path: root/remoting/webapp/_locales.official/pl/messages.json

{
  "access_code": {
    "message": "Kod dost\u0119pu"
  },
  "access_code_timer": {
    "message": "Ten kod dost\u0119pu wygasa za $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "all_connections": {
    "message": "Wszystkie po\u0142\u0105czenia"
  },
  "ask_pin_dialog_confirm_label": {
    "message": "Ponownie wpisz PIN"
  },
  "ask_pin_dialog_label": {
    "message": "PIN"
  },
  "cancel": {
    "message": "Anuluj"
  },
  "clear_history": {
    "message": "Wyczy\u015b\u0107 histori\u0119"
  },
  "close": {
    "message": "Zamknij"
  },
  "close_prompt": {
    "message": "Je\u015bli opu\u015bcisz t\u0119 stron\u0119, sesja Pulpitu zdalnego Chrome zostanie zako\u0144czona."
  },
  "confirm_host_delete": {
    "message": "Na pewno chcesz wy\u0142\u0105czy\u0107 po\u0142\u0105czenia zdalne z: $1? Je\u015bli zmienisz zdanie, po\u0142\u0105czenia b\u0119dzie trzeba w\u0142\u0105czy\u0107 na tamtym komputerze.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "connect_button": {
    "message": "Po\u0142\u0105cz"
  },
  "connection_from_header": {
    "message": "Od"
  },
  "connection_history_button": {
    "message": "Historia po\u0142\u0105cze\u0144"
  },
  "connection_history_title": {
    "message": "Historia po\u0142\u0105cze\u0144"
  },
  "connection_to_header": {
    "message": "Do"
  },
  "continue_button": {
    "message": "Kontynuuj"
  },
  "continue_prompt": {
    "message": "Obecnie udost\u0119pniasz ten komputer innemu u\u017cytkownikowi. Czy chcesz kontynuowa\u0107 udost\u0119pnianie?"
  },
  "description_authorize": {
    "message": "Aby korzysta\u0107 z Pulpitu zdalnego Chrome, musisz przyzna\u0107 rozszerzone pozwolenia dost\u0119pu do swojego komputera. Trzeba to zrobi\u0107 tylko raz."
  },
  "description_connect": {
    "message": "Popro\u015b u\u017cytkownika komputera, do kt\u00f3rego chcesz uzyska\u0107 dost\u0119p, aby klikn\u0105\u0142 \u201eUdost\u0119pnij teraz\u201d i przekaza\u0142 Ci kod dost\u0119pu."
  },
  "description_home": {
    "message": "Pulpit zdalny Chrome pozwala na bezpieczne udost\u0119pnianie komputera za po\u015brednictwem sieci. Obaj u\u017cytkownicy musz\u0105 mie\u0107 uruchomion\u0105 aplikacj\u0119 Pulpit zdalny Chrome, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna znale\u017a\u0107 pod adresem $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "disable_host": {
    "message": "Wy\u0142\u0105cz"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_linux": {
    "message": "Roz\u0142\u0105cz (Ctrl+Alt+Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_mac_os_x": {
    "message": "Roz\u0142\u0105cz (Opt+Ctrl+Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_windows": {
    "message": "Roz\u0142\u0105cz (Ctrl+Alt+Esc)"
  },
  "disconnect_myself_button": {
    "message": "Roz\u0142\u0105cz"
  },
  "disconnect_other_button": {
    "message": "Roz\u0142\u0105cz"
  },
  "duration_header": {
    "message": "Czas trwania"
  },
  "error_authentication_failed": {
    "message": "Uwierzytelnianie nie powiod\u0142o si\u0119. Zaloguj si\u0119 ponownie do Pulpitu zdalnego Chrome."
  },
  "error_bad_plugin_version": {
    "message": "Brak niekt\u00f3rych element\u00f3w wymaganych dla Pulpitu zdalnego Chrome. Upewnij si\u0119, \u017ce masz zainstalowan\u0105 najnowsz\u0105 wersj\u0119 i spr\u00f3buj ponownie."
