summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/remoting/webapp/_locales.official/cs/messages.json
blob: 25440cf0426acfaaa58df3923f79bcaf1d11f7ab (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
{
  "access_code": {
    "message": "P\u0159\u00edstupov\u00fd k\u00f3d"
  },
  "access_code_timer": {
    "message": "Platnost tohoto p\u0159\u00edstupov\u00e9ho k\u00f3du vypr\u0161\u00ed za $1",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "all_connections": {
    "message": "V\u0161echna p\u0159ipojen\u00ed"
  },
  "ask_pin_dialog_confirm_label": {
    "message": "Ov\u011b\u0159en\u00ed k\u00f3du PIN"
  },
  "ask_pin_dialog_label": {
    "message": "K\u00f3d PIN"
  },
  "cancel": {
    "message": "Zru\u0161it"
  },
  "clear_history": {
    "message": "Vymazat historii"
  },
  "close": {
    "message": "Zav\u0159\u00edt"
  },
  "close_prompt": {
    "message": "Pokud opust\u00edte tuto str\u00e1nku, relace Vzd\u00e1len\u00e9 plochy Chrome bude ukon\u010dena."
  },
  "confirm_host_delete": {
    "message": "Opravdu chcete zak\u00e1zat vzd\u00e1len\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed k po\u010d\u00edta\u010di $1? Pokud pozd\u011bji sv\u00e9 rozhodnut\u00ed zm\u011bn\u00edte, bude nutn\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed povolit p\u0159\u00edmo z uveden\u00e9ho po\u010d\u00edta\u010de.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "connect_button": {
    "message": "P\u0159ipojit"
  },
  "connection_from_header": {
    "message": "Odkud"
  },
  "connection_history_button": {
    "message": "Historie p\u0159ipojen\u00ed"
  },
  "connection_history_title": {
    "message": "Historie p\u0159ipojen\u00ed"
  },
  "connection_to_header": {
    "message": "Kam"
  },
  "continue_button": {
    "message": "Pokra\u010dovat"
  },
  "continue_prompt": {
    "message": "Moment\u00e1ln\u011b sd\u00edl\u00edte tento po\u010d\u00edta\u010d s jin\u00fdm u\u017eivatelem. Chcete ve sd\u00edlen\u00ed pokra\u010dovat?"
  },
  "description_authorize": {
    "message": "Chcete-li pou\u017e\u00edvat Vzd\u00e1lenou plochu Chrome, je t\u0159eba ud\u011blit roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k p\u0159\u00edstupu do va\u0161eho po\u010d\u00edta\u010de. Tato opr\u00e1vn\u011bn\u00ed je t\u0159eba ud\u011blit pouze jednou."
  },
  "description_connect": {
    "message": "Po\u017e\u00e1dejte u\u017eivatele, jeho\u017e po\u010d\u00edta\u010d chcete sd\u00edlet, aby kliknul na polo\u017eku Sd\u00edlet a poskytl v\u00e1m p\u0159\u00edstupov\u00fd k\u00f3d."
  },
  "description_home": {
    "message": "Vzd\u00e1len\u00e1 plocha Chrome v\u00e1m umo\u017e\u0148uje bezpe\u010dn\u011b sd\u00edlet sv\u016fj po\u010d\u00edta\u010d p\u0159es internet. Oba u\u017eivatel\u00e9 mus\u00ed m\u00edt spu\u0161t\u011bnou aplikaci Vzd\u00e1len\u00e1 plocha Chrome, kterou najdete na adrese $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "disable_host": {
    "message": "Zak\u00e1zat"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_linux": {
    "message": "Odpojit (Ctrl + Alt + Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_mac_os_x": {
    "message": "Odpojit (Opt + Ctrl + Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_windows": {
    "message": "Odpojit (Ctrl + Alt + Esc)"
  },
  "disconnect_myself_button": {
    "message": "Odpojit"
  },
  "disconnect_other_button": {
    "message": "Odpojit"
  },
  "duration_header": {
    "message": "Doba trv\u00e1n\u00ed"
  },
  "error_authentication_failed": {
    "message": "Ov\u011b\u0159en\u00ed selhalo. P\u0159ihlaste se pros\u00edm ke Vzd\u00e1len\u00e9 plo\u0161e Chrome znovu."
