blob: 4f67a7b1452c78b6e65d4394d895f75f0001a59c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
#! /bin/sh
. "${srcdir=.}/init.sh"; path_prepend_ . ../src
# Test msgexec on a PO file with contexts.
# This test fails on mingw (in a Cygwin environment), due to the combination
# of two reasons:
# 1. The value of the environment variable MSGEXEC_MSGCTXT is stored
# in UTF-8 encoding (i.e. the PO file's encoding); it should be stored
# in the GetACP() encoding instead. This problem is inherent in msgexec,
# and msgexec warns about it - but in this test, we filter the warnings
# away.
# 2. The child process is Cygwin's sh.exe, and is affected by a Cygwin bug:
# the values returned by getenv() in the child process, when the parent
# process is a mingw program, are in the GetOEMCP() encoding (should be
# in the GetACP() encoding). This has been reported at
# <http://cygwin.com/ml/cygwin/2009-08/msg00430.html>.
tmpfiles=""
trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
tmpfiles="$tmpfiles mex-test4.po"
cat <<\EOF > mex-test4.po
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. A menu item
msgctxt "File|"
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"
#. A menu item
msgctxt "File|"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
#. Denote a lock's state
msgctxt "Lock state"
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
#. Denote a lock's state
msgctxt "Lock state"
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
#. A product
msgctxt "Audi"
msgid "car"
msgstr "voiture"
#. A product
msgctxt "Océ"
msgid "copier"
msgstr "photocopieur"
#~ msgid "Save As"
#~ msgstr "Enregistrer l'as"
#. A menu item
#~ msgctxt "File|"
#~ msgid "Save As"
#~ msgstr "Enregistrer sous"
EOF
tmpfiles="$tmpfiles mex-test4.sh"
cat <<\EOF > mex-test4.sh
#! /bin/sh
echo "========================= $MSGEXEC_LOCATION =========================" | LC_ALL=C tr -d '\r'
if test -n "${MSGEXEC_MSGCTXT+set}"; then
echo "context: $MSGEXEC_MSGCTXT" | LC_ALL=C tr -d '\r'
fi
cat <<MEOF
$MSGEXEC_MSGID
---
MEOF
cat
echo | LC_ALL=C tr -d '\r'
exit 0
EOF
chmod a+x mex-test4.sh
tmpfiles="$tmpfiles mex-test4.out mex-test4.err"
: ${MSGEXEC=msgexec}
LC_ALL=C \
${MSGEXEC} -i mex-test4.po ./mex-test4.sh > mex-test4.out 2> mex-test4.err
result=$?
cat mex-test4.err | grep -v 'warning: Locale charset' | grep -v '^ '
test $result = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
tmpfiles="$tmpfiles mex-test4.ok"
cat <<\EOF > mex-test4.ok
========================= mex-test4.po:2 =========================
---
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
========================= mex-test4.po:9 =========================
context: File|
Open
---
Ouvrir
========================= mex-test4.po:14 =========================
context: File|
New
---
Nouveau
========================= mex-test4.po:19 =========================
context: Lock state
Open
---
Ouvert
========================= mex-test4.po:24 =========================
context: Lock state
Closed
---
Fermé
========================= mex-test4.po:29 =========================
context: Audi
car
---
voiture
========================= mex-test4.po:34 =========================
context: Océ
copier
---
photocopieur
========================= mex-test4.po:37 =========================
Save As
---
Enregistrer l'as
========================= mex-test4.po:42 =========================
context: File|
Save As
---
Enregistrer sous
EOF
: ${DIFF=diff}
${DIFF} mex-test4.ok mex-test4.out
result=$?
rm -fr $tmpfiles
exit $result
|
