| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 52 00 00 00 1c 00 00 00 ac 02 00 00 6d 00 00 00 3c 05 00 00 00 00 00 00 | ........R...........m...<....... |
| 0020 | f0 06 00 00 e3 00 00 00 f1 06 00 00 df 01 00 00 d5 07 00 00 74 02 00 00 b5 09 00 00 2a 03 00 00 | ....................t.......*... |
| 0040 | 2a 0c 00 00 f6 02 00 00 55 0f 00 00 07 00 00 00 4c 12 00 00 16 00 00 00 54 12 00 00 20 00 00 00 | *.......U.......L.......T....... |
| 0060 | 6b 12 00 00 19 00 00 00 8c 12 00 00 19 00 00 00 a6 12 00 00 2c 00 00 00 c0 12 00 00 1d 00 00 00 | k...................,........... |
| 0080 | ed 12 00 00 25 00 00 00 0b 13 00 00 2c 00 00 00 31 13 00 00 2d 00 00 00 5e 13 00 00 20 00 00 00 | ....%.......,...1...-...^....... |
| 00a0 | 8c 13 00 00 26 00 00 00 ad 13 00 00 1f 00 00 00 d4 13 00 00 1f 00 00 00 f4 13 00 00 33 00 00 00 | ....&.......................3... |
| 00c0 | 14 14 00 00 2f 00 00 00 48 14 00 00 2b 00 00 00 78 14 00 00 4e 00 00 00 a4 14 00 00 17 00 00 00 | ..../...H...+...x...N........... |
| 00e0 | f3 14 00 00 1a 00 00 00 0b 15 00 00 3f 00 00 00 26 15 00 00 21 00 00 00 66 15 00 00 2f 00 00 00 | ............?...&...!...f.../... |
| 0100 | 88 15 00 00 c7 00 00 00 b8 15 00 00 10 00 00 00 80 16 00 00 26 00 00 00 91 16 00 00 14 00 00 00 | ....................&........... |
| 0120 | b8 16 00 00 88 02 00 00 cd 16 00 00 2c 02 00 00 56 19 00 00 d4 02 00 00 83 1b 00 00 0f 00 00 00 | ............,...V............... |
| 0140 | 58 1e 00 00 1d 00 00 00 68 1e 00 00 38 00 00 00 86 1e 00 00 36 00 00 00 bf 1e 00 00 1e 00 00 00 | X.......h...8.......6........... |
| 0160 | f6 1e 00 00 2a 00 00 00 15 1f 00 00 3b 00 00 00 40 1f 00 00 1c 00 00 00 7c 1f 00 00 1c 00 00 00 | ....*.......;...@.......|....... |
| 0180 | 99 1f 00 00 19 00 00 00 b6 1f 00 00 19 00 00 00 d0 1f 00 00 24 00 00 00 ea 1f 00 00 24 00 00 00 | ....................$.......$... |
| 01a0 | 0f 20 00 00 18 00 00 00 34 20 00 00 1d 00 00 00 4d 20 00 00 1e 00 00 00 6b 20 00 00 2a 00 00 00 | ........4.......M.......k...*... |
| 01c0 | 8a 20 00 00 22 00 00 00 b5 20 00 00 13 00 00 00 d8 20 00 00 36 00 00 00 ec 20 00 00 15 00 00 00 | ...."...............6........... |
| 01e0 | 23 21 00 00 1c 00 00 00 39 21 00 00 33 00 00 00 56 21 00 00 22 00 00 00 8a 21 00 00 47 00 00 00 | #!......9!..3...V!.."....!..G... |
| 0200 | ad 21 00 00 14 00 00 00 f5 21 00 00 15 00 00 00 0a 22 00 00 18 00 00 00 20 22 00 00 11 00 00 00 | .!.......!......."......."...... |
| 0220 | 39 22 00 00 13 00 00 00 4b 22 00 00 14 00 00 00 5f 22 00 00 46 00 00 00 74 22 00 00 1b 00 00 00 | 9"......K"......_"..F...t"...... |
| 0240 | bb 22 00 00 37 00 00 00 d7 22 00 00 0e 00 00 00 0f 23 00 00 0f 00 00 00 1e 23 00 00 2b 00 00 00 | ."..7....".......#.......#..+... |
| 0260 | 2e 23 00 00 31 00 00 00 5a 23 00 00 2a 00 00 00 8c 23 00 00 27 00 00 00 b7 23 00 00 12 00 00 00 | .#..1...Z#..*....#..'....#...... |
| 0280 | df 23 00 00 19 00 00 00 f2 23 00 00 38 00 00 00 0c 24 00 00 21 00 00 00 45 24 00 00 19 00 00 00 | .#.......#..8....$..!...E$...... |
| 02a0 | 67 24 00 00 16 00 00 00 81 24 00 00 32 01 00 00 98 24 00 00 cc 00 00 00 cb 25 00 00 e4 01 00 00 | g$.......$..2....$.......%...... |
| 02c0 | 98 26 00 00 c0 02 00 00 7d 28 00 00 2a 03 00 00 3e 2b 00 00 c0 02 00 00 69 2e 00 00 0c 00 00 00 | .&......}(..*...>+......i....... |
| 02e0 | 2a 31 00 00 14 00 00 00 37 31 00 00 1b 00 00 00 4c 31 00 00 1b 00 00 00 68 31 00 00 1b 00 00 00 | *1......71......L1......h1...... |
| 0300 | 84 31 00 00 2c 00 00 00 a0 31 00 00 29 00 00 00 cd 31 00 00 26 00 00 00 f7 31 00 00 2c 00 00 00 | .1..,....1..)....1..&....1..,... |
| 0320 | 1e 32 00 00 2c 00 00 00 4b 32 00 00 29 00 00 00 78 32 00 00 26 00 00 00 a2 32 00 00 1a 00 00 00 | .2..,...K2..)...x2..&....2...... |
| 0340 | c9 32 00 00 1a 00 00 00 e4 32 00 00 43 00 00 00 ff 32 00 00 35 00 00 00 43 33 00 00 2f 00 00 00 | .2.......2..C....2..5...C3../... |
| 0360 | 79 33 00 00 54 00 00 00 a9 33 00 00 1b 00 00 00 fe 33 00 00 17 00 00 00 1a 34 00 00 47 00 00 00 | y3..T....3.......3.......4..G... |
| 0380 | 32 34 00 00 19 00 00 00 7a 34 00 00 1f 00 00 00 94 34 00 00 d0 00 00 00 b4 34 00 00 1a 00 00 00 | 24......z4.......4.......4...... |
| 03a0 | 85 35 00 00 20 00 00 00 a0 35 00 00 11 00 00 00 c1 35 00 00 6e 02 00 00 d3 35 00 00 5f 02 00 00 | .5.......5.......5..n....5.._... |
| 03c0 | 42 38 00 00 34 03 00 00 a2 3a 00 00 0f 00 00 00 d7 3d 00 00 1e 00 00 00 e7 3d 00 00 3a 00 00 00 | B8..4....:.......=.......=..:... |
| 03e0 | 06 3e 00 00 39 00 00 00 41 3e 00 00 1f 00 00 00 7b 3e 00 00 28 00 00 00 9b 3e 00 00 45 00 00 00 | .>..9...A>......{>..(....>..E... |
| 0400 | c4 3e 00 00 1f 00 00 00 0a 3f 00 00 1f 00 00 00 2a 3f 00 00 37 00 00 00 4a 3f 00 00 2d 00 00 00 | .>.......?......*?..7...J?..-... |
| 0420 | 82 3f 00 00 1c 00 00 00 b0 3f 00 00 26 00 00 00 cd 3f 00 00 18 00 00 00 f4 3f 00 00 21 00 00 00 | .?.......?..&....?.......?..!... |
| 0440 | 0d 40 00 00 20 00 00 00 2f 40 00 00 34 00 00 00 50 40 00 00 23 00 00 00 85 40 00 00 18 00 00 00 | .@....../@..4...P@..#....@...... |
| 0460 | a9 40 00 00 29 00 00 00 c2 40 00 00 14 00 00 00 ec 40 00 00 20 00 00 00 01 41 00 00 2d 00 00 00 | .@..)....@.......@.......A..-... |
| 0480 | 22 41 00 00 1d 00 00 00 50 41 00 00 3d 00 00 00 6e 41 00 00 14 00 00 00 ac 41 00 00 11 00 00 00 | "A......PA..=...nA.......A...... |
| 04a0 | c1 41 00 00 17 00 00 00 d3 41 00 00 12 00 00 00 eb 41 00 00 18 00 00 00 fe 41 00 00 1f 00 00 00 | .A.......A.......A.......A...... |
| 04c0 | 17 42 00 00 30 00 00 00 37 42 00 00 20 00 00 00 68 42 00 00 3f 00 00 00 89 42 00 00 10 00 00 00 | .B..0...7B......hB..?....B...... |
| 04e0 | c9 42 00 00 0f 00 00 00 da 42 00 00 2f 00 00 00 ea 42 00 00 2f 00 00 00 1a 43 00 00 2c 00 00 00 | .B.......B../....B../....C..,... |
| 0500 | 4a 43 00 00 2a 00 00 00 77 43 00 00 14 00 00 00 a2 43 00 00 2b 00 00 00 b7 43 00 00 48 00 00 00 | JC..*...wC.......C..+....C..H... |
| 0520 | e3 43 00 00 27 00 00 00 2c 44 00 00 1e 00 00 00 54 44 00 00 1b 00 00 00 73 44 00 00 01 00 00 00 | .C..'...,D......TD......sD...... |
| 0540 | 1c 00 00 00 16 00 00 00 46 00 00 00 31 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 28 00 00 00 | ........F...1...8.......@...(... |
| 0560 | 2e 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 42 00 00 00 3b 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 | ............B...;...-.......K... |
| 0580 | 4d 00 00 00 07 00 00 00 52 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 02 00 00 00 | M.......R...G................... |
| 05a0 | 30 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 1b 00 00 00 | 0...2...................!....... |
| 05c0 | 03 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 | ................"............... |
| 05e0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 17 00 00 00 34 00 00 00 33 00 00 00 4a 00 00 00 | ............*.......4...3...J... |
| 0600 | 2b 00 00 00 1f 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 24 00 00 00 25 00 00 00 4e 00 00 00 | +...............C...$...%...N... |
| 0620 | 2c 00 00 00 44 00 00 00 39 00 00 00 3f 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 4c 00 00 00 | ,...D...9...?...:......./...L... |
| 0640 | 20 00 00 00 23 00 00 00 11 00 00 00 3e 00 00 00 27 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 | ....#.......>...'...........Q... |
| 0660 | 13 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 29 00 00 00 0d 00 00 00 3d 00 00 00 1d 00 00 00 | ............H...).......=....... |
| 0680 | 00 00 00 00 50 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 0e 00 00 00 41 00 00 00 0c 00 00 00 | ....P...................A....... |
| 06a0 | 14 00 00 00 3c 00 00 00 35 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 45 00 00 00 36 00 00 00 | ....<...5...............E...6... |
| 06c0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 | ............&...7...........I... |
| 06e0 | 08 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 00 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 72 79 | ....O.............Convert.binary |
| 0700 | 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f | ..mo.files.to.Uniforum.style..po |
| 0720 | 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 6f 74 68 20 6c 69 74 74 6c 65 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 61 6e 64 20 62 | .files..Both.little-endian.and.b |
| 0740 | 69 67 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 68 61 6e 64 6c 65 64 2e | ig-endian..mo.files.are.handled. |
| 0760 | 0a 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 74 | .If.no.input.file.is.given.or.it |
| 0780 | 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 42 | .is.-,.standard.input.is.read..B |
| 07a0 | 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 | y.default.the.output.is.written. |
| 07c0 | 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 0a 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 | to.standard.output....If.the.TEX |
| 07e0 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 | TDOMAIN.parameter.is.not.given,. |
