Updated translations.

1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3d908cd..de42c8c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gettext 0.11.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-07-23 15:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-29 08:11+0400\n"
+"Project-Id-Version: gettext 0.11.5\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-20 15:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-08 08:13+0400\n"
 "Last-Translator: Oleg S. Tihonov <tihonov@ffke-campus.mipt.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "неоднозначный аргумент `%s' для `%s'"
 msgid "Valid arguments are:"
 msgstr "Допустимые аргументы:"
 
-#: lib/copy-file.c:61 src/file-list.c:57 src/po-lex.c:728 src/read-mo.c:263
-#: src/urlget.c:204 src/xgettext.c:837 src/xgettext.c:850 src/xgettext.c:860
+#: lib/copy-file.c:61 src/file-list.c:57 src/po-lex.c:728 src/read-mo.c:267
+#: src/urlget.c:204 src/xgettext.c:840 src/xgettext.c:853 src/xgettext.c:863
 #, c-format
 msgid "error while opening \"%s\" for reading"
 msgstr "ошибка открытия файла \"%s\" для чтения"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "в 'msgid' и '%s' не совпадают спецификации формата для аргумента %s"
 #: src/msgcmp.c:133 src/msgcomm.c:237 src/msgconv.c:188 src/msgen.c:176
 #: src/msgexec.c:165 src/msgfilter.c:253 src/msgfmt.c:351 src/msggrep.c:291
 #: src/msginit.c:256 src/msgmerge.c:270 src/msgunfmt.c:204 src/msguniq.c:212
-#: src/ngettext.c:126 src/urlget.c:135 src/xgettext.c:378
+#: src/ngettext.c:126 src/urlget.c:135 src/xgettext.c:381
 #, c-format, no-wrap
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #: src/msgcmp.c:138 src/msgcomm.c:242 src/msgconv.c:193 src/msgen.c:181
 #: src/msgexec.c:170 src/msgfilter.c:258 src/msgfmt.c:356 src/msggrep.c:296
 #: src/msginit.c:261 src/msgmerge.c:275 src/msgunfmt.c:209 src/msguniq.c:217
-#: src/ngettext.c:131 src/urlget.c:140 src/xgettext.c:383
+#: src/ngettext.c:131 src/urlget.c:140 src/xgettext.c:386
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
 msgstr "Автор программы -- %s.\n"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "необходимо задать аргументы"
 #: src/msgcmp.c:170 src/msgcomm.c:311 src/msgconv.c:248 src/msgen.c:232
 #: src/msgexec.c:223 src/msgfilter.c:351 src/msgfmt.c:528 src/msggrep.c:402
 #: src/msginit.c:347 src/msgmerge.c:385 src/msgunfmt.c:314 src/msguniq.c:274
-#: src/ngettext.c:210 src/urlget.c:164 src/xgettext.c:537
+#: src/ngettext.c:210 src/urlget.c:164 src/xgettext.c:540
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
 msgstr "Попробуйте `%s --help' для получения более подробного описания.\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: src/msgcmp.c:215 src/msgcomm.c:391 src/msgconv.c:314 src/msgen.c:294
 #: src/msgexec.c:267 src/msgfilter.c:426 src/msgfmt.c:622 src/msggrep.c:492
 #: src/msginit.c:400 src/msgmerge.c:485 src/msgunfmt.c:395 src/msguniq.c:350
-#: src/ngettext.c:244 src/urlget.c:186 src/xgettext.c:634
+#: src/ngettext.c:244 src/urlget.c:186 src/xgettext.c:637
 msgid "Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
 msgstr "Об ошибках сообщайте по адресу <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
 
@@ -398,8 +398,8 @@ msgstr "принимается не более одного входного файла"
 #: src/msgen.c:203 src/msgen.c:207 src/msgfilter.c:273 src/msgfilter.c:277
 #: src/msgfmt.c:373 src/msgfmt.c:379 src/msgfmt.c:394 src/msggrep.c:317
 #: src/msggrep.c:321 src/msgmerge.c:300 src/msgmerge.c:321 src/msgmerge.c:325
-#: src/msgunfmt.c:219 src/msguniq.c:238 src/msguniq.c:242 src/xgettext.c:393
-#: src/xgettext.c:397
+#: src/msgunfmt.c:219 src/msguniq.c:238 src/msguniq.c:242 src/xgettext.c:396
+#: src/xgettext.c:400
 #, c-format
 msgid "%s and %s are mutually exclusive"
 msgstr "%s и %s взаимно исключают друг друга"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 msgid "impossible selection criteria specified (%d < n < %d)"
 msgstr "задан недопустимый критерий выбора (%d < n < %d)"
 
-#: src/msgcat.c:300 src/msgcomm.c:316 src/xgettext.c:542
+#: src/msgcat.c:300 src/msgcomm.c:316 src/xgettext.c:545
 #, c-format, no-wrap
 msgid "Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]...\n"
 msgstr "Использование: %s [КЛЮЧ] [ВХОДНОЙ-ФАЙЛ]...\n"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "были определены.  Комментарии, содержащие имя файла и номер строки\n"
 "сохраняются для всех PO-файлов.\n"
 
-#: src/msgcat.c:323 src/msgcomm.c:338 src/xgettext.c:558
+#: src/msgcat.c:323 src/msgcomm.c:338 src/xgettext.c:561
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Input file location:\n"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "  -s, --sort-output        сортировать вывод\n"
 "  -F, --sort-by-file       сортировать вывод по именам файлов\n"
 
-#: src/msgcat.c:372 src/msgcomm.c:385 src/msguniq.c:344 src/xgettext.c:628
+#: src/msgcat.c:372 src/msgcomm.c:385 src/msguniq.c:344 src/xgettext.c:631
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Informative output:\n"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
 "  -s, --sort-output           сортировать вывод\n"
 "  -F, --sort-by-file          сортировать вывод по именам файлов\n"
 
