1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
#! /bin/sh
. "${srcdir=.}/init.sh"; path_prepend_ . ../src
# Test --msgid and --msgstr options with Java .properties syntax.
cat <<\EOF > mg-test6.properties
#: argmatch.c:141
#, c-format
invalid\ argument\ `%s'\ for\ `%s'=ung\u00fcltiges Argument \u00bb%s\u00ab f\u00fcr \u00bb%s\u00ab
#: argmatch.c:142
#, c-format
ambiguous\ argument\ `%s'\ for\ `%s'=mehrdeutiges Argument \u00bb%s\u00ab f\u00fcr \u00bb%s\u00ab
#: argmatch.c:162
Valid\ arguments\ are\:=G\u00fcltige Argumente sind\:
#: copy-file.c:60
#, c-format
error\ while\ opening\ "%s"\ for\ reading=\u00d6ffnen der Datei \u00bb%s\u00ab zum Lesen fehlgeschlagen
#: copy-file.c:67
#, c-format
cannot\ open\ backup\ file\ "%s"\ for\ writing=\u00d6ffnen der Sicherungsdatei \u00bb%s\u00ab zum Schreiben fehlgeschlagen
#: copy-file.c:80
#, c-format
error\ reading\ "%s"=Fehler beim Lesen von \u00bb%s\u00ab
#: copy-file.c:86 copy-file.c:90
#, c-format
error\ writing\ "%s"=Fehler beim Schreiben von \u00bb%s\u00ab
#: copy-file.c:92
#, c-format
error\ after\ reading\ "%s"=Fehler nach dem Lesen von \u00bb%s\u00ab
#: error.c:115
Unknown\ system\ error=Unbekannter Systemfehler
#: execute.c:170 execute.c:205 pipe-bidi.c:156 pipe-bidi.c:191 pipe-in.c:169
#: pipe-in.c:205 pipe-out.c:169 pipe-out.c:205 wait-process.c:136
#, c-format
%s\ subprocess\ failed=Subprozess %s fehlgeschlagen
#: getopt.c:691
#, c-format
%s\:\ option\ `%s'\ is\ ambiguous\n=%s\: Option \u00bb%s\u00ab ist mehrdeutig\n
#: getopt.c:716
#, c-format
%s\:\ option\ `--%s'\ doesn't\ allow\ an\ argument\n=%s\: Option \u00bb--%s\u00ab erwartet kein Argument\n
#: getopt.c:721
#, c-format
%s\:\ option\ `%c%s'\ doesn't\ allow\ an\ argument\n=%s\: Option \u00bb%c%s\u00ab erwartet kein Argument\n
#: getopt.c:739 getopt.c:912
#, c-format
%s\:\ option\ `%s'\ requires\ an\ argument\n=%s\: Option \u00bb%s\u00ab erwartet ein Argument\n
#: getopt.c:768
#, c-format
%s\:\ unrecognized\ option\ `--%s'\n=%s\: unbekannte Option \u00bb--%s\u00ab\n
#: getopt.c:772
#, c-format
%s\:\ unrecognized\ option\ `%c%s'\n=%s\: unbekannte Option \u00bb%c%s\u00ab\n
#: getopt.c:798
#, c-format
%s\:\ illegal\ option\ --\ %c\n=%s\: unzul\u00e4ssige Option -- %c\n
#: getopt.c:801
#, c-format
%s\:\ invalid\ option\ --\ %c\n=%s\: ung\u00fcltige Option -- %c\n
#: getopt.c:831 getopt.c:961
#, c-format
%s\:\ option\ requires\ an\ argument\ --\ %c\n=%s\: Option erwartet ein Argument -- %c\n
#: getopt.c:878
#, c-format
%s\:\ option\ `-W\ %s'\ is\ ambiguous\n=%s\: Option \u00bb-W %s\u00ab ist mehrdeutig\n
#: getopt.c:896
#, c-format
%s\:\ option\ `-W\ %s'\ doesn't\ allow\ an\ argument\n=%s\: Option \u00bb-W %s\u00ab erwartet kein Argument\n
#: javacomp.c:465
Java\ compiler\ not\ found,\ try\ installing\ gcj\ or\ set\ $JAVAC=Java-Compiler nicht gefunden; bitte \u00bbgcj\u00ab installieren oder $JAVAC setzen
#: javaexec.c:404
Java\ virtual\ machine\ not\ found,\ try\ installing\ gij\ or\ set\ $JAVA=Virtuelle Java-Maschine nicht gefunden; bitte \u00bbgcj\u00ab installieren oder\n$JAVA setzen
#: obstack.c:474 xerror.c:75 xmalloc.c:56
memory\ exhausted=virtueller Speicher ersch\u00f6pft
#: pipe-bidi.c:119 pipe-bidi.c:121 pipe-in.c:136 pipe-out.c:136
cannot\ create\ pipe=Es ist nicht m\u00f6glich, eine Pipe zu erzeugen
#: wait-process.c:117
#, c-format
%s\ subprocess=Subprozess %s
#: wait-process.c:129
#, c-format
%s\ subprocess\ got\ fatal\ signal=Subprozess %s hat ein fatales Signal erhalten
# A pattern specified for the msgid only must not be matched with the msgstr.
GSG-9=Antiterror-Einheit
EOF
: ${MSGGREP=msggrep}
LC_MESSAGES=C LC_ALL= \
${MSGGREP} --properties-input --properties-output -K -e error -T -e Speicher -o mg-test6.tmp mg-test6.properties
result=$?
test $result = 0 || { exit 1; }
LC_ALL=C tr -d '\r' < mg-test6.tmp > mg-test6.out || exit 1
cat <<\EOF > mg-test6.ok
#: copy-file.c:60
#, c-format
error\ while\ opening\ "%s"\ for\ reading=\u00d6ffnen der Datei \u00bb%s\u00ab zum Lesen fehlgeschlagen
#: copy-file.c:80
#, c-format
error\ reading\ "%s"=Fehler beim Lesen von \u00bb%s\u00ab
#: copy-file.c:86 copy-file.c:90
#, c-format
error\ writing\ "%s"=Fehler beim Schreiben von \u00bb%s\u00ab
#: copy-file.c:92
#, c-format
error\ after\ reading\ "%s"=Fehler nach dem Lesen von \u00bb%s\u00ab
#: error.c:115
Unknown\ system\ error=Unbekannter Systemfehler
#: obstack.c:474 xerror.c:75 xmalloc.c:56
memory\ exhausted=virtueller Speicher ersch\u00f6pft
EOF
: ${DIFF=diff}
${DIFF} mg-test6.ok mg-test6.out
result=$?
exit $result
|