| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 4b 00 00 00 1c 00 00 00 74 02 00 00 65 00 00 00 cc 04 00 00 00 00 00 00 | ........K.......t...e........... |
| 0020 | 60 06 00 00 e3 00 00 00 61 06 00 00 df 01 00 00 45 07 00 00 74 02 00 00 25 09 00 00 f6 02 00 00 | `.......a.......E...t...%....... |
| 0040 | 9a 0b 00 00 07 00 00 00 91 0e 00 00 20 00 00 00 99 0e 00 00 19 00 00 00 ba 0e 00 00 19 00 00 00 | ................................ |
| 0060 | d4 0e 00 00 2c 00 00 00 ee 0e 00 00 1d 00 00 00 1b 0f 00 00 25 00 00 00 39 0f 00 00 2c 00 00 00 | ....,...............%...9...,... |
| 0080 | 5f 0f 00 00 2d 00 00 00 8c 0f 00 00 20 00 00 00 ba 0f 00 00 26 00 00 00 db 0f 00 00 1f 00 00 00 | _...-...............&........... |
| 00a0 | 02 10 00 00 1f 00 00 00 22 10 00 00 33 00 00 00 42 10 00 00 2f 00 00 00 76 10 00 00 2b 00 00 00 | ........"...3...B.../...v...+... |
| 00c0 | a6 10 00 00 3f 00 00 00 d2 10 00 00 21 00 00 00 12 11 00 00 2f 00 00 00 34 11 00 00 c7 00 00 00 | ....?.......!......./...4....... |
| 00e0 | 64 11 00 00 28 00 00 00 2c 12 00 00 26 00 00 00 55 12 00 00 14 00 00 00 7c 12 00 00 88 02 00 00 | d...(...,...&...U.......|....... |
| 0100 | 91 12 00 00 2c 02 00 00 1a 15 00 00 d4 02 00 00 47 17 00 00 0f 00 00 00 1c 1a 00 00 1d 00 00 00 | ....,...........G............... |
| 0120 | 2c 1a 00 00 38 00 00 00 4a 1a 00 00 36 00 00 00 83 1a 00 00 1e 00 00 00 ba 1a 00 00 2a 00 00 00 | ,...8...J...6...............*... |
| 0140 | d9 1a 00 00 3b 00 00 00 04 1b 00 00 1c 00 00 00 40 1b 00 00 1c 00 00 00 5d 1b 00 00 19 00 00 00 | ....;...........@.......]....... |
| 0160 | 7a 1b 00 00 19 00 00 00 94 1b 00 00 24 00 00 00 ae 1b 00 00 24 00 00 00 d3 1b 00 00 18 00 00 00 | z...........$.......$........... |
| 0180 | f8 1b 00 00 1d 00 00 00 11 1c 00 00 1e 00 00 00 2f 1c 00 00 2a 00 00 00 4e 1c 00 00 22 00 00 00 | ................/...*...N..."... |
| 01a0 | 79 1c 00 00 13 00 00 00 9c 1c 00 00 1c 00 00 00 b0 1c 00 00 33 00 00 00 cd 1c 00 00 22 00 00 00 | y...................3......."... |
| 01c0 | 01 1d 00 00 47 00 00 00 24 1d 00 00 14 00 00 00 6c 1d 00 00 15 00 00 00 81 1d 00 00 18 00 00 00 | ....G...$.......l............... |
| 01e0 | 97 1d 00 00 11 00 00 00 b0 1d 00 00 13 00 00 00 c2 1d 00 00 14 00 00 00 d6 1d 00 00 46 00 00 00 | ............................F... |
| 0200 | eb 1d 00 00 1b 00 00 00 32 1e 00 00 37 00 00 00 4e 1e 00 00 0e 00 00 00 86 1e 00 00 0f 00 00 00 | ........2...7...N............... |
| 0220 | 95 1e 00 00 2b 00 00 00 a5 1e 00 00 31 00 00 00 d1 1e 00 00 2a 00 00 00 03 1f 00 00 27 00 00 00 | ....+.......1.......*.......'... |
| 0240 | 2e 1f 00 00 12 00 00 00 56 1f 00 00 19 00 00 00 69 1f 00 00 38 00 00 00 83 1f 00 00 21 00 00 00 | ........V.......i...8.......!... |
| 0260 | bc 1f 00 00 19 00 00 00 de 1f 00 00 16 00 00 00 f8 1f 00 00 60 01 00 00 0f 20 00 00 cc 00 00 00 | ....................`........... |
| 0280 | 70 21 00 00 e4 01 00 00 3d 22 00 00 c0 02 00 00 22 24 00 00 c0 02 00 00 e3 26 00 00 0c 00 00 00 | p!......="......"$.......&...... |
| 02a0 | a4 29 00 00 1b 00 00 00 b1 29 00 00 1b 00 00 00 cd 29 00 00 1b 00 00 00 e9 29 00 00 2c 00 00 00 | .).......).......).......)..,... |
| 02c0 | 05 2a 00 00 29 00 00 00 32 2a 00 00 26 00 00 00 5c 2a 00 00 2c 00 00 00 83 2a 00 00 2c 00 00 00 | .*..)...2*..&...\*..,....*..,... |
| 02e0 | b0 2a 00 00 29 00 00 00 dd 2a 00 00 26 00 00 00 07 2b 00 00 1a 00 00 00 2e 2b 00 00 1a 00 00 00 | .*..)....*..&....+.......+...... |
| 0300 | 49 2b 00 00 43 00 00 00 64 2b 00 00 35 00 00 00 a8 2b 00 00 2f 00 00 00 de 2b 00 00 47 00 00 00 | I+..C...d+..5....+../....+..G... |
| 0320 | 0e 2c 00 00 19 00 00 00 56 2c 00 00 1f 00 00 00 70 2c 00 00 d0 00 00 00 90 2c 00 00 37 00 00 00 | .,......V,......p,.......,..7... |
| 0340 | 61 2d 00 00 20 00 00 00 99 2d 00 00 11 00 00 00 ba 2d 00 00 6e 02 00 00 cc 2d 00 00 5f 02 00 00 | a-.......-.......-..n....-.._... |
| 0360 | 3b 30 00 00 34 03 00 00 9b 32 00 00 0f 00 00 00 d0 35 00 00 1e 00 00 00 e0 35 00 00 3a 00 00 00 | ;0..4....2.......5.......5..:... |
| 0380 | ff 35 00 00 39 00 00 00 3a 36 00 00 1f 00 00 00 74 36 00 00 28 00 00 00 94 36 00 00 45 00 00 00 | .5..9...:6......t6..(....6..E... |
| 03a0 | bd 36 00 00 1f 00 00 00 03 37 00 00 1f 00 00 00 23 37 00 00 37 00 00 00 43 37 00 00 2d 00 00 00 | .6.......7......#7..7...C7..-... |
| 03c0 | 7b 37 00 00 1c 00 00 00 a9 37 00 00 26 00 00 00 c6 37 00 00 18 00 00 00 ed 37 00 00 21 00 00 00 | {7.......7..&....7.......7..!... |
| 03e0 | 06 38 00 00 20 00 00 00 28 38 00 00 34 00 00 00 49 38 00 00 23 00 00 00 7e 38 00 00 18 00 00 00 | .8......(8..4...I8..#...~8...... |
| 0400 | a2 38 00 00 20 00 00 00 bb 38 00 00 2d 00 00 00 dc 38 00 00 1d 00 00 00 0a 39 00 00 3d 00 00 00 | .8.......8..-....8.......9..=... |
| 0420 | 28 39 00 00 14 00 00 00 66 39 00 00 11 00 00 00 7b 39 00 00 17 00 00 00 8d 39 00 00 12 00 00 00 | (9......f9......{9.......9...... |
| 0440 | a5 39 00 00 18 00 00 00 b8 39 00 00 1f 00 00 00 d1 39 00 00 30 00 00 00 f1 39 00 00 20 00 00 00 | .9.......9.......9..0....9...... |
| 0460 | 22 3a 00 00 3f 00 00 00 43 3a 00 00 10 00 00 00 83 3a 00 00 0f 00 00 00 94 3a 00 00 2f 00 00 00 | ":..?...C:.......:.......:../... |
| 0480 | a4 3a 00 00 2f 00 00 00 d4 3a 00 00 2c 00 00 00 04 3b 00 00 2a 00 00 00 31 3b 00 00 14 00 00 00 | .:../....:..,....;..*...1;...... |
| 04a0 | 5c 3b 00 00 2b 00 00 00 71 3b 00 00 48 00 00 00 9d 3b 00 00 27 00 00 00 e6 3b 00 00 1e 00 00 00 | \;..+...q;..H....;..'....;...... |
| 04c0 | 0e 3c 00 00 1b 00 00 00 2d 3c 00 00 01 00 00 00 09 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 | .<......-<..................,... |
| 04e0 | 03 00 00 00 1e 00 00 00 40 00 00 00 3f 00 00 00 29 00 00 00 38 00 00 00 2a 00 00 00 48 00 00 00 | ........@...?...)...8...*...H... |
| 0500 | 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 | ................A...........4... |
| 0520 | 3d 00 00 00 20 00 00 00 2d 00 00 00 2f 00 00 00 05 00 00 00 0b 00 00 00 1f 00 00 00 17 00 00 00 | =.......-.../................... |
| 0540 | 43 00 00 00 1a 00 00 00 07 00 00 00 12 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 | C...............6...........D... |
| 0560 | 25 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 14 00 00 00 | %...........!...&.......7....... |
| 0580 | 3c 00 00 00 3a 00 00 00 42 00 00 00 30 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 0c 00 00 00 | <...:...B...0................... |
| 05a0 | 00 00 00 00 45 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 23 00 00 00 | ....E...9.......'......."...#... |
| 05c0 | 16 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 32 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 00 00 00 00 | ............2...1.......I....... |
| 05e0 | 00 00 00 00 4a 00 00 00 4b 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 | ....J...K...5.......$........... |
| 0600 | 00 00 00 00 1c 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 | ........3....................... |
| 0620 | 2b 00 00 00 11 00 00 00 3e 00 00 00 15 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 04 00 00 00 | +.......>...............G....... |
| 0640 | 3b 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 1d 00 00 00 1b 00 00 00 46 00 00 00 | ;.......(...................F... |
| 0660 | 00 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 72 79 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 55 6e | ..Convert.binary..mo.files.to.Un |
| 0680 | 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 6f 74 68 20 6c 69 74 | iforum.style..po.files..Both.lit |
| 06a0 | 74 6c 65 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 61 6e 64 20 62 69 67 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 2e 6d 6f 20 66 69 | tle-endian.and.big-endian..mo.fi |
| 06c0 | 6c 65 73 20 61 72 65 20 68 61 6e 64 6c 65 64 2e 0a 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c | les.are.handled..If.no.input.fil |
