| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 5a 00 00 00 1c 00 00 00 ec 02 00 00 7f 00 00 00 bc 05 00 00 00 00 00 00 | ........Z....................... |
| 0020 | b8 07 00 00 e3 00 00 00 b9 07 00 00 df 01 00 00 9d 08 00 00 74 02 00 00 7d 0a 00 00 b8 03 00 00 | ....................t...}....... |
| 0040 | f2 0c 00 00 2a 03 00 00 ab 10 00 00 26 03 00 00 d6 13 00 00 f6 02 00 00 fd 16 00 00 07 00 00 00 | ....*.......&................... |
| 0060 | f4 19 00 00 16 00 00 00 fc 19 00 00 20 00 00 00 13 1a 00 00 19 00 00 00 34 1a 00 00 19 00 00 00 | ........................4....... |
| 0080 | 4e 1a 00 00 2c 00 00 00 68 1a 00 00 1d 00 00 00 95 1a 00 00 25 00 00 00 b3 1a 00 00 2c 00 00 00 | N...,...h...........%.......,... |
| 00a0 | d9 1a 00 00 2d 00 00 00 06 1b 00 00 20 00 00 00 34 1b 00 00 26 00 00 00 55 1b 00 00 1f 00 00 00 | ....-...........4...&...U....... |
| 00c0 | 7c 1b 00 00 1f 00 00 00 9c 1b 00 00 33 00 00 00 bc 1b 00 00 2f 00 00 00 f0 1b 00 00 2b 00 00 00 | |...........3......./.......+... |
| 00e0 | 20 1c 00 00 4e 00 00 00 4c 1c 00 00 17 00 00 00 9b 1c 00 00 1a 00 00 00 b3 1c 00 00 3f 00 00 00 | ....N...L...................?... |
| 0100 | ce 1c 00 00 21 00 00 00 0e 1d 00 00 2f 00 00 00 30 1d 00 00 c7 00 00 00 60 1d 00 00 10 00 00 00 | ....!......./...0.......`....... |
| 0120 | 28 1e 00 00 28 00 00 00 39 1e 00 00 26 00 00 00 62 1e 00 00 14 00 00 00 89 1e 00 00 34 04 00 00 | (...(...9...&...b...........4... |
| 0140 | 9e 1e 00 00 99 02 00 00 d3 22 00 00 88 02 00 00 6d 25 00 00 2c 02 00 00 f6 27 00 00 d4 02 00 00 | ........."......m%..,....'...... |
| 0160 | 23 2a 00 00 32 04 00 00 f8 2c 00 00 0f 00 00 00 2b 31 00 00 1d 00 00 00 3b 31 00 00 38 00 00 00 | #*..2....,......+1......;1..8... |
| 0180 | 59 31 00 00 36 00 00 00 92 31 00 00 24 00 00 00 c9 31 00 00 1e 00 00 00 ee 31 00 00 2a 00 00 00 | Y1..6....1..$....1.......1..*... |
| 01a0 | 0d 32 00 00 3b 00 00 00 38 32 00 00 1c 00 00 00 74 32 00 00 1c 00 00 00 91 32 00 00 19 00 00 00 | .2..;...82......t2.......2...... |
| 01c0 | ae 32 00 00 19 00 00 00 c8 32 00 00 24 00 00 00 e2 32 00 00 24 00 00 00 07 33 00 00 18 00 00 00 | .2.......2..$....2..$....3...... |
| 01e0 | 2c 33 00 00 1d 00 00 00 45 33 00 00 1e 00 00 00 63 33 00 00 2a 00 00 00 82 33 00 00 22 00 00 00 | ,3......E3......c3..*....3.."... |
| 0200 | ad 33 00 00 13 00 00 00 d0 33 00 00 36 00 00 00 e4 33 00 00 15 00 00 00 1b 34 00 00 1c 00 00 00 | .3.......3..6....3.......4...... |
| 0220 | 31 34 00 00 33 00 00 00 4e 34 00 00 22 00 00 00 82 34 00 00 35 00 00 00 a5 34 00 00 47 00 00 00 | 14..3...N4.."....4..5....4..G... |
| 0240 | db 34 00 00 14 00 00 00 23 35 00 00 15 00 00 00 38 35 00 00 18 00 00 00 4e 35 00 00 11 00 00 00 | .4......#5......85......N5...... |
| 0260 | 67 35 00 00 13 00 00 00 79 35 00 00 14 00 00 00 8d 35 00 00 46 00 00 00 a2 35 00 00 1b 00 00 00 | g5......y5.......5..F....5...... |
| 0280 | e9 35 00 00 37 00 00 00 05 36 00 00 0e 00 00 00 3d 36 00 00 0f 00 00 00 4c 36 00 00 2b 00 00 00 | .5..7....6......=6......L6..+... |
| 02a0 | 5c 36 00 00 31 00 00 00 88 36 00 00 2a 00 00 00 ba 36 00 00 27 00 00 00 e5 36 00 00 12 00 00 00 | \6..1....6..*....6..'....6...... |
| 02c0 | 0d 37 00 00 19 00 00 00 20 37 00 00 38 00 00 00 3a 37 00 00 21 00 00 00 73 37 00 00 19 00 00 00 | .7.......7..8...:7..!...s7...... |
| 02e0 | 95 37 00 00 16 00 00 00 af 37 00 00 34 01 00 00 c6 37 00 00 10 01 00 00 fb 38 00 00 04 02 00 00 | .7.......7..4....7.......8...... |
| 0300 | 0c 3a 00 00 cf 02 00 00 11 3c 00 00 a6 03 00 00 e1 3e 00 00 44 03 00 00 88 42 00 00 19 03 00 00 | .:.......<.......>..D....B...... |
| 0320 | cd 45 00 00 1a 03 00 00 e7 48 00 00 09 00 00 00 02 4c 00 00 17 00 00 00 0c 4c 00 00 28 00 00 00 | .E.......H.......L.......L..(... |
| 0340 | 24 4c 00 00 1d 00 00 00 4d 4c 00 00 1b 00 00 00 6b 4c 00 00 29 00 00 00 87 4c 00 00 1f 00 00 00 | $L......ML......kL..)....L...... |
| 0360 | b1 4c 00 00 26 00 00 00 d1 4c 00 00 29 00 00 00 f8 4c 00 00 2a 00 00 00 22 4d 00 00 22 00 00 00 | .L..&....L..)....L..*..."M.."... |
| 0380 | 4d 4d 00 00 27 00 00 00 70 4d 00 00 1d 00 00 00 98 4d 00 00 1d 00 00 00 b6 4d 00 00 36 00 00 00 | MM..'...pM.......M.......M..6... |
| 03a0 | d4 4d 00 00 34 00 00 00 0b 4e 00 00 32 00 00 00 40 4e 00 00 62 00 00 00 73 4e 00 00 1b 00 00 00 | .M..4....N..2...@N..b...sN...... |
| 03c0 | d6 4e 00 00 1b 00 00 00 f2 4e 00 00 56 00 00 00 0e 4f 00 00 24 00 00 00 65 4f 00 00 2c 00 00 00 | .N.......N..V....O..$...eO..,... |
| 03e0 | 8a 4f 00 00 eb 00 00 00 b7 4f 00 00 1d 00 00 00 a3 50 00 00 30 00 00 00 c1 50 00 00 28 00 00 00 | .O.......O.......P..0....P..(... |
| 0400 | f2 50 00 00 18 00 00 00 1b 51 00 00 ca 04 00 00 34 51 00 00 fa 02 00 00 ff 55 00 00 f9 02 00 00 | .P.......Q......4Q.......U...... |
| 0420 | fa 58 00 00 43 02 00 00 f4 5b 00 00 57 03 00 00 38 5e 00 00 8e 04 00 00 90 61 00 00 14 00 00 00 | .X..C....[..W...8^.......a...... |
| 0440 | 1f 66 00 00 24 00 00 00 34 66 00 00 3b 00 00 00 59 66 00 00 39 00 00 00 95 66 00 00 32 00 00 00 | .f..$...4f..;...Yf..9....f..2... |
| 0460 | cf 66 00 00 2b 00 00 00 02 67 00 00 32 00 00 00 2e 67 00 00 4a 00 00 00 61 67 00 00 1e 00 00 00 | .f..+....g..2....g..J...ag...... |
| 0480 | ac 67 00 00 26 00 00 00 cb 67 00 00 26 00 00 00 f2 67 00 00 27 00 00 00 19 68 00 00 2e 00 00 00 | .g..&....g..&....g..'....h...... |
| 04a0 | 41 68 00 00 32 00 00 00 70 68 00 00 1a 00 00 00 a3 68 00 00 24 00 00 00 be 68 00 00 2c 00 00 00 | Ah..2...ph.......h..$....h..,... |
| 04c0 | e3 68 00 00 36 00 00 00 10 69 00 00 2c 00 00 00 47 69 00 00 1a 00 00 00 74 69 00 00 34 00 00 00 | .h..6....i..,...Gi......ti..4... |