| 0800 | 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 | the.domain.is.determined.from.th |
| 0820 | 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | e.environment.variable.TEXTDOMAI |
| 0840 | 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f | N...If.the.message.catalog.is.no |
| 0860 | 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | t.found.in.the.regular.directory |
| 0880 | 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 | ,.another.location.can.be.specif |
| 08a0 | 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c | ied.with.the.environment.variabl |
| 08c0 | 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 | e.TEXTDOMAINDIR..When.used.with. |
| 08e0 | 74 68 65 20 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 62 65 68 61 76 65 | the.-s.option.the.program.behave |
| 0900 | 73 20 6c 69 6b 65 20 74 68 65 20 60 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 42 75 74 20 69 | s.like.the.`echo'.command..But.i |
| 0920 | 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 79 20 69 74 73 20 61 72 67 75 6d | t.does.not.simply.copy.its.argum |
| 0940 | 65 6e 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 65 61 64 20 74 68 6f 73 65 20 6d | ents.to.stdout...Instead.those.m |
| 0960 | 65 73 73 61 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 | essages.found.in.the.selected.ca |
| 0980 | 74 61 6c 6f 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 | talog.are.translated..Standard.s |
| 09a0 | 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 0a 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f | earch.directory:.%s...Merges.two |
| 09c0 | 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 | .Uniforum.style..po.files.togeth |
| 09e0 | 65 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 | er...The.def.po.file.is.an.exist |
| 0a00 | 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | ing.PO.file.with.the.old.transla |
| 0a20 | 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 | tions.which.will.be.taken.over.t |
| 0a40 | 6f 0a 74 68 65 20 6e 65 77 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 | o.the.newly.created.file.as.long |
| 0a60 | 20 61 73 20 74 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 | .as.they.still.match;.comments.w |
| 0a80 | 69 6c 6c 20 62 65 0a 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 20 63 6f | ill.be.preserved,.but.extract.co |
| 0aa0 | 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 | mments.and.file.positions.will.b |
| 0ac0 | 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 0a 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 | e.discarded..The.ref.po.file.is. |
| 0ae0 | 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 | the.last.created.PO.file.(genera |
| 0b00 | 6c 6c 79 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2c 20 61 6e 79 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f | lly.by.xgettext),.any.translatio |
| 0b20 | 6e 73 20 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 | ns.or.comments.in.the.file.will. |
| 0b40 | 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e | be.discarded,.however.dot.commen |
| 0b60 | 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 | ts.and.file.positions.will.be.pr |
| 0b80 | 65 73 65 72 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 | eserved...Where.an.exact.match.c |
| 0ba0 | 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 | annot.be.found,.fuzzy.matching.i |
| 0bc0 | 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 | s.used.to.produce.better.results |
| 0be0 | 2e 20 20 54 68 65 0a 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 | ...The.results.are.written.to.st |
| 0c00 | 64 6f 75 74 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 | dout.unless.an.output.file.is.sp |
| 0c20 | 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ecified.....-h,.--help.......... |
| 0c40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 | ...........display.this.help.and |
| 0c60 | 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .exit...-i,.--indent............ |
| 0c80 | 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 | .......write.the..po.file.using. |
| 0ca0 | 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 | indented.style...-j,.--join-exis |
| 0cc0 | 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 6f 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 | ting............join.messages.wi |
| 0ce0 | 74 68 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 | th.existing.file...-k,.--keyword |
| 0d00 | 5b 3d 57 4f 52 44 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 69 74 6f 6e 61 6c 20 6b 65 79 77 | [=WORD]...........additonal.keyw |
| 0d20 | 6f 72 64 20 74 6f 20 62 65 20 6c 6f 6f 6b 65 64 20 66 6f 72 20 28 77 69 74 68 6f 75 74 0a 20 20 | ord.to.be.looked.for.(without... |
| 0d40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 | ...............................W |
| 0d60 | 4f 52 44 20 6d 65 61 6e 73 20 6e 6f 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 6b 65 79 | ORD.means.not.to.use.default.key |
| 0d80 | 77 6f 72 64 73 29 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 2d 6c 69 6d 69 74 3d 4e 55 4d 42 | words)...-l,.--string-limit=NUMB |
| 0da0 | 45 52 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 65 6e 67 74 68 20 6c 69 6d 69 74 20 | ER......set.string.length.limit. |
| 0dc0 | 74 6f 20 4e 55 4d 42 45 52 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 25 75 0a 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e | to.NUMBER.instead.%u...-L,.--lan |
| 0de0 | 67 75 61 67 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 73 65 20 | guage=NAME............recognise. |
| 0e00 | 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 28 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 | the.specified.language.(C,.C++,. |
| 0e20 | 50 4f 29 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | PO),............................ |
| 0e40 | 20 20 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 69 73 20 67 75 65 73 73 65 64 20 66 72 6f 6d 20 | ......otherwise.is.guessed.from. |
| 0e60 | 66 69 6c 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 | file.extension...-m,.--msgstr-pr |
| 0e80 | 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 | efix[=STRING]...use.STRING.or."" |
| 0ea0 | 20 61 73 20 70 72 65 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 20 20 | .as.prefix.for.msgstr.entries... |
| 0ec0 | 2d 4d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 20 75 | -M,.--msgstr-suffix[=STRING]...u |
| 0ee0 | 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 73 75 66 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 | se.STRING.or."".as.suffix.for.ms |
| 0f00 | 67 73 74 72 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e | gstr.entries.......--no-location |
| 0f20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 | ..............do.not.write.'#:.f |
| 0f40 | 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 | ilename:line'.lines....-n,.--add |
| 0f60 | 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 | -location.............generate.' |
| 0f80 | 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 | #:.filename:line'.lines.(default |
| 0fa0 | 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ).......--omit-header........... |
| 0fc0 | 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 60 6d 73 67 69 | ...don't.write.header.with.`msgi |
| 0fe0 | 64 20 22 22 27 20 65 6e 74 72 79 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 | d.""'.entry...-o,.--output=FILE. |
| 1000 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 | .............write.output.to.spe |
| 1020 | 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 | cified.file...-p,.--output-dir=D |
| 1040 | 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 | IR...........output.files.will.b |
| 1060 | 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 20 20 2d 73 2c 20 | e.placed.in.directory.DIR...-s,. |
| 1080 | 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 | --sort-output..............gener |
| 10a0 | 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 6e 64 20 72 65 6d 6f 76 65 20 64 75 70 | ate.sorted.output.and.remove.dup |
| 10c0 | 6c 69 63 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | licates.......--strict.......... |
| 10e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 | .........write.out.strict.Unifor |
| 1100 | 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 | um.conforming..po.file...-T,.--t |
| 1120 | 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 | rigraphs................understa |
| 1140 | 6e 64 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 | nd.ANSI.C.trigraphs.for.input... |
| 1160 | 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f | -V,.--version..................o |
| 1180 | 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 | utput.version.information.and.ex |
| 11a0 | 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | it...-w,.--width=NUMBER......... |