| 06e0 | 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 | e.is.given.or.it.is.-,.standard. |
| 0700 | 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 20 6f 75 | input.is.read..By.default.the.ou |
| 0720 | 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 | tput.is.written.to.standard.outp |
| 0740 | 75 74 2e 0a 00 0a 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 | ut....If.the.TEXTDOMAIN.paramete |
| 0760 | 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 | r.is.not.given,.the.domain.is.de |
| 0780 | 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 | termined.from.the.environment.va |
| 07a0 | 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 | riable.TEXTDOMAIN...If.the.messa |
| 07c0 | 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 | ge.catalog.is.not.found.in.the.r |
| 07e0 | 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 | egular.directory,.another.locati |
| 0800 | 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 | on.can.be.specified.with.the.env |
| 0820 | 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e | ironment.variable.TEXTDOMAINDIR. |
| 0840 | 0a 57 68 65 6e 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 | .When.used.with.the.-s.option.th |
| 0860 | 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 74 68 65 20 60 65 63 68 6f | e.program.behaves.like.the.`echo |
| 0880 | 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 42 75 74 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c | '.command..But.it.does.not.simpl |
| 08a0 | 79 20 63 6f 70 79 20 69 74 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 | y.copy.its.arguments.to.stdout.. |
| 08c0 | 20 49 6e 73 74 65 61 64 20 74 68 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e | .Instead.those.messages.found.in |
| 08e0 | 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c | .the.selected.catalog.are.transl |
| 0900 | 61 74 65 64 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a | ated..Standard.search.directory: |
| 0920 | 20 25 73 0a 00 0a 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 | .%s...Merges.two.Uniforum.style. |
| 0940 | 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 | .po.files.together...The.def.po. |
| 0960 | 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 | file.is.an.existing.PO.file.with |
| 0980 | 20 74 68 65 20 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c | .the.old.translations.which.will |
| 09a0 | 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 6f 0a 74 68 65 20 6e 65 77 6c 79 20 63 72 65 61 | .be.taken.over.to.the.newly.crea |
| 09c0 | 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d | ted.file.as.long.as.they.still.m |
| 09e0 | 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 0a 70 72 65 73 65 72 76 65 64 | atch;.comments.will.be.preserved |
| 0a00 | 2c 20 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 | ,.but.extract.comments.and.file. |
| 0a20 | 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 0a 54 68 65 | positions.will.be.discarded..The |
| 0a40 | 20 72 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 | .ref.po.file.is.the.last.created |
| 0a60 | 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 | .PO.file.(generally.by.xgettext) |
| 0a80 | 2c 20 61 6e 79 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 | ,.any.translations.or.comments.i |
| 0aa0 | 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f | n.the.file.will.be.discarded,.ho |
| 0ac0 | 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 | wever.dot.comments.and.file.posi |
| 0ae0 | 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 | tions.will.be.preserved...Where. |
| 0b00 | 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 | an.exact.match.cannot.be.found,. |
| 0b20 | 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 | fuzzy.matching.is.used.to.produc |
| 0b40 | 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 20 20 54 68 65 0a 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 | e.better.results...The.results.a |
| 0b60 | 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 6f | re.written.to.stdout.unless.an.o |
| 0b80 | 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 | utput.file.is.specified.....-n,. |
| 0ba0 | 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 | --add-location.............gener |
| 0bc0 | 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 | ate.'#:.filename:line'.lines.(de |
| 0be0 | 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 | fault).......--omit-header...... |
| 0c00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 | ........don't.write.header.with. |
| 0c20 | 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 6e 74 72 79 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d | `msgid.""'.entry...-o,.--output= |
| 0c40 | 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 | FILE..............write.output.t |
| 0c60 | 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d | o.specified.file...-p,.--output- |
| 0c80 | 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 | dir=DIR...........output.files.w |
| 0ca0 | 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 20 | ill.be.placed.in.directory.DIR.. |
| 0cc0 | 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-s,.--sort-output.............. |
| 0ce0 | 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 6e 64 20 72 65 6d 6f 76 | generate.sorted.output.and.remov |
| 0d00 | 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 | e.duplicates.......--strict..... |
| 0d20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 | ..............write.out.strict.U |
| 0d40 | 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 54 | niforum.conforming..po.file...-T |
| 0d60 | 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 | ,.--trigraphs................und |
| 0d80 | 65 72 73 74 61 6e 64 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 | erstand.ANSI.C.trigraphs.for.inp |
| 0da0 | 75 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ut...-V,.--version.............. |
| 0dc0 | 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 | ....output.version.information.a |
| 0de0 | 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 | nd.exit...-w,.--width=NUMBER.... |
| 0e00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 | .........set.output.page.width.. |
| 0e20 | 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-x,.--exclude-file=FILE........ |
| 0e40 | 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 78 74 72 61 63 | entries.from.FILE.are.not.extrac |
| 0e60 | 74 65 64 0a 0a 49 66 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 | ted..If.INPUTFILE.is.-,.standard |
| 0e80 | 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 25 73 20 61 6e 64 20 | .input.is.read....done...%s.and. |
| 0ea0 | 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 69 6c | %s.are.mutually.exclusive.%s:.il |
| 0ec0 | 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 | legal.option.--.%c..%s:.invalid. |
| 0ee0 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 | option.--.%c..%s:.option.`%c%s'. |
| 0f00 | 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f | doesn't.allow.an.argument..%s:.o |
| 0f20 | 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 | ption.`%s'.is.ambiguous..%s:.opt |
| 0f40 | 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 | ion.`%s'.requires.an.argument..% |
| 0f60 | 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 | s:.option.`--%s'.doesn't.allow.a |
| 0f80 | 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 | n.argument..%s:.option.`-W.%s'.d |
| 0fa0 | 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 | oesn't.allow.an.argument..%s:.op |
| 0fc0 | 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f | tion.`-W.%s'.is.ambiguous..%s:.o |
| 0fe0 | 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 | ption.requires.an.argument.--.%c |