| 04e0 | 8f 69 00 00 24 00 00 00 c4 69 00 00 29 00 00 00 e9 69 00 00 3d 00 00 00 13 6a 00 00 22 00 00 00 | .i..$....i..)....i..=....j.."... |
| 0500 | 51 6a 00 00 2a 00 00 00 74 6a 00 00 54 00 00 00 9f 6a 00 00 20 00 00 00 f4 6a 00 00 21 00 00 00 | Qj..*...tj..T....j.......j..!... |
| 0520 | 15 6b 00 00 18 00 00 00 37 6b 00 00 10 00 00 00 50 6b 00 00 12 00 00 00 61 6b 00 00 1c 00 00 00 | .k......7k......Pk......ak...... |
| 0540 | 74 6b 00 00 47 00 00 00 91 6b 00 00 3b 00 00 00 d9 6b 00 00 4b 00 00 00 15 6c 00 00 10 00 00 00 | tk..G....k..;....k..K....l...... |
| 0560 | 61 6c 00 00 10 00 00 00 72 6c 00 00 33 00 00 00 83 6c 00 00 32 00 00 00 b7 6c 00 00 3b 00 00 00 | al......rl..3....l..2....l..;... |
| 0580 | ea 6c 00 00 38 00 00 00 26 6d 00 00 12 00 00 00 5f 6d 00 00 18 00 00 00 72 6d 00 00 56 00 00 00 | .l..8...&m......_m......rm..V... |
| 05a0 | 8b 6d 00 00 29 00 00 00 e2 6d 00 00 1d 00 00 00 0c 6e 00 00 1c 00 00 00 2a 6e 00 00 01 00 00 00 | .m..)....m.......n......*n...... |
| 05c0 | 00 00 00 00 34 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 | ....4...............L........... |
| 05e0 | 02 00 00 00 2c 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 | ....,...............5...R....... |
| 0600 | 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 4a 00 00 00 12 00 00 00 3c 00 00 00 | ................!...J.......<... |
| 0620 | 07 00 00 00 40 00 00 00 33 00 00 00 15 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 24 00 00 00 | ....@...3.......Q.......N...$... |
| 0640 | 32 00 00 00 17 00 00 00 04 00 00 00 3e 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 | 2...........>...-...........H... |
| 0660 | 0c 00 00 00 27 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 0d 00 00 00 0b 00 00 00 25 00 00 00 | ....'.../.......#...........%... |
| 0680 | 00 00 00 00 16 00 00 00 28 00 00 00 57 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 | ........(...W...............*... |
| 06a0 | 56 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 50 00 00 00 18 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 | V.......D...P...............C... |
| 06c0 | 59 00 00 00 3b 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 30 00 00 00 | Y...;...K...................0... |
| 06e0 | 00 00 00 00 36 00 00 00 4d 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 39 00 00 00 | ....6...M...............1...9... |
| 0700 | 00 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 1e 00 00 00 0e 00 00 00 54 00 00 00 29 00 00 00 3d 00 00 00 | ........I...........T...)...=... |
| 0720 | 42 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 41 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 | B...........?...A...Z........... |
| 0740 | 38 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 58 00 00 00 09 00 00 00 | 8...&...................X....... |
| 0760 | 2e 00 00 00 06 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 08 00 00 00 20 00 00 00 | ........+...........E........... |
| 0780 | 4f 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 | O...:.......F...............G... |
| 07a0 | 1d 00 00 00 55 00 00 00 37 00 00 00 22 00 00 00 53 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 43 6f 6e 76 65 72 | ....U...7..."...S.........Conver |
| 07c0 | 74 20 62 69 6e 61 72 79 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 | t.binary..mo.files.to.Uniforum.s |
| 07e0 | 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 6f 74 68 20 6c 69 74 74 6c 65 2d 65 6e 64 69 | tyle..po.files..Both.little-endi |
| 0800 | 61 6e 20 61 6e 64 20 62 69 67 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 | an.and.big-endian..mo.files.are. |
| 0820 | 68 61 6e 64 6c 65 64 2e 0a 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 | handled..If.no.input.file.is.giv |
| 0840 | 65 6e 20 6f 72 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 | en.or.it.is.-,.standard.input.is |
| 0860 | 20 72 65 61 64 2e 0a 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 | .read..By.default.the.output.is. |
| 0880 | 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 0a 49 66 | written.to.standard.output....If |
| 08a0 | 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 | .the.TEXTDOMAIN.parameter.is.not |
| 08c0 | 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 | .given,.the.domain.is.determined |
| 08e0 | 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 | .from.the.environment.variable.T |
| 0900 | 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c | EXTDOMAIN...If.the.message.catal |
| 0920 | 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 | og.is.not.found.in.the.regular.d |
| 0940 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 | irectory,.another.location.can.b |
| 0960 | 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 | e.specified.with.the.environment |
| 0980 | 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e 20 75 73 | .variable.TEXTDOMAINDIR..When.us |
| 09a0 | 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 | ed.with.the.-s.option.the.progra |
| 09c0 | 6d 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 74 68 65 20 60 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e | m.behaves.like.the.`echo'.comman |
| 09e0 | 64 2e 0a 42 75 74 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 79 20 69 | d..But.it.does.not.simply.copy.i |
| 0a00 | 74 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 65 61 64 | ts.arguments.to.stdout...Instead |
