Regenerated for 0.18.

1 files changed, 44 insertions, 41 deletions

diff --git a/gettext-runtime/po/ru.po b/gettext-runtime/po/ru.po
index ba06f2a..b1da37f 100644
--- a/gettext-runtime/po/ru.po
+++ b/gettext-runtime/po/ru.po
@@ -6,81 +6,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gettext-runtime 0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-02 03:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-09 13:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-14 09:43+0400\n"
 "Last-Translator: Oleg S. Tihonov <ost@tatnipi.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: gnulib-lib/closeout.c:66
 msgid "write error"
 msgstr "ошибка записи"
 
-#: gnulib-lib/error.c:125
+#: gnulib-lib/error.c:181
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Неизвестная системная ошибка"
 
-#: gnulib-lib/getopt.c:530 gnulib-lib/getopt.c:546
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+#: gnulib-lib/getopt.c:527 gnulib-lib/getopt.c:543
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: неоднозначный ключ `%s'\n"
 
-#: gnulib-lib/getopt.c:579 gnulib-lib/getopt.c:583
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+#: gnulib-lib/getopt.c:576 gnulib-lib/getopt.c:580
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: ключ `--%s' должен использоваться без аргумента\n"
 
-#: gnulib-lib/getopt.c:592 gnulib-lib/getopt.c:597
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+#: gnulib-lib/getopt.c:589 gnulib-lib/getopt.c:594
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: ключ `%c%s' должен использоваться без аргумента\n"
 
-#: gnulib-lib/getopt.c:640 gnulib-lib/getopt.c:659 gnulib-lib/getopt.c:975
-#: gnulib-lib/getopt.c:994
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+#: gnulib-lib/getopt.c:637 gnulib-lib/getopt.c:656
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: ключ `%s' должен использоваться c аргументом\n"
 
-#: gnulib-lib/getopt.c:697 gnulib-lib/getopt.c:700
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+#: gnulib-lib/getopt.c:694 gnulib-lib/getopt.c:697
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
 msgstr "%s: неизвестный ключ `--%s'\n"
 
-#: gnulib-lib/getopt.c:708 gnulib-lib/getopt.c:711
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+#: gnulib-lib/getopt.c:705 gnulib-lib/getopt.c:708
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
 msgstr "%s: неизвестный ключ `%c%s'\n"
 
-#: gnulib-lib/getopt.c:763 gnulib-lib/getopt.c:766
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: недопустимый ключ -- %c\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:772 gnulib-lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+#: gnulib-lib/getopt.c:757 gnulib-lib/getopt.c:760
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: неверный ключ -- %c\n"
 
-#: gnulib-lib/getopt.c:827 gnulib-lib/getopt.c:843 gnulib-lib/getopt.c:1047
-#: gnulib-lib/getopt.c:1065
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+#: gnulib-lib/getopt.c:810 gnulib-lib/getopt.c:827 gnulib-lib/getopt.c:1035
+#: gnulib-lib/getopt.c:1053
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: ключ %c должен бы использоваться c аргументом\n"
 
-#: gnulib-lib/getopt.c:896 gnulib-lib/getopt.c:912
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+#: gnulib-lib/getopt.c:883 gnulib-lib/getopt.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: неоднозначный ключ `-W %s'\n"
 
-#: gnulib-lib/getopt.c:936 gnulib-lib/getopt.c:954
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+#: gnulib-lib/getopt.c:923 gnulib-lib/getopt.c:941
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: ключ `-W %s' должен использоваться без аргумента\n"
 
+#: gnulib-lib/getopt.c:962 gnulib-lib/getopt.c:980
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: ключ `%s' должен использоваться c аргументом\n"
+
 #: gnulib-lib/xmalloc.c:37
 #, c-format
 msgid "memory exhausted"
@@ -311,6 +311,9 @@ msgstr ""
 "переменной среды TEXTDOMAINDIR.\n"
 "Стандартный каталог поиска: %s\n"
 
+#~ msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+#~ msgstr "%s: недопустимый ключ -- %c\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
 #~ "This is free software; see the source for copying conditions.  There is "