path: root/remoting/webapp/_locales.official/pt_BR/messages.json

{
  "access_code": {
    "message": "C\u00f3digo de acesso"
  },
  "access_code_timer": {
    "message": "Este c\u00f3digo de acesso expira em $1",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "all_connections": {
    "message": "Todas as conex\u00f5es"
  },
  "ask_pin_dialog_confirm_label": {
    "message": "Digitar PIN novamente"
  },
  "ask_pin_dialog_label": {
    "message": "PIN"
  },
  "cancel": {
    "message": "Cancelar"
  },
  "clear_history": {
    "message": "Limpar hist\u00f3rico"
  },
  "close": {
    "message": "Fechar"
  },
  "close_prompt": {
    "message": "Abandonar esta p\u00e1gina encerrar\u00e1 sua sess\u00e3o na \u00c1rea de trabalho remota do Chrome."
  },
  "confirm_host_delete": {
    "message": "Tem certeza de que deseja desativar conex\u00f5es remotas para $1 ? Se mudar de id\u00e9ia, precisar\u00e1 visitar esse computador para reativar as conex\u00f5es.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "connect_button": {
    "message": "Conectar"
  },
  "connection_from_header": {
    "message": "De"
  },
  "connection_history_button": {
    "message": "Hist\u00f3rico de conex\u00f5es"
  },
  "connection_history_title": {
    "message": "Hist\u00f3rico de conex\u00f5es"
  },
  "connection_to_header": {
    "message": "Para"
  },
  "continue_button": {
    "message": "Continuar"
  },
  "continue_prompt": {
    "message": "Esta m\u00e1quina est\u00e1 sendo compartilhada com outro usu\u00e1rio. Deseja continuar compartilhando?"
  },
  "description_authorize": {
    "message": "Para utilizar a \u00c1rea de trabalho remota do Chrome, \u00e9 necess\u00e1rio conceder permiss\u00f5es de acesso estendidas a seu computador. \u00c9 necess\u00e1rio fazer isto apenas uma vez."
  },
  "description_connect": {
    "message": "Solicite ao usu\u00e1rio cujo computador voc\u00ea deseja acessar que clique em \"Compartilhar agora\" e que forne\u00e7a a voc\u00ea o c\u00f3digo de acesso."
  },
  "description_home": {
    "message": "A \u00c1rea de trabalho remota do Chrome permite que voc\u00ea compartilhe seu computador com seguran\u00e7a atrav\u00e9s da web. Para isso, \u00e9 preciso que os usu\u00e1rios executem simultaneamente o aplicativo da \u00c1rea de trabalho remota do Chrome, que \u00e9 poss\u00edvel achar em $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "disable_host": {
    "message": "Desativar"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_linux": {
    "message": "Desconectar (Ctrl+Alt+Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_mac_os_x": {
    "message": "Desconectar (Ctrl+Alt+Esc)"
  },
  "disconnect_button_plus_shortcut_windows": {
    "message": "Desconectar (Ctrl+Alt+Esc)"
  },
  "disconnect_myself_button": {
    "message": "Desconectar"
  },
  "disconnect_other_button": {
    "message": "Desconectar"
  },
  "duration_header": {
    "message": "Dura\u00e7\u00e3o"
  },
  "error_authentication_failed": {
    "message": "Falha na autentica\u00e7\u00e3o. Fa\u00e7a login na \u00c1rea de trabalho remota do Google Chrome."
  },
  "error_bad_plugin_version": {
    "message": "Alguns componentes necess\u00e1rios \u00e0 \u00c1rea de trabalho remota do Chrome est\u00e3o faltando. Certifique-se de que esteja executando a \u00faltima vers\u00e3o do Google Chrome e tente novamente."
  },
  "error_host_is_offline": {
    "message": "O computador remoto n\u00e3o est\u00e1 respondendo \u00e0s solicita\u00e7\u00f5es de conex\u00e3o. Certifique-se de que ele esteja on-line e tente novamente."
  },
  "error_host_overload": {
    "message": "As conex\u00f5es ao computador remoto est\u00e3o temporariamente bloqueadas porque algu\u00e9m estava tentando se conectar a ele com PIN inv\u00e1lido. Tente novamente mais tarde."
  },
  "error_incompatible_protocol": {
    "message": "Uma vers\u00e3o incompat\u00edvel da \u00c1rea de trabalho remota do Chrome foi detectada. Certifique-se de que voc\u00ea possui a vers\u00e3o mais recente do Google Chrome e da \u00c1rea de trabalho remota do Chrome em ambos os computadores e tente novamente."
