Updated translations.

3 files changed, 35 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 4b35def..7c7a86e 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2002-06-05  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
+
+	* sk.po: Update from Marcel Telka <marcel@telka.sk>.
+	* sv.po: Update from Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>.
+
 2002-05-14  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
 
 	* de.po: Update from Karl Eichwalder <ke@suse.de>.
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 14f1e62..b61db2f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-04-24 19:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-25 00:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-02 15:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-05-30 10:06+0200\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 "format specifications in 'msgid' and '%s' for argument '%s' are not the same"
 msgstr "formátovacie značky v 'msgid' a '%s' pre parameter '%s' nie sú rovnaké"
 
-#: src/gettext.c:135 src/hostname.c:172 src/msgattrib.c:269 src/msgcat.c:234
+#: src/gettext.c:135 src/hostname.c:175 src/msgattrib.c:269 src/msgcat.c:234
 #: src/msgcmp.c:133 src/msgcomm.c:237 src/msgconv.c:188 src/msgen.c:176
 #: src/msgexec.c:165 src/msgfilter.c:253 src/msgfmt.c:351 src/msggrep.c:291
 #: src/msginit.c:256 src/msgmerge.c:270 src/msgunfmt.c:204 src/msguniq.c:212
@@ -253,11 +253,11 @@ msgid ""
 "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
 "Autorské práva (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Toto je slobodný softvér; podmienky šírenia sú obsiahnuté v zdrojových\n"
-"textoch. Neposkytujú sa žiadne záruky; ani v prípade predaja alebo použitia\n"
-"na špeciálny účel.\n"
+"Toto je voľne šíriteľný softvér; pre podmienky kopírovania pozri zdrojový kód.\n"
+"Neposkytuje sa ŽIADNA záruka; ani čo sa týka OBCHODOVATEĽNOSTI alebo VHODNOSTI\n"
+"NA KONKRÉTNY ÚČEL.\n"
 
-#: src/gettext.c:140 src/hostname.c:177 src/msgattrib.c:274 src/msgcat.c:239
+#: src/gettext.c:140 src/hostname.c:180 src/msgattrib.c:274 src/msgcat.c:239
 #: src/msgcmp.c:138 src/msgcomm.c:242 src/msgconv.c:193 src/msgen.c:181
 #: src/msgexec.c:170 src/msgfilter.c:258 src/msgfmt.c:356 src/msggrep.c:296
 #: src/msginit.c:261 src/msgmerge.c:275 src/msgunfmt.c:209 src/msguniq.c:217
@@ -266,15 +266,15 @@ msgstr ""
 msgid "Written by %s.\n"
 msgstr "Napísal %s.\n"
 
-#: src/gettext.c:158 src/hostname.c:187 src/msginit.c:271 src/ngettext.c:143
+#: src/gettext.c:158 src/hostname.c:190 src/msginit.c:271 src/ngettext.c:143
 msgid "too many arguments"
 msgstr "príliš veľa parametrov"
 
 #: src/gettext.c:168 src/ngettext.c:155
 msgid "missing arguments"
-msgstr "chýbajúci parameter"
+msgstr "chýbajúce parametre"
 
-#: src/gettext.c:240 src/hostname.c:201 src/msgattrib.c:327 src/msgcat.c:295
+#: src/gettext.c:240 src/hostname.c:204 src/msgattrib.c:327 src/msgcat.c:295
 #: src/msgcmp.c:170 src/msgcomm.c:311 src/msgconv.c:247 src/msgen.c:232
 #: src/msgexec.c:223 src/msgfilter.c:351 src/msgfmt.c:528 src/msggrep.c:402
 #: src/msginit.c:347 src/msgmerge.c:385 src/msgunfmt.c:314 src/msguniq.c:274
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "ktoré sa nachádzajú vo vybranom katalógu správ budú preložené.\n"
 "Štandardný adresár, v ktorom sa budú hľadať katalógy: %s\n"
 
