Updated translations.

1 files changed, 28 insertions, 18 deletions

diff --git a/gettext-runtime/po/es.po b/gettext-runtime/po/es.po
index e81709b..2124ea8 100644
--- a/gettext-runtime/po/es.po
+++ b/gettext-runtime/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU gettext-runtime 0.14.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-14 13:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-20 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-22 19:36-0600\n"
 "Last-Translator: Max de Mendizábal <max@upn.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "%s: la opción `-W %s' no admite ningún argumento\n"
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "Memoria agotada"
 
-#: src/envsubst.c:113 src/gettext.c:135 src/ngettext.c:125
+#: src/envsubst.c:114 src/gettext.c:135 src/ngettext.c:125
 #, c-format, no-wrap
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -101,64 +101,69 @@ msgstr ""
 "No hay NINGUNA garantía; ni siquiera de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN\n"
 "FIN DETERMINADO.\n"
 
-#: src/envsubst.c:118 src/gettext.c:140 src/ngettext.c:130
+#: src/envsubst.c:119 src/gettext.c:140 src/ngettext.c:130
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
 msgstr "Escrito por %s.\n"
 
-#: src/envsubst.c:127 src/gettext.c:158 src/ngettext.c:142
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/envsubst.c:119
+msgid "Bruno Haible"
+msgstr ""
+
+#: src/envsubst.c:128 src/gettext.c:158 src/ngettext.c:142
 #, c-format
 msgid "too many arguments"
 msgstr "demasiados argumentos"
 
-#: src/envsubst.c:138 src/gettext.c:168 src/ngettext.c:154
+#: src/envsubst.c:139 src/gettext.c:168 src/ngettext.c:154
 #, c-format
 msgid "missing arguments"
 msgstr "faltan argumentos"
 
-#: src/envsubst.c:171 src/gettext.c:239 src/ngettext.c:208
+#: src/envsubst.c:172 src/gettext.c:239 src/ngettext.c:208
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
 msgstr "Pruebe `%s --help' para más información.\n"
 
-#: src/envsubst.c:176
+#: src/envsubst.c:177
 #, c-format, no-wrap
 msgid "Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]\n"
 msgstr "Modo de empleo: %s [OPCIÓN] [FORMATO-DEL-INTÉRPRETE-DE-COMANDOS]\n"
 
-#: src/envsubst.c:181
+#: src/envsubst.c:182
 #, c-format, no-wrap
 msgid "Substitutes the values of environment variables.\n"
 msgstr "Sustituye los valores de las variables de entorno.\n"
 
-#: src/envsubst.c:185
+#: src/envsubst.c:186
 #, c-format, no-wrap
 msgid "Operation mode:\n"
 msgstr "Modo de operación:\n"
 
-#: src/envsubst.c:188
+#: src/envsubst.c:189
 #, c-format, no-wrap
 msgid "  -v, --variables             output the variables occurring in SHELL-FORMAT\n"
 msgstr ""
 " -v, --variables                    muestra las variables que aparecen en el \n"
 "                                    FORMATO-DE-INTÉRPRETE-DE-COMANDOS\n"
 
-#: src/envsubst.c:192
+#: src/envsubst.c:193
 #, c-format, no-wrap
 msgid "Informative output:\n"
 msgstr "Salida informativa:\n"
 
-#: src/envsubst.c:195
+#: src/envsubst.c:196
 #, c-format, no-wrap
 msgid "  -h, --help                  display this help and exit\n"
 msgstr "  -h, --help                  muestra este texto de ayuda y finaliza\n"
 
-#: src/envsubst.c:198
+#: src/envsubst.c:199
 #, c-format, no-wrap
 msgid "  -V, --version               output version information and exit\n"
 msgstr "  -V, --version               muestra la versión y finaliza\n"
 
-#: src/envsubst.c:202
+#: src/envsubst.c:203
 #, c-format, no-wrap
 msgid ""
 "In normal operation mode, standard input is copied to standard output,\n"
@@ -177,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "todas las referencias a las variables de entorno existentes en la\n"
 "entrada estándar, son sustituidas.\n"
 
-#: src/envsubst.c:211
+#: src/envsubst.c:212
 #, c-format, no-wrap
 msgid ""
 "When --variables is used, standard input is ignored, and the output consists\n"
@@ -187,19 +192,24 @@ msgstr ""
 "contiene las variables de entorno que referidas en el FORMATO-DEL-\n"
 "INTÉRPRETE-DE-COMANDOS, una por línea.\n"
 
-#: src/envsubst.c:215 src/gettext.c:276 src/ngettext.c:242
+#: src/envsubst.c:216 src/gettext.c:276 src/ngettext.c:242
 msgid "Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
 msgstr "Comunicar los `bugs' a <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
 
-#: src/envsubst.c:438
+#: src/envsubst.c:439
 #, c-format
 msgid "error while reading \"%s\""
 msgstr "error mientras se lee \"%s\""
 
-#: src/envsubst.c:439
+#: src/envsubst.c:440
 msgid "standard input"
 msgstr "entrada estándar"
 
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/gettext.c:140 src/ngettext.c:130
+msgid "Ulrich Drepper"
+msgstr ""
+
 #: src/gettext.c:244
 #, c-format, no-wrap
 msgid ""