  },
  "error_invalid_access_code": {
    "message": "C\u00f3digo de acesso inv\u00e1lido. Tente novamente."
  },
  "error_invalid_host_domain": {
    "message": "As defini\u00e7\u00f5es da pol\u00edtica n\u00e3o permitem compartilhar este computador como um host da \u00c1rea de trabalho remota do Google Chrome. Entre em contato com o administrador do sistema para obter ajuda."
  },
  "error_missing_plugin": {
    "message": "Alguns componentes necess\u00e1rios \u00e0 \u00c1rea de trabalho remota do Chrome est\u00e3o faltando. Certifique-se de que esteja executando a \u00faltima vers\u00e3o do Google Chrome e tente novamente."
  },
  "error_network_failure": {
    "message": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel acessar o host. Isso se deve, provavelmente, \u00e0 configura\u00e7\u00e3o da rede que voc\u00ea est\u00e1 usando."
  },
  "error_no_response": {
    "message": "O servidor falhou ao responder ao pedido de rede."
  },
  "error_not_authenticated": {
    "message": "Voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 conectado \u00e0 \u00c0rea de trabalho remota do Google Chrome. Fa\u00e7a login e tente novamente."
  },
  "error_service_unavailable": {
    "message": "O servi\u00e7o est\u00e1 temporariamente indispon\u00edvel. Tente novamente mais tarde."
  },
  "error_unexpected": {
    "message": "Ocorreu um erro inesperado. Informe este problema aos desenvolvedores."
  },
  "footer_connecting": {
    "message": "Conectando ..."
  },
  "footer_waiting": {
    "message": "aguardando conex\u00e3o..."
  },
  "full_screen": {
    "message": "Tela cheia"
  },
  "get_started": {
    "message": "Primeiros passos"
  },
  "help": {
    "message": "Ajuda"
  },
  "home_access_button": {
    "message": "Acessar"
  },
  "home_access_description": {
    "message": "Ver e controlar um computador compartilhado."
  },
  "home_daemon_active_message": {
    "message": "Voc\u00ea pode acessar esse computador com seguran\u00e7a, usando a \u00c1rea de trabalho remota do Googe Chrome."
  },
  "home_daemon_change_pin_link": {
    "message": "Alterar PIN"
  },
  "home_daemon_start_button": {
    "message": "Ativar conex\u00f5es remotas"
  },
  "home_daemon_start_message": {
    "message": "Ative conex\u00f5es remotas se desejar usar a \u00c1rea de trabalho remota do Google Chrome para acessar este computador."
  },
  "home_daemon_stop_button": {
    "message": "Desativar conex\u00f5es remotas"
  },
  "home_share_button": {
    "message": "Compartilhar"
  },
  "home_share_description": {
    "message": "Compartilhe este computador para que outro usu\u00e1rio possa visualiz\u00e1-lo e control\u00e1-lo."
  },
  "home_share_description_chrome_os": {
    "message": "Este recurso ainda n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel para Chromebooks ... fique ligado"
  },
  "host_list_empty_hosting_supported": {
    "message": "Para ativar conex\u00f5es remotas a um computador diferente, instale a \u00c1rea de trabalho remota do Google Chrome no computador desejado e clique em \"$1\".",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "host_list_empty_hosting_unsupported": {
    "message": "Voc\u00ea n\u00e3o tem computadores cadastrados. Para ativar conex\u00f5es remotas a um computador, instale a \u00c1rea de trabalho remota do Google Chrome no computador desejado e clique em \"$1\".",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "host_setup_crash_reporting_message": {
    "message": "Ajude-nos a melhorar a \u00c1rea de trabalho remota do Google Chrome por meio da coleta de estat\u00edsticas de uso e de relat\u00f3rios de falhas."
  },
  "host_setup_dialog_description": {
    "message": "Para proteger o acesso a este computador, escolha um PIN de $1pelo menos seis d\u00edgitos$2. Este PIN ser\u00e1 exigido quando voc\u00ea se conectar de outro local.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      },
      "2": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "host_setup_host_failed": {
    "message": "Falha ao iniciar o servi\u00e7o de acesso remoto."
  },
  "host_setup_install": {
    "message": "O Google Chrome est\u00e1 fazendo download do instalador do host da \u00c1rea de trabalho remota do Google Chrome. Quando o download estiver conclu\u00eddo, execute o instalador antes de continuar."
  },
  "host_setup_install_pending": {
    "message": "Execute o instalador antes de continuar."
  },
  "host_setup_registration_failed": {
    "message": "Falha ao registrar este computador."
  },
  "host_setup_started": {
    "message": "As conex\u00f5es remotas deste computador foram ativadas."