| 11c0 | 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 2d 78 2c 20 | ....set.output.page.width...-x,. |
| 11e0 | 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 72 69 | --exclude-file=FILE........entri |
| 1200 | 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 0a 0a | es.from.FILE.are.not.extracted.. |
| 1220 | 49 66 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 | If.INPUTFILE.is.-,.standard.inpu |
| 1240 | 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 | t.is.read....done...%d.translate |
| 1260 | 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c | d.messages.%s.and.%s.are.mutuall |
| 1280 | 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d | y.exclusive.%s:.illegal.option.- |
| 12a0 | 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 | -.%c..%s:.invalid.option.--.%c.. |
| 12c0 | 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 | %s:.option.`%c%s'.doesn't.allow. |
| 12e0 | 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 | an.argument..%s:.option.`%s'.is. |
| 1300 | 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 | ambiguous..%s:.option.`%s'.requi |
| 1320 | 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 | res.an.argument..%s:.option.`--% |
| 1340 | 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 | s'.doesn't.allow.an.argument..%s |
| 1360 | 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 | :.option.`-W.%s'.doesn't.allow.a |
| 1380 | 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 | n.argument..%s:.option.`-W.%s'.i |
| 13a0 | 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 | s.ambiguous..%s:.option.requires |
| 13c0 | 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e | .an.argument.--.%c..%s:.unrecogn |
| 13e0 | 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e | ized.option.`%c%s'..%s:.unrecogn |
| 1400 | 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a | ized.option.`--%s'..%s:.warning: |
| 1420 | 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e | .source.file.contains.fuzzy.tran |
| 1440 | 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e | slation.%s:%d:.warning:.untermin |
| 1460 | 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 | ated.character.constant.%s:%d:.w |
| 1480 | 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 | arning:.unterminated.string.lite |
| 14a0 | 72 61 6c 00 25 73 52 65 61 64 20 25 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 | ral.%sRead.%d.old.+.%d.reference |
| 14c0 | 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 25 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 64 2c 20 6d 69 73 73 69 6e 67 | ,.merged.%d,.fuzzied.%d,.missing |
| 14e0 | 20 25 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 64 2e 0a 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 | .%d,.obsolete.%d...,.%d.fuzzy.tr |
| 1500 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 | anslations.,.%d.untranslated.mes |
| 1520 | 73 61 67 65 73 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 | sages.--join-existing.cannot.be. |
| 1540 | 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 | used.when.output.is.written.to.s |
| 1560 | 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 | tdout....but.this.definition.is. |
| 1580 | 73 69 6d 69 6c 61 72 00 2e 2e 2e 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 | similar....this.is.the.location. |
| 15a0 | 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 | of.the.first.definition.Copyrigh |
| 15c0 | 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f | t.(C).%s.Free.Software.Foundatio |
| 15e0 | 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 | n,.Inc..This.is.free.software;.s |
| 1600 | 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 | ee.the.source.for.copying.condit |
| 1620 | 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 | ions...There.is.NO.warranty;.not |
| 1640 | 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 | .even.for.MERCHANTABILITY.or.FIT |
| 1660 | 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 | NESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE... |
| 1680 | 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 | Memory.exhausted.Try.`%s.--help' |
| 16a0 | 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 | .for.more.information...Unknown. |
| 16c0 | 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 | system.error.Usage:.%s.[OPTION]. |
| 16e0 | 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f | [FILE]....Mandatory.arguments.to |
| 1700 | 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 | .long.options.are.mandatory.for. |
| 1720 | 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 | short.options.too....-e,.--no-es |
| 1740 | 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 | cape..........do.not.use.C.escap |
| 1760 | 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 | es.in.output.(default)...-E,.--e |
| 1780 | 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 | scape.............use.C.escapes. |
| 17a0 | 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 | in.output,.no.extended.chars.... |
| 17c0 | 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f | ...--force-po...........write.PO |
| 17e0 | 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 | .file.even.if.empty...-h,.--help |
| 1800 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 | ...............display.this.help |
| 1820 | 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 | .and.exit...-i,.--indent........ |
| 1840 | 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 | .....write.indented.output.style |
| 1860 | 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 77 72 69 74 | ...-o,.--output-file=FILE...writ |
| 1880 | 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 74 6f 20 46 49 4c 45 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 73 74 | e.output.into.FILE.instead.of.st |
| 18a0 | 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 | andard.output.......--strict.... |
| 18c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 73 74 72 69 63 74 20 75 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 | .........write.strict.uniforum.s |
| 18e0 | 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | tyle...-V,.--version............ |
| 1900 | 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 | output.version.information.and.e |
| 1920 | 78 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 73 | xit...-w,.--width=NUMBER.......s |
| 1940 | 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 | et.output.page.width..Usage:.%s. |
| 1960 | 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 20 7c | [OPTION].[[[TEXTDOMAIN].MSGID].| |
| 1980 | 20 5b 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 5d 5d 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e | .[-s.[MSGID]...]]...-d,.--domain |
| 19a0 | 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 | =TEXTDOMAIN...retrieve.translate |
| 19c0 | 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 | d.messages.from.TEXTDOMAIN...-e. |
| 19e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 | .......................enable.ex |
| 1a00 | 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 | pansion.of.some.escape.sequences |
| 1a20 | 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 | ...-E........................(ig |
| 1a40 | 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d | nored.for.compatibility)...-h,.- |
| 1a60 | 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 | -help................display.thi |
| 1a80 | 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.help.and.exit...-n............ |
| 1aa0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e 65 | ............suppress.trailing.ne |
| 1ac0 | 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | wline...-V,.--version........... |
| 1ae0 | 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e | ..display.version.information.an |
| 1b00 | 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 | d.exit...[TEXTDOMAIN].MSGID..... |
| 1b20 | 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 | ...retrieve.translated.message.c |
| 1b40 | 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | orresponding.................... |
| 1b60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | .........to.MSGID.from.TEXTDOMAI |
| 1b80 | 4e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 | N..Usage:.%s.[OPTION].def.po.ref |
| 1ba0 | 2e 70 6f 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 | .po.Mandatory.arguments.to.long. |
| 1bc0 | 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 | options.are.mandatory.for.short. |
| 1be0 | 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 | options.too....-D,.--directory=D |
| 1c00 | 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 | IRECTORY...add.DIRECTORY.to.list |
| 1c20 | 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d | .for.input.files.search...-h,.-- |
