011">Vaša relácia aplikácie Chromoting bola ukončená.</translation>
<translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation>
<translation id="8178433417677596899">Zdieľanie obrazovky medzi používateľmi – ideálne pre vzdialenú technickú podporu.</translation>
<translation id="652218476070540101">Prebieha aktualizácia kódu PIN pre tento počítač...</translation>
<translation id="5308380583665731573">Pripojiť</translation>
<translation id="7319983568955948908">Prestať zdieľať</translation>
<translation id="2229673624483529540">Chcete pomôcť zlepšiť funkciu Chromoting?</translation>
<translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN bol aktualizovaný.</translation>
<translation id="4277736576214464567">Prístupový kód je neplatný. Skúste to znova.</translation>
<translation id="979100198331752041">Vzdialená plocha Chrome na počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaraná a vyžaduje aktualizáciu.</translation>
<translation id="7729639150174291243">Nie ste prihlásený/-á do služby Vzdialená plocha Chrome. Prihláste sa a skúste to znova.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
<translation id="6011539954251327702">Funkcia Chromoting vám umožňuje bezpečne zdieľať váš počítač cez internet. Obaja používatelia musia mať spustenú aplikáciu Chromoting, ktorú nájdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Momentálne zdieľate tento počítač s iným používateľom. Chcete pokračovať v zdieľaní?</translation>
<translation id="4207623512727273241">Pred pokračovaním spustite inštalátor.</translation>
<translation id="837021510621780684">Z tohto počítača</translation>
<translation id="7215059001581613786">Zadajte kód PIN obsahujúci 6 alebo viac číslic.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Vyskytla sa neočakávaná chyba. Nahláste tento problém vývojárom.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="3403830762023901068">Nastavenia pravidiel nepovoľujú zdieľanie tohto počítača ako hostiteľa aplikácie Chromoting. Požiadajte o pomoc svojho správcu systému.</translation>
<translation id="9016232822027372900">Pripojiť</translation>
<translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation>
<translation id="4156740505453712750">Ak chcete ochrániť tento počítač pred neautorizovaným prístupom, nastavte si kód PIN obsahujúci <ph name="BOLD_START"/>najmenej šesť číslic<ph name="BOLD_END"/>. Tento kód PIN budete musieť zadať pri pokuse o pripojenie z iného miesta.</translation>
</translationbundle>
|
