summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/base/strings/ui_strings_fil.xtb
blob: 081edfd2902811411e61e9f164008c0d5c782408 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fil">
<translation id="4820616160060340806">Command+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="528468243742722775">Wakas na</translation>
<translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga oras ang nakalipas</translation>
<translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/>nalalabing seg</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga natitirang segundo</translation>
<translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> nalalabing mga minuto</translation>
<translation id="1801827354178857021">Tuldok</translation>
<translation id="1190609913194133056">Notification Center</translation>
<translation id="7470933019269157899"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> (na) minuto ang natitira</translation>
<translation id="5613020302032141669">KAliwang  Arrow</translation>
<translation id="4971687151119236543">Nakaraang Track ng Media</translation>
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE"/> File (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME"/>)</translation>
<translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
<translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> segundo</translation>
<translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> natitirang oras</translation>
<translation id="8717309436826820190"><ph name="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS"/> pa mula sa <ph name="SOURCE_OF_NOTIFICATIONS"/></translation>
<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="7658239707568436148">Kanselahin</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY"/> (na) B</translation>
<translation id="3660179305079774227">Up Arrow</translation>
<translation id="7062130397825382308"><ph name="NUMBER_ONE"/> segundo ang natitira</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY"/> (na) MB/s</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga oras</translation>
<translation id="3990502903496589789">Tamang Lamang</translation>
<translation id="9038489124413477075">Walang Pangalan na Folder</translation>
<translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga minuto</translation>
<translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga nalalabing araw</translation>
<translation id="932327136139879170">Home</translation>
<translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> natitirang minuto</translation>
<translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> natitirang mga araw</translation>
<translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mga natitirang segundo</translation>
<translation id="3909791450649380159">Al&amp;isin</translation>
<translation id="2560788951337264832"><ph name="NUMBER_ZERO"/> minutes left</translation>
<translation id="688711909580084195">Walang Pamagat na Webpage</translation>
<translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> araw ang nakalipas</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;Ilagay</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY"/> (na) TB</translation>
<translation id="364720409959344976">Pumili ng Folder na I-a-upload</translation>
<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuto ang nakalipas</translation>
<translation id="3234408098842461169">Down Arrow</translation>
<translation id="3087734570205094154">Sa ilalim</translation>
<translation id="8828991073132329143"><ph name="NUMBER_MANY"/> seconds left</translation>
<translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> natitirang minuto</translation>
<translation id="1860796786778352021">Isara ang notification</translation>
<translation id="6364916375976753737">Mag-scroll Pakaliwa</translation>
<translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> oras ang nakalipas</translation>
<translation id="2994641463185352298"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> (na) minuto</translation>
<translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuto ang nakalipas</translation>
<translation id="6945221475159498467">Pumili</translation>
<translation id="6620110761915583480">I-save ang File</translation>
<translation id="4349181486102621992"><ph name="NUMBER_ZERO"/> na segundo</translation>
<translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
<translation id="7836361698254323868"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuto ang natitira</translation>
<translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuto</translation>
<translation id="8210608804940886430">Page Down</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga araw</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga oras na nalalabi</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Tanggalin</translation>
<translation id="6556866813142980365">Redo</translation>
<translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> seg</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY"/> KB</translation>
<translation id="7712011264267466734"><ph name="NUMBER_MANY"/> (na) minuto</translation>
<translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> segundo ang nakalipas</translation>
<translation id="7781829728241885113">Kahapon</translation>
<translation id="3424538384153559412"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuto</translation>
<translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> natitirang minuto</translation>
<translation id="5517291721709019259"><ph name="NUMBER_FEW"/> seconds left</translation>
<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY"/> (na) MB</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> araw ang nakalipas</translation>
<translation id="8428213095426709021">Mga Setting</translation>
<translation id="2497284189126895209">Lahat ng Mga File</translation>
<translation id="7487278341251176613"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutes left</translation>
<translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/>  araw ang nakalipas</translation>
<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> segundo</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopyahin</translation>
<translation id="3889424535448813030">Right Arrow</translation>
<translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> segundo ang nakalipas</translation>
<translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga natitirang segundo</translation>
<translation id="6829324100069873704">Bumalik sa mga notification</translation>
<translation id="6528179044667508675">Huwag istorbohin</translation>
<translation id="5066177358602611309"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> (na) segundo</translation>
<translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuto</translation>
<translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
<translation id="7135556860107312402">Payagan ang mga notification mula sa sumusunod:</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/>mga oras</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximize</translation>
<translation id="4250229828105606438">Screenshot</translation>
<translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> mga oras</translation>
<translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> natitirang minuto</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY"/> (na) GB</translation>
