path: root/remoting/webapp/_locales.official/it/messages.json

{
  "access_code": {
    "message": "Codice di accesso"
  },
  "access_code_timer": {
    "message": "Questo codice di accesso scadr\u00e0 tra $1",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "all_connections": {
    "message": "Tutte le connessioni"
  },
  "ask_pin_dialog_confirm_label": {
    "message": "Digita di nuovo PIN"
  },
  "ask_pin_dialog_label": {
    "message": "PIN"
  },
  "cancel": {
    "message": "Annulla"
  },
  "clear_history": {
    "message": "Cancella cronologia"
  },
  "close": {
    "message": "Chiudi"
  },
  "close_prompt": {
    "message": "Se esci da questa pagina terminer\u00e0 la sessione Chrome Remote Desktop."
  },
  "confirm_host_delete": {
    "message": "Vuoi disattivare le connessioni remote a $1? Se cambi idea dovrai utilizzare il computer in questione per riattivare le connessioni.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "connect_button": {
    "message": "Connetti"
  },
  "connection_from_header": {
    "message": "Da"
  },
  "connection_history_button": {
    "message": "Cronologia connessioni"
  },
  "connection_history_title": {
    "message": "Cronologia connessioni"
  },
  "connection_to_header": {
    "message": "A"
  },
  "continue_button": {
    "message": "Continua"
  },
  "continue_prompt": {
    "message": "Stai condividendo questo computer con un altro utente. Confermi che desideri continuare la condivisione?"
  },
  "description_authorize": {
    "message": "Per poter utilizzare Chrome Remote Desktop devi concedere autorizzazioni di accesso esteso per il tuo computer. \u00c8 necessario svolgere questa operazione soltanto una volta."
  },
  "description_connect": {
    "message": "Chiedi all'utente del computer a cui desideri accedere di fare clic su \"Condividi ora\" e di fornirti il codice di accesso."
  },
  "description_home": {
    "message": "Chrome Remote Desktop ti consente di condividere in modo sicuro il computer sul Web. Entrambi gli utenti devono eseguire l'applicazione Chrome Remote Desktop, reperibile all'indirizzo $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "disable_host": {
    "message": "Disattiva"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_linux": {
    "message": "Disconnetti (Ctrl+Alt+Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_mac_os_x": {
    "message": "Disconnetti (Opz+Ctrl+Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_windows": {
    "message": "Disconnetti (Ctrl+Alt+Esc)"
  },
  "disconnect_myself_button": {
    "message": "Disconnetti"
  },
  "disconnect_other_button": {
    "message": "Disconnetti"
  },
  "duration_header": {
    "message": "Durata"
  },
  "error_authentication_failed": {
    "message": "Autenticazione non riuscita. Accedi nuovamente a Chrome Remote Desktop."
  },
  "error_bad_plugin_version": {
    "message": "Mancano alcuni componenti necessari per Chrome Remote Desktop. Assicurati che sia installata la versione pi\u00f9 recente e riprova."
  },
  "error_host_is_offline": {
    "message": "Il computer remoto non sta rispondendo alle richieste di connessione. Verifica che sia online e riprova."
  },
  "error_host_overload": {
    "message": "Le connessioni al computer remoto sono temporaneamente bloccate perch\u00e9 qualcuno stava cercando di collegarsi al computer con un PIN non valido. Riprova pi\u00f9 tardi."
  },
  "error_incompatible_protocol": {
    "message": "\u00c8 stata rilevata una versione incompatibile di Chrome Remote Desktop. Assicurati di disporre della versione pi\u00f9 recente di Google Chrome e di Chrome Remote Desktop su entrambi i computer e riprova."
  },
  "error_invalid_access_code": {
    "message": "Il codice di accesso non \u00e8 valido. Riprova."
  },
  "error_invalid_host_domain": {
    "message": "Le impostazioni dei criteri non consentono la condivisione di questo computer come host Chrome Remote Desktop. Contatta l'amministratore di sistema per assistenza."