| 1000 | 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 | ..%s:.unrecognized.option.`%c%s' |
| 1020 | 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 | ..%s:.unrecognized.option.`--%s' |
| 1040 | 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 | ..%s:.warning:.source.file.conta |
| 1060 | 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 | ins.fuzzy.translation.%s:%d:.war |
| 1080 | 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e | ning:.unterminated.character.con |
| 10a0 | 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 | stant.%s:%d:.warning:.unterminat |
| 10c0 | 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e | ed.string.literal.--join-existin |
| 10e0 | 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 | g.cannot.be.used.when.output.is. |
| 1100 | 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 | written.to.stdout....but.this.de |
| 1120 | 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 2e 2e 2e 74 68 69 73 20 69 73 20 74 | finition.is.similar....this.is.t |
| 1140 | 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 | he.location.of.the.first.definit |
| 1160 | 69 6f 6e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 | ion.Copyright.(C).%s.Free.Softwa |
| 1180 | 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 | re.Foundation,.Inc..This.is.free |
| 11a0 | 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f | .software;.see.the.source.for.co |
| 11c0 | 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 | pying.conditions...There.is.NO.w |
| 11e0 | 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 | arranty;.not.even.for.MERCHANTAB |
| 1200 | 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 | ILITY.or.FITNESS.FOR.A.PARTICULA |
| 1220 | 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d | R.PURPOSE...Report.bugs.to.<bug- |
| 1240 | 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 | gnu-utils@gnu.org>...Try.`%s.--h |
| 1260 | 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e | elp'.for.more.information...Unkn |
| 1280 | 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 | own.system.error.Usage:.%s.[OPTI |
| 12a0 | 4f 4e 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | ON].[FILE]....Mandatory.argument |
| 12c0 | 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 | s.to.long.options.are.mandatory. |
| 12e0 | 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e | for.short.options.too....-e,.--n |
| 1300 | 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 | o-escape..........do.not.use.C.e |
| 1320 | 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c | scapes.in.output.(default)...-E, |
| 1340 | 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 | .--escape.............use.C.esca |
| 1360 | 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 | pes.in.output,.no.extended.chars |
| 1380 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 | .......--force-po...........writ |
| 13a0 | 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d | e.PO.file.even.if.empty...-h,.-- |
| 13c0 | 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 | help...............display.this. |
| 13e0 | 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 | help.and.exit...-i,.--indent.... |
| 1400 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 | .........write.indented.output.s |
| 1420 | 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 | tyle...-o,.--output-file=FILE... |
| 1440 | 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 74 6f 20 46 49 4c 45 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f | write.output.into.FILE.instead.o |
| 1460 | 66 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 | f.standard.output.......--strict |
| 1480 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 73 74 72 69 63 74 20 75 6e 69 66 6f 72 | .............write.strict.unifor |
| 14a0 | 75 6d 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 | um.style...-V,.--version........ |
| 14c0 | 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 | ....output.version.information.a |
| 14e0 | 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 | nd.exit...-w,.--width=NUMBER.... |
| 1500 | 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 00 55 73 61 67 65 3a | ...set.output.page.width..Usage: |
| 1520 | 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 | .%s.[OPTION].[[[TEXTDOMAIN].MSGI |
| 1540 | 44 5d 20 7c 20 5b 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 5d 5d 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f | D].|.[-s.[MSGID]...]]...-d,.--do |
| 1560 | 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 | main=TEXTDOMAIN...retrieve.trans |
| 1580 | 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 | lated.messages.from.TEXTDOMAIN.. |
| 15a0 | 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c | .-e........................enabl |
| 15c0 | 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 | e.expansion.of.some.escape.seque |
| 15e0 | 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nces...-E....................... |
| 1600 | 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d | .(ignored.for.compatibility)...- |
| 1620 | 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 | h,.--help................display |
| 1640 | 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 | .this.help.and.exit...-n........ |
| 1660 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e | ................suppress.trailin |
| 1680 | 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 | g.newline...-V,.--version....... |
| 16a0 | 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | ......display.version.informatio |
| 16c0 | 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 | n.and.exit...[TEXTDOMAIN].MSGID. |
| 16e0 | 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 | .......retrieve.translated.messa |
| 1700 | 67 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ge.corresponding................ |
| 1720 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 | .............to.MSGID.from.TEXTD |
| 1740 | 4f 4d 41 49 4e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f | OMAIN..Usage:.%s.[OPTION].def.po |
| 1760 | 20 72 65 66 2e 70 6f 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c | .ref.po.Mandatory.arguments.to.l |
| 1780 | 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 | ong.options.are.mandatory.for.sh |
| 17a0 | 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f | ort.options.too....-D,.--directo |
| 17c0 | 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 | ry=DIRECTORY...add.DIRECTORY.to. |
| 17e0 | 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 68 | list.for.input.files.search...-h |
| 1800 | 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 | ,.--help..................displa |
| 1820 | 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 | y.this.help.and.exit...-V,.--ver |
| 1840 | 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f | sion...............output.versio |
| 1860 | 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 0a 43 6f 6d 70 61 72 65 20 | n.information.and.exit..Compare. |
| 1880 | 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 | two.Uniforum.style..po.files.to. |
| 18a0 | 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 | check.that.both.contain.the.same |
| 18c0 | 0a 73 65 74 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e | .set.of.msgid.strings...The.def. |
| 18e0 | 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 | po.file.is.an.existing.PO.file.w |
| 1900 | 69 74 68 20 74 68 65 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 | ith.the.old.translations...The.r |
| 1920 | 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 | ef.po.file.is.the.last.created.P |
| 1940 | 4f 20 66 69 6c 65 0a 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 | O.file.(generally.by.xgettext).. |