-#: src/gettext.c:277 src/hostname.c:231 src/msgattrib.c:409 src/msgcat.c:378
+#: src/gettext.c:277 src/hostname.c:234 src/msgattrib.c:409 src/msgcat.c:378
 #: src/msgcmp.c:215 src/msgcomm.c:391 src/msgconv.c:313 src/msgen.c:294
 #: src/msgexec.c:267 src/msgfilter.c:426 src/msgfmt.c:622 src/msggrep.c:492
 #: src/msginit.c:400 src/msgmerge.c:485 src/msgunfmt.c:395 src/msguniq.c:350
@@ -351,17 +351,17 @@ msgstr ""
 "Komentáre k slovenskému prekladu zasielajte na adresu <sk-i18n@lists.linux."
 "sk>.\n"
 
-#: src/hostname.c:206 src/msginit.c:352
+#: src/hostname.c:209 src/msginit.c:352
 #, c-format, no-wrap
 msgid "Usage: %s [OPTION]\n"
 msgstr "Použitie: %s [VOĽBA]\n"
 
-#: src/hostname.c:211
+#: src/hostname.c:214
 #, no-wrap
 msgid "Print the machine's hostname.\n"
 msgstr "Zobraziť hostiteľské meno stroja.\n"
 
-#: src/hostname.c:216
+#: src/hostname.c:219
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Output format:\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 "                          doménového mena a prezývok\n"
 "  -i, --ip-address      adresy pre meno hostiteľa\n"
 
-#: src/hostname.c:225 src/msgattrib.c:403 src/msgcmp.c:209 src/msgconv.c:307
+#: src/hostname.c:228 src/msgattrib.c:403 src/msgcmp.c:209 src/msgconv.c:307
 #: src/msgen.c:288 src/msgexec.c:261 src/msgfilter.c:420 src/msggrep.c:486
 #: src/msginit.c:394 src/urlget.c:180
 #, no-wrap
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "  -h, --help                  zobraziť túto nápovedu a skončiť\n"
 "  -V, --version               zobraziť informáciu o verzii a skončiť\n"
 
-#: src/hostname.c:246 src/hostname.c:253
+#: src/hostname.c:249 src/hostname.c:256
 msgid "could not get host name"
 msgstr "Nemôžem získať meno hostiteľa"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 21f7acd..8bd6cbc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Swedish messages for gettext
 # Copyright Š 1996, 1997, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>, 1998, 2001, 2002.
-# Revision: 1.46
+# Revision: 1.47
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gettext 0.11.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-04-24 19:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-29 22:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-02 15:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-06-02 10:15+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "formateringsdirektiv i \"msgid\" och \"%s\" för argument \"%s\" är inte "
 "likadana"
 
-#: src/gettext.c:135 src/hostname.c:172 src/msgattrib.c:269 src/msgcat.c:234
+#: src/gettext.c:135 src/hostname.c:175 src/msgattrib.c:269 src/msgcat.c:234
 #: src/msgcmp.c:133 src/msgcomm.c:237 src/msgconv.c:188 src/msgen.c:176
 #: src/msgexec.c:165 src/msgfilter.c:253 src/msgfmt.c:351 src/msggrep.c:291
 #: src/msginit.c:256 src/msgmerge.c:270 src/msgunfmt.c:204 src/msguniq.c:212
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 "INGEN garanti; inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NĹGOT SPECIELLT\n"
 "ÄNDAMĹL.\n"
 
-#: src/gettext.c:140 src/hostname.c:177 src/msgattrib.c:274 src/msgcat.c:239
+#: src/gettext.c:140 src/hostname.c:180 src/msgattrib.c:274 src/msgcat.c:239
 #: src/msgcmp.c:138 src/msgcomm.c:242 src/msgconv.c:193 src/msgen.c:181
 #: src/msgexec.c:170 src/msgfilter.c:258 src/msgfmt.c:356 src/msggrep.c:296
 #: src/msginit.c:261 src/msgmerge.c:275 src/msgunfmt.c:209 src/msguniq.c:217
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Written by %s.\n"
 msgstr "Skrivet av %s.\n"
 
