Regenerated.

1 files changed, 71 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 76c67fd..07e3d49 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.36\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-11 21:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-03-21 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-11 22:18+01:00\n"
 "Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@suse.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "%s: Option »-W %s« erwartet kein Argument\n"
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "virtueller Speicher erschöpft"
 
-#: src/gettext.c:139 src/msgcmp.c:140 src/msgcomm.c:283 src/msgfmt.c:270
-#: src/msgmerge.c:255 src/msgunfmt.c:170 src/xgettext.c:398
+#: src/gettext.c:140 src/msgcmp.c:140 src/msgcomm.c:283 src/msgfmt.c:270
+#: src/msgmerge.c:255 src/msgunfmt.c:170 src/ngettext.c:120 src/xgettext.c:398
 #, c-format, no-wrap
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -99,27 +99,27 @@ msgstr ""
 "Es gibt KEINERLEI Garantie; nicht einmal für die TAUGLICHKEIT oder\n"
 "die VERWENDBARKEIT ZU EINEN ANGEGEBENEN ZWECK.\n"
 
-#: src/gettext.c:144 src/msgcmp.c:145 src/msgcomm.c:288 src/msgfmt.c:275
-#: src/msgmerge.c:260 src/msgunfmt.c:175 src/xgettext.c:403
+#: src/gettext.c:145 src/msgcmp.c:145 src/msgcomm.c:288 src/msgfmt.c:275
+#: src/msgmerge.c:260 src/msgunfmt.c:175 src/ngettext.c:125 src/xgettext.c:403
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
 msgstr "Geschrieben von %s.\n"
 
-#: src/gettext.c:159
-msgid "missing arguments"
-msgstr "Argumente fehlen"
-
-#: src/gettext.c:169
+#: src/gettext.c:163 src/ngettext.c:137
 msgid "too many arguments"
 msgstr "zu viele Argumente"
 
-#: src/gettext.c:233 src/msgcmp.c:177 src/msgcomm.c:381 src/msgfmt.c:387
-#: src/msgmerge.c:315 src/msgunfmt.c:205 src/xgettext.c:525
+#: src/gettext.c:173 src/ngettext.c:149
+msgid "missing arguments"
+msgstr "Argumente fehlen"
+
+#: src/gettext.c:245 src/msgcmp.c:177 src/msgcomm.c:381 src/msgfmt.c:387
+#: src/msgmerge.c:315 src/msgunfmt.c:205 src/ngettext.c:204 src/xgettext.c:525
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
 msgstr "»%s --help« gibt weitere Informationen.\n"
 
-#: src/gettext.c:238
+#: src/gettext.c:250
 #, c-format, no-wrap
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION] [[[TEXTDOMAIN] MSGID] | [-s [MSGID]...]]\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "  [BEREICH] SCHLÜSSEL    die Übersetzung zu SCHLÜSSEL aus dem Namensbereich\n"
 "                           BEREICH holen\n"
 
-#: src/gettext.c:250
+#: src/gettext.c:262
 #, c-format, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -167,8 +167,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Standardverzeichnis: %s\n"
 
-#: src/gettext.c:260 src/msgcmp.c:196 src/msgcomm.c:428 src/msgfmt.c:414
-#: src/msgmerge.c:350 src/msgunfmt.c:229 src/xgettext.c:577
+#: src/gettext.c:272 src/msgcmp.c:196 src/msgcomm.c:428 src/msgfmt.c:414
+#: src/msgmerge.c:350 src/msgunfmt.c:229 src/ngettext.c:228 src/xgettext.c:577
 msgid "Report bugs to <bug-gnu-utils@gnu.org>.\n"
 msgstr ""
 "Fehler bitte an <bug-gnu-utils@gnu.org> melden.\n"
@@ -723,6 +723,51 @@ msgstr "Datei »%s« beinhaltet eine nicht mit NUL beendete Zeichenkette"
 msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format"
 msgstr "Datei »%s« ist nicht im GNU .mo-Format"
 
