Implement msgctxt for C# ResourceManagers.

3 files changed, 26 insertions, 1 deletions

diff --git a/gettext-tools/doc/ChangeLog b/gettext-tools/doc/ChangeLog
index f85e74a..82d6e0b 100644
--- a/gettext-tools/doc/ChangeLog
+++ b/gettext-tools/doc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2007-09-02  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
+
+	Implement msgctxt for C# ResourceManagers.
+	* gettext.texi (Java): Mention GetParticularString and
+	GetParticularPluralString.
+	* xgettext.texi (--keyword): Update defaults for C#.
+
 2007-09-01  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
 
 	Implement msgctxt for Java ResourceBundles.
diff --git a/gettext-tools/doc/gettext.texi b/gettext-tools/doc/gettext.texi
index 7b3c63c..f4e66e4 100644
--- a/gettext-tools/doc/gettext.texi
+++ b/gettext-tools/doc/gettext.texi
@@ -9848,6 +9848,8 @@ _("abc")
 @item gettext/ngettext functions
 @code{GettextResourceManager.GetString},
 @code{GettextResourceManager.GetPluralString}
+@code{GettextResourceManager.GetParticularString}
+@code{GettextResourceManager.GetParticularPluralString}
 
 @item textdomain
 @code{new GettextResourceManager(domain)}
@@ -9950,6 +9952,12 @@ handling function @code{GetPluralString}.  Whereas @code{.resources} files can
 only contain data and only support lookups that depend on a single string.
 
 @item
+Context handling: A message catalog in @code{.dll} format supports the
+query-with-context functions @code{GetParticularString} and
+@code{GetParticularPluralString}.  Whereas @code{.resources} files can
+only contain data and only support lookups that depend on a single string.
+
+@item
 The @code{GettextResourceManager} that loads the message catalogs in
 @code{.dll} format also provides for inheritance on a per-message basis.
 For example, in Austrian (@code{de_AT}) locale, translations from the German
@@ -10008,6 +10016,15 @@ a translation is missing, the @var{msgid} argument is returned unchanged.
 The @code{GetPluralString} function returns a string translation with plural
 handling, like the @code{ngettext} function in C.
 
+The @code{GetParticularString} function returns a string's translation,
+specific to a particular context, like the @code{pgettext} function in C.
+Note that when a translation is missing, the @var{msgid} argument is returned
+unchanged.
+
+The @code{GetParticularPluralString} function returns a string translation,
+specific to a particular context, with plural handling, like the
+@code{npgettext} function in C.
+
 @cindex @code{libintl} for C#
 To use this API, one needs the @code{GNU.Gettext.dll} file which is part of
 the GNU gettext package and distributed under the LGPL.
diff --git a/gettext-tools/doc/xgettext.texi b/gettext-tools/doc/xgettext.texi
index 2be773b..4ed5fba 100644
--- a/gettext-tools/doc/xgettext.texi
+++ b/gettext-tools/doc/xgettext.texi
@@ -223,7 +223,8 @@ For Java: @code{GettextResource.gettext:2},
 @code{pgettext:1c,2}, @code{npgettext:1c,2,3}, @code{getString}.
 
 @item
-For C#: @code{GetString}, @code{GetPluralString:1,2}.
+For C#: @code{GetString}, @code{GetPluralString:1,2},
+@code{GetParticularString:1c,2}, @code{GetParticularPluralString:1c,2,3}.
 
 @item
 For awk: @code{dcgettext}, @code{dcngettext:1,2}.