path: root/third_party/launchpad_translations/generated_resources_ku.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ku">
<translation id="1002064594444093641">Çarçoveyê ç&amp;ap bike...</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ne niha</translation>
<translation id="10122177803156699">Nîşan bide</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;Têxe ferhengê</translation>
<translation id="1018656279737460067">Hate betalkirin</translation>
<translation id="1022235408517496104">Faks:</translation>
<translation id="1031460590482534116">Dema ku hewl ida navrûyê sertîfîkayê hilîne çewtiyekê rû da. Çewtî <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
<translation id="1035650339541835006">Mîhengên dagirtine xweber</translation>
<translation id="1036561994998035917">Bikaranîna <ph name="ENGINE_NAME"/>ê bidomîne</translation>
<translation id="1038168778161626396">Tenê şîfrekirin</translation>
<translation id="1038842779957582377">navê nenas</translation>
<translation id="1040471547130882189">Pêvek bersivê nade</translation>
<translation id="1047726139967079566">Vê rûpelê bixe bijareyan...</translation>
<translation id="1049743911850919806">Moda nepen</translation>
<translation id="1055006259534905434">(ji jêrê mijarekê hilbijêre)</translation>
<translation id="1056898198331236512">Hişyarî</translation>
<translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> / <ph name="COUNT"/></translation>
<translation id="1065245965611933814">Wêneyê sermaseyê yê tomarkirî bixê:</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1071917609930274619">Şîfrkirina daneyan</translation>
<translation id="1074663319790387896">Veavakirina syncê</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1077946062898560804">Ji bo hemû bikarhêneran rojanekirinên xweber mîheng bike</translation>
<translation id="1084824384139382525">navnîşa&amp;na girêdanê ji ber bigire</translation>
<translation id="1086613338090581534">Ji bo sertîfîkayeke ku dema wê neboriye, pêwîst e ku &quot;lîsteyeke betalkirinê&quot; ya sertîfîkayê dide, bigire. Eger sertîfîkayek hatibe bidestxistin, aliyê sertîfîka daye, dikare sertîfîkayê bixe lîsteya betalkirinê da ku betal bike. Di rewşên wisa de, geroka te bawerî bi sertîfîkayên wisa nayne. Pêwîst nake ku rewşa sertîfîkayên dema wan boriye bê girtin. Ji ber vê jî, ev sertîfîka ji bo malpera te vekir derbas dibû, lê niha ne pêkan e ku bê fêmkirin ka sertîfîka pêbawer e an na an jî ka hatiye bidestxistin an na. Ji ber vê sedemê, nayê fêmkirin ka te bi malpera rastîn re an jî bi yên ku ew sertîfîka bi dest xistine re têkilî dayniye an na. Divê piştî vê gavê dewam nekî.</translation>
<translation id="1087119889335281750">&amp;Pêşniyara rastnivîsê tune ye</translation>
<translation id="1093148655619282731">Kitekitên sertîfîkayên hilbijartî</translation>
<translation id="1103523840287552314">Her tim <ph name="LANGUAGE"/> wergerîne</translation>
<translation id="1103966635949043187">Here serûpela vê malperê:</translation>
<translation id="1110155001042129815">Li bendê be</translation>
<translation id="111844081046043029">Ji dil dixwazî ji vê rûpelê derkevî?</translation>
<translation id="1120026268649657149">Divê peyva kilîl vala an jî bêmînak be</translation>
<translation id="112343676265501403">Zêdebariyên pêvekan</translation>
<translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
<translation id="1131850611586448366">Hate ragihandin ku malpera li ser navnîşana <ph name="HOST_NAME"/>ê malpereke &quot;sextekar&quot; e. Malperên sextekar, gelek deman xwe wekî saziyên ewle yên wekî bankayan nîşan didin ji hewlê didin ku agahiyên taybet ên kesan bi dest bixin.</translation>
<translation id="1134009406053225289">Di pencereyeke nepen de veke</translation>
<translation id="1135328998467923690">Pakêt tune ye: '<ph name="ERROR_CODE"/>'.</translation>
<translation id="1138248235429035196">Pêveka <ph name="EXTENSION_NAME"/>ê dibêje:</translation>
<translation id="1139892513581762545">Hilpekînên kêlekê</translation>
<translation id="114140604515785785">Pelrêça kakil a pêvekê:</translation>
<translation id="1143142264369994168">Îmzekara sertîfîkayê</translation>
<translation id="1144684570366564048">Zêdekariyan bi rê ve bibe...</translation>
<translation id="1146498888431277930">Çewtiya girêdana SSLê</translation>
<translation id="1152775729948968688">L gel vê, di vê rûpelê de çavkaniyên din ên pênebawer hene. Pêkan e ku ev çavkanî di dema raguhestinê de ji hêla kesên din ve bêne dîtin û êrîşkarek bê ji bo armancên xwe biguherîne.</translation>
<translation id="1154228249304313899">Vê rûpelê veke:</translation>
<translation id="1161575384898972166">Ji bo derxistina navrûyê sertîfîkayê tika ye bikevî <ph name="TOKEN_NAME"/>ê.</translation>
<translation id="1163931534039071049">&amp;Çavkaniya çarçoveyê nîşan bide</translation>
<translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> demjimêr ma</translation>
<translation id="1165039591588034296">Çewtî</translation>
<translation id="1166212789817575481">Hilpekînên li hêla rastê bigire</translation>
<translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
<translation id="1168020859489941584">Di nava <ph name="TIME_REMAINING"/>an de dê vebe</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Çap bike...</translation>
<translation id="1177437665183591855">Çewtiya sertîfîkaya pêşkêşkara nenas</translation>
<translation id="1177863135347784049">Taybet</translation>
<translation id="1178581264944972037">Rawestîne</translation>
<translation id="1181037720776840403">Rake</translation>
<translation id="1186495307273111926">Tu çaper nehate dîtin</translation>
<translation id="1190844492833803334">Dema ku ez gerokê bigirim</translation>
<translation id="1195447618553298278">Çewtiya nenas.</translation>
<translation id="1195977189444203128">Pêveka <ph name="PLUGIN_NAME"/>ê kevn e.</translation>
<translation id="1196338895211115272">Kilîla taybet nayê derxistin.</translation>
<translation id="1197979282329025000">Dema ku ji bo çapera <ph name="PRINTER_NAME"/>ê pêkariya çapkirinê distand, çewtiyekê rû da. Ev çaper li gel <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>ê nehate tomarkirin.</translation>
<translation id="1198271701881992799">Dest pê bike</translation>
<translation id="119944043368869598">Hemûyan paqik bike</translation>
<translation id="1201402288615127009">Pêş</translation>
<translation id="1202290638211552064">Dema ku ji pêşkêşkareke jor an jî proksiyekê bersiv dihate hêvîkirin, demê têrê nekir.</translation>
<translation id="1204242529756846967">Zimanê kontrola rastnivîsê</translation>
</translationbundle>