  },
  "error_host_is_offline": {
    "message": "Komputer zdalny nie odpowiada na \u017c\u0105dania po\u0142\u0105czenia. Sprawd\u017a, czy dzia\u0142a on w trybie online i spr\u00f3buj ponownie."
  },
  "error_host_overload": {
    "message": "Po\u0142\u0105czenia z komputerem zdalnym s\u0105 chwilowo zablokowane, bo kto\u015b pr\u00f3bowa\u0142 si\u0119 z nim po\u0142\u0105czy\u0107, podaj\u0105c nieprawid\u0142owy PIN. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej."
  },
  "error_incompatible_protocol": {
    "message": "Wykryto niezgodn\u0105 wersj\u0119 Pulpitu zdalnego Chrome. Upewnij si\u0119, \u017ce masz najnowsz\u0105 wersj\u0119 przegl\u0105darki Google Chrome i Pulpitu zdalnego Chrome na obu komputerach i spr\u00f3buj ponownie."
  },
  "error_invalid_access_code": {
    "message": "Kod dost\u0119pu jest nieprawid\u0142owy. Spr\u00f3buj ponownie."
  },
  "error_invalid_host_domain": {
    "message": "Ustawienia zasad nie zezwalaj\u0105 na udost\u0119pnianie tego komputera jako hosta dla Pulpitu zdalnego Chrome. Aby uzyska\u0107 pomoc, skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu."
  },
  "error_missing_plugin": {
    "message": "Brak niekt\u00f3rych element\u00f3w wymaganych dla Pulpitu zdalnego Chrome. Upewnij si\u0119, \u017ce korzystasz z najnowszej wersji Google Chrome i spr\u00f3buj ponownie."
  },
  "error_network_failure": {
    "message": "Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z hostem. Problem prawdopodobnie wynika z konfiguracji Twojej sieci."
  },
  "error_no_response": {
    "message": "Serwer nie odpowiada na \u017c\u0105danie sieciowe."
  },
  "error_not_authenticated": {
    "message": "Nie jeste\u015b zalogowany do Pulpitu zdalnego Chrome. Zaloguj si\u0119 i spr\u00f3buj ponownie."
  },
  "error_service_unavailable": {
    "message": "Us\u0142uga jest tymczasowo niedost\u0119pna. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej."
  },
  "error_unexpected": {
    "message": "Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d. Zg\u0142o\u015b ten problem programistom."
  },
  "footer_connecting": {
    "message": "\u0141\u0105czenie\u2026"
  },
  "footer_waiting": {
    "message": "oczekiwanie na po\u0142\u0105czenie..."
  },
  "full_screen": {
    "message": "Pe\u0142ny ekran"
  },
  "get_started": {
    "message": "Wypr\u00f3buj"
  },
  "help": {
    "message": "Pomoc"
  },
  "home_access_button": {
    "message": "Uzyskaj dost\u0119p"
  },
  "home_access_description": {
    "message": "Zobacz i kontroluj udost\u0119pniony komputer."
  },
  "home_daemon_active_message": {
    "message": "Mo\u017cesz bezpiecznie uzyskiwa\u0107 dost\u0119p do tego komputera przez Pulpit zdalny Chrome."
  },
  "home_daemon_change_pin_link": {
    "message": "Zmie\u0144 PIN"
  },
  "home_daemon_start_button": {
    "message": "W\u0142\u0105cz po\u0142\u0105czenia zdalne"
  },
  "home_daemon_start_message": {
    "message": "Je\u015bli chcesz uzyskiwa\u0107 dost\u0119p do tego komputera przez Pulpit zdalny Chrome, musisz w\u0142\u0105czy\u0107 po\u0142\u0105czenia zdalne."
