1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
|
# Example for use of GNU gettext.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# This file is in the public domain.
#
# Makefile - processed by GNU make.
# NLS is enabled by default.
USE_NLS = yes
# List of files which contain translatable strings.
POTFILES = \
Hello.m
# Usually the message domain is the same as the package name in lower case.
DOMAIN = hello-objc-gnustep
# These options get passed to xgettext.
XGETTEXT_OPTIONS =
# This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
# $(DOMAIN).pot file. Set this to the copyright holder of the surrounding
# package. (Note that the msgstr strings, extracted from the package's
# sources, belong to the copyright holder of the package.) Translators are
# expected to transfer the copyright for their translations to this person
# or entity, or to disclaim their copyright. The empty string stands for
# the public domain; in this case the translators are expected to disclaim
# their copyright.
COPYRIGHT_HOLDER = Yoyodyne, Inc.
# This is the email address or URL to which the translators shall report
# bugs in the untranslated strings:
# - Strings which are not entire sentences, see the maintainer guidelines
# in the GNU gettext documentation, section 'Preparing Strings'.
# - Strings which use unclear terms or require additional context to be
# understood.
# - Strings which make invalid assumptions about notation of date, time or
# money.
# - Pluralisation problems.
# - Incorrect English spelling.
# - Incorrect formatting.
# It can be your email address, or a mailing list address where translators
# can write to without being subscribed, or the URL of a web page through
# which the translators can contact you.
MSGID_BUGS_ADDRESS = bug-gnu-gettext@gnu.org
XGETTEXT = xgettext
MSGMERGE = msgmerge
MSGMERGE_UPDATE = msgmerge --update
MSGINIT = msginit
MSGCONV = msgconv
MSGFILTER = msgfilter
# Set of available languages.
LINGUAS := $(shell sed -e "/^\#/d" LINGUAS)
# Set of languages which use msgen.
ENLINGUAS := $(filter-out $(LINGUAS), en)
top_srcdir = ..
include LocaleAliases
POTFILES_DEPS = $(foreach file, $(POTFILES), $(top_srcdir)/$(file))
POFILES = $(foreach lang, $(LINGUAS), $(lang).po)
UPDATEPOFILES = $(foreach lang, $(LINGUAS), $(lang).po-update)
DUMMYPOFILES = $(foreach lang, $(LINGUAS), $(lang).nop)
STRINGSFILES = $(foreach lang, $(LINGUAS), $(top_srcdir)/$(NSLOCALE_$(lang)).lproj/Localizable.strings)
ENSTRINGSFILES = $(foreach lang, $(ENLINGUAS), $(top_srcdir)/$(NSLOCALE_$(lang)).lproj/Localizable.strings)
CATALOGS = $(STRINGSFILES) $(ENSTRINGSFILES)
.SUFFIXES: .po .mo .sed .sin .nop .po-update
.sin.sed:
sed -e '/^#/d' $< > t-$@
mv t-$@ $@
internal-all:: all-local-$(USE_NLS)
all-local-yes: $(CATALOGS)
all-local-no:
# Note: Target 'all' must not depend on target '$(DOMAIN).pot-update',
# otherwise packages like GCC can not be built if only parts of the source
# have been downloaded.
# This target rebuilds $(DOMAIN).pot; it is an expensive operation.
# Note that $(DOMAIN).pot is not touched if it doesn't need to be changed.
$(DOMAIN).pot-update: $(POTFILES_DEPS) remove-potcdate.sed
$(XGETTEXT) --default-domain=$(DOMAIN) --directory=$(top_srcdir) \
--add-comments=TRANSLATORS: $(XGETTEXT_OPTIONS) \
--copyright-holder='$(COPYRIGHT_HOLDER)' \
--msgid-bugs-address='$(MSGID_BUGS_ADDRESS)' \
$(POTFILES)
test ! -f $(DOMAIN).po || { \
if test -f $(DOMAIN).pot; then \
sed -f remove-potcdate.sed < $(DOMAIN).pot > $(DOMAIN).1po && \
sed -f remove-potcdate.sed < $(DOMAIN).po > $(DOMAIN).2po && \
if cmp $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po >/dev/null 2>&1; then \
rm -f $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po $(DOMAIN).po; \
else \
rm -f $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po $(DOMAIN).pot && \
mv $(DOMAIN).po $(DOMAIN).pot; \
fi; \
else \
mv $(DOMAIN).po $(DOMAIN).pot; \
fi; \
}
# This rule has no dependencies: we don't need to update $(DOMAIN).pot at
# every "make" invocation, only create it when it is missing.
# Only "make $(DOMAIN).pot-update" or "make dist" will force an update.
$(DOMAIN).pot:
$(MAKE) $(DOMAIN).pot-update
# This target rebuilds a PO file if $(DOMAIN).pot has changed.
# Note that a PO file is not touched if it doesn't need to be changed.
$(POFILES): $(DOMAIN).pot
@lang=`echo $@ | sed -e 's,.*/,,' -e 's/\.po$$//'`; \
echo "$(MSGMERGE_UPDATE) $${lang}.po $(DOMAIN).pot"; \
$(MSGMERGE_UPDATE) $${lang}.po $(DOMAIN).pot
update-po:
$(MAKE) $(DOMAIN).pot-update
test -z "$(UPDATEPOFILES)" || $(MAKE) $(UPDATEPOFILES)
$(MAKE) update-strings
# General rule for updating PO files.
.nop.po-update:
@lang=`echo $@ | sed -e 's/\.po-update$$//'`; \
tmpdir=`pwd`; \
echo "$$lang:"; \
echo "$(MSGMERGE) $$lang.po $(DOMAIN).pot -o $$lang.new.po"; \
if $(MSGMERGE) $$lang.po $(DOMAIN).pot -o $$tmpdir/$$lang.new.po; then \
if cmp $$lang.po $$tmpdir/$$lang.new.po >/dev/null 2>&1; then \
rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
else \
if mv -f $$tmpdir/$$lang.new.po $$lang.po; then \
:; \
else \
echo "msgmerge for $$lang.po failed: cannot move $$tmpdir/$$lang.new.po to $$lang.po" 1>&2; \
exit 1; \
fi; \
fi; \
else \
echo "msgmerge for $$lang.po failed!" 1>&2; \
rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
fi
$(DUMMYPOFILES):
update-strings: $(CATALOGS)
@:
# I don't know how to make a dependency from a particular .strings file to its
# corresponding .po file; therefore I put here a dependency towards all .po
# files. It's safer than no dependency at all.
$(STRINGSFILES): $(POFILES)
$(MAKE) $(UNIXLOCALE_$(patsubst %.lproj,%, $(notdir $(patsubst %/,%, $(dir $@))))).po
mkdir -p $(patsubst %/,%, $(dir $@))
msgcat --stringtable-output -o $@.tmp $(UNIXLOCALE_$(patsubst %.lproj,%, $(notdir $(patsubst %/,%, $(dir $@))))).po
mv $@.tmp $@
$(ENSTRINGSFILES): $(DOMAIN).pot
$(MSGINIT) -i $(DOMAIN).pot --no-translator -l $(UNIXLOCALE_$(patsubst %.lproj,%, $(notdir $(patsubst %/,%, $(dir $@))))) --stringtable-output -o $@.tmp
mv $@.tmp $@
echo-languages:
@echo $(foreach lang, $(LINGUAS), $(NSLOCALE_$(lang)))
-include $(GNUSTEP_MAKEFILES)/rules.make
|