| 1960 | 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72 20 63 68 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 | .This.is.useful.for.checking.tha |
| 1980 | 74 20 79 6f 75 20 68 61 76 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 | t.you.have.translated.each.and.e |
| 19a0 | 76 65 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 | very.message.in.your.program...W |
| 19c0 | 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f | here.an.exact.match.cannot.be.fo |
| 19e0 | 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 | und,.fuzzy.matching.is.used.to.p |
| 1a00 | 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 73 2e 0a 00 57 72 69 74 | roduce.better.diagnostics...Writ |
| 1a20 | 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 | ten.by.%s...`domain.%s'.directiv |
| 1a40 | 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 | e.ignored.`msgid'.and.`msgstr'.e |
| 1a60 | 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c | ntries.do.not.both.begin.with.'\ |
| 1a80 | 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 | n'.`msgid'.and.`msgstr'.entries. |
| 1aa0 | 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 | do.not.both.end.with.'\n'.cannot |
| 1ac0 | 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 | .create.output.file."%s".domain. |
| 1ae0 | 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e | name."%s".not.suitable.as.file.n |
| 1b00 | 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c | ame.domain.name."%s".not.suitabl |
| 1b20 | 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 | e.as.file.name:.will.use.prefix. |
| 1b40 | 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6d 70 | duplicate.message.definition.emp |
| 1b60 | 74 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6e 64 2d 6f 66 | ty.`msgstr'.entry.ignored.end-of |
| 1b80 | 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 | -file.within.string.end-of-line. |
| 1ba0 | 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e | within.string.error.while.openin |
| 1bc0 | 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f | g."%s".for.reading.error.while.o |
| 1be0 | 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 | pening."%s".for.writing.error.wh |
| 1c00 | 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 | ile.reading."%s".error.while.wri |
| 1c20 | 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 | ting."%s".file.exactly.2.input.f |
| 1c40 | 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 | iles.required.field.`%s'.still.h |
| 1c60 | 61 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 66 69 6c 65 20 22 25 | as.initial.default.value.file."% |
| 1c80 | 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 | s".is.not.in.GNU..mo.format.file |
| 1ca0 | 20 22 25 73 22 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 66 75 7a 7a 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 | ."%s".truncated.fuzzy.`msgstr'.e |
| 1cc0 | 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 | ntry.ignored.header.field.`%s'.s |
| 1ce0 | 68 6f 75 6c 64 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 | hould.start.at.beginning.of.line |
| 1d00 | 00 68 65 61 64 65 72 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 | .headerfield.`%s'.missing.in.hea |
| 1d20 | 64 65 72 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 | der.internationalized.messages.s |
| 1d40 | 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 | hould.not.contain.the.`\%c'.esca |
| 1d60 | 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e | pe.sequence.keyword."%s".unknown |
| 1d80 | 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 60 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 | .language.`%s'.unknown.missing.` |
| 1da0 | 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | msgstr'.section.missing.argument |
| 1dc0 | 73 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 | s.no.input.file.given.no.input.f |
| 1de0 | 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 | iles.given.number.of.format.spec |
| 1e00 | 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 | ifications.in.`msgid'.and.`msgst |
| 1e20 | 72 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 73 65 65 6b 20 22 25 73 22 20 6f 66 66 73 | r'.does.not.match.seek."%s".offs |
| 1e40 | 65 74 20 25 6c 64 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 6f 6d 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 73 | et.%ld.failed.some.header.fields |
| 1e60 | 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 | .still.have.the.initial.default. |
| 1e80 | 76 61 6c 75 65 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 | value.standard.input.standard.ou |
| 1ea0 | 74 70 75 74 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 | tput.this.file.may.not.contain.d |
| 1ec0 | 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 68 61 | omain.directives.this.message.ha |
| 1ee0 | 73 20 6e 6f 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 22 25 73 22 20 64 6f 6d 61 | s.no.definition.in.the."%s".doma |
| 1f00 | 69 6e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 | in.this.message.is.used.but.not. |
| 1f20 | 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 | defined.in.%s.this.message.is.us |
| 1f40 | 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 | ed.but.not.defined....too.many.a |
| 1f60 | 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 | rguments.too.many.errors,.aborti |
| 1f80 | 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 | ng.warning:.file.`%s'.extension. |
| 1fa0 | 60 25 73 27 20 69 73 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e | `%s'.is.unknown;.will.try.C.warn |
| 1fc0 | 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 68 | ing:.this.message.is.not.used.wh |
| 1fe0 | 69 6c 65 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 00 77 68 69 6c 65 20 70 72 | ile.creating.hash.table.while.pr |
| 2000 | 65 70 61 72 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f | eparing.output.Project-Id-Versio |
| 2020 | 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 30 2e 33 31 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 | n:.GNU.gettext.0.10.31.POT-Creat |
| 2040 | 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 30 33 2d 32 37 20 31 39 3a 32 35 2b 30 32 30 30 0a | ion-Date:.2001-03-27.19:25+0200. |
| 2060 | 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 31 39 39 37 2d 30 38 2d 32 39 20 30 37 3a | PO-Revision-Date:.1997-08-29.07: |
| 2080 | 32 31 20 4d 44 54 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 54 68 6f 72 62 6a 6f 65 | 21.MDT.Last-Translator:.Thorbjoe |
| 20a0 | 72 6e 20 52 61 76 6e 20 41 6e 64 65 72 73 65 6e 20 3c 72 61 76 6e 40 6d 69 70 2e 6f 75 2e 64 6b | rn.Ravn.Andersen.<ravn@mip.ou.dk |
| 20c0 | 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 44 61 6e 69 73 68 20 3c 64 61 40 6c 69 2e 6f | >.Language-Team:.Danish.<da@li.o |
| 20e0 | 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 | rg>.MIME-Version:.1.0.Content-Ty |
| 2100 | 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 | pe:.text/plain;.charset=ISO-8859 |
| 2120 | 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d | -1.Content-Transfer-Encoding:.8- |
| 2140 | 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c | bit.Plural-Forms:.nplurals=2;.pl |
| 2160 | 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 0a 4f 6d 66 6f 72 6d 20 62 69 6e e6 72 65 20 2e | ural=(n.!=.1);...Omform.bin.re.. |
| 2180 | 6d 6f 20 66 69 6c 65 72 20 74 69 6c 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 72 2e | mo.filer.til.Uniforum..po.filer. |
| 21a0 | 20 20 42 e5 64 65 20 27 6c 69 74 74 6c 65 2d 65 6e 64 69 61 6e 27 0a 6f 67 20 27 62 69 67 2d 65 | ..B.de.'little-endian'.og.'big-e |