  },
  "home_daemon_stop_button": {
    "message": "Wy\u0142\u0105cz po\u0142\u0105czenia zdalne"
  },
  "home_share_button": {
    "message": "Udost\u0119pnij"
  },
  "home_share_description": {
    "message": "Udost\u0119pnij ten komputer innemu u\u017cytkownikowi, aby m\u00f3g\u0142 go widzie\u0107 i kontrolowa\u0107."
  },
  "home_share_description_chrome_os": {
    "message": "(Ta funkcja nie jest jeszcze dost\u0119pna dla Chromebook\u00f3w \u2013 prosimy o cierpliwo\u015b\u0107)."
  },
  "host_list_empty_hosting_supported": {
    "message": "Aby umo\u017cliwi\u0107 zdalne po\u0142\u0105czenia z innym komputerem, zainstaluj na nim Pulpit zdalny Chrome i kliknij \u201e$1\u201d.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "host_list_empty_hosting_unsupported": {
    "message": "Nie masz zarejestrowanych komputer\u00f3w. Aby umo\u017cliwi\u0107 zdalne po\u0142\u0105czenia z komputerem, zainstaluj na nim Pulpit zdalny Chrome i kliknij \u201e$1\u201d.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "host_setup_crash_reporting_message": {
    "message": "Pom\u00f3\u017c nam udoskonali\u0107 Pulpit zdalny Chrome, zezwalaj\u0105c na gromadzenie przez nas statystyk u\u017cytkowania i raport\u00f3w o awariach."
  },
  "host_setup_dialog_description": {
    "message": "Aby chroni\u0107 dost\u0119p do tego komputera, wybierz PIN z\u0142o\u017cony $1z co najmniej sze\u015bciu cyfr$2. B\u0119dzie on wymagany podczas nawi\u0105zywania po\u0142\u0105czenia z innej lokalizacji.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      },
      "2": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "host_setup_host_failed": {
    "message": "Nie uda\u0142o si\u0119 uruchomi\u0107 us\u0142ugi dost\u0119pu zdalnego."
  },
  "host_setup_install": {
    "message": "Chrome pobiera instalatora hosta Pulpitu zdalnego Chrome. Po zako\u0144czeniu pobierania uruchom instalatora."
  },
  "host_setup_install_pending": {
    "message": "Najpierw uruchom instalatora."
  },
  "host_setup_registration_failed": {
    "message": "Nie uda\u0142o si\u0119 zarejestrowa\u0107 tego komputera."
  },
  "host_setup_started": {
    "message": "Po\u0142\u0105czenia zdalne z tym komputerem zosta\u0142y w\u0142\u0105czone."
  },
  "host_setup_started_disable_sleep": {
    "message": "Sprawd\u017a ustawienia zarz\u0105dzania zasilaniem komputera i upewnij si\u0119, \u017ce \u200b\u200bnie jest on skonfigurowany do przechodzenia podczas bezczynno\u015bci w tryb u\u015bpienia."
  },
  "host_setup_starting": {
    "message": "W\u0142\u0105czam po\u0142\u0105czenia zdalne z tym komputerem\u2026"
  },
  "host_setup_stop_failed": {
    "message": "Nie uda\u0142o si\u0119 wy\u0142\u0105czy\u0107 dost\u0119pu zdalnego do tego komputera. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej."
  },
  "host_setup_stopped": {
    "message": "Po\u0142\u0105czenia zdalne z tym komputerem zosta\u0142y wy\u0142\u0105czone."
  },
  "host_setup_stopping": {
    "message": "Wy\u0142\u0105czam po\u0142\u0105czenia zdalne z tym komputerem\u2026"
  },
  "host_setup_update_pin_failed": {
    "message": "Nie uda\u0142o si\u0119 zaktualizowa\u0107 PIN-u. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej."
  },
  "host_setup_updated_pin": {
    "message": "PIN zosta\u0142 zaktualizowany."
