Updated translations.

1 files changed, 6 insertions, 298 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 504db3c..ac8da61 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.2\n"
+"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.4\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-23 15:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-05-08 22:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-07-27 19:52+0900\n"
 "Last-Translator: Masahito Yamaga <ma@yama-ga.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2238,9 +2238,9 @@ msgid "end-of-line within string"
 msgstr "文字列中の end-of-line"
 
 #: src/read-mo.c:116 src/read-mo.c:140 src/read-mo.c:188 src/read-mo.c:210
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "file \"%s\" is truncated"
-msgstr "ファイル \"%s\" が短く切り捨てられました"
+msgstr "ファイル \"%s\" が短く切り捨てられています"
 
 #: src/read-mo.c:143
 #, c-format
@@ -2253,9 +2253,9 @@ msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format"
 msgstr "ファイル \"%s\" は GNU の .mo 形式ではありません"
 
 #: src/read-mo.c:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated sysdep segment"
-msgstr "ファイル \"%s\" は終端が NUL でない文字列を含んでいます"
+msgstr "ファイル \"%s\" は終端が NUL でない sysdep セグメントを含んでいます"
 
 #: src/urlget.c:150
 msgid "expected two arguments"
@@ -2526,295 +2526,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "language `%s' unknown"
 msgstr "言語 `%s' は知りません"
-
-#~ msgid "seek \"%s\" offset %ld failed"
-#~ msgstr "\"%s\" をオフセット %ld で検索するのに失敗しました"
-
-#~ msgid "a format specification for argument {%u} doesn't exist in 'msgstr'"
-#~ msgstr "引数 {%u} に対する形式指定が 'msgstr' に存在しません"
-
-#~ msgid "a format specification for argument '%s' doesn't exist in 'msgstr'"
-#~ msgstr "引数 '%s' に対する形式指定が 'msgstr' に存在しません"
-
-#~ msgid "a format specification for argument %u doesn't exist in 'msgstr'"
-#~ msgstr "引数 %u に対する形式指定が 'msgstr' に存在しません"
-
-#~ msgid "while creating hash table"
-#~ msgstr "ハッシュテーブルを作成する際に"
-
-#~ msgid "%s:%lu: warning: keyword nested in keyword arg"
-#~ msgstr "%s:%lu: 警告: キーワードがキーワード引数でネストしています"
-
-#~ msgid "%s:%lu: warning: keyword between outer keyword and its arg"
-#~ msgstr "%s:%lu: 警告: 外部キーワードとその引数の間にキーワードがあります"
-
-#~ msgid "while preparing output"
-#~ msgstr "出力の準備中に"
-
-#~ msgid "this message has no definition in the \"%s\" domain"
-#~ msgstr "このメッセージには \"%s\" ドメインで定義されていません"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage: %s [OPTION] INPUTFILE ...\n"
-#~ "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-#~ "  -d, --default-domain=NAME      use NAME.po for output (instead of "
-#~ "messages.po)\n"
-#~ "  -D, --directory=DIRECTORY      add DIRECTORY to list for input files "
-#~ "search\n"
-#~ "  -e, --no-escape                do not use C escapes in output "
-#~ "(default)\n"
-#~ "  -E, --escape                   use C escapes in output, no extended "
-#~ "chars\n"
-#~ "  -f, --files-from=FILE          get list of input files from FILE\n"
-#~ "      --force-po                 write PO file even if empty\n"
-#~ "  -F, --sort-by-file             sort output by file location\n"
-#~ "  -h, --help                     display this help and exit\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "使用法: %s [オプション] 入力ファイル ...\n"
-#~ "長いオプションに必須の引数は短いオプションにも同様に必要です。\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -d, --default-domain=NAME      NAME.po を出力する(messages.poの代りに)\n"
-#~ "  -D, --directory=DIR            入力ファイルの検索パスに DIR を追加\n"
-#~ "  -e, --no-escape                エスケープ文字を出力しない（デフォル"
-#~ "ト）\n"
-#~ "  -E, --escape                   エスケープ文字はそのまま出力される\n"
-#~ "  -f, --files-from=FIL           入力ファイルリストを FILE から読み込む\n"
-#~ "      --force-po                 PO ファイルが空でも書き込む\n"