| 21c0 | 6e 64 69 61 6e 27 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 72 20 6b 61 6e 20 68 e5 6e 64 74 65 72 65 73 2e 20 | ndian'..mo.filer.kan.h.ndteres.. |
| 21e0 | 20 48 76 69 73 20 69 6e 64 64 61 74 61 66 69 6c 65 6e 20 65 72 20 2d 2c 0a 6c e6 73 65 73 20 73 | .Hvis.inddatafilen.er.-,.l.ses.s |
| 2200 | 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 64 64 61 74 61 2e 20 20 53 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 | tandard.inddata...Som.standard.s |
| 2220 | 6b 72 69 76 65 73 20 74 69 6c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 64 64 61 74 61 2e 0a 00 0a 48 76 | krives.til.standard.uddata....Hv |
| 2240 | 69 73 20 54 45 4b 53 54 44 4f 4d c6 4e 45 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 65 6e 20 69 6b 6b 65 20 | is.TEKSTDOM.NE.parameteren.ikke. |
| 2260 | 61 6e 67 69 76 65 73 2c 20 62 65 73 74 65 6d 6d 65 73 20 64 6f 6d e6 6e 65 74 20 75 64 20 66 72 | angives,.bestemmes.dom.net.ud.fr |
| 2280 | 61 20 76 e6 72 64 69 65 6e 20 61 66 0a 6d 69 6c 6a f8 76 61 72 69 61 62 6c 65 6e 20 54 45 58 54 | a.v.rdien.af.milj.variablen.TEXT |
| 22a0 | 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 48 76 69 73 20 74 65 6b 73 74 6b 61 74 61 6c 6f 67 65 74 20 69 6b 6b | DOMAIN...Hvis.tekstkataloget.ikk |
| 22c0 | 65 20 6b 61 6e 20 66 69 6e 64 65 73 20 69 20 64 65 74 0a 73 e6 64 76 61 6e 6c 69 67 65 20 66 69 | e.kan.findes.i.det.s.dvanlige.fi |
| 22e0 | 6c 6b 61 74 61 6c 6f 67 2c 20 6b 61 6e 20 65 6e 20 61 6e 64 65 6e 20 70 6c 61 63 65 72 69 6e 67 | lkatalog,.kan.en.anden.placering |
| 2300 | 20 61 6e 67 69 76 65 73 20 76 68 61 20 6d 69 6c 6a f8 76 61 72 69 61 62 6c 65 6e 0a 54 45 58 54 | .angives.vha.milj.variablen.TEXT |
| 2320 | 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 4e e5 72 20 74 69 6c 76 61 6c 67 65 74 20 2d 73 20 62 72 75 67 | DOMAINDIR..N.r.tilvalget.-s.brug |
| 2340 | 65 73 2c 20 6f 70 66 f8 72 65 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 73 69 67 20 73 6f 6d 20 27 | es,.opf.rer.programmet.sig.som.' |
| 2360 | 65 63 68 6f 27 20 6b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 65 6e 2c 20 6d 65 6e 0a 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 72 | echo'.kommandoen,.men.argumenter |
| 2380 | 6e 65 20 62 6c 69 76 65 72 20 69 6b 6b 65 20 62 6c 6f 74 20 6b 6f 70 69 65 72 65 74 20 74 69 6c | ne.bliver.ikke.blot.kopieret.til |
| 23a0 | 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 64 64 61 74 61 2e 20 20 49 20 73 74 65 64 65 74 0a 6f 76 65 72 | .standard.uddata...I.stedet.over |
| 23c0 | 73 e6 74 74 65 73 20 64 65 20 74 65 6b 73 74 65 72 20 64 65 72 20 66 69 6e 64 65 73 20 69 20 64 | s.ttes.de.tekster.der.findes.i.d |
| 23e0 | 65 74 20 76 61 6c 67 74 65 20 74 65 6b 73 74 6b 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 | et.valgte.tekstkatalog..Standard |
| 2400 | 20 66 69 6c 6b 61 74 61 6c 6f 67 65 74 20 66 6f 72 20 73 f8 67 6e 69 6e 67 20 65 72 3a 20 25 73 | .filkataloget.for.s.gning.er:.%s |
| 2420 | 0a 00 0a 4b 6f 6d 62 69 6e 65 72 65 72 20 74 6f 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 72 20 69 20 55 6e 69 | ...Kombinerer.to..po.filer.i.Uni |
| 2440 | 66 6f 72 75 6d 2d 73 74 69 6c 2e 20 20 60 64 65 66 2e 70 6f 27 20 66 69 6c 65 6e 20 28 73 6f 6d | forum-stil...`def.po'.filen.(som |
| 2460 | 20 61 6c 6c 65 72 65 64 65 20 66 69 6e 64 65 73 29 0a 69 6e 64 68 6f 6c 64 65 72 20 67 61 6d 6c | .allerede.findes).indholder.gaml |
| 2480 | 65 20 6f 76 65 72 73 e6 74 74 65 6c 73 65 72 20 73 6f 6d 20 76 69 6c 20 62 6c 69 76 65 20 6f 76 | e.overs.ttelser.som.vil.blive.ov |
| 24a0 | 65 72 66 f8 72 74 20 74 69 6c 20 64 65 6e 20 6e 79 65 20 50 4f 20 66 69 6c 20 75 6e 64 65 72 0a | erf.rt.til.den.nye.PO.fil.under. |
| 24c0 | 66 6f 72 75 64 73 e6 74 6e 69 6e 67 20 61 66 20 61 74 20 64 65 20 73 74 61 64 69 67 20 70 61 73 | foruds.tning.af.at.de.stadig.pas |
| 24e0 | 73 65 72 2e 20 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 72 20 76 69 6c 20 62 6c 69 76 65 20 62 65 76 61 | ser...Kommentarer.vil.blive.beva |
| 2500 | 72 65 74 20 69 0a 6d 6f 64 73 e6 74 6e 69 6e 67 20 74 69 6c 20 66 69 6c 2d 75 64 74 72 e6 6b 73 | ret.i.mods.tning.til.fil-udtr.ks |
| 2520 | 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 72 20 6f 67 20 66 69 6c 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 2e 20 60 72 | kommentarer.og.filpositioner..`r |
| 2540 | 65 66 2e 70 6f 27 20 66 69 6c 65 6e 20 65 72 20 64 65 6e 0a 73 69 64 73 74 20 6f 70 72 65 74 74 | ef.po'.filen.er.den.sidst.oprett |
| 2560 | 65 64 65 20 50 4f 20 66 69 6c 20 28 73 e6 64 76 61 6e 6c 69 67 76 69 73 20 61 66 20 78 67 65 74 | ede.PO.fil.(s.dvanligvis.af.xget |
| 2580 | 74 65 78 74 29 2c 20 68 76 6f 72 66 72 61 20 61 6c 6c 65 20 6f 76 65 72 73 e6 74 74 65 6c 73 65 | text),.hvorfra.alle.overs.ttelse |
| 25a0 | 72 0a 6f 67 20 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 72 20 76 69 6c 20 62 6c 69 76 65 20 62 6f 72 74 6b | r.og.kommentarer.vil.blive.bortk |
| 25c0 | 61 73 74 65 74 2c 20 6d 65 6e 20 27 70 75 6e 6b 74 75 6d 27 2d 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 72 | astet,.men.'punktum'-kommentarer |
| 25e0 | 20 6f 67 0a 66 69 6c 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 72 20 76 69 6c 20 62 6c 69 76 65 20 62 65 76 61 | .og.filpositioner.vil.blive.beva |
| 2600 | 72 65 74 2e 20 20 4e e5 72 20 64 65 72 20 69 6b 6b 65 20 6b 61 6e 20 66 69 6e 64 65 73 20 65 6e | ret...N.r.der.ikke.kan.findes.en |
| 2620 | 20 6e f8 6a 61 67 74 69 67 0a 6f 76 65 72 65 6e 73 73 74 65 6d 6d 65 6c 73 65 2c 20 76 69 6c 20 | .n.jagtig.overensstemmelse,.vil. |
| 2640 | 27 6c f8 73 20 73 f8 67 6e 69 6e 67 27 20 28 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 29 20 62 | 'l.s.s.gning'.(fuzzy.matching).b |
| 2660 | 6c 69 76 65 20 62 72 75 67 74 20 74 69 6c 20 61 74 20 67 69 76 65 0a 62 65 64 72 65 20 72 65 73 | live.brugt.til.at.give.bedre.res |
| 2680 | 75 6c 74 61 74 65 72 2e 20 20 4d 65 64 20 6d 69 6e 64 72 65 20 65 6e 20 75 64 64 61 74 61 66 69 | ultater...Med.mindre.en.uddatafi |
| 26a0 | 6c 20 65 72 20 61 6e 67 69 76 65 74 2c 20 76 69 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 74 65 72 6e 65 20 62 | l.er.angivet,.vil.resultaterne.b |
| 26c0 | 6c 69 76 65 0a 73 6b 72 65 76 65 74 20 74 69 6c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 64 64 61 74 61 | live.skrevet.til.standard.uddata |
| 26e0 | 2e 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .....-n,.--add-location......... |
| 2700 | 20 20 20 20 73 6b 72 69 76 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 76 6e 3a 6c 69 6e 69 65 27 20 6c 69 | ....skriv.'#:.filenavn:linie'.li |
| 2720 | 6e 69 65 72 20 28 73 74 61 6e 64 61 72 64 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 | nier.(standard).......--omit-hea |
| 2740 | 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 6c 61 64 20 73 6b 72 69 76 6e 69 6e | der..............undlad.skrivnin |
| 2760 | 67 20 61 66 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 74 65 6b 73 74 65 6e 20 69 20 68 6f 76 65 64 65 74 0a 20 | g.af.`msgid'.teksten.i.hovedet.. |
| 2780 | 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-o,.--output=FIL............... |
| 27a0 | 75 64 64 61 74 61 20 73 6b 72 69 76 65 73 20 74 69 6c 20 46 49 4c 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f | uddata.skrives.til.FIL...-p,.--o |
| 27c0 | 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 46 49 4c 4b 41 54 41 4c 4f 47 20 20 20 20 75 64 64 61 74 61 66 69 | utput-dir=FILKATALOG....uddatafi |
| 27e0 | 6c 65 72 20 70 6c 61 63 65 72 65 73 20 69 20 46 49 4c 4b 41 54 41 4c 4f 47 0a 20 20 2d 73 2c 20 | ler.placeres.i.FILKATALOG...-s,. |
| 2800 | 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 e9 | --sort-output..............sort. |
| 2820 | 72 20 75 64 64 61 74 61 20 6f 67 20 66 6a 65 72 6e 20 67 65 6e 74 61 67 65 6c 73 65 72 0a 20 20 | r.uddata.og.fjern.gentagelser... |
| 2840 | 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 | ....--strict...................u |