| 0a20 | 20 74 68 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 65 6c | .those.messages.found.in.the.sel |
| 0a40 | 65 63 74 65 64 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e 0a 53 74 | ected.catalog.are.translated..St |
| 0a60 | 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 0a 4d 65 | andard.search.directory:.%s...Me |
| 0a80 | 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 | rges.two.Uniforum.style..po.file |
| 0aa0 | 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 | s.together...The.def.po.file.is. |
| 0ac0 | 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 6f 6c 64 | an.existing.PO.file.with.the.old |
| 0ae0 | 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 | .translations.which.will.be.take |
| 0b00 | 6e 20 6f 76 65 72 20 74 6f 0a 74 68 65 20 6e 65 77 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 | n.over.to.the.newly.created.file |
| 0b20 | 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f | .as.long.as.they.still.match;.co |
| 0b40 | 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 0a 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 62 75 74 20 65 78 | mments.will.be.preserved,.but.ex |
| 0b60 | 74 72 61 63 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e | tract.comments.and.file.position |
| 0b80 | 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 0a 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 20 | s.will.be.discarded..The.ref.po. |
| 0ba0 | 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 | file.is.the.last.created.PO.file |
| 0bc0 | 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2c 20 61 6e 79 0a 74 72 | .(generally.by.xgettext),.any.tr |
| 0be0 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 | anslations.or.comments.in.the.fi |
| 0c00 | 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f | le.will.be.discarded,.however.do |
| 0c20 | 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 | t.comments.and.file.positions.wi |
| 0c40 | 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 | ll.be.preserved...Where.an.exact |
| 0c60 | 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 | .match.cannot.be.found,.fuzzy.ma |
| 0c80 | 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 | tching.is.used.to.produce.better |
| 0ca0 | 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 20 20 54 68 65 0a 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 | .results...The.results.are.writt |
| 0cc0 | 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 | en.to.stdout.unless.an.output.fi |
| 0ce0 | 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f | le.is.specified.....-V,.--versio |
| 0d00 | 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f | n..................output.versio |
| 0d20 | 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 | n.information.and.exit...-w,.--w |
| 0d40 | 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 | idth=NUMBER.............set.outp |
| 0d60 | 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d | ut.page.width...-<,.--less-than= |
| 0d80 | 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 | NUMBER.........print.messages.wi |
| 0da0 | 74 68 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | th.less.than.this.many.......... |
| 0dc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 | ........................definiti |
| 0de0 | 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 69 6e 66 69 6e 69 74 65 20 69 66 20 6e 6f 74 | ons,.defaults.to.infinite.if.not |
| 0e00 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 0e20 | 20 20 73 65 74 0a 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 | ..set...->,.--more-than=NUMBER.. |
| 0e40 | 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 20 | .......print.messages.with.more. |
| 0e60 | 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | than.this.many.................. |
| 0e80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 | ................definitions,.def |
| 0ea0 | 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 31 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 0a 46 69 6e 64 20 6d 65 73 73 | aults.to.1.if.not.set..Find.mess |
| 0ec0 | 61 67 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f 20 6f 72 20 | ages.which.are.common.to.two.or. |
| 0ee0 | 6d 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a | more.of.the.specified.PO.files.. |
| 0f00 | 42 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c | By.using.the.--more-than.option, |
| 0f20 | 20 67 72 65 61 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 71 75 | .greater.commonality.may.be.requ |
| 0f40 | 65 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 | ested.before.messages.are.printe |
| 0f60 | 64 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 | d...Conversely,.the.--less-than. |
| 0f80 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6c 65 | option.may.be.used.to.specify.le |
| 0fa0 | 73 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 | ss.commonality.before.messages.a |
| 0fc0 | 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 | re.printed.(i.e..--less-than=2.w |
| 0fe0 | 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 | ill.only.print.the.unique.messag |
| 1000 | 65 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 | es)...Translations,.comments.and |
| 1020 | 20 65 78 74 72 61 63 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 | .extract.comments.will.be.preser |