| 1c40 | 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 | help..................display.th |
| 1c60 | 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e | is.help.and.exit...-V,.--version |
| 1c80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e | ...............output.version.in |
| 1ca0 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 0a 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 | formation.and.exit..Compare.two. |
| 1cc0 | 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 | Uniforum.style..po.files.to.chec |
| 1ce0 | 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 | k.that.both.contain.the.same.set |
| 1d00 | 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 | .of.msgid.strings...The.def.po.f |
| 1d20 | 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 | ile.is.an.existing.PO.file.with. |
| 1d40 | 74 68 65 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 | the.old.translations...The.ref.p |
| 1d60 | 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 | o.file.is.the.last.created.PO.fi |
| 1d80 | 6c 65 0a 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 | le.(generally.by.xgettext)...Thi |
| 1da0 | 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72 20 63 68 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 20 79 6f | s.is.useful.for.checking.that.yo |
| 1dc0 | 75 20 68 61 76 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 | u.have.translated.each.and.every |
| 1de0 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 | .message.in.your.program...Where |
| 1e00 | 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c | .an.exact.match.cannot.be.found, |
| 1e20 | 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 | .fuzzy.matching.is.used.to.produ |
| 1e40 | 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 | ce.better.diagnostics...Written. |
| 1e60 | 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 | by.%s...`domain.%s'.directive.ig |
| 1e80 | 6e 6f 72 65 64 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 | nored.`msgid'.and.`msgstr'.entri |
| 1ea0 | 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 | es.do.not.both.begin.with.'\n'.` |
| 1ec0 | 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e | msgid'.and.`msgstr'.entries.do.n |
| 1ee0 | 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 | ot.both.end.with.'\n'.cannot.cre |
| 1f00 | 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 | ate.output.file."%s".domain.name |
| 1f20 | 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 | ."%s".not.suitable.as.file.name. |
| 1f40 | 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 | domain.name."%s".not.suitable.as |
| 1f60 | 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c | .file.name:.will.use.prefix.dupl |
| 1f80 | 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 60 | icate.message.definition.empty.` |
| 1fa0 | 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c | msgstr'.entry.ignored.end-of-fil |
| 1fc0 | 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 | e.within.string.end-of-line.with |
| 1fe0 | 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 | in.string.error.while.opening."% |
| 2000 | 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 | s".for.reading.error.while.openi |
| 2020 | 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 | ng."%s".for.writing.error.while. |
| 2040 | 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 | reading."%s".error.while.writing |
| 2060 | 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 | ."%s".file.exactly.2.input.files |
| 2080 | 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 69 | .required.field.`%s'.still.has.i |
| 20a0 | 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 | nitial.default.value.file."%s".i |
| 20c0 | 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 | s.not.in.GNU..mo.format.file."%s |
| 20e0 | 22 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e | ".truncated.format.specification |
| 2100 | 73 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 | s.for.argument.%u.are.not.the.sa |
| 2120 | 6d 65 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 66 75 7a 7a 79 20 60 | me.found.%d.fatal.errors.fuzzy.` |
| 2140 | 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 | msgstr'.entry.ignored.header.fie |
| 2160 | 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 68 6f 75 6c 64 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e | ld.`%s'.should.start.at.beginnin |
| 2180 | 67 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 68 65 61 64 65 72 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 | g.of.line.headerfield.`%s'.missi |
| 21a0 | 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d | ng.in.header.internationalized.m |
| 21c0 | 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 60 | essages.should.not.contain.the.` |
| 21e0 | 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 | \%c'.escape.sequence.keyword."%s |
| 2200 | 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 60 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 | ".unknown.language.`%s'.unknown. |
| 2220 | 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 | missing.`msgstr'.section.missing |
| 2240 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e | .arguments.no.input.file.given.n |
| 2260 | 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f | o.input.files.given.number.of.fo |
| 2280 | 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 | rmat.specifications.in.`msgid'.a |
| 22a0 | 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 73 65 65 6b 20 | nd.`msgstr'.does.not.match.seek. |
| 22c0 | 22 25 73 22 20 6f 66 66 73 65 74 20 25 6c 64 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 6f 6d 65 20 68 65 61 64 | "%s".offset.%ld.failed.some.head |
| 22e0 | 65 72 20 66 69 65 6c 64 73 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c | er.fields.still.have.the.initial |
| 2300 | 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 | .default.value.standard.input.st |
| 2320 | 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 | andard.output.this.file.may.not. |
| 2340 | 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d | contain.domain.directives.this.m |
| 2360 | 65 73 73 61 67 65 20 68 61 73 20 6e 6f 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 | essage.has.no.definition.in.the. |
| 2380 | 22 25 73 22 20 64 6f 6d 61 69 6e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 | "%s".domain.this.message.is.used |
| 23a0 | 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 | .but.not.defined.in.%s.this.mess |
| 23c0 | 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 | age.is.used.but.not.defined....t |
| 23e0 | 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 | oo.many.arguments.too.many.error |
| 2400 | 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 65 | s,.aborting.warning:.file.`%s'.e |
| 2420 | 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 | xtension.`%s'.is.unknown;.will.t |
| 2440 | 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f | ry.C.warning:.this.message.is.no |
| 2460 | 74 20 75 73 65 64 00 77 68 69 6c 65 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 | t.used.while.creating.hash.table |
| 2480 | 00 77 68 69 6c 65 20 70 72 65 70 61 72 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d | .while.preparing.output.Project- |
| 24a0 | 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 30 2e 33 31 0a 50 4f 54 2d | Id-Version:.gettext.0.10.31.POT- |
| 24c0 | 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 31 39 39 39 2d 31 30 2d 31 31 20 32 33 3a 30 33 2d | Creation-Date:.1999-10-11.23:03- |
| 24e0 | 30 37 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 31 39 39 37 2d 30 38 2d 32 | 0700.PO-Revision-Date:.1997-08-2 |
| 2500 | 39 20 30 37 3a 32 31 20 4d 44 54 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 54 68 6f | 9.07:21.MDT.Last-Translator:.Tho |
| 2520 | 72 62 6a 6f 65 72 6e 20 52 61 76 6e 20 41 6e 64 65 72 73 65 6e 20 3c 72 61 76 6e 40 6d 69 70 2e | rbjoern.Ravn.Andersen.<ravn@mip. |
| 2540 | 6f 75 2e 64 6b 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 44 61 6e 69 73 68 20 3c 64 61 | ou.dk>.Language-Team:.Danish.<da |
| 2560 | 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 | @li.org>.MIME-Version:.1.0.Conte |
| 2580 | 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f | nt-Type:.text/plain;.charset=ISO |
| 25a0 | 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e | -8859-1.Content-Transfer-Encodin |
| 25c0 | 67 3a 20 42 61 73 65 36 34 0a 00 0a 4f 6d 66 6f 72 6d 20 62 69 6e e6 72 65 20 2e 6d 6f 20 66 69 | g:.Base64...Omform.bin.re..mo.fi |
| 25e0 | 6c 65 72 20 74 69 6c 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 72 2e 20 20 42 e5 64 | ler.til.Uniforum..po.filer...B.d |
| 2600 | 65 20 27 6c 69 74 74 6c 65 2d 65 6e 64 69 61 6e 27 0a 6f 67 20 27 62 69 67 2d 65 6e 64 69 61 6e | e.'little-endian'.og.'big-endian |
