blob: 32bca0efabbe184a28388744eb974e40452de4c7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
@example
msgen [@var{option}] @var{inputfile}
@end example
The @code{msgen} program creates an English translation catalog. The
input file is the last created English PO file, or a PO Template file
(generally created by xgettext). Untranslated entries are assigned a
translation that is identical to the msgid, and are marked fuzzy.
@subsection Input file location
@table @samp
@item @var{inputfile}
Input PO or POT file.
@item -D @var{directory}
@itemx --directory=@var{directory}
Add @var{directory} to the list of directories. Source files are
searched relative to this list of directories. The resulting @file{.po}
file will be written relative to the current directory, though.
@end table
If @var{inputfile} is @samp{-}, standard input is read.
@subsection Output file location
@table @samp
@item -o @var{file}
@itemx --output-file=@var{file}
Write output to specified file.
@end table
The results are written to standard output if no output file is specified
or if it is @samp{-}.
@subsection Output details
@c --no-escape and --escape omitted on purpose. They are not useful.
@table @samp
@item --force-po
Always write an output file even if it contains no message.
@item -i
@itemx --indent
Write the .po file using indented style.
@item --no-location
Do not write @samp{#: @var{filename}:@var{line}} lines.
@item --add-location
Generate @samp{#: @var{filename}:@var{line}} lines (default).
@item --strict
Write out a strict Uniforum conforming PO file. Note that this
Uniforum format should be avoided because it doesn't support the
GNU extensions.
@item -w @var{number}
@itemx --width=@var{number}
Set the output page width. Long strings in the output files will be
split across multiple lines in order to ensure that each line's width
(= number of screen columns) is less or equal to the given @var{number}.
@item -s
@itemx --sort-output
Generate sorted output. Note that using this option makes it much harder
for the translator to understand each message's context.
@item -F
@itemx --sort-by-file
Sort output by file location.
@end table
@subsection Informative output
@table @samp
@item -h
@itemx --help
Display this help and exit.
@item -V
@itemx --version
Output version information and exit.
@end table
|
