1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
/* Message list charset and locale charset handling.
Copyright (C) 2001-2003 Free Software Foundation, Inc.
Written by Bruno Haible <haible@clisp.cons.org>, 2001.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. */
#ifdef HAVE_CONFIG_H
# include "config.h"
#endif
#include <alloca.h>
/* Specification. */
#include "msgl-charset.h"
#include <stddef.h>
#include <string.h>
#include "po-charset.h"
#include "localcharset.h"
#include "error.h"
#include "progname.h"
#include "basename.h"
#include "xerror.h"
#include "message.h"
#include "strstr.h"
#include "exit.h"
#include "gettext.h"
#define _(str) gettext (str)
void
compare_po_locale_charsets (const msgdomain_list_ty *mdlp)
{
const char *locale_code;
const char *canon_locale_code;
bool warned;
size_t j, k;
/* Check whether the locale encoding and the PO file's encoding are the
same. Otherwise emit a warning. */
locale_code = locale_charset ();
canon_locale_code = po_charset_canonicalize (locale_code);
warned = false;
for (k = 0; k < mdlp->nitems; k++)
{
const message_list_ty *mlp = mdlp->item[k]->messages;
for (j = 0; j < mlp->nitems; j++)
if (mlp->item[j]->msgid[0] == '\0' && !mlp->item[j]->obsolete)
{
const char *header = mlp->item[j]->msgstr;
if (header != NULL)
{
const char *charsetstr = strstr (header, "charset=");
if (charsetstr != NULL)
{
size_t len;
char *charset;
const char *canon_charset;
charsetstr += strlen ("charset=");
len = strcspn (charsetstr, " \t\n");
charset = (char *) alloca (len + 1);
memcpy (charset, charsetstr, len);
charset[len] = '\0';
canon_charset = po_charset_canonicalize (charset);
if (canon_charset == NULL)
error (EXIT_FAILURE, 0,
_("\
present charset \"%s\" is not a portable encoding name"),
charset);
if (canon_locale_code != canon_charset)
{
multiline_warning (xasprintf (_("warning: ")),
xasprintf (_("\
Locale charset \"%s\" is different from\n\
input file charset \"%s\".\n\
Output of '%s' might be incorrect.\n\
Possible workarounds are:\n\
"), locale_code, canon_charset, basename (program_name)));
multiline_warning (NULL,
xasprintf (_("\
- Set LC_ALL to a locale with encoding %s.\n\
"), canon_charset));
if (canon_locale_code != NULL)
multiline_warning (NULL,
xasprintf (_("\
- Convert the translation catalog to %s using 'msgconv',\n\
then apply '%s',\n\
then convert back to %s using 'msgconv'.\n\
"), canon_locale_code, basename (program_name), canon_charset));
if (strcmp (canon_charset, "UTF-8") != 0
&& (canon_locale_code == NULL
|| strcmp (canon_locale_code, "UTF-8") != 0))
multiline_warning (NULL,
xasprintf (_("\
- Set LC_ALL to a locale with encoding %s,\n\
convert the translation catalog to %s using 'msgconv',\n\
then apply '%s',\n\
then convert back to %s using 'msgconv'.\n\
"), "UTF-8", "UTF-8", basename (program_name), canon_charset));
warned = true;
}
}
}
}
}
if (canon_locale_code == NULL && !warned)
multiline_warning (xasprintf (_("warning: ")),
xasprintf (_("\
Locale charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n\
Output of '%s' might be incorrect.\n\
A possible workaround is to set LC_ALL=C.\n\
"), locale_code, basename (program_name)));
}
|