| 2620 | 27 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 72 20 6b 61 6e 20 68 e5 6e 64 74 65 72 65 73 2e 20 20 48 76 69 73 | '..mo.filer.kan.h.ndteres...Hvis |
| 2640 | 20 69 6e 64 64 61 74 61 66 69 6c 65 6e 20 65 72 20 2d 2c 0a 6c e6 73 65 73 20 73 74 61 6e 64 61 | .inddatafilen.er.-,.l.ses.standa |
| 2660 | 72 64 20 69 6e 64 64 61 74 61 2e 20 20 53 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 6b 72 69 76 65 | rd.inddata...Som.standard.skrive |
| 2680 | 73 20 74 69 6c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 64 64 61 74 61 2e 0a 00 0a 48 76 69 73 20 54 45 | s.til.standard.uddata....Hvis.TE |
| 26a0 | 4b 53 54 44 4f 4d c6 4e 45 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 65 6e 20 69 6b 6b 65 20 61 6e 67 69 76 | KSTDOM.NE.parameteren.ikke.angiv |
| 26c0 | 65 73 2c 20 62 65 73 74 65 6d 6d 65 73 20 64 6f 6d e6 6e 65 74 20 75 64 20 66 72 61 20 76 e6 72 | es,.bestemmes.dom.net.ud.fra.v.r |
| 26e0 | 64 69 65 6e 20 61 66 0a 6d 69 6c 6a f8 76 61 72 69 61 62 6c 65 6e 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | dien.af.milj.variablen.TEXTDOMAI |
| 2700 | 4e 2e 20 20 48 76 69 73 20 74 65 6b 73 74 6b 61 74 61 6c 6f 67 65 74 20 69 6b 6b 65 20 6b 61 6e | N...Hvis.tekstkataloget.ikke.kan |
| 2720 | 20 66 69 6e 64 65 73 20 69 20 64 65 74 0a 73 e6 64 76 61 6e 6c 69 67 65 20 66 69 6c 6b 61 74 61 | .findes.i.det.s.dvanlige.filkata |
| 2740 | 6c 6f 67 2c 20 6b 61 6e 20 65 6e 20 61 6e 64 65 6e 20 70 6c 61 63 65 72 69 6e 67 20 61 6e 67 69 | log,.kan.en.anden.placering.angi |
| 2760 | 76 65 73 20 76 68 61 20 6d 69 6c 6a f8 76 61 72 69 61 62 6c 65 6e 0a 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | ves.vha.milj.variablen.TEXTDOMAI |
| 2780 | 4e 44 49 52 2e 0a 4e e5 72 20 74 69 6c 76 61 6c 67 65 74 20 2d 73 20 62 72 75 67 65 73 2c 20 6f | NDIR..N.r.tilvalget.-s.bruges,.o |
| 27a0 | 70 66 f8 72 65 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 73 69 67 20 73 6f 6d 20 27 65 63 68 6f 27 | pf.rer.programmet.sig.som.'echo' |
| 27c0 | 20 6b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 65 6e 2c 20 6d 65 6e 0a 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 72 6e 65 20 62 6c | .kommandoen,.men.argumenterne.bl |
| 27e0 | 69 76 65 72 20 69 6b 6b 65 20 62 6c 6f 74 20 6b 6f 70 69 65 72 65 74 20 74 69 6c 20 73 74 61 6e | iver.ikke.blot.kopieret.til.stan |
| 2800 | 64 61 72 64 20 75 64 64 61 74 61 2e 20 20 49 20 73 74 65 64 65 74 0a 6f 76 65 72 73 e6 74 74 65 | dard.uddata...I.stedet.overs.tte |
| 2820 | 73 20 64 65 20 74 65 6b 73 74 65 72 20 64 65 72 20 66 69 6e 64 65 73 20 69 20 64 65 74 20 76 61 | s.de.tekster.der.findes.i.det.va |
| 2840 | 6c 67 74 65 20 74 65 6b 73 74 6b 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 66 69 6c 6b | lgte.tekstkatalog..Standard.filk |
| 2860 | 61 74 61 6c 6f 67 65 74 20 66 6f 72 20 73 f8 67 6e 69 6e 67 20 65 72 3a 20 25 73 0a 00 0a 4b 6f | ataloget.for.s.gning.er:.%s...Ko |
| 2880 | 6d 62 69 6e 65 72 65 72 20 74 6f 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 72 20 69 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d | mbinerer.to..po.filer.i.Uniforum |
| 28a0 | 2d 73 74 69 6c 2e 20 20 60 64 65 66 2e 70 6f 27 20 66 69 6c 65 6e 20 28 73 6f 6d 20 61 6c 6c 65 | -stil...`def.po'.filen.(som.alle |
| 28c0 | 72 65 64 65 20 66 69 6e 64 65 73 29 0a 69 6e 64 68 6f 6c 64 65 72 20 67 61 6d 6c 65 20 6f 76 65 | rede.findes).indholder.gamle.ove |
| 28e0 | 72 73 e6 74 74 65 6c 73 65 72 20 73 6f 6d 20 76 69 6c 20 62 6c 69 76 65 20 6f 76 65 72 66 f8 72 | rs.ttelser.som.vil.blive.overf.r |
| 2900 | 74 20 74 69 6c 20 64 65 6e 20 6e 79 65 20 50 4f 20 66 69 6c 20 75 6e 64 65 72 0a 66 6f 72 75 64 | t.til.den.nye.PO.fil.under.forud |
| 2920 | 73 e6 74 6e 69 6e 67 20 61 66 20 61 74 20 64 65 20 73 74 61 64 69 67 20 70 61 73 73 65 72 2e 20 | s.tning.af.at.de.stadig.passer.. |
| 2940 | 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 72 20 76 69 6c 20 62 6c 69 76 65 20 62 65 76 61 72 65 74 20 69 | .Kommentarer.vil.blive.bevaret.i |
| 2960 | 0a 6d 6f 64 73 e6 74 6e 69 6e 67 20 74 69 6c 20 66 69 6c 2d 75 64 74 72 e6 6b 73 6b 6f 6d 6d 65 | .mods.tning.til.fil-udtr.kskomme |
| 2980 | 6e 74 61 72 65 72 20 6f 67 20 66 69 6c 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 2e 20 60 72 65 66 2e 70 6f | ntarer.og.filpositioner..`ref.po |
| 29a0 | 27 20 66 69 6c 65 6e 20 65 72 20 64 65 6e 0a 73 69 64 73 74 20 6f 70 72 65 74 74 65 64 65 20 50 | '.filen.er.den.sidst.oprettede.P |
| 29c0 | 4f 20 66 69 6c 20 28 73 e6 64 76 61 6e 6c 69 67 76 69 73 20 61 66 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 | O.fil.(s.dvanligvis.af.xgettext) |
| 29e0 | 2c 20 68 76 6f 72 66 72 61 20 61 6c 6c 65 20 6f 76 65 72 73 e6 74 74 65 6c 73 65 72 0a 6f 67 20 | ,.hvorfra.alle.overs.ttelser.og. |
| 2a00 | 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 72 20 76 69 6c 20 62 6c 69 76 65 20 62 6f 72 74 6b 61 73 74 65 74 | kommentarer.vil.blive.bortkastet |
| 2a20 | 2c 20 6d 65 6e 20 27 70 75 6e 6b 74 75 6d 27 2d 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 72 20 6f 67 0a 66 | ,.men.'punktum'-kommentarer.og.f |
| 2a40 | 69 6c 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 20 76 69 6c 20 62 6c 69 76 65 20 62 65 76 61 72 65 74 2e 20 | ilpositioner.vil.blive.bevaret.. |
| 2a60 | 20 4e e5 72 20 64 65 72 20 69 6b 6b 65 20 6b 61 6e 20 66 69 6e 64 65 73 20 65 6e 20 6e f8 6a 61 | .N.r.der.ikke.kan.findes.en.n.ja |
| 2a80 | 67 74 69 67 0a 6f 76 65 72 65 6e 73 73 74 65 6d 6d 65 6c 73 65 2c 20 76 69 6c 20 27 6c f8 73 20 | gtig.overensstemmelse,.vil.'l.s. |
| 2aa0 | 73 f8 67 6e 69 6e 67 27 20 28 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 29 20 62 6c 69 76 65 20 | s.gning'.(fuzzy.matching).blive. |
| 2ac0 | 62 72 75 67 74 20 74 69 6c 20 61 74 20 67 69 76 65 0a 62 65 64 72 65 20 72 65 73 75 6c 74 61 74 | brugt.til.at.give.bedre.resultat |
| 2ae0 | 65 72 2e 20 20 4d 65 64 20 6d 69 6e 64 72 65 20 65 6e 20 75 64 64 61 74 61 66 69 6c 20 65 72 20 | er...Med.mindre.en.uddatafil.er. |
| 2b00 | 61 6e 67 69 76 65 74 2c 20 76 69 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 74 65 72 6e 65 20 62 6c 69 76 65 0a | angivet,.vil.resultaterne.blive. |
| 2b20 | 73 6b 72 65 76 65 74 20 74 69 6c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 64 64 61 74 61 2e 0a 00 20 20 | skrevet.til.standard.uddata..... |
| 2b40 | 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 | -h,.--help.....................v |
| 2b60 | 69 73 20 64 65 6e 6e 65 20 68 6a e6 6c 70 20 6f 67 20 61 66 73 6c 75 74 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d | is.denne.hj.lp.og.afslut...-i,.- |
| 2b80 | 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6b 72 69 76 20 | -indent...................skriv. |
| 2ba0 | 2e 70 6f 2d 66 69 6c 65 6e 20 69 20 69 6e 64 72 79 6b 6b 65 74 20 73 74 69 6c 0a 20 20 2d 6a 2c | .po-filen.i.indrykket.stil...-j, |
| 2bc0 | 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 6f 6d 62 | .--join-existing............komb |
| 2be0 | 69 6e 65 72 20 74 65 6b 73 74 65 72 20 6d 65 64 20 65 6b 73 69 73 74 65 72 65 6e 64 65 20 66 69 | iner.tekster.med.eksisterende.fi |
| 2c00 | 6c 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 5b 3d 4f 52 44 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | l...-k,.--keyword[=ORD]......... |
| 2c20 | 20 20 20 73 f8 67 20 65 66 74 65 72 20 79 64 65 72 6c 69 67 65 72 65 20 6e f8 67 6c 65 6f 72 64 | ...s.g.efter.yderligere.n.gleord |
| 2c40 | 2e 20 20 48 76 69 73 20 4f 52 44 20 69 6b 6b 65 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...Hvis.ORD.ikke................ |
| 2c60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 67 69 76 65 73 2c 20 62 72 75 67 | ...................angives,.brug |
| 2c80 | 65 73 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2d 6e f8 67 6c 65 6f 72 64 20 69 6b 6b 65 29 2e 0a 20 20 2d 6c | es.standard-n.gleord.ikke)....-l |
| 2ca0 | 2c 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 2d 6c 69 6d 69 74 3d 54 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 e6 74 | ,.--string-limit=TAL.........s.t |
| 2cc0 | 20 67 72 e6 6e 73 65 20 66 6f 72 20 74 65 6b 73 74 73 74 72 65 6e 67 6c e6 6e 67 64 65 20 74 69 | .gr.nse.for.tekststrengl.ngde.ti |
| 2ce0 | 6c 20 54 41 4c 20 28 25 75 29 0a 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 41 56 4e | l.TAL.(%u)...-L,.--language=NAVN |
| 2d00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 6b 65 6e 64 20 64 65 74 20 61 6e 67 69 76 6e 65 20 | ............genkend.det.angivne. |
| 2d20 | 73 70 72 6f 67 20 28 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 50 4f 29 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | sprog.(C,.C++,.PO),............. |
| 2d40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 6c 65 72 73 20 67 e6 74 74 | .....................ellers.g.tt |
| 2d60 | 65 73 20 64 65 74 20 66 72 61 20 66 69 6c 65 6e 64 65 6c 73 65 6e 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d | es.det.fra.filendelsen...-m,.--m |
| 2d80 | 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 45 4e 47 5d 20 20 20 62 72 75 67 20 53 54 52 | sgstr-prefix[=STRENG]...brug.STR |