| 1040 | 76 65 64 2c 20 62 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 0a 50 4f 20 | ved,.but.only.from.the.first.PO. |
| 1060 | 66 69 6c 65 20 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 20 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 | file.to.define.them...File.posit |
| 1080 | 69 6f 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 0a 70 | ions.from.all.PO.files.will.be.p |
| 10a0 | 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | reserved.....-h,.--help......... |
| 10c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e | ............display.this.help.an |
| 10e0 | 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | d.exit...-i,.--indent........... |
| 1100 | 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 | ........write.the..po.file.using |
| 1120 | 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 | .indented.style...-j,.--join-exi |
| 1140 | 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 6f 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 | sting............join.messages.w |
| 1160 | 69 74 68 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 | ith.existing.file...-k,.--keywor |
| 1180 | 64 5b 3d 57 4f 52 44 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 69 74 6f 6e 61 6c 20 6b 65 79 | d[=WORD]...........additonal.key |
| 11a0 | 77 6f 72 64 20 74 6f 20 62 65 20 6c 6f 6f 6b 65 64 20 66 6f 72 20 28 77 69 74 68 6f 75 74 0a 20 | word.to.be.looked.for.(without.. |
| 11c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 11e0 | 57 4f 52 44 20 6d 65 61 6e 73 20 6e 6f 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 6b 65 | WORD.means.not.to.use.default.ke |
| 1200 | 79 77 6f 72 64 73 29 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 2d 6c 69 6d 69 74 3d 4e 55 4d | ywords)...-l,.--string-limit=NUM |
| 1220 | 42 45 52 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 65 6e 67 74 68 20 6c 69 6d 69 74 | BER......set.string.length.limit |
| 1240 | 20 74 6f 20 4e 55 4d 42 45 52 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 25 75 0a 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 | .to.NUMBER.instead.%u...-L,.--la |
| 1260 | 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 73 65 | nguage=NAME............recognise |
| 1280 | 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 28 43 2c 20 43 2b 2b 2c | .the.specified.language.(C,.C++, |
| 12a0 | 20 50 4f 29 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .PO),........................... |
| 12c0 | 20 20 20 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 69 73 20 67 75 65 73 73 65 64 20 66 72 6f 6d | .......otherwise.is.guessed.from |
| 12e0 | 20 66 69 6c 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 | .file.extension...-m,.--msgstr-p |
| 1300 | 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 | refix[=STRING]...use.STRING.or." |
| 1320 | 22 20 61 73 20 70 72 65 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 20 | ".as.prefix.for.msgstr.entries.. |
| 1340 | 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 20 | .-M,.--msgstr-suffix[=STRING]... |
| 1360 | 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 73 75 66 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d | use.STRING.or."".as.suffix.for.m |
| 1380 | 73 67 73 74 72 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f | sgstr.entries.......--no-locatio |
| 13a0 | 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 | n..............do.not.write.'#:. |
| 13c0 | 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e | filename:line'.lines....-i,.--in |
| 13e0 | 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 | dent...................write.the |
| 1400 | 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 20 | ..po.file.using.indented.style.. |
| 1420 | 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .....--no-location.............. |
| 1440 | 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 | do.not.write.'#:.filename:line'. |
| 1460 | 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | lines...-n,.--add-location...... |
| 1480 | 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e | .......generate.'#:.filename:lin |
| 14a0 | 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d | e'.lines.(default).......--omit- |
| 14c0 | 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 | header..............don't.write. |
| 14e0 | 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 6e 74 72 79 0a 20 20 2d | header.with.`msgid.""'.entry...- |
| 1500 | 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 | o,.--output=FILE..............wr |
| 1520 | 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d | ite.output.to.specified.file...- |
| 1540 | 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 | p,.--output-dir=DIR...........ou |
| 1560 | 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 64 69 72 | tput.files.will.be.placed.in.dir |
| 1580 | 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 | ectory.DIR...-s,.--sort-output.. |
| 15a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 | ............generate.sorted.outp |
| 15c0 | 75 74 20 61 6e 64 20 72 65 6d 6f 76 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ut.and.remove.duplicates.......- |
| 15e0 | 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 | -strict...................write. |
| 1600 | 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e | out.strict.Uniforum.conforming.. |
| 1620 | 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 | po.file...-T,.--trigraphs....... |