  },
  "host_setup_updating_pin": {
    "message": "Aktualizuj\u0119 PIN tego komputera\u2026"
  },
  "incoming_connections": {
    "message": "Z tym komputerem"
  },
  "instructions_share_above": {
    "message": "Aby udost\u0119pni\u0107 pulpit, podaj poni\u017cszy kod dost\u0119pu osobie, kt\u00f3ra b\u0119dzie Ci pomaga\u0107."
  },
  "instructions_share_below": {
    "message": "Po wprowadzeniu kodu przez drug\u0105 stron\u0119 rozpocznie si\u0119 sesja udost\u0119pniania."
  },
  "invalid_pin": {
    "message": "Wpisz PIN z\u0142o\u017cony z co najmniej sze\u015bciu cyfr."
  },
  "it2me_first_run": {
    "message": "Dzielenie si\u0119 ekranem z innym u\u017cytkownikiem \u2013 doskona\u0142e do zdalnej pomocy technicznej."
  },
  "label_connected": {
    "message": "Po\u0142\u0105czono:"
  },
  "me2me_first_run": {
    "message": "Dost\u0119p do w\u0142asnego komputera z dowolnego miejsca."
  },
  "message_generating": {
    "message": "Generowanie kodu dost\u0119pu..."
  },
  "message_session_finished": {
    "message": "Sesja Pulpitu zdalnego Chrome zosta\u0142a zako\u0144czona."
  },
  "message_shared": {
    "message": "Tw\u00f3j pulpit jest obecnie udost\u0119pniany u\u017cytkownikowi: $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "mode_authorize": {
    "message": "Autoryzuj"
  },
  "mode_it2me": {
    "message": "Pomoc zdalna"
  },
  "mode_me2me": {
    "message": "Moje komputery"
  },
  "offline": {
    "message": "$1 (offline)",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "ok": {
    "message": "OK"
  },
  "original_size": {
    "message": "Rozmiar pierwotny"
  },
  "outgoing_connections": {
    "message": "Z tego komputera"
  },
  "pin": {
    "message": "PIN"
  },
  "pin_message": {
    "message": "Wpisz PIN dla: $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "pins_not_equal": {
    "message": "Wpisz ten sam PIN w obu polach."
  },
  "product_description": {
    "message": "Uzyskuj dost\u0119p do innych komputer\u00f3w lub zezwalaj innym u\u017cytkownikom na dost\u0119p do swojego komputera przez internet w bezpieczny spos\u00f3b."
  },
  "product_name": {
    "message": "Pulpit zdalny Chrome"
  },
  "reconnect": {
    "message": "Po\u0142\u0105cz ponownie"
  },
  "retry": {
    "message": "Pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119"
  },
  "screen_options": {
    "message": "Opcje ekranu"
  },
  "send_ctrl_alt_del": {
    "message": "Ctrl-Alt-Del"
  },
  "send_keys": {
    "message": "Wy\u015blij naci\u015bni\u0119cia klawiszy"
  },
  "send_print_screen": {
    "message": "PrtScn"
  },
  "shrink_to_fit": {
    "message": "Zmniejsz, by dopasowa\u0107"
  },
  "sign_in_button": {
    "message": "Zaloguj si\u0119"
  },
  "sign_out_button": {
    "message": "Wyloguj si\u0119"
  },
  "stop_sharing_button": {
    "message": "Zatrzymaj udost\u0119pnianie"
  },
  "time_header": {
    "message": "Godzina"
  },
  "tooltip_connect": {
    "message": "Po\u0142\u0105cz z: $1",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "tooltip_delete": {
    "message": "Wy\u0142\u0105cz po\u0142\u0105czenia zdalne z tym komputerem"
  },
  "tooltip_rename": {
    "message": "Edytuj nazw\u0119 komputera"
  },
  "warning_nat_disabled": {
    "message": "UWAGA: ustawienia zasad zezwalaj\u0105 wy\u0142\u0105cznie na po\u0142\u0105czenia mi\u0119dzy komputerami w Twojej sieci."
  },
  "why_is_this_safe": {
    "message": "Dlaczego to bezpieczne?"
  }
}