blob: e958b969278f96e61450862f7482e64abb4a55a8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="it">
<translation id="1105130903706696483">Chromium non è stato chiuso correttamente. Per riaprire le pagine aperte durante l'ultima sessione, fare clic su Ripristina.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Informazioni su Chromium</translation>
<translation id="1221340462641866827">Chromium OS non supporta l'avvio di applicazioni esterne usando collegamenti <ph name="SCHEME"/>. Il collegamento richiesto è <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="1293235220023151515">È stata trovata nel sistema un'installazione di Chronium in conflitto. Disinstallarla e riprovare di nuovo l'installazione.</translation>
<translation id="1708666629004767631">È disponibile una nuova e più sicura versione di Chromium.</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium non risponde. Riavviare ora?</translation>
<translation id="1967743265616885482">Un modulo con lo stesso nome è in conflitto con Chromium.</translation>
<translation id="205900032229966545">Si è tentato di raggiungere <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ma il server ha presentato un certificato scaduto. Non ci sono informazioni per indicare se quel certificato è stato compromesso dalla sua scadenza. Ciò significa che Chromium non può garantire che si sta comunicando con <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> e non con un aggressore. Non si dovrebbe procedere.</translation>
<translation id="2407806170074302369">Informazioni sulla frame di Chromium...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Disinstalla</translation>
<translation id="2558235863893655150">Si desidera che Chromium salvi la password?</translation>
<translation id="2572494885440352020">Helper di Chronium</translation>
<translation id="2632329825580776666">Il file contenente le preferenze è danneggiato o non valido.\n\nChromium non è in grado di recuperare le impostazioni.</translation>
<translation id="263863604136125912">Avvia Chromium</translation>
<translation id="2648074677641340862">Si è verificato un errore del sistema operativo durante l'installazione. Scaricare Chromium nuovamente.</translation>
<translation id="2682584270762546522">Si è cercato di raggiungere <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ma il server ha presentato un certificato scaduto. Nessuna informazione è disponibile per indicare se quel certificato è stato compromesso dalla sua scadenza. Ciò significa che Chromium non può garantire che si sta comunicando con <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> e non con un aggressore. Occorrerebbe assicurarsi che l'orologio ed il fuso orario del pc siano impostati correttamente e, nel caso, correggerli e caricare la pagina di nuovo. Se i dati sono corretti, non si dovrebbe procedere.</translation>
<translation id="2712549016134575851">È stato rilevato un conflitto con un'altra applicazione già installata.</translation>
<translation id="275588974610408078">La segnalazione di crash non è disponibile su Chronium.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Cambia il browser predefinito in:</translation>
<translation id="2843244238218937196">Render di Chronium</translation>
<translation id="2927042866129133279">Argomenti non validi. Chromium Frame non può essere installato nella modalità "ready" senza installare anche Chromium.</translation>
<translation id="2966088006374919794">Chromium necessita di avviare una applicazione esterna per usare link <ph name="SCHEME"/>. Il link richiesto è <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="3014684866565908571">Utilità di Chromium</translation>
<translation id="3069161343438701711">Worker di Chronium</translation>
<translation id="309634601461115233">Uscire da Chromium OS e rientrare per applicare questo cambiamento.</translation>
<translation id="3096463977885168586">Copyright © 2006-2011 Gli autori di Chromium. Tutti i diritti riservati.</translation>
<translation id="3103660991484857065">L'installer ha fallito la decompressione dell'archivio. Scaricare Chromium di nuovo.</translation>
<translation id="3509308970982693815">Chiudere tutte le finestre di Chronium e riprovare.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Disintallazione completata.</translation>
<translation id="3838208658251026018">Chromium sta ora importando le seguenti informazioni da <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
<translation id="4179848566211676653">Esci da Chronium</translation>
</translationbundle>
|