| 1640 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 | .........understand.ANSI.C.trigr |
| 1660 | 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 | aphs.for.input...-u,.--unique... |
| 1680 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d | ................shorthand.for.-- |
| 16a0 | 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 72 65 71 75 65 73 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | less-than=2,.requests........... |
| 16c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 61 74 20 6f 6e 6c 79 | .......................that.only |
| 16e0 | 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 0a 00 20 20 2d | .unique.messages.be.printed....- |
| 1700 | 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 | n,.--add-location.............ge |
| 1720 | 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 | nerate.'#:.filename:line'.lines. |
| 1740 | 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 | (default).......--omit-header... |
| 1760 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 | ...........don't.write.header.wi |
| 1780 | 74 68 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 6e 74 72 79 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 | th.`msgid.""'.entry...-o,.--outp |
| 17a0 | 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 | ut=FILE..............write.outpu |
| 17c0 | 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 | t.to.specified.file...-p,.--outp |
| 17e0 | 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 | ut-dir=DIR...........output.file |
| 1800 | 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 | s.will.be.placed.in.directory.DI |
| 1820 | 52 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | R...-s,.--sort-output........... |
| 1840 | 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 6e 64 20 72 65 | ...generate.sorted.output.and.re |
| 1860 | 6d 6f 76 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 | move.duplicates.......--strict.. |
| 1880 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 | .................write.out.stric |
| 18a0 | 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 | t.Uniforum.conforming..po.file.. |
| 18c0 | 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-T,.--trigraphs................ |
| 18e0 | 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 | understand.ANSI.C.trigraphs.for. |
| 1900 | 69 6e 70 75 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | input...-V,.--version........... |
| 1920 | 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | .......output.version.informatio |
| 1940 | 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 | n.and.exit...-w,.--width=NUMBER. |
| 1960 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 | ............set.output.page.widt |
| 1980 | 68 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 | h...-x,.--exclude-file=FILE..... |
| 19a0 | 20 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 78 74 | ...entries.from.FILE.are.not.ext |
| 19c0 | 72 61 63 74 65 64 0a 0a 49 66 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 | racted..If.INPUTFILE.is.-,.stand |
| 19e0 | 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 25 64 20 74 | ard.input.is.read....done...%d.t |
| 1a00 | 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 | ranslated.messages.%s.and.%s.are |
| 1a20 | 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 | .mutually.exclusive.%s:.illegal. |
| 1a40 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e | option.--.%c..%s:.invalid.option |
| 1a60 | 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 | .--.%c..%s:.option.`%c%s'.doesn' |
| 1a80 | 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | t.allow.an.argument..%s:.option. |
| 1aa0 | 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 | `%s'.is.ambiguous..%s:.option.`% |
| 1ac0 | 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 | s'.requires.an.argument..%s:.opt |
| 1ae0 | 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 | ion.`--%s'.doesn't.allow.an.argu |
| 1b00 | 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 | ment..%s:.option.`-W.%s'.doesn't |
| 1b20 | 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 | .allow.an.argument..%s:.option.` |
| 1b40 | 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | -W.%s'.is.ambiguous..%s:.option. |
| 1b60 | 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 | requires.an.argument.--.%c..%s:. |
| 1b80 | 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 | unrecognized.option.`%c%s'..%s:. |
| 1ba0 | 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 | unrecognized.option.`--%s'..%s:. |
| 1bc0 | 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 75 | warning:.source.file.contains.fu |
| 1be0 | 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 | zzy.translation.%s:%d:.warning:. |
| 1c00 | 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 | unterminated.character.constant. |
| 1c20 | 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 | %s:%d:.warning:.unterminated.str |
| 1c40 | 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 25 73 52 65 61 64 20 25 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 64 20 72 | ing.literal.%sRead.%d.old.+.%d.r |
| 1c60 | 65 66 65 72 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 25 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 64 2c | eference,.merged.%d,.fuzzied.%d, |