-#~ "  -F, --sort-by-file             ファイルの位置によってソートする\n"
-#~ "  -h, --help                     このヘルプメッセージを出力して終了\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -i, --indent                   write the .po file using indented style\n"
-#~ "      --no-location              do not write '#: filename:line' lines\n"
-#~ "  -n, --add-location             generate '#: filename:line' lines "
-#~ "(default)\n"
-#~ "      --omit-header              don't write header with `msgid \"\"' "
-#~ "entry\n"
-#~ "  -o, --output=FILE              write output to specified file\n"
-#~ "  -p, --output-dir=DIR           output files will be placed in directory "
-#~ "DIR\n"
-#~ "  -s, --sort-output              generate sorted output and remove "
-#~ "duplicates\n"
-#~ "      --strict                   write out strict Uniforum conforming .po "
-#~ "file\n"
-#~ "  -T, --trigraphs                understand ANSI C trigraphs for input\n"
-#~ "  -u, --unique                   shorthand for --less-than=2, requests\n"
-#~ "                                 that only unique messages be printed\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -i, --indent                   字下げ形式で .po ファイルを出力\n"
-#~ "      --no-location             '#:ファイル名:行番号'の行を出力しない\n"
-#~ "      --add-location            '#:ファイル名:行番号'の行を出力する(デフォ"
-#~ "ルト)\n"
-#~ "      --omit-header               ヘッダーに`msgid \"\"'を書き込まない\n"
-#~ "  -o, --output=FILE               FILEに出力する\n"
-#~ "  -p, --output-dir=DIR            出力ファイルを DIR に書き込む\n"
-#~ "  -s, --sort-output               各行をソートして重複されたものをマージす"
-#~ "る\n"
-#~ "      --strict                    厳密にUniform様式に従って出力する\n"
-#~ "  -T, --trigraphs                 ANSI C trigraph の入力を理解する\n"
-#~ "  -u, --unique                    --less-than=2 と同一でユニークなメッセー"
-#~ "ジ\n"
-#~ "                                  のみ出力される\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
-#~ "Generate binary message catalog from textual translation description.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-#~ "  -a, --alignment=NUMBER      align strings to NUMBER bytes (default: %"
-#~ "d)\n"
-#~ "  -c, --check                 perform language dependent checks on "
-#~ "strings\n"
-#~ "  -D, --directory=DIRECTORY   add DIRECTORY to list for input files "
-#~ "search\n"
-#~ "  -f, --use-fuzzy             use fuzzy entries in output\n"
-#~ "  -h, --help                  display this help and exit\n"
-#~ "      --no-hash               binary file will not include the hash "
-#~ "table\n"
-#~ "  -o, --output-file=FILE      specify output file name as FILE\n"
-#~ "      --statistics            print statistics about translations\n"
-#~ "      --strict                enable strict Uniforum mode\n"
-#~ "  -v, --verbose               list input file anomalies\n"
-#~ "  -V, --version               output version information and exit\n"
-#~ "\n"
-#~ "Giving the -v option more than once increases the verbosity level.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If input file is -, standard input is read.  If output file is -,\n"
-#~ "output is written to standard output.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "使用法: %s [オプション] ファイル名.po ...\n"
-#~ "長いオプションに必須の引数は短いオプションにも同様に必要です。\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -a, --alignment=NUMBWER     文字列を NUMBER バイトに割り当てる\n"
-#~ "  -c, --check                 文字列に対し言語に依存するチェックを実行す"
-#~ "る\n"
-#~ "  -D, --directory=DIR         入力ファイルの検索パスに DIR を追加\n"
-#~ "  -f, --use-fuzzy             出力で曖昧なエントリーを用いる\n"
-#~ "  -h, --help                  このヘルプメッセージを出力して終了\n"
-#~ "      --no-hash               バイナリファイルにハッシュテーブルを持たせな"
-#~ "い\n"