| 2860 | 64 64 61 74 61 20 6f 76 65 72 68 6f 6c 64 65 72 20 27 73 74 72 65 6e 67 20 55 6e 69 66 6f 72 75 | ddata.overholder.'streng.Uniforu |
| 2880 | 6d 27 2d 73 74 69 6c 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 | m'-stil...-T,.--trigraphs....... |
| 28a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 72 73 74 e5 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 66 65 72 | .........forst..ANSI.C.trigrafer |
| 28c0 | 20 69 20 69 6e 64 64 61 74 61 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | .i.inddata...-V,.--version...... |
| 28e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | ............vis.versionsinformat |
| 2900 | 69 6f 6e 20 6f 67 20 61 66 73 6c 75 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 54 41 4c 09 | ion.og.afslut...-w,.--width=TAL. |
| 2920 | 09 20 61 6e 67 69 76 20 75 64 64 61 74 61 62 72 65 64 64 65 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 | ..angiv.uddatabredde...-x,.--exc |
| 2940 | 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 65 6b 73 74 65 72 20 69 20 | lude-file=FIL.........tekster.i. |
| 2960 | 46 49 4c 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 69 6b 6b 65 0a 0a 48 76 69 73 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c | FIL.benyttes.ikke..Hvis.INPUTFIL |
| 2980 | 20 65 72 20 2d 2c 20 6c e6 73 65 73 20 66 72 61 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 64 64 61 74 | .er.-,.l.ses.fra.standard.inddat |
| 29a0 | 61 2e 0a 00 20 61 66 73 6c 75 74 74 65 74 2e 0a 00 25 73 20 6f 67 20 25 73 20 75 64 65 6c 75 6b | a....afsluttet...%s.og.%s.udeluk |
| 29c0 | 6b 65 72 20 68 69 6e 61 6e 64 65 6e 00 25 73 3a 20 75 6c 6f 76 6c 69 67 74 20 74 69 6c 76 61 6c | ker.hinanden.%s:.ulovligt.tilval |
| 29e0 | 67 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 67 79 6c 64 69 67 74 20 74 69 6c 76 61 6c 67 20 2d 2d | g.--.%c..%s:.ugyldigt.tilvalg.-- |
| 2a00 | 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 74 69 6c 76 61 6c 67 65 74 20 60 25 63 25 73 27 20 74 61 67 65 72 20 | .%c..%s:.tilvalget.`%c%s'.tager. |
| 2a20 | 69 6b 6b 65 20 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 74 69 6c 76 61 6c 67 65 74 20 | ikke.et.argument..%s:.tilvalget. |
| 2a40 | 27 25 73 27 20 6b 61 6e 20 62 65 74 79 64 65 20 66 6c 65 72 65 20 74 69 6e 67 0a 00 25 73 3a 20 | '%s'.kan.betyde.flere.ting..%s:. |
| 2a60 | 74 69 6c 76 61 6c 67 65 74 20 60 25 73 27 20 6b 72 e6 76 65 72 20 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e | tilvalget.`%s'.kr.ver.et.argumen |
| 2a80 | 74 0a 00 25 73 3a 20 74 69 6c 76 61 6c 67 65 74 20 27 2d 2d 25 73 27 20 74 61 67 65 72 20 69 6b | t..%s:.tilvalget.'--%s'.tager.ik |
| 2aa0 | 6b 65 20 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 74 69 6c 76 61 6c 67 65 74 20 27 2d | ke.et.argument..%s:.tilvalget.'- |
| 2ac0 | 2d 25 73 27 20 74 61 67 65 72 20 69 6b 6b 65 20 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a | -%s'.tager.ikke.et.argument..%s: |
| 2ae0 | 20 74 69 6c 76 61 6c 67 65 74 20 27 25 73 27 20 6b 61 6e 20 62 65 74 79 64 65 20 66 6c 65 72 65 | .tilvalget.'%s'.kan.betyde.flere |
| 2b00 | 20 74 69 6e 67 0a 00 25 73 3a 20 74 69 6c 76 61 6c 67 65 74 20 27 25 63 27 20 6b 72 e6 76 65 72 | .ting..%s:.tilvalget.'%c'.kr.ver |
| 2b20 | 20 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 75 6b 65 6e 64 74 20 74 69 6c 76 61 6c 67 | .et.argument..%s:.ukendt.tilvalg |
| 2b40 | 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6b 65 6e 64 74 20 74 69 6c 76 61 6c 67 20 60 2d 2d 25 | .`%c%s'..%s:.ukendt.tilvalg.`--% |
| 2b60 | 73 27 0a 00 25 73 3a 20 61 64 76 61 72 73 65 6c 3a 20 6b 69 6c 64 65 74 65 6b 73 74 66 69 6c 65 | s'..%s:.advarsel:.kildetekstfile |
| 2b80 | 6e 20 69 6e 64 65 68 6f 6c 64 65 72 20 6c f8 73 65 20 6f 76 65 72 73 e6 74 74 65 6c 73 65 72 20 | n.indeholder.l.se.overs.ttelser. |
| 2ba0 | 28 66 75 7a 7a 79 29 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 64 76 61 72 73 65 6c 3a 20 20 74 65 67 6e 6b 6f | (fuzzy).%s:%d:.advarsel:..tegnko |
| 2bc0 | 6e 73 74 61 6e 74 20 69 6b 6b 65 20 61 66 73 6c 75 74 74 65 74 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 00 25 73 | nstant.ikke.afsluttet.korrekt.%s |
| 2be0 | 3a 25 64 3a 20 61 64 76 61 72 73 65 6c 3a 20 73 74 72 65 6e 67 27 6c 69 74 65 72 61 6c 27 20 69 | :%d:.advarsel:.streng'literal'.i |
| 2c00 | 6b 6b 65 20 61 66 73 6c 75 74 74 65 74 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 6b 61 | kke.afsluttet.--join-existing.ka |
| 2c20 | 6e 20 69 6b 6b 65 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 6e e5 72 20 75 64 64 61 74 61 20 73 65 6e 64 65 | n.ikke.benyttes.n.r.uddata.sende |
| 2c40 | 73 20 74 69 6c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 64 64 61 74 61 00 2e 2e 2e 6d 65 6e 20 64 65 6e | s.til.standard.uddata....men.den |
| 2c60 | 6e 65 20 74 65 6b 73 74 20 6c 69 67 6e 65 72 00 2e 2e 2e 20 68 65 72 20 65 72 20 64 65 6e 20 66 | ne.tekst.ligner.....her.er.den.f |
| 2c80 | f8 72 73 74 65 20 65 72 6b 6c e6 72 69 6e 67 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 | .rste.erkl.ring.Copyright.(C).%s |
| 2ca0 | 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a | .Free.Software.Foundation,.Inc.. |
| 2cc0 | 44 65 74 74 65 20 65 72 20 66 72 69 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 6c 3b 20 6b 69 6c 64 65 74 | Dette.er.frit.programmel;.kildet |
| 2ce0 | 65 6b 73 74 65 6e 20 69 6e 64 65 68 6f 6c 64 65 72 20 6b 6f 70 69 62 65 74 69 6e 67 65 6c 73 65 | eksten.indeholder.kopibetingelse |
| 2d00 | 72 2e 20 20 44 65 72 20 65 72 0a 49 4e 47 45 4e 20 67 61 72 61 6e 74 69 20 2d 2d 20 65 6e 64 20 | r...Der.er.INGEN.garanti.--.end. |
| 2d20 | 69 6b 6b 65 20 66 6f 72 20 53 41 4c 47 42 41 52 48 45 44 20 65 6c 6c 65 72 20 56 45 4c 45 47 4e | ikke.for.SALGBARHED.eller.VELEGN |
| 2d40 | 45 54 48 45 44 20 54 49 4c 20 4e 4f 47 45 54 20 53 c6 52 4c 49 47 54 0a 46 4f 52 4d c5 4c 2e 0a | ETHED.TIL.NOGET.S.RLIGT.FORM.L.. |
| 2d60 | 00 52 61 70 70 6f 72 74 e9 72 20 66 65 6a 6c 20 70 e5 20 65 6e 67 65 6c 73 6b 20 74 69 6c 20 3c | .Rapport.r.fejl.p..engelsk.til.< |
| 2d80 | 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 | bug-gnu-utils@gnu.org>...Informa |
| 2da0 | 74 69 6f 6e 20 66 e5 73 20 6d 65 64 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 0a 00 55 6b 65 6e 64 74 | tion.f.s.med.`%s.--help'..Ukendt |
| 2dc0 | 20 73 79 73 74 65 6d 66 65 6a 6c 00 42 72 75 67 3a 20 25 73 20 5b 54 49 4c 56 41 4c 47 5d 20 64 | .systemfejl.Brug:.%s.[TILVALG].d |
| 2de0 | 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 0a 48 76 69 73 20 65 74 20 6c 61 6e 67 74 20 74 69 6c 76 61 | ef.po.ref.po.Hvis.et.langt.tilva |
| 2e00 | 6c 67 20 6b 72 e6 76 65 72 20 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 20 67 e6 6c 64 65 72 20 64 65 | lg.kr.ver.et.argument,.g.lder.de |
| 2e20 | 74 20 6f 67 73 e5 20 66 6f 72 20 64 65 74 20 74 69 6c 73 76 61 72 65 6e 64 65 0a 6b 6f 72 74 65 | t.ogs..for.det.tilsvarende.korte |
| 2e40 | 20 74 69 6c 76 61 6c 67 2e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 | .tilvalg....-e,.--no-escape..... |
| 2e60 | 20 20 20 20 20 62 72 75 67 20 69 6b 6b 65 20 43 2d 65 73 63 61 70 65 73 65 6b 76 65 6e 73 65 72 | .....brug.ikke.C-escapesekvenser |
| 2e80 | 20 69 20 75 64 64 61 74 61 20 28 73 74 61 6e 64 61 72 64 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 | .i.uddata.(standard)...-E,.--esc |
| 2ea0 | 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 72 75 67 20 43 2d 65 73 63 61 70 65 73 65 6b | ape.............brug.C-escapesek |
| 2ec0 | 76 65 6e 73 65 72 20 69 20 75 64 64 61 74 61 2e 20 20 49 6e 67 65 6e 20 73 70 65 63 69 61 6c 74 | venser.i.uddata...Ingen.specialt |
| 2ee0 | 65 67 6e 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 | egn...-h,.--help...............v |
| 2f00 | 69 73 20 64 65 6e 6e 65 20 68 6a e6 6c 70 20 6f 67 20 61 66 73 6c 75 74 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d | is.denne.hj.lp.og.afslut...-i,.- |