| 2da0 | 45 4e 47 2f 27 27 20 73 6f 6d 20 70 72 65 66 69 6b 73 20 66 6f 72 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 | ENG/''.som.prefiks.for.`msgstr'. |
| 2dc0 | 74 65 6b 73 74 65 72 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 | tekster...-M,.--msgstr-suffix[=S |
| 2de0 | 54 52 45 4e 47 5d 20 20 20 62 72 75 67 20 53 54 52 45 4e 47 2f 27 27 20 73 6f 6d 20 73 75 66 66 | TRENG]...brug.STRENG/''.som.suff |
| 2e00 | 69 6b 73 20 66 6f 72 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 74 65 6b 73 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d | iks.for.`msgstr'.tekster.......- |
| 2e20 | 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 6c 61 64 | -no-location..............undlad |
| 2e40 | 20 73 6b 72 69 76 6e 69 6e 67 20 61 66 20 27 23 3a 20 66 69 6c 6e 61 76 6e 3a 6c 69 6e 69 65 27 | .skrivning.af.'#:.filnavn:linie' |
| 2e60 | 20 6c 69 6e 69 65 72 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 | .linier....-n,.--add-location... |
| 2e80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6b 72 69 76 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 76 6e 3a 6c 69 6e | ..........skriv.'#:.filenavn:lin |
| 2ea0 | 69 65 27 20 6c 69 6e 69 65 72 20 28 73 74 61 6e 64 61 72 64 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d | ie'.linier.(standard).......--om |
| 2ec0 | 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 6c 61 64 20 73 6b | it-header..............undlad.sk |
| 2ee0 | 72 69 76 6e 69 6e 67 20 61 66 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 74 65 6b 73 74 65 6e 20 69 20 68 6f 76 | rivning.af.`msgid'.teksten.i.hov |
| 2f00 | 65 64 65 74 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | edet...-o,.--output=FIL......... |
| 2f20 | 20 20 20 20 20 20 75 64 64 61 74 61 20 73 6b 72 69 76 65 73 20 74 69 6c 20 46 49 4c 0a 20 20 2d | ......uddata.skrives.til.FIL...- |
| 2f40 | 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 46 49 4c 4b 41 54 41 4c 4f 47 20 20 20 20 75 64 | p,.--output-dir=FILKATALOG....ud |
| 2f60 | 64 61 74 61 66 69 6c 65 72 20 70 6c 61 63 65 72 65 73 20 69 20 46 49 4c 4b 41 54 41 4c 4f 47 0a | datafiler.placeres.i.FILKATALOG. |
| 2f80 | 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..-s,.--sort-output............. |
| 2fa0 | 20 73 6f 72 74 e9 72 20 75 64 64 61 74 61 20 6f 67 20 66 6a 65 72 6e 20 67 65 6e 74 61 67 65 6c | .sort.r.uddata.og.fjern.gentagel |
| 2fc0 | 73 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ser.......--strict.............. |
| 2fe0 | 20 20 20 20 20 75 64 64 61 74 61 20 6f 76 65 72 68 6f 6c 64 65 72 20 27 73 74 72 65 6e 67 20 55 | .....uddata.overholder.'streng.U |
| 3000 | 6e 69 66 6f 72 75 6d 27 2d 73 74 69 6c 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 | niforum'-stil...-T,.--trigraphs. |
| 3020 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 72 73 74 e5 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 | ...............forst..ANSI.C.tri |
| 3040 | 67 72 61 66 65 72 20 69 20 69 6e 64 64 61 74 61 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e | grafer.i.inddata...-V,.--version |
| 3060 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 69 6e | ..................vis.versionsin |
| 3080 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 6f 67 20 61 66 73 6c 75 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 | formation.og.afslut...-w,.--widt |
| 30a0 | 68 3d 54 41 4c 09 09 20 61 6e 67 69 76 20 75 64 64 61 74 61 62 72 65 64 64 65 0a 20 20 2d 78 2c | h=TAL...angiv.uddatabredde...-x, |
| 30c0 | 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 65 6b 73 | .--exclude-file=FIL.........teks |
| 30e0 | 74 65 72 20 69 20 46 49 4c 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 69 6b 6b 65 0a 0a 48 76 69 73 20 49 4e | ter.i.FIL.benyttes.ikke..Hvis.IN |
| 3100 | 50 55 54 46 49 4c 20 65 72 20 2d 2c 20 6c e6 73 65 73 20 66 72 61 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 | PUTFIL.er.-,.l.ses.fra.standard. |
| 3120 | 69 6e 64 64 61 74 61 2e 0a 00 20 61 66 73 6c 75 74 74 65 74 2e 0a 00 25 64 20 6f 76 65 72 73 61 | inddata....afsluttet...%d.oversa |
| 3140 | 74 74 65 20 74 65 6b 73 74 65 72 00 25 73 20 6f 67 20 25 73 20 75 64 65 6c 75 6b 6b 65 72 20 68 | tte.tekster.%s.og.%s.udelukker.h |
| 3160 | 69 6e 61 6e 64 65 6e 00 25 73 3a 20 75 6c 6f 76 6c 69 67 74 20 74 69 6c 76 61 6c 67 20 2d 2d 20 | inanden.%s:.ulovligt.tilvalg.--. |
| 3180 | 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 67 79 6c 64 69 67 74 20 74 69 6c 76 61 6c 67 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 | %c..%s:.ugyldigt.tilvalg.--.%c.. |
| 31a0 | 25 73 3a 20 74 69 6c 76 61 6c 67 65 74 20 60 25 63 25 73 27 20 74 61 67 65 72 20 69 6b 6b 65 20 | %s:.tilvalget.`%c%s'.tager.ikke. |
| 31c0 | 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 74 69 6c 76 61 6c 67 65 74 20 27 25 73 27 20 | et.argument..%s:.tilvalget.'%s'. |
| 31e0 | 6b 61 6e 20 62 65 74 79 64 65 20 66 6c 65 72 65 20 74 69 6e 67 0a 00 25 73 3a 20 74 69 6c 76 61 | kan.betyde.flere.ting..%s:.tilva |
| 3200 | 6c 67 65 74 20 60 25 73 27 20 6b 72 e6 76 65 72 20 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 | lget.`%s'.kr.ver.et.argument..%s |
| 3220 | 3a 20 74 69 6c 76 61 6c 67 65 74 20 27 2d 2d 25 73 27 20 74 61 67 65 72 20 69 6b 6b 65 20 65 74 | :.tilvalget.'--%s'.tager.ikke.et |
| 3240 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 74 69 6c 76 61 6c 67 65 74 20 27 2d 2d 25 73 27 20 | .argument..%s:.tilvalget.'--%s'. |
| 3260 | 74 61 67 65 72 20 69 6b 6b 65 20 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 74 69 6c 76 | tager.ikke.et.argument..%s:.tilv |
| 3280 | 61 6c 67 65 74 20 27 25 73 27 20 6b 61 6e 20 62 65 74 79 64 65 20 66 6c 65 72 65 20 74 69 6e 67 | alget.'%s'.kan.betyde.flere.ting |
| 32a0 | 0a 00 25 73 3a 20 74 69 6c 76 61 6c 67 65 74 20 27 25 63 27 20 6b 72 e6 76 65 72 20 65 74 20 61 | ..%s:.tilvalget.'%c'.kr.ver.et.a |
| 32c0 | 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 75 6b 65 6e 64 74 20 74 69 6c 76 61 6c 67 20 60 25 63 25 | rgument..%s:.ukendt.tilvalg.`%c% |
| 32e0 | 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6b 65 6e 64 74 20 74 69 6c 76 61 6c 67 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 | s'..%s:.ukendt.tilvalg.`--%s'..% |
| 3300 | 73 3a 20 61 64 76 61 72 73 65 6c 3a 20 6b 69 6c 64 65 74 65 6b 73 74 66 69 6c 65 6e 20 69 6e 64 | s:.advarsel:.kildetekstfilen.ind |
| 3320 | 65 68 6f 6c 64 65 72 20 6c f8 73 65 20 6f 76 65 72 73 e6 74 74 65 6c 73 65 72 20 28 66 75 7a 7a | eholder.l.se.overs.ttelser.(fuzz |
| 3340 | 79 29 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 64 76 61 72 73 65 6c 3a 20 20 74 65 67 6e 6b 6f 6e 73 74 61 6e | y).%s:%d:.advarsel:..tegnkonstan |
| 3360 | 74 20 69 6b 6b 65 20 61 66 73 6c 75 74 74 65 74 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 | t.ikke.afsluttet.korrekt.%s:%d:. |
| 3380 | 61 64 76 61 72 73 65 6c 3a 20 73 74 72 65 6e 67 27 6c 69 74 65 72 61 6c 27 20 69 6b 6b 65 20 61 | advarsel:.streng'literal'.ikke.a |
| 33a0 | 66 73 6c 75 74 74 65 74 00 25 73 4c e6 73 74 65 20 25 64 20 67 61 6d 6c 65 20 2b 20 25 64 20 72 | fsluttet.%sL.ste.%d.gamle.+.%d.r |
| 33c0 | 65 66 65 72 65 6e 63 65 2c 20 73 61 6d 6c 65 64 65 20 25 64 2c 20 75 70 72 e6 63 69 73 65 20 25 | eference,.samlede.%d,.upr.cise.% |
| 33e0 | 64 2c 20 6d 61 6e 67 6c 65 72 20 25 64 2c 20 66 6f 72 e6 6c 64 65 64 65 20 25 64 2e 0a 00 2c 20 | d,.mangler.%d,.for.ldede.%d...,. |
| 3400 | 25 64 20 75 70 72 e6 63 69 73 65 20 6f 76 65 72 73 e6 74 74 65 6c 73 65 72 00 2c 20 25 64 20 75 | %d.upr.cise.overs.ttelser.,.%d.u |
| 3420 | 6f 76 65 72 73 61 74 74 65 20 74 65 6b 73 74 65 72 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e | oversatte.tekster.--join-existin |
| 3440 | 67 20 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 6e e5 72 20 75 64 64 61 74 61 20 73 | g.kan.ikke.benyttes.n.r.uddata.s |
| 3460 | 65 6e 64 65 73 20 74 69 6c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 64 64 61 74 61 00 2e 2e 2e 6d 65 6e | endes.til.standard.uddata....men |
| 3480 | 20 64 65 6e 6e 65 20 74 65 6b 73 74 20 6c 69 67 6e 65 72 00 2e 2e 2e 20 68 65 72 20 65 72 20 64 | .denne.tekst.ligner.....her.er.d |
| 34a0 | 65 6e 20 66 f8 72 73 74 65 20 65 72 6b 6c e6 72 69 6e 67 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 | en.f.rste.erkl.ring.Copyright.(C |
| 34c0 | 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 | ).%s.Free.Software.Foundation,.I |
| 34e0 | 6e 63 2e 0a 44 65 74 74 65 20 65 72 20 66 72 69 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 6c 3b 20 6b 69 | nc..Dette.er.frit.programmel;.ki |
| 3500 | 6c 64 65 74 65 6b 73 74 65 6e 20 69 6e 64 65 68 6f 6c 64 65 72 20 6b 6f 70 69 62 65 74 69 6e 67 | ldeteksten.indeholder.kopibeting |
| 3520 | 65 6c 73 65 72 2e 20 20 44 65 72 20 65 72 0a 49 4e 47 45 4e 20 67 61 72 61 6e 74 69 20 2d 2d 20 | elser...Der.er.INGEN.garanti.--. |
| 3540 | 65 6e 64 20 69 6b 6b 65 20 66 6f 72 20 53 41 4c 47 42 41 52 48 45 44 20 65 6c 6c 65 72 20 56 45 | end.ikke.for.SALGBARHED.eller.VE |