  },
  "host_setup_started_disable_sleep": {
    "message": "Verifique as configura\u00e7\u00f5es de gerenciamento de energia de seu computador para garantir que ele n\u00e3o esteja configurado para entrar em modo de espera quando estiver inativo."
  },
  "host_setup_starting": {
    "message": "permitindo conex\u00f5es remotas deste computador..."
  },
  "host_setup_stop_failed": {
    "message": "Falha ao desativar acesso remoto a este computador. Tente novamente mais tarde."
  },
  "host_setup_stopped": {
    "message": "As conex\u00f5es remotas deste computador foram desativadas."
  },
  "host_setup_stopping": {
    "message": "desativando conex\u00f5es remotas deste computador..."
  },
  "host_setup_update_pin_failed": {
    "message": "Falha ao atualizar o PIN. Tente novamente mais tarde."
  },
  "host_setup_updated_pin": {
    "message": "O PIN foi atualizado."
  },
  "host_setup_updating_pin": {
    "message": "O PIN para este computador est\u00e1 sendo atualizado ..."
  },
  "incoming_connections": {
    "message": "A este computador"
  },
  "instructions_share_above": {
    "message": "Para compartilhar sua \u00e1rea de trabalho, forne\u00e7a o c\u00f3digo de acesso abaixo \u00e0 pessoa que ajudar\u00e1 voc\u00ea."
  },
  "instructions_share_below": {
    "message": "Assim que o c\u00f3digo for inserido, sua sess\u00e3o de compartilhamento iniciar\u00e1."
  },
  "invalid_pin": {
    "message": "Digite um PIN de seis ou mais d\u00edgitos."
  },
  "it2me_first_run": {
    "message": "Compartilhamento de tela de usu\u00e1rio a usu\u00e1rio, perfeito para suporte t\u00e9cnico remoto."
  },
  "label_connected": {
    "message": "Connectado:"
  },
  "me2me_first_run": {
    "message": "Acesse seu computador de qualquer lugar."
  },
  "message_generating": {
    "message": "Gerando c\u00f3digo de acesso..."
  },
  "message_session_finished": {
    "message": "Sua sess\u00e3o na \u00c1rea de trabalho remota do Chrome foi encerrada."
  },
  "message_shared": {
    "message": "Sua \u00e1rea de trabalho est\u00e1 sendo compartilhada com $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "mode_authorize": {
    "message": "Autorizar"
  },
  "mode_it2me": {
    "message": "Assist\u00eancia remota"
  },
  "mode_me2me": {
    "message": "Meus computadores"
  },
  "offline": {
    "message": "$1 (off-line)",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "ok": {
    "message": "OK"
  },
  "original_size": {
    "message": "Tamanho original"
  },
  "outgoing_connections": {
    "message": "Deste computador"
  },
  "pin": {
    "message": "PIN"
  },
  "pin_message": {
    "message": "Digite seu PIN para $1.",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "pins_not_equal": {
    "message": "Digite o mesmo PIN nas duas caixas."
  },
  "product_description": {
    "message": "Acesse outros computadores ou permita que outro usu\u00e1rio acesse seu computador de forma segura atrav\u00e9s da Internet."
  },
  "product_name": {
    "message": "\u00c1rea de trabalho remota do Chrome"
  },
  "reconnect": {
    "message": "Reconectar"
  },
  "retry": {
    "message": "Repetir"
  },
  "screen_options": {
    "message": "Op\u00e7\u00f5es de tela"
  },
  "send_ctrl_alt_del": {
    "message": "Ctrl-Alt-Del"
  },
  "send_keys": {
    "message": "Enviar chaves"
  },
  "send_print_screen": {
    "message": "PrtScn"
  },
  "shrink_to_fit": {
    "message": "Reduzir para ajustar"
  },
  "sign_in_button": {
    "message": "Fazer login"
  },
  "sign_out_button": {
    "message": "Sair"
  },
  "stop_sharing_button": {
    "message": "Parar compartilhamento"
  },
  "time_header": {
    "message": "Hora"
  },
  "tooltip_connect": {
    "message": "Conectar a $1",
    "placeholders": {
      "1": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "tooltip_delete": {
    "message": "Desativar conex\u00f5es remotas a este computador"
  },
  "tooltip_rename": {
    "message": "Editar nome do computador"
  },
  "warning_nat_disabled": {
    "message": "NOTA: as configura\u00e7\u00f5es de Pol\u00edtica permitem conex\u00e3o apenas entre computadores em sua rede."
  },
  "why_is_this_safe": {
    "message": "Por que isto \u00e9 seguro?"
  }
}