  },
  "error_bad_plugin_version": {
    "message": "N\u011bkter\u00e9 sou\u010d\u00e1sti pot\u0159ebn\u00e9 pro Vzd\u00e1lenou plochu Chrome chyb\u00ed. Zkontrolujte, zda je nainstalov\u00e1na nejnov\u011bj\u0161\u00ed verze, a zkuste to znovu."
  },
  "error_host_is_offline": {
    "message": "Vzd\u00e1len\u00fd po\u010d\u00edta\u010d nereaguje na \u017e\u00e1dosti o p\u0159ipojen\u00ed. Zkontrolujte, zda je online, a zkuste to znovu."
  },
  "error_host_overload": {
    "message": "P\u0159ipojen\u00ed ke vzd\u00e1len\u00e9mu po\u010d\u00edta\u010di jsou do\u010dasn\u011b zablokov\u00e1na, proto\u017ee do\u0161lo k n\u011bkolika pokus\u016fm o p\u0159ipojen\u00ed s nespr\u00e1vn\u00fdm k\u00f3dem PIN. Opakujte akci pozd\u011bji."
  },
  "error_incompatible_protocol": {
    "message": "Byla zji\u0161t\u011bna nekompatibiln\u00ed verze Vzd\u00e1len\u00e9 plochy Chrome. Zkontrolujte, zda m\u00e1te nejnov\u011bj\u0161\u00ed verzi prohl\u00ed\u017ee\u010de Google Chrome a Vzd\u00e1len\u00e9 plochy Chrome na obou po\u010d\u00edta\u010d\u00edch, a zkuste to znovu."
  },
  "error_invalid_access_code": {
    "message": "P\u0159\u00edstupov\u00fd k\u00f3d je neplatn\u00fd. Zkuste to pros\u00edm znovu."
  },
  "error_invalid_host_domain": {
    "message": "Nastaven\u00ed z\u00e1sad nepovoluje sd\u00edlen\u00ed tohoto po\u010d\u00edta\u010de jako hostitele Vzd\u00e1len\u00e9 plochy Chrome. Po\u017e\u00e1dejte o pomoc sv\u00e9ho spr\u00e1vce syst\u00e9mu."
  },
  "error_missing_plugin": {
    "message": "N\u011bkter\u00e9 sou\u010d\u00e1sti pot\u0159ebn\u00e9 pro Vzd\u00e1lenou plochu Chrome chyb\u00ed. Zkontrolujte, zda pou\u017e\u00edv\u00e1te nejnov\u011bj\u0161\u00ed verzi prohl\u00ed\u017ee\u010de Google Chrome, a zkuste to znovu."
  },
  "error_network_failure": {
    "message": "Hostitele nelze nal\u00e9zt. Pravd\u011bpodobnou p\u0159\u00ed\u010dinou je aktu\u00e1ln\u00ed konfigurace s\u00edt\u011b."
  },
  "error_no_response": {
    "message": "Serveru se nepoda\u0159ilo odpov\u011bd\u011bt na po\u017eadavek s\u00edt\u011b."
  },
  "error_not_authenticated": {
    "message": "Nejste p\u0159ihl\u00e1\u0161eni ke Vzd\u00e1len\u00e9 plo\u0161e Chrome. P\u0159ihlaste se pros\u00edm a zkuste to znovu."
  },
  "error_service_unavailable": {
    "message": "Slu\u017eba je do\u010dasn\u011b nedostupn\u00e1. Zkuste to pros\u00edm znovu pozd\u011bji."