-#~ "  -o, --output-file=FILE      FILE に出力する\n"
-#~ "      --statistics            翻訳されたメッセージの数値を表示する\n"
-#~ "      --strict                厳密なUniformモードを選択する\n"
-#~ "  -v, --verbose               入力ファイルの異常をリストする\n"
-#~ "  -V, --version               ヴァージョン情報を表示して終了\n"
-#~ "\n"
-#~ "入力ファイルに `-' が指定されると標準出力から読み込みます。\n"
-#~ "出力ファイルが `-'で標準出力に書き出します。\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Convert binary .mo files to Uniforum style .po files.\n"
-#~ "Both little-endian and big-endian .mo files are handled.\n"
-#~ "If no input file is given or it is -, standard input is read.\n"
-#~ "By default the output is written to standard output.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "バイナリの MO ファイルを Uniform スタイルの PO ファイルに変換します。\n"
-#~ "MO ファイルは little-endian ないし big-endian のどちらでもかまいません。\n"
-#~ "対象ファイルが特定されないか、あるいはファイル名として`-' が指定されると\n"
-#~ "標準入力から読み込みます。デフォルトで標準出力に書き出します。\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage: %s [OPTION] INPUTFILE ...\n"
-#~ "Extract translatable string from given input files.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-#~ "  -a, --extract-all              extract all strings\n"
-#~ "  -c, --add-comments[=TAG]       place comment block with TAG (or those\n"
-#~ "                                 preceding keyword lines) in output file\n"
-#~ "  -C, --c++                      shorthand for --language=C++\n"
-#~ "      --debug                    more detailed formatstring recognision "
-#~ "result\n"
-#~ "  -d, --default-domain=NAME      use NAME.po for output (instead of "
-#~ "messages.po)\n"
-#~ "  -D, --directory=DIRECTORY      add DIRECTORY to list for input files "
-#~ "search\n"
-#~ "  -e, --no-escape                do not use C escapes in output "
-#~ "(default)\n"
-#~ "  -E, --escape                   use C escapes in output, no extended "
-#~ "chars\n"
-#~ "  -f, --files-from=FILE          get list of input files from FILE\n"
-#~ "      --force-po                 write PO file even if empty\n"
-#~ "      --foreign-user             omit FSF copyright in output for foreign "
-#~ "user\n"
-#~ "  -F, --sort-by-file             sort output by file location\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "使用法: %s [オプション] 入力ファイル ...\n"
-#~ "  入力ファイルから翻訳対象となる文字列を抽出する\n"
-#~ "\n"
-#~ "  長いオプションに必須の引数は短いオプションにも同様に必要です。\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -a, --extract-all              すべての文字列を抽出する\n"
-#~ "  -c, --add-comments[=TAG]       入力ファイルのコメントブロックに TAG を置"
-#~ "く\n"
-#~ "                                         (あるいは先行するキーワードの行"
-#~ "に)\n"
-#~ "  -C, --c++                      --language=C++ の短縮表記\n"
-#~ "      --debug                    文字列の認識結果をより詳細に出力する\n"
-#~ "  -d, --default-domain=NAME      NAME.po に出力する(messages.poに換えて)\n"
-#~ "  -D, --directory=DIR            入力ファイルの検索パスに DIR を追加\n"
-#~ "  -e, --no-escape                エスケープキャラクタを出力しない（デフォ"
-#~ "ルト）\n"
-#~ "  -E, --escape                   エスケープキャラクタはそのまま出力され"
-#~ "る\n"
-#~ "  -f, --files-from=FILE          入力ファイルのリストを FILE から読み込"
-#~ "む\n"
-#~ "      --force-po                 PO ファイルが空でも書き出す\n"
-#~ "      --foreign-user             FSF の著作権表示を出力しない\n"
-#~ "  -F, --sort-by-file             ファイルの位置によってソートして出力す"
-#~ "る\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -h, --help                     display this help and exit\n"
-#~ "  -i, --indent                   write the .po file using indented style\n"
-#~ "  -j, --join-existing            join messages with existing file\n"
-#~ "  -k, --keyword[=WORD]           additonal keyword to be looked for "
-#~ "(without\n"
-#~ "                                 WORD means not to use default keywords)\n"