+#: src/ngettext.c:209
+#, fuzzy, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT\n"
+"  -d, --domain=TEXTDOMAIN   retrieve translated message from TEXTDOMAIN\n"
+"  -e                        enable expansion of some escape sequences\n"
+"  -E                        (ignored for compatibility)\n"
+"  -h, --help                display this help and exit\n"
+"  -V, --version             display version information and exit\n"
+"  [TEXTDOMAIN]              retrieve translated message from TEXTDOMAIN\n"
+"  MSGID MSGID-PLURAL        translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)\n"
+"  COUNT                     choose singular/plural form based on this value\n"
+msgstr ""
+"Benutzung: %s [OPTION] [[[TEXTBEREICH] SCHLÜSSEL] | [-s [MSGID]...]]\n"
+"  -d, --domain=BEREICH   Übersetzungen kommen aus Namensbereich BEREICH\n"
+"  -e                     Übersetzung von Sonderzeichendarstellung anschalten\n"
+"  -E                     (aus Kompatibilitätsgründen ignoriert)\n"
+"  -h, --help             diese Hilfe anzeigen und beenden\n"
+"  -n                     kein abschließendes Zeilenendezeichen ausgeben\n"
+"  -V, --version          Versionsnummer anzeigen und beenden\n"
+"  [BEREICH] SCHLÜSSEL    die Übersetzung zu SCHLÜSSEL aus dem Namensbereich\n"
+"                           BEREICH holen\n"
+
+#: src/ngettext.c:221
+#, fuzzy, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the\n"
+"environment variable TEXTDOMAIN.  If the message catalog is not found in the\n"
+"regular directory, another location can be specified with the environment\n"
+"variable TEXTDOMAINDIR.\n"
+"Standard search directory: %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Wenn der Parameter BEREICH nicht gegeben wurde, wird der Bereich durch die\n"
+"Umgebungsvariable TEXTDOMAIN bestimmt.  Wenn der Katalog dieses Bereiches\n"
+"sich nicht im Standardverzeichnis des Systems befindet, kann durch die\n"
+"Umgebungsvariable TEXTDOMAINDIR ein anderes Verzeichnis angegeben werden.\n"
+"\n"
+"Wenn die Option »-s« angeschaltet ist, verhält sich das Programm wie das\n"
+"Kommando »echo«.  Aber anstatt alle Argumente einfach auszugeben, werden\n"
+"diese übersetzt, falls sie im Namensbereich vorhanden sind.\n"
+"\n"
+"Standardverzeichnis: %s\n"
+
 #: src/open-po.c:64
 msgid "<stdin>"
 msgstr "<stdin>"
@@ -801,24 +846,28 @@ msgstr "%s: Warnung: Zeichensatz »%s« wird von iconv%s nicht unterstützt"
 
 #. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
 #: src/po.c:301
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s  warning: consider installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext"
+"%*s  warning: consider installing GNU libiconv and then reinstalling GNU "
+"gettext"
 msgstr ""
 "%s: Warnung: Zeichensatz »%s« wird von iconv%s nicht unterstützt\n"
-"%*s  Warnung: Empfehlung: Installieren Sie GNU libiconv und installieren Sie\n"
+"%*s  Warnung: Empfehlung: Installieren Sie GNU libiconv und installieren "
+"Sie\n"
 "        GNU gettext neu"
 
 #. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
 #: src/po.c:316
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s  warning: consider installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext"
+"%*s  warning: consider installing GNU libiconv and then reinstalling GNU "
+"gettext"
 msgstr ""
 "%s: Warnung: Zeichensatz »%s« wird ohne iconv%s nicht unterstützt\n"
-"%*s  Warnung: Empfehlung: Installieren Sie GNU libiconv und installieren Sie\n"
+"%*s  Warnung: Empfehlung: Installieren Sie GNU libiconv und installieren "
+"Sie\n"
 "        GNU gettext neu"
 
 #: src/po.c:330