| 3560 | 4c 45 47 4e 45 54 48 45 44 20 54 49 4c 20 4e 4f 47 45 54 20 53 c6 52 4c 49 47 54 0a 46 4f 52 4d | LEGNETHED.TIL.NOGET.S.RLIGT.FORM |
| 3580 | c5 4c 2e 0a 00 69 6b 6b 65 20 6d 65 72 65 20 6c 65 64 69 67 20 68 75 6b 6f 6d 6d 65 6c 73 65 00 | .L...ikke.mere.ledig.hukommelse. |
| 35a0 | 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 e5 73 20 6d 65 64 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 0a | Information.f.s.med.`%s.--help'. |
| 35c0 | 00 55 6b 65 6e 64 74 20 73 79 73 74 65 6d 66 65 6a 6c 00 42 72 75 67 3a 20 25 73 20 5b 54 49 4c | .Ukendt.systemfejl.Brug:.%s.[TIL |
| 35e0 | 56 41 4c 47 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 0a 48 76 69 73 20 65 74 20 6c 61 6e 67 | VALG].def.po.ref.po.Hvis.et.lang |
| 3600 | 74 20 74 69 6c 76 61 6c 67 20 6b 72 e6 76 65 72 20 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 20 67 e6 | t.tilvalg.kr.ver.et.argument,.g. |
| 3620 | 6c 64 65 72 20 64 65 74 20 6f 67 73 e5 20 66 6f 72 20 64 65 74 20 74 69 6c 73 76 61 72 65 6e 64 | lder.det.ogs..for.det.tilsvarend |
| 3640 | 65 0a 6b 6f 72 74 65 20 74 69 6c 76 61 6c 67 2e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 | e.korte.tilvalg....-e,.--no-esca |
| 3660 | 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 72 75 67 20 69 6b 6b 65 20 43 2d 65 73 63 61 70 65 73 65 | pe..........brug.ikke.C-escapese |
| 3680 | 6b 76 65 6e 73 65 72 20 69 20 75 64 64 61 74 61 20 28 73 74 61 6e 64 61 72 64 29 0a 20 20 2d 45 | kvenser.i.uddata.(standard)...-E |
| 36a0 | 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 72 75 67 20 43 2d 65 73 | ,.--escape.............brug.C-es |
| 36c0 | 63 61 70 65 73 65 6b 76 65 6e 73 65 72 20 69 20 75 64 64 61 74 61 2e 20 20 49 6e 67 65 6e 20 73 | capesekvenser.i.uddata...Ingen.s |
| 36e0 | 70 65 63 69 61 6c 74 65 67 6e 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | pecialtegn...-h,.--help......... |
| 3700 | 20 20 20 20 20 20 76 69 73 20 64 65 6e 6e 65 20 68 6a e6 6c 70 20 6f 67 20 61 66 73 6c 75 74 0a | ......vis.denne.hj.lp.og.afslut. |
| 3720 | 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 6e 79 74 | ..-i,.--indent.............benyt |
| 3740 | 20 69 6e 64 72 79 6b 6b 65 74 20 73 74 69 6c 20 66 6f 72 20 75 64 64 61 74 61 0a 20 20 2d 6f 2c | .indrykket.stil.for.uddata...-o, |
| 3760 | 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 20 20 20 20 75 64 64 61 74 61 20 73 6b 72 | .--output-file=FIL....uddata.skr |
| 3780 | 69 76 65 73 20 74 69 6c 20 46 49 4c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 | ives.til.FIL.......--strict..... |
| 37a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 6e 79 74 20 27 73 74 72 65 6e 67 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 27 20 | ........benyt.'streng.Uniforum'. |
| 37c0 | 73 74 69 6c 20 66 6f 72 20 75 64 64 61 74 61 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 | stil.for.uddata...-V,.--version. |
| 37e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | ...........vis.versionsinformati |
| 3800 | 6f 6e 20 6f 67 20 61 66 73 6c 75 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 54 41 4c 20 20 | on.og.afslut...-w,.--width=TAL.. |
| 3820 | 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 67 69 76 20 75 64 73 6b 72 69 76 6e 69 6e 67 73 62 72 65 64 64 65 | ........angiv.udskrivningsbredde |
| 3840 | 0a 00 42 72 75 67 3a 20 25 73 20 5b 54 49 4c 56 41 4c 47 5d 20 5b 5b 5b 54 45 4b 53 54 44 4f 4d | ..Brug:.%s.[TILVALG].[[[TEKSTDOM |
| 3860 | c6 4e 45 5d 20 54 45 4b 53 54 49 44 5d 20 7c 20 5b 2d 73 20 5b 54 45 4b 53 54 49 44 5d 2e 2e 2e | .NE].TEKSTID].|.[-s.[TEKSTID]... |
| 3880 | 5d 5d 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 4b 53 54 44 4f 4d c6 4e 45 20 20 68 | ]]...-d,.--domain=TEKSTDOM.NE..h |
| 38a0 | 65 6e 74 20 6f 76 65 72 73 61 74 74 65 20 74 65 6b 73 74 65 72 20 66 72 61 20 54 45 4b 53 54 44 | ent.oversatte.tekster.fra.TEKSTD |
| 38c0 | 4f 4d c6 4e 45 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | OM.NE...-e...................... |
| 38e0 | 20 20 61 6b 74 69 76 e9 72 20 66 6f 72 74 6f 6c 6b 6e 69 6e 67 20 61 66 20 76 69 73 73 65 20 65 | ..aktiv.r.fortolkning.af.visse.e |
| 3900 | 73 63 61 70 65 2d 73 65 6b 76 65 6e 73 65 72 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | scape-sekvenser...-E............ |
| 3920 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 72 65 74 20 61 66 20 68 65 6e 73 79 6e | ............(ignoreret.af.hensyn |
| 3940 | 20 74 69 6c 20 6b 6f 6d 70 61 62 69 6c 69 74 65 74 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 | .til.kompabilitet)...-h,.--help. |
| 3960 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 73 20 64 65 6e 6e 65 20 68 6a e6 6c 70 20 6f | ...............vis.denne.hj.lp.o |
| 3980 | 67 20 61 66 73 6c 75 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | g.afslut...-n................... |
| 39a0 | 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 74 72 79 6b 20 61 66 73 6c 75 74 74 65 6e 64 65 20 6c 69 6e 69 65 | .....undertryk.afsluttende.linie |
| 39c0 | 73 6b 69 66 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | skift...-V,.--version........... |
| 39e0 | 20 20 76 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 6f 67 20 61 66 73 | ..vis.versionsinformation.og.afs |
| 3a00 | 6c 75 74 0a 20 20 5b 54 45 4b 53 54 44 4f 4d c6 4e 45 5d 20 54 45 4b 53 54 49 44 20 20 20 20 20 | lut...[TEKSTDOM.NE].TEKSTID..... |
| 3a20 | 68 65 6e 74 20 64 65 6e 20 6f 76 65 72 73 61 74 74 65 20 74 65 6b 73 74 20 66 72 61 20 54 45 4b | hent.den.oversatte.tekst.fra.TEK |
| 3a40 | 53 54 44 4f 4d c6 4e 45 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | STDOM.NE........................ |
| 3a60 | 20 20 20 20 20 73 76 61 72 65 6e 64 65 20 74 69 6c 20 54 45 4b 53 54 49 44 0a 0a 28 54 45 4b 53 | .....svarende.til.TEKSTID..(TEKS |
| 3a80 | 54 49 44 20 73 76 61 72 65 72 20 74 69 6c 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 66 65 6c 74 65 72 6e 65 29 | TID.svarer.til.'msgid'.felterne) |
| 3aa0 | 0a 00 42 72 75 67 3a 20 25 73 20 5b 54 49 4c 56 41 4c 47 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e | ..Brug:.%s.[TILVALG].def.po.ref. |
| 3ac0 | 70 6f 0a 48 76 69 73 20 65 74 20 6c 61 6e 67 74 20 74 69 6c 76 61 6c 67 20 74 61 67 65 72 20 65 | po.Hvis.et.langt.tilvalg.tager.e |
| 3ae0 | 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 20 67 e6 6c 64 65 72 20 64 65 74 20 6f 67 73 e5 20 66 6f 72 20 | t.argument,.g.lder.det.ogs..for. |
| 3b00 | 64 65 6e 0a 74 69 6c 73 76 61 72 65 6e 64 65 20 6b 6f 72 74 65 20 75 64 67 61 76 65 2e 0a 20 20 | den.tilsvarende.korte.udgave.... |
| 3b20 | 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 46 49 4c 4b 41 54 41 4c 4f 47 20 20 67 65 6e 6e | -D,.--directory=FILKATALOG..genn |
| 3b40 | 65 6d 73 f8 67 20 6f 67 73 e5 20 46 49 4c 4b 41 54 41 4c 4f 47 20 65 66 74 65 72 20 69 6e 64 64 | ems.g.ogs..FILKATALOG.efter.indd |
| 3b60 | 61 74 61 66 69 6c 65 72 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | atafiler...-h,.--help........... |
| 3b80 | 20 20 20 20 20 20 20 76 69 73 20 64 65 6e 6e 65 20 68 6a e6 6c 70 65 74 65 6b 73 74 20 6f 67 20 | .......vis.denne.hj.lpetekst.og. |
| 3ba0 | 61 66 73 6c 75 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | afslut...-V,.--version.......... |
| 3bc0 | 20 20 20 20 20 76 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 6f 67 | .....vis.versions.information.og |
| 3be0 | 20 61 66 73 6c 75 74 0a 0a 53 61 6d 6d 65 6e 6c 69 67 6e 20 74 6f 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 72 | .afslut..Sammenlign.to..po.filer |
| 3c00 | 20 69 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 66 6f 72 6d 61 74 20 66 6f 72 20 61 74 20 6b 6f 6e 74 72 6f | .i.Uniforum.format.for.at.kontro |
| 3c20 | 6c 6c 65 72 65 20 61 74 20 64 65 20 62 65 67 67 65 0a 69 6e 64 65 68 6f 6c 64 65 72 20 64 65 74 | llere.at.de.begge.indeholder.det |
| 3c40 | 20 73 61 6d 6d 65 20 73 e6 74 20 61 66 20 6d 73 67 69 64 20 74 65 6b 73 74 73 74 72 65 6e 67 65 | .samme.s.t.af.msgid.tekststrenge |
| 3c60 | 2e 20 20 50 4f 2d 66 69 6c 65 6e 20 27 64 65 66 2e 70 6f 27 20 69 6e 64 65 68 6f 6c 64 65 72 0a | ...PO-filen.'def.po'.indeholder. |
| 3c80 | 64 65 20 67 61 6d 6c 65 20 6f 76 65 72 73 e6 74 74 65 6c 73 65 72 20 6f 67 20 50 4f 2d 66 69 6c | de.gamle.overs.ttelser.og.PO-fil |
| 3ca0 | 65 6e 20 27 72 65 66 2e 70 6f 27 20 65 72 20 64 65 6e 20 6e 79 65 73 74 65 20 75 64 67 61 76 65 | en.'ref.po'.er.den.nyeste.udgave |
| 3cc0 | 20 28 73 e6 64 76 61 6e 6c 69 67 76 69 73 0a 6f 70 72 65 74 74 65 74 20 61 66 20 78 67 65 74 74 | .(s.dvanligvis.oprettet.af.xgett |
| 3ce0 | 65 78 74 29 2e 20 20 44 65 74 74 65 20 65 72 20 65 6e 20 70 72 61 6b 74 69 73 6b 20 6d e5 64 65 | ext)...Dette.er.en.praktisk.m.de |
| 3d00 | 20 61 74 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 72 65 20 61 74 20 68 76 65 72 0a 65 6e 65 73 74 65 20 74 | .at.kontrollere.at.hver.eneste.t |
| 3d20 | 65 6b 73 74 20 69 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 65 72 20 6f 76 65 72 73 61 74 2e 20 20 48 | ekst.i.programmet.er.oversat...H |