-#~ "  -L, --language=NAME            recognise the specified language (C, C+"
-#~ "+, PO),\n"
-#~ "                                 otherwise is guessed from file "
-#~ "extension\n"
-#~ "  -m, --msgstr-prefix[=STRING]   use STRING or \"\" as prefix for msgstr "
-#~ "entries\n"
-#~ "  -M, --msgstr-suffix[=STRING]   use STRING or \"\" as suffix for msgstr "
-#~ "entries\n"
-#~ "      --no-location              do not write '#: filename:line' lines\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -h, --help                     このヘルプメッセージを出力して終了\n"
-#~ "  -i, --indent                   字下げ形式で .po ファイルを出力\n"
-#~ "  -j, --join-existing            メッセージを既存の PO ファイルのものと結"
-#~ "合する\n"
-#~ "  -k, --keyword[=WORD]           WORD を検索されるキーワードとして追加す"
-#~ "る\n"
-#~ "                                 (WORD を与えないとデフォルトのキーワード"
-#~ "は\n"
-#~ "                                  用いられない)\n"
-#~ "  -L, --language=NAME            指定された言語を認識する(C, C++, PO)\n"
-#~ "  -m, --msgstr-prefix[=STRING]   STRING ないし\"\"を msgstr の prefixとす"
-#~ "る\n"
-#~ "  -M, --msgstr-suffix[=STRING]   STRING ないし\"\"を msgstr の suffix とす"
-#~ "る\n"
-#~ "      --no-location             '#:ファイル名:行番号'の行を出力しない\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -n, --add-location             generate '#: filename:line' lines "
-#~ "(default)\n"
-#~ "      --omit-header              don't write header with `msgid \"\"' "
-#~ "entry\n"
-#~ "  -o, --output=FILE              write output to specified file\n"
-#~ "  -p, --output-dir=DIR           output files will be placed in directory "
-#~ "DIR\n"
-#~ "  -s, --sort-output              generate sorted output and remove "
-#~ "duplicates\n"
-#~ "      --strict                   write out strict Uniforum conforming .po "
-#~ "file\n"
-#~ "  -T, --trigraphs                understand ANSI C trigraphs for input\n"
-#~ "  -V, --version                  output version information and exit\n"
-#~ "  -w, --width=NUMBER             set output page width\n"
-#~ "  -x, --exclude-file=FILE        entries from FILE are not extracted\n"
-#~ "\n"
-#~ "If INPUTFILE is -, standard input is read.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -n, --add-location            '#:ファイル名:行番号'の行を出力(デフォル"
-#~ "ト)\n"
-#~ "      --omit-header             'msgid \"\" のエントリをヘッダに書き出さな"
-#~ "い\n"
-#~ "  -o, --output=FILE              FILE に出力する\n"
-#~ "  -p, --output-dir=DIR           ディレクトリ DIR に出力する\n"
-#~ "  -s, --sort-output              出力をソートして重複行を削除する\n"
-#~ "      --strict                   厳密に Uniforum スタイルに従う\n"
-#~ "  -T, --trigraphs                入力の ANSI C 表記(trigraph)を理解する\n"
-#~ "  -V, --version                  ヴァージョン情報を表示して終了\n"
-#~ "  -w, --width=NUMBER             出力のページ幅を設定する\n"
-#~ "  -x, --exclude-file=FILE        FILE のエントリは抽出されない\n"
-#~ "\n"
-#~ "  入力ファイルが - の時は標準入力を読み込みます\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-#~ "%*s  warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-#~ "%*s           reinstalling GNU gettext"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: 警告: 文字セット \"%s\" は iconv%s で実装されていません\n"
-#~ "%*s  警告: GNU libiconv をインストール後, GNU gettext を再インストールす"
-#~ "る\n"
-#~ "%*s        ことを検討してください"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-#~ "%*s  warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-#~ "%*s           reinstalling GNU gettext"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: 警告: 文字セット \"%s\" は iconv%s がなくては実装されません\n"
-#~ "%*s  警告: GNU libiconv をインストール後, GNU gettext を再インストールす"
-#~ "る\n"
-#~ "%*s        ことを検討してください"
-
-#~ msgid "Memory exhausted"
-#~ msgstr "メモリを使い果たしました"
-
-#~ msgid "%s: warning: no header entry found"
-#~ msgstr "%s: 警告: ヘッダーエントリが見つかりません"