| 1c80 | 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 25 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 64 2e 0a 00 2c 20 25 64 20 | .missing.%d,.obsolete.%d...,.%d. |
| 1ca0 | 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c | fuzzy.translations.,.%d.untransl |
| 1cc0 | 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 | ated.messages.--join-existing.ca |
| 1ce0 | 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 | nnot.be.used.when.output.is.writ |
| 1d00 | 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 | ten.to.stdout....but.this.defini |
| 1d20 | 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 2e 2e 2e 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c | tion.is.similar....this.is.the.l |
| 1d40 | 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 | ocation.of.the.first.definition. |
| 1d60 | 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 | Copyright.(C).%s.Free.Software.F |
| 1d80 | 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 | oundation,.Inc..This.is.free.sof |
| 1da0 | 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e | tware;.see.the.source.for.copyin |
| 1dc0 | 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 | g.conditions...There.is.NO.warra |
| 1de0 | 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 | nty;.not.even.for.MERCHANTABILIT |
| 1e00 | 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 | Y.or.FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PU |
| 1e20 | 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 52 65 70 6f 72 74 20 | RPOSE...Memory.exhausted.Report. |
| 1e40 | 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e | bugs.to.<bug-gnu-utils@gnu.org>. |
| 1e60 | 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 | ..Try.`%s.--help'.for.more.infor |
| 1e80 | 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 | mation...Unknown.system.error.Us |
| 1ea0 | 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 0a 45 | age:.%s.[OPTION].INPUTFILE.....E |
| 1ec0 | 78 74 72 61 63 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 | xtract.translatable.string.from. |
| 1ee0 | 67 69 76 65 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 | given.input.files...Mandatory.ar |
| 1f00 | 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 | guments.to.long.options.are.mand |
| 1f20 | 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d | atory.for.short.options.too....- |
| 1f40 | 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 | a,.--extract-all..............ex |
| 1f60 | 74 72 61 63 74 20 61 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f | tract.all.strings...-c,.--add-co |
| 1f80 | 6d 6d 65 6e 74 73 5b 3d 54 41 47 5d 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 61 63 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 | mments[=TAG].......place.comment |
| 1fa0 | 20 62 6c 6f 63 6b 20 77 69 74 68 20 54 41 47 20 28 6f 72 20 74 68 6f 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 | .block.with.TAG.(or.those....... |
| 1fc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 63 65 | ...........................prece |
| 1fe0 | 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 6c 69 6e 65 73 29 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 | ding.keyword.lines).in.output.fi |
| 2000 | 6c 65 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | le...-C,.--c++.................. |
| 2020 | 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2b 2b | ....shorthand.for.--language=C++ |
| 2040 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .......--debug.................. |
| 2060 | 20 20 6d 6f 72 65 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 63 | ..more.detailed.formatstring.rec |
| 2080 | 6f 67 6e 69 73 69 6f 6e 20 72 65 73 75 6c 74 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d | ognision.result...-d,.--default- |
| 20a0 | 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 66 6f 72 | domain=NAME......use.NAME.po.for |
| 20c0 | 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 | .output.(instead.of.messages.po) |
| 20e0 | 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 | ...-D,.--directory=DIRECTORY.... |
| 2100 | 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 | ..add.DIRECTORY.to.list.for.inpu |
| 2120 | 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 | t.files.search...-e,.--no-escape |
| 2140 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 | ................do.not.use.C.esc |
| 2160 | 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d | apes.in.output.(default)...-E,.- |
| 2180 | 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 | -escape...................use.C. |
| 21a0 | 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 | escapes.in.output,.no.extended.c |
| 21c0 | 68 61 72 73 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 | hars...-f,.--files-from=FILE.... |
| 21e0 | 20 20 20 20 20 20 67 65 74 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 66 72 | ......get.list.of.input.files.fr |
| 2200 | 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 | om.FILE.......--force-po........ |
| 2220 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 | .........write.PO.file.even.if.e |
| 2240 | 6d 70 74 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 | mpty.......--foreign-user....... |
| 2260 | 20 20 20 20 20 20 6f 6d 69 74 20 46 53 46 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 69 6e 20 6f 75 74 70 | ......omit.FSF.copyright.in.outp |
| 2280 | 75 74 20 66 6f 72 20 66 6f 72 65 69 67 6e 20 75 73 65 72 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 | ut.for.foreign.user...-F,.--sort |