| 3d40 | 76 69 73 20 64 65 72 20 69 6b 6b 65 20 65 72 20 6e f8 6a 61 67 74 69 67 74 20 73 61 6d 6d 65 6e | vis.der.ikke.er.n.jagtigt.sammen |
| 3d60 | 66 61 6c 64 0a 6d 65 6c 6c 65 6d 20 6d 73 67 69 64 2d 74 65 6b 73 74 73 74 72 65 6e 67 65 6e 65 | fald.mellem.msgid-tekststrengene |
| 3d80 | 2c 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 65 6e 20 75 70 72 e6 63 69 73 20 73 61 6d 6d 65 6e 6c 69 67 6e | ,.benyttes.en.upr.cis.sammenlign |
| 3da0 | 69 6e 67 73 6d 65 74 6f 64 65 20 74 69 6c 20 61 74 0a 67 69 76 65 20 62 65 64 72 65 20 66 65 6a | ingsmetode.til.at.give.bedre.fej |
| 3dc0 | 6c 72 65 74 6e 69 6e 67 73 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 53 6b 72 65 76 65 74 20 61 | lretningsinformation...Skrevet.a |
| 3de0 | 66 20 25 73 2e 0a 00 60 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 2d 6b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 20 69 67 6e 6f | f.%s...`domain.%s'-kommando.igno |
| 3e00 | 72 65 72 65 73 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 6f 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 74 65 6b 73 74 65 | reres.`msgid'.og.`msgstr'.tekste |
| 3e20 | 72 6e 65 20 62 65 67 79 6e 64 65 72 20 69 6b 6b 65 20 62 65 67 67 65 20 6d 65 64 20 27 5c 6e 27 | rne.begynder.ikke.begge.med.'\n' |
| 3e40 | 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 6f 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 74 65 6b 73 74 65 72 6e 65 20 73 | .`msgid'.og.`msgstr'.teksterne.s |
| 3e60 | 6c 75 74 74 65 72 20 69 6b 6b 65 20 62 65 67 67 65 20 6d 65 64 20 27 5c 6e 27 00 6b 61 6e 20 69 | lutter.ikke.begge.med.'\n'.kan.i |
| 3e80 | 6b 6b 65 20 6f 70 72 65 74 74 65 20 75 64 64 61 74 61 66 69 6c 20 27 25 73 27 00 64 6f 6d e6 6e | kke.oprette.uddatafil.'%s'.dom.n |
| 3ea0 | 65 74 20 27 25 73 27 20 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 62 72 75 67 65 73 20 73 6f 6d 20 66 69 6c 6e | et.'%s'.kan.ikke.bruges.som.filn |
| 3ec0 | 61 76 6e 00 64 6f 6d e6 6e 65 74 20 27 25 73 27 20 65 72 20 69 6b 6b 65 20 62 72 75 67 62 61 72 | avn.dom.net.'%s'.er.ikke.brugbar |
| 3ee0 | 74 20 73 6f 6d 20 66 69 6c 6e 61 76 6e 2e 20 20 56 69 6c 20 62 72 75 67 65 20 70 72 e6 66 69 6b | t.som.filnavn...Vil.bruge.pr.fik |
| 3f00 | 73 20 69 73 74 65 64 65 74 00 74 65 6b 73 74 20 65 72 6b 6c e6 72 65 74 20 6d 65 72 65 20 65 6e | s.istedet.tekst.erkl.ret.mere.en |
| 3f20 | 64 20 65 6e 20 67 61 6e 67 00 74 6f 6d 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 2d 6b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 20 | d.en.gang.tom.`msgstr'-kommando. |
| 3f40 | 69 67 6e 6f 72 65 72 65 74 00 74 65 6b 73 74 73 74 72 65 6e 67 20 69 6b 6b 65 20 61 66 73 6c 75 | ignoreret.tekststreng.ikke.afslu |
| 3f60 | 74 74 65 74 20 64 61 20 66 69 6c 65 6e 73 20 73 6c 75 74 6e 69 6e 67 20 62 6c 65 76 20 6e e5 65 | ttet.da.filens.slutning.blev.n.e |
| 3f80 | 74 00 74 65 6b 73 74 73 74 72 65 6e 67 20 76 61 72 20 69 6b 6b 65 20 61 66 73 6c 75 74 74 65 74 | t.tekststreng.var.ikke.afsluttet |
| 3fa0 | 20 76 65 64 20 6c 69 6e 69 65 73 6b 69 66 74 00 66 65 6a 6c 20 76 65 64 20 6c e6 73 65 2d e5 62 | .ved.linieskift.fejl.ved.l.se-.b |
| 3fc0 | 6e 69 6e 67 20 61 66 20 27 25 73 27 00 66 65 6a 6c 20 6f 70 73 74 e5 65 74 20 76 65 64 20 73 6b | ning.af.'%s'.fejl.opst.et.ved.sk |
| 3fe0 | 72 69 76 65 2d e5 62 6e 69 6e 67 20 61 66 20 27 25 73 27 00 66 65 6a 6c 20 76 65 64 20 6c e6 73 | rive-.bning.af.'%s'.fejl.ved.l.s |
| 4000 | 6e 69 6e 67 20 61 66 20 27 25 73 27 00 66 65 6a 6c 20 76 65 64 20 73 6b 72 69 76 6e 69 6e 67 20 | ning.af.'%s'.fejl.ved.skrivning. |
| 4020 | 74 69 6c 20 66 69 6c 65 6e 20 27 25 73 27 00 64 65 72 20 6b 72 e6 76 65 73 20 6e 65 74 6f 70 20 | til.filen.'%s'.der.kr.ves.netop. |
| 4040 | 74 6f 20 69 6e 64 64 61 74 61 66 69 6c 65 72 00 66 65 6c 74 65 74 20 60 25 73 27 20 68 61 72 20 | to.inddatafiler.feltet.`%s'.har. |
| 4060 | 73 74 61 64 69 67 20 64 65 6e 20 6f 70 72 69 6e 64 65 6c 69 67 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 76 | stadig.den.oprindelige.standardv |
| 4080 | e6 72 64 69 00 66 69 6c 65 6e 20 27 25 73 27 20 65 72 20 69 6b 6b 65 20 69 20 47 4e 55 20 2e 6d | .rdi.filen.'%s'.er.ikke.i.GNU..m |
| 40a0 | 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 6e 20 27 25 73 27 20 62 6c 65 76 20 61 66 6b 6f 72 74 65 | o.format.filen.'%s'.blev.afkorte |
| 40c0 | 74 00 66 6f 72 6d 61 74 65 72 6e 65 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 65 72 20 | t.formaterne.for.argument.%u.er. |
| 40e0 | 66 6f 72 73 6b 65 6c 6c 69 67 65 00 66 61 6e 64 74 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 65 20 66 65 6a 6c | forskellige.fandt.%d.fatale.fejl |
| 4100 | 00 22 66 75 7a 7a 79 22 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 2d 74 65 6b 73 74 20 69 67 6e 6f 72 65 72 65 | ."fuzzy".`msgstr'-tekst.ignorere |
| 4120 | 74 00 66 65 6c 74 65 74 20 60 25 73 27 20 62 f8 72 20 73 74 61 72 74 65 20 76 65 64 20 6c 69 6e | t.feltet.`%s'.b.r.starte.ved.lin |
| 4140 | 69 65 6e 73 20 62 65 67 79 6e 64 65 6c 73 65 00 66 65 6c 74 65 74 20 60 25 73 27 20 6d 61 6e 67 | iens.begyndelse.feltet.`%s'.mang |
| 4160 | 6c 65 72 20 69 20 68 6f 76 65 64 65 74 00 6f 76 65 72 73 e6 74 74 65 6c 69 67 65 20 74 65 6b 73 | ler.i.hovedet.overs.ttelige.teks |
| 4180 | 74 65 72 20 6d e5 20 69 6b 6b 65 20 69 6e 64 65 68 6f 6c 64 65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 | ter.m..ikke.indeholde.`\%c'.esca |
| 41a0 | 70 65 73 65 6b 76 65 6e 73 65 6e 00 75 6b 65 6e 64 74 20 6e f8 67 6c 65 6f 72 64 20 27 25 73 27 | pesekvensen.ukendt.n.gleord.'%s' |
| 41c0 | 00 75 6b 65 6e 64 74 20 73 70 72 6f 67 20 60 25 73 27 00 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 61 66 73 6e | .ukendt.sprog.`%s'.`msgstr'.afsn |
| 41e0 | 69 74 20 6d 61 6e 67 6c 65 72 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 72 20 6d 61 6e 67 6c 65 72 00 69 6e | it.mangler.argumenter.mangler.in |
| 4200 | 67 65 6e 20 69 6e 64 64 61 74 61 66 69 6c 20 61 6e 67 69 76 65 74 00 69 6e 67 65 6e 20 66 69 6c | gen.inddatafil.angivet.ingen.fil |
| 4220 | 65 72 20 61 6e 67 69 76 65 74 20 73 6f 6d 20 69 6e 64 64 61 74 61 00 66 6f 72 73 6b 65 6c 6c 69 | er.angivet.som.inddata.forskelli |
| 4240 | 67 74 20 61 6e 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 65 72 20 69 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 6f 67 20 60 | gt.antal.formater.i.`msgid'.og.` |
| 4260 | 6d 73 67 73 74 72 27 00 73 65 65 6b 20 27 25 73 27 20 6f 66 66 73 65 74 20 25 6c 64 20 6d 69 73 | msgstr'.seek.'%s'.offset.%ld.mis |
| 4280 | 6c 79 6b 6b 65 64 65 73 00 6e 6f 67 6c 65 20 66 65 6c 74 65 72 20 69 20 68 6f 76 65 64 65 74 20 | lykkedes.nogle.felter.i.hovedet. |
| 42a0 | 68 61 72 20 73 74 61 64 69 67 20 64 65 6e 20 6f 70 72 69 6e 64 65 6c 69 67 65 20 73 74 61 6e 64 | har.stadig.den.oprindelige.stand |
| 42c0 | 61 72 64 76 e6 72 64 69 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 64 64 61 74 61 00 73 74 61 6e 64 61 | ardv.rdi.standard.inddata.standa |
| 42e0 | 72 64 20 75 64 64 61 74 61 00 64 65 6e 6e 65 20 66 69 6c 20 6d e5 20 69 6b 6b 65 20 69 6e 64 65 | rd.uddata.denne.fil.m..ikke.inde |
| 4300 | 68 6f 6c 64 65 20 27 64 6f 6d 61 69 6e 27 20 6b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 65 72 00 64 65 6e 6e 65 20 | holde.'domain'.kommandoer.denne. |
| 4320 | 62 65 73 6b 65 64 20 68 61 72 20 69 6e 67 65 6e 20 65 72 6b 6c e6 72 69 6e 67 20 69 20 27 25 73 | besked.har.ingen.erkl.ring.i.'%s |
| 4340 | 27 20 64 6f 6d e6 6e 65 74 00 64 65 6e 6e 65 20 74 65 6b 73 74 20 65 72 20 62 72 75 67 74 2c 20 | '.dom.net.denne.tekst.er.brugt,. |
| 4360 | 6d 65 6e 20 69 6b 6b 65 20 65 72 6b 6c e6 72 65 74 20 69 20 25 73 00 64 65 6e 6e 65 20 74 65 6b | men.ikke.erkl.ret.i.%s.denne.tek |
| 4380 | 73 74 20 62 72 75 67 65 73 20 6d 65 6e 20 65 72 20 69 6b 6b 65 20 65 72 6b 6c e6 72 65 74 2e 2e | st.bruges.men.er.ikke.erkl.ret.. |
| 43a0 | 2e 00 66 6f 72 20 6d 61 6e 67 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 72 00 61 66 62 72 79 64 65 72 20 | ..for.mange.argumenter.afbryder. |
| 43c0 | 6b f8 72 73 6c 65 6e 20 70 e5 20 67 72 75 6e 64 20 61 66 20 66 6f 72 20 6d 61 6e 67 65 20 66 65 | k.rslen.p..grund.af.for.mange.fe |
| 43e0 | 6a 6c 00 61 64 76 61 72 73 65 6c 3a 20 75 6b 65 6e 64 74 20 74 79 70 65 20 66 6f 72 20 66 69 6c | jl.advarsel:.ukendt.type.for.fil |
| 4400 | 20 60 25 73 27 20 6d 65 64 20 65 6e 64 65 6c 73 65 20 60 25 73 27 3b 20 43 20 62 65 6e 79 74 74 | .`%s'.med.endelse.`%s';.C.benytt |
| 4420 | 65 73 20 69 20 73 74 65 64 65 74 00 61 64 76 61 72 73 65 6c 3a 20 64 65 6e 6e 65 20 74 65 6b 73 | es.i.stedet.advarsel:.denne.teks |
| 4440 | 74 20 62 6c 69 76 65 72 20 69 6b 6b 65 20 62 72 75 67 74 00 75 6e 64 65 72 20 6f 70 72 65 74 74 | t.bliver.ikke.brugt.under.oprett |
| 4460 | 65 6c 73 65 6e 20 61 66 20 68 61 73 68 74 61 62 65 6c 00 75 6e 64 65 72 20 75 64 73 6b 72 69 66 | elsen.af.hashtabel.under.udskrif |
| 4480 | 74 73 66 6f 72 62 65 72 65 64 65 6c 73 65 00 | tsforberedelse. |
 |
index : external_gettext.git | |
| gettext for Android |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 7d840ddddb420f58de6dcdb245030646a04bcc88 (plain)