  },
  "error_missing_plugin": {
    "message": "Mancano alcuni componenti necessari per Chrome Remote Desktop. Assicurati che sia in uso la versione pi\u00f9 recente di Google Chrome e riprova."
  },
  "error_network_failure": {
    "message": "Impossibile raggiungere l'host. Il problema potrebbe essere dovuto alla configurazione della rete in uso."
  },
  "error_no_response": {
    "message": "Risposta del server alla richiesta di rete non riuscita."
  },
  "error_not_authenticated": {
    "message": "Non hai eseguito l'accesso a Chrome Remote Desktop. Accedi e riprova."
  },
  "error_service_unavailable": {
    "message": "Il servizio non \u00e8 al momento disponibile. Riprova pi\u00f9 tardi."
  },
  "error_unexpected": {
    "message": "Si \u00e8 verificato un errore imprevisto. Segnala il problema agli sviluppatori."
  },
  "footer_connecting": {
    "message": "Connessione in corso\u2026"
  },
  "footer_waiting": {
    "message": "in attesa di connessione..."
  },
  "full_screen": {
    "message": "Schermo intero"
  },
  "get_started": {
    "message": "Inizia"
  },
  "help": {
    "message": "Guida"
  },
  "home_access_button": {
    "message": "Accesso"
  },
  "home_access_description": {
    "message": "Visualizza e controlla un computer condiviso."
  },
  "home_daemon_active_message": {
    "message": "Puoi accedere a questo computer in sicurezza utilizzando Chrome Remote Desktop."
  },
  "home_daemon_change_pin_link": {
    "message": "Modifica PIN"
  },
  "home_daemon_start_button": {
    "message": "Attiva connessioni remote"
  },
  "home_daemon_start_message": {
    "message": "Per poter utilizzare Chrome Remote Desktop per accedere a questo computer devi attivare le connessioni remote."
  },
  "home_daemon_stop_button": {
    "message": "Disattiva connessioni remote"
  },
  "home_share_button": {
    "message": "Condividi"
  },
  "home_share_description": {
    "message": "Condividi questo computer per consentire la visione e il controllo a un altro utente."
  },
  "home_share_description_chrome_os": {
    "message": "(questa funzione non \u00e8 ancora disponibile per i Chromebook... Resta in attesa di ulteriori aggiornamenti)"
  },
  "host_list_empty_hosting_supported": {
    "message": "Per attivare connessioni remote su un altro computer, installa Chrome Remote Desktop su di esso e fai clic su \"$1\".",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "host_list_empty_hosting_unsupported": {
    "message": "Non sono presenti computer registrati. Per attivare le connessioni remote su un computer, installa Chrome Remote Desktop sul computer e fai clic su \"$1\".",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "host_setup_crash_reporting_message": {
    "message": "Aiutaci a migliorare Chrome Remote Desktop consentendo l'acquisizione di dati per statistiche di utilizzo e rapporti sugli arresti anomali."
  },
  "host_setup_dialog_description": {
    "message": "Per proteggere l'accesso al computer, scegli un PIN di $1almeno sei cifre$2. Il PIN verr\u00e0 richiesto per il collegamento da un'altra posizione.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      },
      "2": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "host_setup_host_failed": {
    "message": "Impossibile avviare il servizio di accesso remoto."
  },
  "host_setup_install": {
    "message": "Chrome sta scaricando il programma di installazione di Chrome Remote Desktop Host. Al termine del download esegui il programma di installazione prima di continuare."
  },
  "host_setup_install_pending": {
    "message": "Esegui il programma di installazione prima di continuare."
  },
  "host_setup_registration_failed": {
    "message": "Impossibile registrare il computer."
  },
  "host_setup_started": {
    "message": "Le connessioni remote per questo computer sono state attivate."
  },
  "host_setup_started_disable_sleep": {
    "message": "Verifica le impostazioni di risparmio energia del computer e assicurati che non sia configurata la sospensione per inattivit\u00e0."
