diff options
| author | Bruno Haible <bruno@clisp.org> | 2003-05-27 21:40:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Bruno Haible <bruno@clisp.org> | 2009-06-23 12:10:38 +0200 |
| commit | b4d2b3981bb3e89552d57b2c9119e0119eef90d7 (patch) | |
| tree | e85a76ae94a777a510f7739e8dbde06c6cab50c1 /gettext-tools/po/sv.po | |
| parent | 71531a166ad4c93e20d1bcf0adda74781bca26b9 (diff) | |
| download | external_gettext-b4d2b3981bb3e89552d57b2c9119e0119eef90d7.zip external_gettext-b4d2b3981bb3e89552d57b2c9119e0119eef90d7.tar.gz external_gettext-b4d2b3981bb3e89552d57b2c9119e0119eef90d7.tar.bz2 | |
Updated translations.
Diffstat (limited to 'gettext-tools/po/sv.po')
| -rw-r--r-- | gettext-tools/po/sv.po | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/gettext-tools/po/sv.po b/gettext-tools/po/sv.po index 22b2f35..0a4dce2 100644 --- a/gettext-tools/po/sv.po +++ b/gettext-tools/po/sv.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Swedish messages for gettext-tools # Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>, 1998, 2001, 2002, 2003. -# Revision: 1.4 +# Revision: 1.5 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gettext-tools 0.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2003-05-22 16:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-05-22 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-05-25 12:24+0200\n" "Last-Translator: Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "I direktiv nummer %u följs symbolen efter \"<\" inte av \">\"." #, c-format msgid "The string refers to argument number %u but ignores argument number %u." msgstr "" -"Strängen refererar till argument nummer %u men ugnorerar argument nummer %u." +"Strängen refererar till argument nummer %u men ignorerar argument nummer %u." #: src/format-c.c:811 src/format-python.c:516 #, c-format @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "" #: src/msgattrib.c:413 msgid " --clear-obsolete set all messages non-obsolete\n" msgstr "" -" --clear-obsolete ta bort föråldrad-markering från alla " +" --clear-obsolete ta bort föråldradmarkering från alla " "meddelanden\n" #: src/msgattrib.c:415 @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr " -P, --properties-input infil har \"Java .properties\"-syntax\n" #: src/msginit.c:378 src/msgmerge.c:481 src/msgunfmt.c:378 src/msguniq.c:337 #: src/xgettext.c:693 msgid "Output details:\n" -msgstr "Reultatdetaljer:\n" +msgstr "Resultatdetaljer:\n" #: src/msgattrib.c:431 src/msgcat.c:378 src/msgcomm.c:379 src/msgconv.c:310 #: src/msgen.c:286 src/msgmerge.c:483 src/msgunfmt.c:380 src/msguniq.c:344 @@ -780,6 +780,7 @@ msgid "" " -e, --no-escape do not use C escapes in output (default)\n" msgstr "" " -e, --no-escape använd inte C-kontrollsekvenser i resultatet\n" +" (normalläge)\n" #: src/msgattrib.c:433 src/msgcat.c:380 src/msgcomm.c:381 src/msgconv.c:312 #: src/msgen.c:288 src/msgfilter.c:406 src/msgmerge.c:485 src/msgunfmt.c:382 @@ -1216,7 +1217,8 @@ msgstr "" msgid "" " -n, --quiet, --silent suppress automatic printing of pattern space\n" msgstr "" -" -n, --quiet, --silent undertryck automatisk utskrift av resultat\n" +" -n, --quiet, --silent undertryck automatisk utskrift av " +"mönsterutrymmet\n" #: src/msgfilter.c:404 src/msggrep.c:487 msgid "" @@ -2132,7 +2134,7 @@ msgstr " -N, --no-fuzzy-matching använd inte luddig jämförelse\n" #: src/msgmerge.c:517 msgid " -q, --quiet, --silent suppress progress indicators\n" -msgstr " -q, --quiet, --silent visa inte framstegsindikatorer\n" +msgstr " -q, --quiet, --silent visa inte förloppsindikatorer\n" #: src/msgmerge.c:1004 msgid "this message should define plural forms" |