-#: src/gettext.c:158 src/hostname.c:187 src/msginit.c:271 src/ngettext.c:143
+#: src/gettext.c:158 src/hostname.c:190 src/msginit.c:271 src/ngettext.c:143
 msgid "too many arguments"
 msgstr "för mĺnga argument"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "för mĺnga argument"
 msgid "missing arguments"
 msgstr "argument saknas"
 
-#: src/gettext.c:240 src/hostname.c:201 src/msgattrib.c:327 src/msgcat.c:295
+#: src/gettext.c:240 src/hostname.c:204 src/msgattrib.c:327 src/msgcat.c:295
 #: src/msgcmp.c:170 src/msgcomm.c:311 src/msgconv.c:247 src/msgen.c:232
 #: src/msgexec.c:223 src/msgfilter.c:351 src/msgfmt.c:528 src/msggrep.c:402
 #: src/msginit.c:347 src/msgmerge.c:385 src/msgunfmt.c:314 src/msguniq.c:274
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "översätts de argument som hittas i den valda meddelandekatalogen.\n"
 "Normal katalog för meddelandekataloger: %s\n"
 
-#: src/gettext.c:277 src/hostname.c:231 src/msgattrib.c:409 src/msgcat.c:378
+#: src/gettext.c:277 src/hostname.c:234 src/msgattrib.c:409 src/msgcat.c:378
 #: src/msgcmp.c:215 src/msgcomm.c:391 src/msgconv.c:313 src/msgen.c:294
 #: src/msgexec.c:267 src/msgfilter.c:426 src/msgfmt.c:622 src/msggrep.c:492
 #: src/msginit.c:400 src/msgmerge.c:485 src/msgunfmt.c:395 src/msguniq.c:350
@@ -355,17 +355,17 @@ msgstr ""
 "Rapportera fel till <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
 "Rapportera fel och synpunkter pĺ översättningen till <sv@li.org>.\n"
 
-#: src/hostname.c:206 src/msginit.c:352
+#: src/hostname.c:209 src/msginit.c:352
 #, c-format, no-wrap
 msgid "Usage: %s [OPTION]\n"
 msgstr "Användning: %s [FLAGGA]\n"
 
-#: src/hostname.c:211
+#: src/hostname.c:214
 #, no-wrap
 msgid "Print the machine's hostname.\n"
 msgstr "Visa maskinens värdnamn.\n"
 
-#: src/hostname.c:216
+#: src/hostname.c:219
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Output format:\n"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "  -f, --fqdn, --long    lĺngt värdnamn, innehĺller hela domännamnet och alias\n"
 "  -i, --ip-address      adresser för värdnamnet\n"
 
-#: src/hostname.c:225 src/msgattrib.c:403 src/msgcmp.c:209 src/msgconv.c:307
+#: src/hostname.c:228 src/msgattrib.c:403 src/msgcmp.c:209 src/msgconv.c:307
 #: src/msgen.c:288 src/msgexec.c:261 src/msgfilter.c:420 src/msggrep.c:486
 #: src/msginit.c:394 src/urlget.c:180
 #, no-wrap
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "  -h, --help                  visa denna hjälptext och avsluta\n"
 "  -V, --version               visa versionsinformation och avsluta\n"
 
-#: src/hostname.c:246 src/hostname.c:253
+#: src/hostname.c:249 src/hostname.c:256
 msgid "could not get host name"
 msgstr "kunde inte hämta värdnamn"
 
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tom msgid.  Detta är reserverat av GNU gettext:\n"
 "gettext(\"\") returnerar huvudet med metainformation,\n"
-"inte den tomma stängen.\n"
+"inte den tomma strängen.\n"
 
 #: src/xgettext.c:1291
 #, c-format