  },
  "error_unexpected": {
    "message": "Do\u0161lo k neo\u010dek\u00e1van\u00e9 chyb\u011b. Nahlaste tento probl\u00e9m pros\u00edm v\u00fdvoj\u00e1\u0159\u016fm."
  },
  "footer_connecting": {
    "message": "P\u0159ipojov\u00e1n\u00ed..."
  },
  "footer_waiting": {
    "message": "\u010dek\u00e1 se na p\u0159ipojen\u00ed..."
  },
  "full_screen": {
    "message": "Cel\u00e1 obrazovka"
  },
  "get_started": {
    "message": "Za\u010d\u00edn\u00e1me"
  },
  "help": {
    "message": "N\u00e1pov\u011bda"
  },
  "home_access_button": {
    "message": "P\u0159ihl\u00e1sit se"
  },
  "home_access_description": {
    "message": "Umo\u017e\u0148uje zobrazit a ovl\u00e1dat sd\u00edlen\u00fd po\u010d\u00edta\u010d."
  },
  "home_daemon_active_message": {
    "message": "K tomuto po\u010d\u00edta\u010di m\u016f\u017eete bezpe\u010dn\u011b p\u0159istupovat pomoc\u00ed Vzd\u00e1len\u00e9 plochy Chrome."
  },
  "home_daemon_change_pin_link": {
    "message": "Zm\u011bnit k\u00f3d PIN"
  },
  "home_daemon_start_button": {
    "message": "Povolit vzd\u00e1len\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed"
  },
  "home_daemon_start_message": {
    "message": "Chcete-li p\u0159istupovat k tomuto po\u010d\u00edta\u010di prost\u0159ednictv\u00edm Vzd\u00e1len\u00e9 plochy Chrome, je t\u0159eba povolit vzd\u00e1len\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed."
  },
  "home_daemon_stop_button": {
    "message": "Zak\u00e1zat vzd\u00e1len\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed"
  },
  "home_share_button": {
    "message": "Sd\u00edlet"
  },
  "home_share_description": {
    "message": "Sd\u00edlet tento po\u010d\u00edta\u010d, aby jej mohl jin\u00fd u\u017eivatel zobrazit a ovl\u00e1dat."
  },
  "home_share_description_chrome_os": {
    "message": "(Tato funkce zat\u00edm pro Chromebooky nen\u00ed k dispozici, ale brzy bude.)"
  },
  "host_list_empty_hosting_supported": {
    "message": "Chcete-li umo\u017enit vzd\u00e1len\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed k jin\u00e9mu po\u010d\u00edta\u010di, nainstalujte do n\u011bj Vzd\u00e1lenou plochu Chrome a pot\u00e9 klikn\u011bte na tla\u010d\u00edtko $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "host_list_empty_hosting_unsupported": {
    "message": "Nejsou zaregistrov\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 po\u010d\u00edta\u010de. Chcete-li umo\u017enit vzd\u00e1len\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed k jin\u00e9mu po\u010d\u00edta\u010di, nainstalujte do n\u011bj Vzd\u00e1lenou plochu Chrome a pot\u00e9 klikn\u011bte na tla\u010d\u00edtko $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "host_setup_crash_reporting_message": {
    "message": "Pomozte n\u00e1m Vzd\u00e1lenou plochu Chrome vylep\u0161it t\u00edm, \u017ee n\u00e1m povol\u00edte shroma\u017e\u010fovat statistiky vyu\u017eit\u00ed a zpr\u00e1vy o selh\u00e1n\u00ed."
  },
  "host_setup_dialog_description": {
    "message": "Za \u00fa\u010delem ochrany tohoto po\u010d\u00edta\u010de pros\u00edm vyberte k\u00f3d PIN, kter\u00fd bude m\u00edt $1alespo\u0148 6 \u010d\u00edslic$2. Tento k\u00f3d PIN bude vy\u017eadov\u00e1n p\u0159i p\u0159ipojov\u00e1n\u00ed z jin\u00e9ho m\u00edsta.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      },
      "2": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "host_setup_host_failed": {
    "message": "Spu\u0161t\u011bn\u00ed slu\u017eby pro vzd\u00e1len\u00fd p\u0159\u00edstup se nezda\u0159ilo."