| 2f20 | 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 6e 79 74 20 69 6e 64 72 79 6b | -indent.............benyt.indryk |
| 2f40 | 6b 65 74 20 73 74 69 6c 20 66 6f 72 20 75 64 64 61 74 61 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 | ket.stil.for.uddata...-o,.--outp |
| 2f60 | 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 20 20 20 20 75 64 64 61 74 61 20 73 6b 72 69 76 65 73 20 74 69 | ut-file=FIL....uddata.skrives.ti |
| 2f80 | 6c 20 46 49 4c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | l.FIL.......--strict............ |
| 2fa0 | 20 62 65 6e 79 74 20 27 73 74 72 65 6e 67 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 27 20 73 74 69 6c 20 66 6f | .benyt.'streng.Uniforum'.stil.fo |
| 2fc0 | 72 20 75 64 64 61 74 61 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 | r.uddata...-V,.--version........ |
| 2fe0 | 20 20 20 20 76 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 6f 67 20 61 | ....vis.versionsinformation.og.a |
| 3000 | 66 73 6c 75 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 54 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | fslut...-w,.--width=TAL......... |
| 3020 | 20 61 6e 67 69 76 20 75 64 73 6b 72 69 76 6e 69 6e 67 73 62 72 65 64 64 65 0a 00 42 72 75 67 3a | .angiv.udskrivningsbredde..Brug: |
| 3040 | 20 25 73 20 5b 54 49 4c 56 41 4c 47 5d 20 5b 5b 5b 54 45 4b 53 54 44 4f 4d c6 4e 45 5d 20 54 45 | .%s.[TILVALG].[[[TEKSTDOM.NE].TE |
| 3060 | 4b 53 54 49 44 5d 20 7c 20 5b 2d 73 20 5b 54 45 4b 53 54 49 44 5d 2e 2e 2e 5d 5d 0a 20 20 2d 64 | KSTID].|.[-s.[TEKSTID]...]]...-d |
| 3080 | 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 4b 53 54 44 4f 4d c6 4e 45 20 20 68 65 6e 74 20 6f 76 65 | ,.--domain=TEKSTDOM.NE..hent.ove |
| 30a0 | 72 73 61 74 74 65 20 74 65 6b 73 74 65 72 20 66 72 61 20 54 45 4b 53 54 44 4f 4d c6 4e 45 0a 20 | rsatte.tekster.fra.TEKSTDOM.NE.. |
| 30c0 | 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6b 74 69 76 | .-e........................aktiv |
| 30e0 | e9 72 20 66 6f 72 74 6f 6c 6b 6e 69 6e 67 20 61 66 20 76 69 73 73 65 20 65 73 63 61 70 65 2d 73 | .r.fortolkning.af.visse.escape-s |
| 3100 | 65 6b 76 65 6e 73 65 72 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ekvenser...-E................... |
| 3120 | 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 72 65 74 20 61 66 20 68 65 6e 73 79 6e 20 74 69 6c 20 6b 6f | .....(ignoreret.af.hensyn.til.ko |
| 3140 | 6d 70 61 62 69 6c 69 74 65 74 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 | mpabilitet)...-h,.--help........ |
| 3160 | 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 73 20 64 65 6e 6e 65 20 68 6a e6 6c 70 20 6f 67 20 61 66 73 6c 75 | ........vis.denne.hj.lp.og.afslu |
| 3180 | 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e | t...-n........................un |
| 31a0 | 64 65 72 74 72 79 6b 20 61 66 73 6c 75 74 74 65 6e 64 65 20 6c 69 6e 69 65 73 6b 69 66 74 0a 20 | dertryk.afsluttende.linieskift.. |
| 31c0 | 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 73 20 76 | .-V,.--version.............vis.v |
| 31e0 | 65 72 73 69 6f 6e 73 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 6f 67 20 61 66 73 6c 75 74 0a 20 20 5b | ersionsinformation.og.afslut...[ |
| 3200 | 54 45 4b 53 54 44 4f 4d c6 4e 45 5d 20 54 45 4b 53 54 49 44 20 20 20 20 20 68 65 6e 74 20 64 65 | TEKSTDOM.NE].TEKSTID.....hent.de |
| 3220 | 6e 20 6f 76 65 72 73 61 74 74 65 20 74 65 6b 73 74 20 66 72 61 20 54 45 4b 53 54 44 4f 4d c6 4e | n.oversatte.tekst.fra.TEKSTDOM.N |
| 3240 | 45 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 76 | E.............................sv |
| 3260 | 61 72 65 6e 64 65 20 74 69 6c 20 54 45 4b 53 54 49 44 0a 0a 28 54 45 4b 53 54 49 44 20 73 76 61 | arende.til.TEKSTID..(TEKSTID.sva |
| 3280 | 72 65 72 20 74 69 6c 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 66 65 6c 74 65 72 6e 65 29 0a 00 42 72 75 67 3a | rer.til.'msgid'.felterne)..Brug: |
| 32a0 | 20 25 73 20 5b 54 49 4c 56 41 4c 47 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 0a 48 76 69 73 | .%s.[TILVALG].def.po.ref.po.Hvis |
| 32c0 | 20 65 74 20 6c 61 6e 67 74 20 74 69 6c 76 61 6c 67 20 74 61 67 65 72 20 65 74 20 61 72 67 75 6d | .et.langt.tilvalg.tager.et.argum |
| 32e0 | 65 6e 74 2c 20 67 e6 6c 64 65 72 20 64 65 74 20 6f 67 73 e5 20 66 6f 72 20 64 65 6e 0a 74 69 6c | ent,.g.lder.det.ogs..for.den.til |
| 3300 | 73 76 61 72 65 6e 64 65 20 6b 6f 72 74 65 20 75 64 67 61 76 65 2e 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 | svarende.korte.udgave....-D,.--d |
| 3320 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 46 49 4c 4b 41 54 41 4c 4f 47 20 20 67 65 6e 6e 65 6d 73 f8 67 20 6f | irectory=FILKATALOG..gennems.g.o |
| 3340 | 67 73 e5 20 46 49 4c 4b 41 54 41 4c 4f 47 20 65 66 74 65 72 20 69 6e 64 64 61 74 61 66 69 6c 65 | gs..FILKATALOG.efter.inddatafile |
| 3360 | 72 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | r...-h,.--help.................. |
| 3380 | 76 69 73 20 64 65 6e 6e 65 20 68 6a e6 6c 70 65 74 65 6b 73 74 20 6f 67 20 61 66 73 6c 75 74 0a | vis.denne.hj.lpetekst.og.afslut. |
| 33a0 | 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 | ..-V,.--version...............vi |
| 33c0 | 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 6f 67 20 61 66 73 6c 75 74 | s.versions.information.og.afslut |
| 33e0 | 0a 0a 53 61 6d 6d 65 6e 6c 69 67 6e 20 74 6f 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 72 20 69 20 55 6e 69 66 | ..Sammenlign.to..po.filer.i.Unif |
| 3400 | 6f 72 75 6d 20 66 6f 72 6d 61 74 20 66 6f 72 20 61 74 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 72 65 20 61 | orum.format.for.at.kontrollere.a |
| 3420 | 74 20 64 65 20 62 65 67 67 65 0a 69 6e 64 65 68 6f 6c 64 65 72 20 64 65 74 20 73 61 6d 6d 65 20 | t.de.begge.indeholder.det.samme. |
| 3440 | 73 e6 74 20 61 66 20 6d 73 67 69 64 20 74 65 6b 73 74 73 74 72 65 6e 67 65 2e 20 20 50 4f 2d 66 | s.t.af.msgid.tekststrenge...PO-f |
| 3460 | 69 6c 65 6e 20 27 64 65 66 2e 70 6f 27 20 69 6e 64 65 68 6f 6c 64 65 72 0a 64 65 20 67 61 6d 6c | ilen.'def.po'.indeholder.de.gaml |
| 3480 | 65 20 6f 76 65 72 73 e6 74 74 65 6c 73 65 72 20 6f 67 20 50 4f 2d 66 69 6c 65 6e 20 27 72 65 66 | e.overs.ttelser.og.PO-filen.'ref |
| 34a0 | 2e 70 6f 27 20 65 72 20 64 65 6e 20 6e 79 65 73 74 65 20 75 64 67 61 76 65 20 28 73 e6 64 76 61 | .po'.er.den.nyeste.udgave.(s.dva |
| 34c0 | 6e 6c 69 67 76 69 73 0a 6f 70 72 65 74 74 65 74 20 61 66 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 | nligvis.oprettet.af.xgettext)... |
| 34e0 | 44 65 74 74 65 20 65 72 20 65 6e 20 70 72 61 6b 74 69 73 6b 20 6d e5 64 65 20 61 74 20 6b 6f 6e | Dette.er.en.praktisk.m.de.at.kon |
| 3500 | 74 72 6f 6c 6c 65 72 65 20 61 74 20 68 76 65 72 0a 65 6e 65 73 74 65 20 74 65 6b 73 74 20 69 20 | trollere.at.hver.eneste.tekst.i. |
| 3520 | 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 65 72 20 6f 76 65 72 73 61 74 2e 20 20 48 76 69 73 20 64 65 72 | programmet.er.oversat...Hvis.der |
| 3540 | 20 69 6b 6b 65 20 65 72 20 6e f8 6a 61 67 74 69 67 74 20 73 61 6d 6d 65 6e 66 61 6c 64 0a 6d 65 | .ikke.er.n.jagtigt.sammenfald.me |
| 3560 | 6c 6c 65 6d 20 6d 73 67 69 64 2d 74 65 6b 73 74 73 74 72 65 6e 67 65 6e 65 2c 20 62 65 6e 79 74 | llem.msgid-tekststrengene,.benyt |
| 3580 | 74 65 73 20 65 6e 20 75 70 72 e6 63 69 73 20 73 61 6d 6d 65 6e 6c 69 67 6e 69 6e 67 73 6d 65 74 | tes.en.upr.cis.sammenligningsmet |
| 35a0 | 6f 64 65 20 74 69 6c 20 61 74 0a 67 69 76 65 20 62 65 64 72 65 20 66 65 6a 6c 72 65 74 6e 69 6e | ode.til.at.give.bedre.fejlretnin |
| 35c0 | 67 73 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 53 6b 72 65 76 65 74 20 61 66 20 25 73 2e 0a 00 | gsinformation...Skrevet.af.%s... |
| 35e0 | 60 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 2d 6b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 20 69 67 6e 6f 72 65 72 65 73 00 60 | `domain.%s'-kommando.ignoreres.` |