  },
  "host_setup_starting": {
    "message": "Attivazione connessioni remote per questo computer in corso\u2026"
  },
  "host_setup_stop_failed": {
    "message": "Impossibile disattivare l'accesso remoto a questo computer. Riprova pi\u00f9 tardi."
  },
  "host_setup_stopped": {
    "message": "Le connessioni remote per questo computer sono state disattivate."
  },
  "host_setup_stopping": {
    "message": "Disattivazione connessioni remote per questo computer in corso\u2026"
  },
  "host_setup_update_pin_failed": {
    "message": "Impossibile aggiornare il PIN. Riprova pi\u00f9 tardi."
  },
  "host_setup_updated_pin": {
    "message": "Il PIN \u00e8 stato aggiornato."
  },
  "host_setup_updating_pin": {
    "message": "Aggiornamento PIN del computer in corso\u2026"
  },
  "incoming_connections": {
    "message": "A questo computer"
  },
  "instructions_share_above": {
    "message": "Per iniziare a condividere il desktop, fornisci il seguente codice di accesso alla persona che ti aiuter\u00e0."
  },
  "instructions_share_below": {
    "message": "Una volta inserito il codice, la sessione di condivisione avr\u00e0 inizio."
  },
  "invalid_pin": {
    "message": "Inserisci un PIN formato da almeno sei cifre."
  },
  "it2me_first_run": {
    "message": "Condivisione dello schermo tra utenti, perfetta per l'assistenza tecnica da remoto."
  },
  "label_connected": {
    "message": "Connesso:"
  },
  "me2me_first_run": {
    "message": "Accedi al tuo computer ovunque tu sia."
  },
  "message_generating": {
    "message": "Generazione codice di accesso in corso..."
  },
  "message_session_finished": {
    "message": "La sessione Chrome Remote Desktop \u00e8 terminata."
  },
  "message_shared": {
    "message": "Il tuo desktop \u00e8 attualmente condiviso con $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "mode_authorize": {
    "message": "Autorizza"
  },
  "mode_it2me": {
    "message": "Assistenza remota"
  },
  "mode_me2me": {
    "message": "I miei computer"
  },
  "offline": {
    "message": "$1 (offline)",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "ok": {
    "message": "OK"
  },
  "original_size": {
    "message": "Dimensione originale"
  },
  "outgoing_connections": {
    "message": "Da questo computer"
  },
  "pin": {
    "message": "PIN"
  },
  "pin_message": {
    "message": "Inserisci il PIN di $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "pins_not_equal": {
    "message": "Inserisci lo stesso PIN in entrambe le caselle."
  },
  "product_description": {
    "message": "Accedi ad altri computer o consenti a un altro utente di accedere al tuo computer in modo sicuro su Internet."
  },
  "product_name": {
    "message": "Chrome Remote Desktop"
  },
  "reconnect": {
    "message": "Riconnetti"
  },
  "retry": {
    "message": "Riprova"
  },
  "screen_options": {
    "message": "Opzioni schermo"
  },
  "send_ctrl_alt_del": {
    "message": "Ctrl-Alt-Canc"
  },
  "send_keys": {
    "message": "Invia tasti"
  },
  "send_print_screen": {
    "message": "PrtScn"
  },
  "shrink_to_fit": {
    "message": "Riduci e adatta"
  },
  "sign_in_button": {
    "message": "Accedi"
  },
  "sign_out_button": {
    "message": "Esci"
  },
  "stop_sharing_button": {
    "message": "Interrompi condivisione"
  },
  "time_header": {
    "message": "Data e ora"
  },
  "tooltip_connect": {
    "message": "Connetti a $1",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "tooltip_delete": {
    "message": "Disattiva le connessioni remote a questo computer"
  },
  "tooltip_rename": {
    "message": "Modifica il nome del computer"
  },
  "warning_nat_disabled": {
    "message": "NOTA. Le impostazioni dei criteri consentono connessioni solo tra computer all'interno della tua rete."
  },
  "why_is_this_safe": {
    "message": "Perch\u00e9 questa operazione \u00e8 sicura?"
  }
}