  },
  "host_setup_install": {
    "message": "Chrome stahuje instala\u010dn\u00ed program hostitele Vzd\u00e1len\u00e9 plochy Chrome. Po sta\u017een\u00ed instala\u010dn\u00ed program spus\u0165te a pot\u00e9 pokra\u010dujte."
  },
  "host_setup_install_pending": {
    "message": "P\u0159ed pokra\u010dov\u00e1n\u00edm pros\u00edm spus\u0165te sta\u017een\u00fd instala\u010dn\u00ed program."
  },
  "host_setup_registration_failed": {
    "message": "Registrace tohoto po\u010d\u00edta\u010de se nezda\u0159ila."
  },
  "host_setup_started": {
    "message": "Vzd\u00e1len\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed k tomuto po\u010d\u00edta\u010di byla povolena."
  },
  "host_setup_started_disable_sleep": {
    "message": "Zkontrolujte pros\u00edm nastaven\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed spot\u0159eby sv\u00e9ho po\u010d\u00edta\u010de a ujist\u011bte se, zda nen\u00ed nastaven na p\u0159echod do re\u017eimu sp\u00e1nku p\u0159i ne\u010dinnosti."
  },
  "host_setup_starting": {
    "message": "Povolov\u00e1n\u00ed vzd\u00e1len\u00fdch p\u0159ipojen\u00ed k tomuto po\u010d\u00edta\u010di\u2026"
  },
  "host_setup_stop_failed": {
    "message": "Vzd\u00e1len\u00fd p\u0159\u00edstup k tomuto po\u010d\u00edta\u010di se nepoda\u0159ilo zak\u00e1zat. Zkuste to pros\u00edm pozd\u011bji."
  },
  "host_setup_stopped": {
    "message": "Vzd\u00e1len\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed k tomuto po\u010d\u00edta\u010di byla zak\u00e1z\u00e1na."
  },
  "host_setup_stopping": {
    "message": "Zakazov\u00e1n\u00ed vzd\u00e1len\u00fdch p\u0159ipojen\u00ed k tomuto po\u010d\u00edta\u010di\u2026"
  },
  "host_setup_update_pin_failed": {
    "message": "Aktualizace k\u00f3du PIN se nezda\u0159ila. Zkuste to pros\u00edm pozd\u011bji."
  },
  "host_setup_updated_pin": {
    "message": "V\u00e1\u0161 k\u00f3d PIN byl aktualizov\u00e1n."
  },
  "host_setup_updating_pin": {
    "message": "Aktualizace k\u00f3du PIN pro tento po\u010d\u00edta\u010d\u2026"
  },
  "incoming_connections": {
    "message": "K tomuto po\u010d\u00edta\u010di"
  },
  "instructions_share_above": {
    "message": "Chcete-li za\u010d\u00edt sd\u00edlet svoji plochu, poskytn\u011bte n\u00ed\u017ee uveden\u00fd p\u0159\u00edstupov\u00fd k\u00f3d osob\u011b, kter\u00e1 v\u00e1m bude pom\u00e1hat."
  },
  "instructions_share_below": {
    "message": "Po zad\u00e1n\u00ed k\u00f3du bude spu\u0161t\u011bna relace sd\u00edlen\u00ed."
  },
  "invalid_pin": {
    "message": "Zadejte k\u00f3d PIN obsahuj\u00edc\u00ed 6 nebo v\u00edce \u010d\u00edslic."
  },
  "it2me_first_run": {
    "message": "Sd\u00edlen\u00ed obrazovky mezi u\u017eivateli je ide\u00e1ln\u00ed pro vzd\u00e1lenou technickou podporu."
