summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/base/strings/ui_strings_ar.xtb
blob: ee41e4fcbe8de5eb3c814141eff00a6fc335c983 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="4820616160060340806">‏المفتاح Command+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="1871244248791675517">‏مفتاح Ins</translation>
<translation id="6135826906199951471">‏مفتاح Del (حذف)</translation>
<translation id="528468243742722775">‏مفتاح End</translation>
<translation id="5341849548509163798">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> ساعة</translation>
<translation id="6310545596129886942">عدد  الثواني المتبقية <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
<translation id="9213479837033539041">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="1209866192426315618">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="1801827354178857021">نقطة</translation>
<translation id="1190609913194133056">مركز الإشعارات</translation>
<translation id="7470933019269157899">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="5613020302032141669">مفتاح سهم إلى اليسار</translation>
<translation id="4971687151119236543">المقطع الصوتي السابق للوسائط</translation>
<translation id="8602707065186045623">ملف <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE"/> (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME"/>)</translation>
<translation id="542155483965056918">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> دقيقة</translation>
<translation id="7121570032414343252">عدد الثواني: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="7511635910912978956">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY"/> بايت</translation>
<translation id="3660179305079774227">مفتاح سهم إلى أعلى</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY"/> ميغابايات/ثانية</translation>
<translation id="5608669887400696928">عدد الساعات: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="3990502903496589789">الحافة اليسرى</translation>
<translation id="9038489124413477075">مجلد بدون اسم</translation>
<translation id="8507996248087185956">عدد الدقائق: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="3520476450377425184">عدد الأيام المتبقيّة <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="932327136139879170">الصفحة الرئيسية</translation>
<translation id="5600907569873192868">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="8666066831007952346">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="6390842777729054533">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
<translation id="3909791450649380159">&amp;قص</translation>
<translation id="2560788951337264832">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
<translation id="688711909580084195">صفحة ويب بدون عنوان</translation>
<translation id="3353284378027041011">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> يوم</translation>
<translation id="5076340679995252485">ل&amp;صق</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY"/> تيرابايت</translation>
<translation id="364720409959344976">حدد مجلدًا للتحميل</translation>
<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="7770995925463083016">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> دقيقة</translation>
<translation id="3234408098842461169">مفتاح سهم  إلى أسفل</translation>
<translation id="3087734570205094154">أسفل</translation>
<translation id="5935630983280450497">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="1860796786778352021">إغلاق الإشعار</translation>
<translation id="6364916375976753737">التمرير إلى اليمين</translation>
<translation id="2629089419211541119">قبل <ph name="NUMBER_ONE"/> ساعة</translation>
<translation id="2994641463185352298"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> دقيقة</translation>
<translation id="6982279413068714821">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> دقيقة</translation>
<translation id="6945221475159498467">تحديد</translation>
<translation id="6620110761915583480">حفظ الملف</translation>
<translation id="4349181486102621992"><ph name="NUMBER_ZERO"/> بلا ثوانٍ</translation>
<translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ساعة</translation>
<translation id="7836361698254323868">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> دقيقة</translation>
<translation id="8210608804940886430">صفحة  إلى أسفل</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> يومًا</translation>
<translation id="7163503212501929773">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;حذف</translation>
<translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> ثانية</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY"/> كيلوبايت</translation>
<translation id="7712011264267466734"><ph name="NUMBER_MANY"/> دقيقة</translation>
<translation id="7275974018215686543">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> ثانية</translation>
<translation id="7781829728241885113">أمس</translation>
<translation id="3424538384153559412">دقيقتان (<ph name="NUMBER_TWO"/>)</translation>
<translation id="50960180632766478">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
<translation id="6659594942844771486">علامة تبويب</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY"/> ميغابايت</translation>
<translation id="4988273303304146523">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> يوم</translation>
<translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation>
<translation id="2497284189126895209">الملفّات كلّها</translation>
<translation id="7487278341251176613">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="5110450810124758964">قبل <ph name="NUMBER_ONE"/> يوم</translation>
<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> ثانية</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;نسخ</translation>
<translation id="3889424535448813030">مفتاح سهم إلى اليمين</translation>
<translation id="4229495110203539533">قبل <ph name="NUMBER_ONE"/> ثانية</translation>
<translation id="2544782972264605588">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="6829324100069873704">الرجوع إلى الإشعارات</translation>
<translation id="6528179044667508675">الرجاء عدم الإزعاج</translation>
<translation id="5066177358602611309"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ثانية</translation>
<translation id="290555789621781773">عدد الدقائق: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="5149131957118398098">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> ساعة</translation>
<translation id="7135556860107312402">السماح بالإشعارات من الجهات التالية:</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ساعات</translation>
<translation id="1398853756734560583">تكبير</translation>
<translation id="4250229828105606438">لقطة شاشة</translation>
<translation id="6690744523875189208">عدد الساعات: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="5260878308685146029">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY"/> غيغابايت</translation>
<translation id="1901303067676059328">تح&amp;ديد الكلّ</translation>
<translation id="2168039046890040389">صفحة  إلى أعلى</translation>
<translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> دقيقة</translation>
<translation id="9107059250669762581">عدد الأيام <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> دقيقة</translation>
<translation id="7634624804467787019"><ph name="NUMBER_ONE"/> دقيقة واحدة</translation>
<translation id="8448317557906454022">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> ثانية</translation>
<translation id="4927753642311223124">ليس هناك شيء تراه هنا، انتقل إلى مكان آخر.</translation>
<translation id="2482878487686419369">الاشعارات</translation>
<translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> يوم</translation>
<translation id="3183922693828471536">التمرير إلى هنا</translation>
<translation id="4552416320897244156">‏مفتاح PgDwn (صفحة إلى أسفل)</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ساعة</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY"/> كيلوبايت/ثانية</translation>
<translation id="8394908167088220973">تشغيل/إيقاف الوسائط</translation>
<translation id="2148716181193084225">اليوم</translation>
<translation id="7960078400008666149">الرجاء عدم الإزعاج لمدة ساعة واحدة</translation>
<translation id="4373894838514502496">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> دقيقة</translation>
<translation id="4115153316875436289">عدد الأيام: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="2190355936436201913">(فارغ)</translation>
<translation id="1164369517022005061">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="152482086482215392">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="8447116497070723931">‏مفتاح PgUp (صفحة إلى أعلى)</translation>
<translation id="4588090240171750605">التمرير إلى اليسار</translation>
<translation id="7414887922320653780">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="1413622004203049571">تعطيل الإشعارات من <ph name="NOTIFIER_NAME"/></translation>
<translation id="2666092431469916601">أعلى</translation>
<translation id="8331626408530291785">التمرير إلى أعلى</translation>
<translation id="7907591526440419938">فتح ملف</translation>
<translation id="2864069933652346933">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> يوم</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="2797524280730715045">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ساعة</translation>
<translation id="815598010540052116">التمرير إلى أسفل</translation>
<translation id="6808150112686056157">إيقاف الوسائط</translation>
<translation id="1308727876662951186">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> دقيقة</translation>
<translation id="3157931365184549694">استعادة</translation>
<translation id="1243314992276662751">تحميل</translation>
<translation id="50030952220075532">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="8179976553408161302">تفضل</translation>
<translation id="945522503751344254">إرسال تعليقات</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;إلغاء</translation>
<translation id="1285266685456062655">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> ساعة</translation>
<translation id="6918245111648057970">السماح بإشعارات مما يلي لكل مستخدم:</translation>
<translation id="5489830104927132166"><ph name="NUMBER_ONE"/> ثانية واحدة</translation>
<translation id="3994835489895548312">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="6358975074282722691">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> ثانية</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY"/> بيتابايت</translation>
<translation id="2983818520079887040">الإعدادات...</translation>
<translation id="6845383723252244143">تحديد مجلد</translation>
<translation id="7600770490873519066"><ph name="NUMBER_FEW"/> ثوانٍ</translation>
<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> ثوانٍ</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5263972071113911534">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> يوم</translation>
<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> أيام</translation>
<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> ساعة</translation>
<translation id="2679312662830811292">قبل <ph name="NUMBER_ONE"/> دقيقة</translation>
<translation id="8788572795284305350">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> ساعة</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY"/> غيغابايت/ثانية</translation>
<translation id="6644971472240498405">عدد الأيام <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
<translation id="9098468523912235228">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ثانية</translation>
<translation id="494645311413743213">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="4570886800634958009">توسيع الإشعار</translation>
<translation id="436869212180315161">اضغط</translation>
<translation id="4860787810836767172">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> ثانية</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY"/> تيرابايت/ثانية</translation>
<translation id="6956540737482608074"><ph name="NUMBER_ZERO"/> بلا دقائق</translation>
<translation id="1858722859751911017">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
<translation id="1101671447232096497">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> دقيقة</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY"/> بايت/ثانية</translation>
<translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
<translation id="6699343763173986273">المقطع الصوتي التالي للوسائط</translation>
<translation id="8226233771743600312">الرجاء عدم الإزعاج لمدة يوم واحد</translation>
<translation id="7457942297256758195">محو الكل</translation>
<translation id="822618367988303761">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> يوم</translation>
<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> دقيقة</translation>
<translation id="1963692530539281474">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
<translation id="7509440305564869263"><ph name="NUMBER_FEW"/> دقائق</translation>
<translation id="5906719743126878045">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
<translation id="8959208747503200525">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> ساعة</translation>
<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> من الثواني</translation>
<translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ثانية</translation>
<translation id="27199337101878275"><ph name="NUMBER_MANY"/> ثانية</translation>
<translation id="3759876923365568382">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY"/> بيتابايت/ثانية</translation>
<translation id="6965382102122355670">موافق</translation>
<translation id="7850320739366109486">الرجاء عدم الإزعاج</translation>
<translation id="6978839998405419496">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> يوم</translation>
<translation id="5941711191222866238">تصغير</translation>
<translation id="6394627529324717982">فاصلة</translation>
<translation id="3036649622769666520">فتح الملفات</translation>
<translation id="8328145009876646418">الحافة اليمنى</translation>
<translation id="7372005818821648611">ثانيتان (<ph name="NUMBER_TWO"/>)</translation>
</translationbundle>