| 22a0 | 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 | -by-file.............sort.output |
| 22c0 | 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 | .by.file.location..Usage:.%s.[OP |
| 22e0 | 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 | TION].INPUTFILE.....Mandatory.ar |
| 2300 | 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 | guments.to.long.options.are.mand |
| 2320 | 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d | atory.for.short.options.too....- |
| 2340 | 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 75 73 | d,.--default-domain=NAME......us |
| 2360 | 65 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 | e.NAME.po.for.output.(instead.of |
| 2380 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d | .messages.po)...-D,.--directory= |
| 23a0 | 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 | DIRECTORY......add.DIRECTORY.to. |
| 23c0 | 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 65 | list.for.input.files.search...-e |
| 23e0 | 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 | ,.--no-escape................do. |
| 2400 | 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 | not.use.C.escapes.in.output.(def |
| 2420 | 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ault)...-E,.--escape............ |
| 2440 | 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 | .......use.C.escapes.in.output,. |
| 2460 | 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d | no.extended.chars...-f,.--files- |
| 2480 | 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 74 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 | from=FILE..........get.list.of.i |
| 24a0 | 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 | nput.files.from.FILE.......--for |
| 24c0 | 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 | ce-po.................write.PO.f |
| 24e0 | 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 | ile.even.if.empty...-F,.--sort-b |
| 2500 | 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 | y-file.............sort.output.b |
| 2520 | 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 | y.file.location...-h,.--help.... |
| 2540 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 | .................display.this.he |
| 2560 | 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 | lp.and.exit..Usage:.%s.[OPTION]. |
| 2580 | 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f | [FILE]....Mandatory.arguments.to |
| 25a0 | 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 | .long.options.are.mandatory.for. |
| 25c0 | 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 | short.options.too....-e,.--no-es |
| 25e0 | 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 | cape..........do.not.use.C.escap |
| 2600 | 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 | es.in.output.(default)...-E,.--e |
| 2620 | 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 | scape.............use.C.escapes. |
| 2640 | 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 | in.output,.no.extended.chars.... |
| 2660 | 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f | ...--force-po...........write.PO |
| 2680 | 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 | .file.even.if.empty...-h,.--help |
| 26a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 | ...............display.this.help |
| 26c0 | 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 | .and.exit...-i,.--indent........ |
| 26e0 | 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 | .....write.indented.output.style |
| 2700 | 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 77 72 69 74 | ...-o,.--output-file=FILE...writ |
| 2720 | 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 74 6f 20 46 49 4c 45 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 73 74 | e.output.into.FILE.instead.of.st |
| 2740 | 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 | andard.output.......--strict.... |
| 2760 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 73 74 72 69 63 74 20 75 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 | .........write.strict.uniforum.s |
| 2780 | 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | tyle...-V,.--version............ |
| 27a0 | 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 | output.version.information.and.e |
| 27c0 | 78 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 73 | xit...-w,.--width=NUMBER.......s |
| 27e0 | 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 | et.output.page.width..Usage:.%s. |
| 2800 | 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 20 7c | [OPTION].[[[TEXTDOMAIN].MSGID].| |
| 2820 | 20 5b 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 5d 5d 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e | .[-s.[MSGID]...]]...-d,.--domain |
| 2840 | 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 | =TEXTDOMAIN...retrieve.translate |
| 2860 | 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 | d.messages.from.TEXTDOMAIN...-e. |
| 2880 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 | .......................enable.ex |
| 28a0 | 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 | pansion.of.some.escape.sequences |
| 28c0 | 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 | ...-E........................(ig |
| 28e0 | 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d | nored.for.compatibility)...-h,.- |