<translation id="1901303067676059328">Piliin ang &amp;lahat</translation>
<translation id="2168039046890040389">Pataas</translation>
<translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
<translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga araw</translation>
<translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga minuto</translation>
<translation id="7634624804467787019"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuto</translation>
<translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> segundo ang nakalipas</translation>
<translation id="4927753642311223124">Walang makikita rito, magpatuloy.</translation>
<translation id="2482878487686419369">Mga Abiso</translation>
<translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
<translation id="3183922693828471536">Mag-scroll dito</translation>
<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga oras</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY"/> KB/s</translation>
<translation id="8394908167088220973">I-Play/I-Pause ang Media</translation>
<translation id="2148716181193084225">Ngayon</translation>
<translation id="7960078400008666149">Huwag istorbohin sa loob ng isang oras</translation>
<translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuto ang nakalipas</translation>
<translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> mga araw</translation>
<translation id="2190355936436201913">(walang laman)</translation>
<translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga natitirang oras</translation>
<translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> natitirang segundo</translation>
<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
<translation id="4588090240171750605">Mag-scroll Pakanan</translation>
<translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> natitirang oras</translation>
<translation id="1413622004203049571">I-disable ang mga notification mula sa <ph name="NOTIFIER_NAME"/></translation>
<translation id="2666092431469916601">Tuktok</translation>
<translation id="8331626408530291785">Mag-scroll Pataas</translation>
<translation id="7907591526440419938">Buksan ang File</translation>
<translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> na oras ang nakalipas</translation>
<translation id="815598010540052116">Mag-scroll Pababa</translation>
<translation id="6808150112686056157">Media Ihinto</translation>
<translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
<translation id="3157931365184549694">Ipanumbalik</translation>
<translation id="1243314992276662751">I-upload</translation>
<translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> natitirang araw</translation>
<translation id="8179976553408161302">Pumasok</translation>
<translation id="945522503751344254">Magpadala ng feedback...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;I-undo</translation>
<translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> (na) oras ang nakalipas</translation>
<translation id="6918245111648057970">Payagan ang mga notification mula sa sumusunod para sa bawat user:</translation>
<translation id="5489830104927132166"><ph name="NUMBER_ONE"/> segundo</translation>
<translation id="1270251962578273213"><ph name="NUMBER_TWO"/> seconds left</translation>
<translation id="3994835489895548312"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutes left</translation>
<translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> segundo ang nakalipas</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY"/> (na) PB</translation>
<translation id="2983818520079887040">Mga Setting...</translation>
<translation id="6845383723252244143">Piliin ang Folder</translation>
<translation id="7600770490873519066"><ph name="NUMBER_FEW"/> (na) segundo</translation>
<translation id="5368780922436099921"><ph name="NUMBER_ZERO"/> seconds left</translation>
<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> seg</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> araw ang nakalipas</translation>
<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> mga araw</translation>
<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> oras</translation>
<translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuto ang nakalipas</translation>
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY"/> (na) GB/s</translation>
<translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> araw</translation>
<translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> segundo ang nakalipas</translation>
<translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> mga natitirang segundo</translation>
<translation id="4570886800634958009">Palawakin ang notification</translation>
<translation id="436869212180315161">Pindutin</translation>
<translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> segundo ang nakalipas</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY"/> (na) TB/s</translation>
<translation id="6956540737482608074"><ph name="NUMBER_ZERO"/> na minuto</translation>
<translation id="1858722859751911017"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutes left</translation>
<translation id="6040143037577758943">Isara</translation>
<translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuto ang nakalipas</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY"/> (na) B/s</translation>
<translation id="7649070708921625228">Tulong</translation>
<translation id="6699343763173986273">Susunod na Track ng Media</translation>
<translation id="5445120697129764393"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> (na) segundo ang natitira</translation>
<translation id="8226233771743600312">Huwag istorbohin sa loob ng isang araw</translation>
<translation id="7457942297256758195">I-clear Lahat</translation>
<translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> araw ang nakalipas</translation>
<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> mga minuto</translation>
<translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga natitirang araw</translation>
<translation id="7509440305564869263"><ph name="NUMBER_FEW"/> (na) minuto</translation>
<translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> mga oras na nalalabi</translation>
<translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> oras ang nakalipas</translation>
<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seg</translation>
<translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> seg</translation>
<translation id="27199337101878275"><ph name="NUMBER_MANY"/> (na) segundo</translation>
<translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> mga natitirang araw</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY"/> (na) PB/s</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopyahin sa clipboard</translation>
<translation id="8371695176452482769">Magsalita ngayon</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7850320739366109486">Huwag Istorbohin</translation>
<translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimize</translation>
<translation id="6394627529324717982">Kuwit</translation>
<translation id="3036649622769666520">Buksan ang Mga File</translation>
<translation id="8328145009876646418">Kalwang Edge</translation>
<translation id="7372005818821648611"><ph name="NUMBER_TWO"/> segundo</translation>
</translationbundle>