  },
  "label_connected": {
    "message": "P\u0159ipojeno:"
  },
  "me2me_first_run": {
    "message": "P\u0159istupujte ke sv\u00e9mu po\u010d\u00edta\u010di odkudkoli."
  },
  "message_generating": {
    "message": "Vytv\u00e1\u0159en\u00ed p\u0159\u00edstupov\u00e9ho k\u00f3du..."
  },
  "message_session_finished": {
    "message": "Relace Vzd\u00e1len\u00e9 plochy Chrome byla ukon\u010dena."
  },
  "message_shared": {
    "message": "Aktu\u00e1ln\u011b sd\u00edl\u00edte plochu s u\u017eivatelem $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "mode_authorize": {
    "message": "Autorizovat"
  },
  "mode_it2me": {
    "message": "Vzd\u00e1len\u00e1 pomoc"
  },
  "mode_me2me": {
    "message": "M\u00e9 po\u010d\u00edta\u010de"
  },
  "offline": {
    "message": "$1 (offline)",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "ok": {
    "message": "OK"
  },
  "original_size": {
    "message": "P\u016fvodn\u00ed velikost"
  },
  "outgoing_connections": {
    "message": "Z tohoto po\u010d\u00edta\u010de"
  },
  "pin": {
    "message": "K\u00f3d PIN"
  },
  "pin_message": {
    "message": "Zadejte k\u00f3d PIN pro po\u010d\u00edta\u010d $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "pins_not_equal": {
    "message": "Zadejte do obou pol\u00ed stejn\u00fd k\u00f3d PIN."
  },
  "product_description": {
    "message": "P\u0159istupujte k jin\u00fdm po\u010d\u00edta\u010d\u016fm nebo umo\u017en\u011bte dal\u0161\u00edmu u\u017eivateli p\u0159istupovat k va\u0161emu po\u010d\u00edta\u010di bezpe\u010dn\u011b p\u0159es internet."
  },
  "product_name": {
    "message": "Vzd\u00e1len\u00e1 plocha Chrome"
  },
  "reconnect": {
    "message": "Znovu p\u0159ipojit"
  },
  "retry": {
    "message": "Zkusit znovu"
  },
  "screen_options": {
    "message": "Mo\u017enosti obrazovky"
  },
  "send_ctrl_alt_del": {
    "message": "Ctrl + Alt + Del"
  },
  "send_keys": {
    "message": "Odeslat kombinaci kl\u00e1ves"
  },
  "send_print_screen": {
    "message": "PrtScn"
  },
  "shrink_to_fit": {
    "message": "Zmen\u0161it dle m\u00edsta"
  },
  "sign_in_button": {
    "message": "P\u0159ihl\u00e1sit se"
  },
  "sign_out_button": {
    "message": "Odhl\u00e1sit se"
  },
  "stop_sharing_button": {
    "message": "Ukon\u010dit sd\u00edlen\u00ed"
  },
  "time_header": {
    "message": "\u010cas"
  },
  "tooltip_connect": {
    "message": "P\u0159ipojit k po\u010d\u00edta\u010di $1",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "tooltip_delete": {
    "message": "Zak\u00e1zat vzd\u00e1len\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed k tomuto po\u010d\u00edta\u010di"
  },
  "tooltip_rename": {
    "message": "Upravit n\u00e1zev po\u010d\u00edta\u010de"
  },
  "warning_nat_disabled": {
    "message": "POZN\u00c1MKA: Nastaven\u00ed z\u00e1sad umo\u017e\u0148uj\u00ed spojen\u00ed pouze mezi po\u010d\u00edta\u010di v r\u00e1mci va\u0161\u00ed s\u00edt\u011b."
  },
  "why_is_this_safe": {
    "message": "Pro\u010d je toto p\u0159ipojen\u00ed bezpe\u010dn\u00e9?"
  }
}