diff options
Diffstat (limited to 'po/no.po')
| -rw-r--r-- | po/no.po | 92 |
1 files changed, 58 insertions, 34 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.12\n" -"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-06 22:38+02:00\n" "Last-Translator: Trond Endrestøl <endrestol@hotmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian-bokmål <no@li.org>\n" @@ -77,7 +77,8 @@ msgstr "%s: flagg «-W %s» er flertydig\n" msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: flagg «-W %s» tillater ikke et argument\n" -#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 +#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389 +#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444 #, fuzzy msgid "memory exhausted" msgstr "Minnet oppbrukt" @@ -775,72 +776,81 @@ msgstr "slutt-på-fil inne i streng" msgid "end-of-line within string" msgstr "slutt-på-linje inne i streng" -#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338 +#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367 #, fuzzy msgid "invalid multibyte sequence" msgstr "ulovlig kontrollsekvens" -#: src/po.c:247 +#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439 +#, c-format +msgid "%s: warning: " +msgstr "" + +#: src/po.c:303 #, fuzzy, c-format msgid "" -"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n" -"%*s warning: charset conversion might not work" +"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n" +"Message conversion to user's charset might not work.\n" msgstr "%s: advarselL: kildefil har antatte oversettelser" -#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2 -#: src/po.c:290 src/po.c:324 -msgid ", expect parse errors" +#: src/po.c:370 src/po.c:405 +msgid "Continuing anyway, expect parse errors." msgstr "" -#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here -#: src/po.c:296 +#: src/po.c:372 +msgid "Continuing anyway." +msgstr "" + +#: src/po.c:375 #, c-format -msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s" +msgid "" +"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n" +"and iconv() does not support \"%s\".\n" msgstr "" -#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here -#: src/po.c:301 -#, fuzzy, c-format +#: src/po.c:385 src/po.c:418 msgid "" -"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n" -"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n" -"%*s reinstalling GNU gettext" -msgstr "%s: advarselL: kildefil har antatte oversettelser" +"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n" +"would fix this problem.\n" +msgstr "" -#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here -#: src/po.c:318 -#, fuzzy, c-format +#: src/po.c:393 src/po.c:425 +#, c-format +msgid "%s\n" +msgstr "" + +#: src/po.c:410 +#, c-format msgid "" -"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n" -"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n" -"%*s reinstalling GNU gettext" -msgstr "%s: advarselL: kildefil har antatte oversettelser" +"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n" +"This version was built without iconv().\n" +msgstr "" -#: src/po.c:334 -#, fuzzy, c-format +#: src/po.c:440 +#, fuzzy msgid "" -"%s: warning: charset missing in header\n" -"%*s warning: charset conversion will not work" +"Charset missing in header.\n" +"Message conversion to user's charset will not work.\n" msgstr "%s: advarselL: kildefil har antatte oversettelser" -#: src/write-po.c:293 +#: src/write-po.c:316 #, c-format msgid "" "internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence" msgstr "" "internasjonaliserte meldinger bør ikke inneholde escape-sekvensen «\\%c»" -#: src/write-po.c:827 +#: src/write-po.c:857 #, c-format msgid "cannot create output file \"%s\"" msgstr "kan ikke opprette utfilen «%s»" -#: src/write-po.c:834 +#: src/write-po.c:864 #, no-c-format msgid "standard output" msgstr "standard ut" -#: src/write-po.c:909 +#: src/write-po.c:939 #, c-format msgid "error while writing \"%s\" file" msgstr "feil under skriving av filen «%s»" @@ -982,6 +992,20 @@ msgstr "" msgid "language `%s' unknown" msgstr "språket «%s» er ukjent" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n" +#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n" +#~ "%*s reinstalling GNU gettext" +#~ msgstr "%s: advarselL: kildefil har antatte oversettelser" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n" +#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n" +#~ "%*s reinstalling GNU gettext" +#~ msgstr "%s: advarselL: kildefil har antatte oversettelser" + #~ msgid "Memory exhausted" #~ msgstr "Minnet oppbrukt" |