| 3600 | 6d 73 67 69 64 27 20 6f 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 74 65 6b 73 74 65 72 6e 65 20 62 65 67 | msgid'.og.`msgstr'.teksterne.beg |
| 3620 | 79 6e 64 65 72 20 69 6b 6b 65 20 62 65 67 67 65 20 6d 65 64 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 | ynder.ikke.begge.med.'\n'.`msgid |
| 3640 | 27 20 6f 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 74 65 6b 73 74 65 72 6e 65 20 73 6c 75 74 74 65 72 20 | '.og.`msgstr'.teksterne.slutter. |
| 3660 | 69 6b 6b 65 20 62 65 67 67 65 20 6d 65 64 20 27 5c 6e 27 00 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 6f 70 72 | ikke.begge.med.'\n'.kan.ikke.opr |
| 3680 | 65 74 74 65 20 75 64 64 61 74 61 66 69 6c 20 27 25 73 27 00 64 6f 6d e6 6e 65 74 20 27 25 73 27 | ette.uddatafil.'%s'.dom.net.'%s' |
| 36a0 | 20 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 62 72 75 67 65 73 20 73 6f 6d 20 66 69 6c 6e 61 76 6e 00 64 6f 6d | .kan.ikke.bruges.som.filnavn.dom |
| 36c0 | e6 6e 65 74 20 27 25 73 27 20 65 72 20 69 6b 6b 65 20 62 72 75 67 62 61 72 74 20 73 6f 6d 20 66 | .net.'%s'.er.ikke.brugbart.som.f |
| 36e0 | 69 6c 6e 61 76 6e 2e 20 20 56 69 6c 20 62 72 75 67 65 20 70 72 e6 66 69 6b 73 20 69 73 74 65 64 | ilnavn...Vil.bruge.pr.fiks.isted |
| 3700 | 65 74 00 74 65 6b 73 74 20 65 72 6b 6c e6 72 65 74 20 6d 65 72 65 20 65 6e 64 20 65 6e 20 67 61 | et.tekst.erkl.ret.mere.end.en.ga |
| 3720 | 6e 67 00 74 6f 6d 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 2d 6b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 20 69 67 6e 6f 72 65 72 | ng.tom.`msgstr'-kommando.ignorer |
| 3740 | 65 74 00 74 65 6b 73 74 73 74 72 65 6e 67 20 69 6b 6b 65 20 61 66 73 6c 75 74 74 65 74 20 64 61 | et.tekststreng.ikke.afsluttet.da |
| 3760 | 20 66 69 6c 65 6e 73 20 73 6c 75 74 6e 69 6e 67 20 62 6c 65 76 20 6e e5 65 74 00 74 65 6b 73 74 | .filens.slutning.blev.n.et.tekst |
| 3780 | 73 74 72 65 6e 67 20 76 61 72 20 69 6b 6b 65 20 61 66 73 6c 75 74 74 65 74 20 76 65 64 20 6c 69 | streng.var.ikke.afsluttet.ved.li |
| 37a0 | 6e 69 65 73 6b 69 66 74 00 66 65 6a 6c 20 76 65 64 20 6c e6 73 65 2d e5 62 6e 69 6e 67 20 61 66 | nieskift.fejl.ved.l.se-.bning.af |
| 37c0 | 20 27 25 73 27 00 66 65 6a 6c 20 6f 70 73 74 e5 65 74 20 76 65 64 20 73 6b 72 69 76 65 2d e5 62 | .'%s'.fejl.opst.et.ved.skrive-.b |
| 37e0 | 6e 69 6e 67 20 61 66 20 27 25 73 27 00 66 65 6a 6c 20 76 65 64 20 6c e6 73 6e 69 6e 67 20 61 66 | ning.af.'%s'.fejl.ved.l.sning.af |
| 3800 | 20 27 25 73 27 00 66 65 6a 6c 20 76 65 64 20 73 6b 72 69 76 6e 69 6e 67 20 74 69 6c 20 66 69 6c | .'%s'.fejl.ved.skrivning.til.fil |
| 3820 | 65 6e 20 27 25 73 27 00 64 65 72 20 6b 72 e6 76 65 73 20 6e 65 74 6f 70 20 74 6f 20 69 6e 64 64 | en.'%s'.der.kr.ves.netop.to.indd |
| 3840 | 61 74 61 66 69 6c 65 72 00 66 65 6c 74 65 74 20 60 25 73 27 20 68 61 72 20 73 74 61 64 69 67 20 | atafiler.feltet.`%s'.har.stadig. |
| 3860 | 64 65 6e 20 6f 70 72 69 6e 64 65 6c 69 67 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 76 e6 72 64 69 00 66 69 | den.oprindelige.standardv.rdi.fi |
| 3880 | 6c 65 6e 20 27 25 73 27 20 65 72 20 69 6b 6b 65 20 69 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 | len.'%s'.er.ikke.i.GNU..mo.forma |
| 38a0 | 74 00 66 69 6c 65 6e 20 27 25 73 27 20 62 6c 65 76 20 61 66 6b 6f 72 74 65 74 00 22 66 75 7a 7a | t.filen.'%s'.blev.afkortet."fuzz |
| 38c0 | 79 22 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 2d 74 65 6b 73 74 20 69 67 6e 6f 72 65 72 65 74 00 66 65 6c 74 | y".`msgstr'-tekst.ignoreret.felt |
| 38e0 | 65 74 20 60 25 73 27 20 62 f8 72 20 73 74 61 72 74 65 20 76 65 64 20 6c 69 6e 69 65 6e 73 20 62 | et.`%s'.b.r.starte.ved.liniens.b |
| 3900 | 65 67 79 6e 64 65 6c 73 65 00 66 65 6c 74 65 74 20 60 25 73 27 20 6d 61 6e 67 6c 65 72 20 69 20 | egyndelse.feltet.`%s'.mangler.i. |
| 3920 | 68 6f 76 65 64 65 74 00 6f 76 65 72 73 e6 74 74 65 6c 69 67 65 20 74 65 6b 73 74 65 72 20 6d e5 | hovedet.overs.ttelige.tekster.m. |
| 3940 | 20 69 6b 6b 65 20 69 6e 64 65 68 6f 6c 64 65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 73 65 6b 76 | .ikke.indeholde.`\%c'.escapesekv |
| 3960 | 65 6e 73 65 6e 00 75 6b 65 6e 64 74 20 6e f8 67 6c 65 6f 72 64 20 27 25 73 27 00 75 6b 65 6e 64 | ensen.ukendt.n.gleord.'%s'.ukend |
| 3980 | 74 20 73 70 72 6f 67 20 60 25 73 27 00 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 61 66 73 6e 69 74 20 6d 61 6e | t.sprog.`%s'.`msgstr'.afsnit.man |
| 39a0 | 67 6c 65 72 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 72 20 6d 61 6e 67 6c 65 72 00 69 6e 67 65 6e 20 69 6e | gler.argumenter.mangler.ingen.in |
| 39c0 | 64 64 61 74 61 66 69 6c 20 61 6e 67 69 76 65 74 00 69 6e 67 65 6e 20 66 69 6c 65 72 20 61 6e 67 | ddatafil.angivet.ingen.filer.ang |
| 39e0 | 69 76 65 74 20 73 6f 6d 20 69 6e 64 64 61 74 61 00 66 6f 72 73 6b 65 6c 6c 69 67 74 20 61 6e 74 | ivet.som.inddata.forskelligt.ant |
| 3a00 | 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 65 72 20 69 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 6f 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 | al.formater.i.`msgid'.og.`msgstr |
| 3a20 | 27 00 73 65 65 6b 20 27 25 73 27 20 6f 66 66 73 65 74 20 25 6c 64 20 6d 69 73 6c 79 6b 6b 65 64 | '.seek.'%s'.offset.%ld.mislykked |
| 3a40 | 65 73 00 6e 6f 67 6c 65 20 66 65 6c 74 65 72 20 69 20 68 6f 76 65 64 65 74 20 68 61 72 20 73 74 | es.nogle.felter.i.hovedet.har.st |
| 3a60 | 61 64 69 67 20 64 65 6e 20 6f 70 72 69 6e 64 65 6c 69 67 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 76 e6 72 | adig.den.oprindelige.standardv.r |
| 3a80 | 64 69 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 64 64 61 74 61 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 64 64 | di.standard.inddata.standard.udd |
| 3aa0 | 61 74 61 00 64 65 6e 6e 65 20 66 69 6c 20 6d e5 20 69 6b 6b 65 20 69 6e 64 65 68 6f 6c 64 65 20 | ata.denne.fil.m..ikke.indeholde. |
| 3ac0 | 27 64 6f 6d 61 69 6e 27 20 6b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 65 72 00 64 65 6e 6e 65 20 62 65 73 6b 65 64 | 'domain'.kommandoer.denne.besked |
| 3ae0 | 20 68 61 72 20 69 6e 67 65 6e 20 65 72 6b 6c e6 72 69 6e 67 20 69 20 27 25 73 27 20 64 6f 6d e6 | .har.ingen.erkl.ring.i.'%s'.dom. |
| 3b00 | 6e 65 74 00 64 65 6e 6e 65 20 74 65 6b 73 74 20 65 72 20 62 72 75 67 74 2c 20 6d 65 6e 20 69 6b | net.denne.tekst.er.brugt,.men.ik |
| 3b20 | 6b 65 20 65 72 6b 6c e6 72 65 74 20 69 20 25 73 00 64 65 6e 6e 65 20 74 65 6b 73 74 20 62 72 75 | ke.erkl.ret.i.%s.denne.tekst.bru |
| 3b40 | 67 65 73 20 6d 65 6e 20 65 72 20 69 6b 6b 65 20 65 72 6b 6c e6 72 65 74 2e 2e 2e 00 66 6f 72 20 | ges.men.er.ikke.erkl.ret....for. |
| 3b60 | 6d 61 6e 67 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 72 00 61 66 62 72 79 64 65 72 20 6b f8 72 73 6c 65 | mange.argumenter.afbryder.k.rsle |
| 3b80 | 6e 20 70 e5 20 67 72 75 6e 64 20 61 66 20 66 6f 72 20 6d 61 6e 67 65 20 66 65 6a 6c 00 61 64 76 | n.p..grund.af.for.mange.fejl.adv |
| 3ba0 | 61 72 73 65 6c 3a 20 75 6b 65 6e 64 74 20 74 79 70 65 20 66 6f 72 20 66 69 6c 20 60 25 73 27 20 | arsel:.ukendt.type.for.fil.`%s'. |
| 3bc0 | 6d 65 64 20 65 6e 64 65 6c 73 65 20 60 25 73 27 3b 20 43 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 69 20 73 | med.endelse.`%s';.C.benyttes.i.s |
| 3be0 | 74 65 64 65 74 00 61 64 76 61 72 73 65 6c 3a 20 64 65 6e 6e 65 20 74 65 6b 73 74 20 62 6c 69 76 | tedet.advarsel:.denne.tekst.bliv |
| 3c00 | 65 72 20 69 6b 6b 65 20 62 72 75 67 74 00 75 6e 64 65 72 20 6f 70 72 65 74 74 65 6c 73 65 6e 20 | er.ikke.brugt.under.oprettelsen. |
| 3c20 | 61 66 20 68 61 73 68 74 61 62 65 6c 00 75 6e 64 65 72 20 75 64 73 6b 72 69 66 74 73 66 6f 72 62 | af.hashtabel.under.udskriftsforb |
| 3c40 | 65 72 65 64 65 6c 73 65 00 | eredelse. |
 |
index : external_gettext.git | |
| gettext for Android |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 6231443ffd443918a1cda1933c58c5f9c78ab135 (plain)