-#: src/msgen.c:192 src/msgfmt.c:367 src/xgettext.c:414
+#: src/msgen.c:192 src/msgfmt.c:367 src/xgettext.c:417
 msgid "no input file given"
 msgstr "не задан входной файл"
 
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "символ конца файла встречен внутри строки"
 msgid "end-of-line within string"
 msgstr "символ конца строки встречен внутри строки"
 
-#: src/read-mo.c:116 src/read-mo.c:140 src/read-mo.c:188 src/read-mo.c:210
+#: src/read-mo.c:116 src/read-mo.c:140 src/read-mo.c:188 src/read-mo.c:214
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" is truncated"
 msgstr "файл \"%s\" усечен"
@@ -2311,15 +2311,15 @@ msgstr "файл \"%s\" усечен"
 msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated string"
 msgstr "файл \"%s\" содержит строку, не завершенную нулем"
 
-#: src/read-mo.c:181 src/read-mo.c:285
+#: src/read-mo.c:181 src/read-mo.c:289
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format"
 msgstr "файл \"%s\" не в соответствует формату GNU .mo"
 
-#: src/read-mo.c:191
+#: src/read-mo.c:194
 #, c-format
-msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated sysdep segment"
-msgstr ""
+msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated string, at %s"
+msgstr "файл \"%s\" содержит строку, не завершенную нулем, в позиции %s"
 
 #: src/urlget.c:150
 msgid "expected two arguments"
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgid "%s:%d: warning: unterminated string literal"
 msgstr "%s:%d: предупреждение: незавершенная строка"
 
 # это сообщение пока не используется
-#: src/x-po.c:106 src/xgettext.c:648
+#: src/x-po.c:106 src/xgettext.c:651
 msgid "this file may not contain domain directives"
 msgstr "этот файл не может содержать директивы домена"
 
@@ -2438,27 +2438,27 @@ msgstr "%s:%d: пропущено число после #"
 msgid "%s:%d: invalid string expression"
 msgstr "%s:%d: неверное строковое выражение"
 
-#: src/xgettext.c:401
+#: src/xgettext.c:404
 msgid "--join-existing cannot be used when output is written to stdout"
 msgstr ""
 "ключ --join-existing не может быть использован при записи в стандартный вывод"
 
-#: src/xgettext.c:406
+#: src/xgettext.c:409
 msgid "xgettext cannot work without keywords to look for"
 msgstr "xgettext не может работать, не зная искомых ключевых слов"
 
-#: src/xgettext.c:502
+#: src/xgettext.c:505
 #, c-format
 msgid "warning: file `%s' extension `%s' is unknown; will try C"
 msgstr ""
 "предупреждение: файл `%s' имеет неизвестное расширение `%s'; трактуется как C"
 
-#: src/xgettext.c:547
+#: src/xgettext.c:550
 #, no-wrap
 msgid "Extract translatable strings from given input files.\n"
 msgstr "Извлекает переводимые строки из указанных входных файлов.\n"
 
-#: src/xgettext.c:552
+#: src/xgettext.c:555
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 "Аргументы, обязательные для длинных ключей, обязательны и для коротких.\n"
 "То же и для необязательных аргументов.\n"
 
-#: src/xgettext.c:567
+#: src/xgettext.c:570
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Output file location:\n"
@@ -2483,14 +2483,14 @@ msgstr ""
 "Результаты выводятся на стандартный вывод, если выходной файл не задан\n"
 "или задан как -.\n"
 
-#: src/xgettext.c:576
-#, no-wrap
+#: src/xgettext.c:579
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Choice of input file language:\n"
 "  -L, --language=NAME            recognise the specified language\n"
 "                                   (C, C++, ObjectiveC, PO, Python, Lisp,\n"
 "                                   EmacsLisp, librep, Java, awk, YCP, Tcl,\n"
-"                                   RST, Glade)\n"
+"                                   PHP, RST, Glade)\n"
 "  -C, --c++                      shorthand for --language=C++\n"
 "By default the language is guessed depending on the input file name extension.\n"
 msgstr ""
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr ""
 "  -C, --c++                  синоним --language=C++\n"
 "По умолчанию язык определяется по расширению входного файла.\n"
 
-#: src/xgettext.c:587
+#: src/xgettext.c:590
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Operation mode:\n"
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr ""
 "                                 ТЕГОМ (или с комментариями, предшествующими\n"
 "                                 ключевой строке)\n"
 
-#: src/xgettext.c:596
+#: src/xgettext.c:599
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Language=C/C++ specific options:\n"
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 "      --debug                    более подробный результат разбора форматной\n"
 "                                 строки\n"
 
-#: src/xgettext.c:606
+#: src/xgettext.c:609
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
@@ -2582,11 +2582,11 @@ msgstr ""
 "  -M, --msgstr-suffix[=СТРОКА]\n"
 "                      использовать СТРОКУ или \"\" как суффикс к вхождениям msgstr\n"
 
-#: src/xgettext.c:828
+#: src/xgettext.c:831
 msgid "standard input"
 msgstr "стандартный ввод"
 
-#: src/xgettext.c:943
+#: src/xgettext.c:946
 msgid ""
 "Empty msgid.  It is reserved by GNU gettext:\n"
 "gettext(\"\") returns the header entry with\n"
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr ""
 "gettext(\"\") возвращает текст заголовка с метаинформацией,\n"
 "а не пустую строку.\n"
 
-#: src/xgettext.c:1299
+#: src/xgettext.c:1303
 #, c-format
 msgid "language `%s' unknown"
 msgstr "язык `%s' неизвестен"