| 2900 | 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 | -help................display.thi |
| 2920 | 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.help.and.exit...-n............ |
| 2940 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e 65 | ............suppress.trailing.ne |
| 2960 | 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | wline...-V,.--version........... |
| 2980 | 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e | ..display.version.information.an |
| 29a0 | 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 | d.exit...[TEXTDOMAIN].MSGID..... |
| 29c0 | 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 | ...retrieve.translated.message.c |
| 29e0 | 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | orresponding.................... |
| 2a00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | .........to.MSGID.from.TEXTDOMAI |
| 2a20 | 4e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 | N..Usage:.%s.[OPTION].def.po.ref |
| 2a40 | 2e 70 6f 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 | .po.Mandatory.arguments.to.long. |
| 2a60 | 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 | options.are.mandatory.for.short. |
| 2a80 | 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 | options.too....-D,.--directory=D |
| 2aa0 | 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 | IRECTORY...add.DIRECTORY.to.list |
| 2ac0 | 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d | .for.input.files.search...-h,.-- |
| 2ae0 | 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 | help..................display.th |
| 2b00 | 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e | is.help.and.exit...-V,.--version |
| 2b20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e | ...............output.version.in |
| 2b40 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 0a 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 | formation.and.exit..Compare.two. |
| 2b60 | 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 | Uniforum.style..po.files.to.chec |
| 2b80 | 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 | k.that.both.contain.the.same.set |
| 2ba0 | 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 | .of.msgid.strings...The.def.po.f |
| 2bc0 | 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 | ile.is.an.existing.PO.file.with. |
| 2be0 | 74 68 65 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 | the.old.translations...The.ref.p |
| 2c00 | 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 | o.file.is.the.last.created.PO.fi |
| 2c20 | 6c 65 0a 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 | le.(generally.by.xgettext)...Thi |
| 2c40 | 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72 20 63 68 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 20 79 6f | s.is.useful.for.checking.that.yo |
| 2c60 | 75 20 68 61 76 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 | u.have.translated.each.and.every |
| 2c80 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 | .message.in.your.program...Where |
| 2ca0 | 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c | .an.exact.match.cannot.be.found, |
| 2cc0 | 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 | .fuzzy.matching.is.used.to.produ |
| 2ce0 | 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 73 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 | ce.better.diagnostics...Usage:.% |
| 2d00 | 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 47 65 6e 65 72 | s.[OPTION].filename.po.....Gener |
| 2d20 | 61 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 72 6f 6d 20 | ate.binary.message.catalog.from. |
| 2d40 | 74 65 78 74 75 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 2e | textual.translation.description. |
| 2d60 | 0a 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 | ..Mandatory.arguments.to.long.op |
| 2d80 | 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 | tions.are.mandatory.for.short.op |
| 2da0 | 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4e 55 4d | tions.too....-a,.--alignment=NUM |
| 2dc0 | 42 45 52 20 20 20 20 20 20 61 6c 69 67 6e 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 74 6f 20 4e 55 4d 42 45 52 | BER......align.strings.to.NUMBER |
| 2de0 | 20 62 79 74 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 3a 20 25 64 29 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 | .bytes.(default:.%d)...-c,.--che |
| 2e00 | 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 6c 61 6e 67 75 | ck.................perform.langu |
| 2e20 | 61 67 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 63 68 65 63 6b 73 20 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a | age.dependent.checks.on.strings. |
| 2e40 | 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 | ..-D,.--directory=DIRECTORY...ad |
| 2e60 | 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 | d.DIRECTORY.to.list.for.input.fi |
| 2e80 | 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 | les.search...-f,.--use-fuzzy.... |
| 2ea0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 75 7a 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 6f 75 | .........use.fuzzy.entries.in.ou |
| 2ec0 | 74 70 75 74 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | tput...-h,.--help............... |
| 2ee0 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 | ...display.this.help.and.exit... |
| 2f00 | 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6e 61 | ....--no-hash...............bina |
| 2f20 | 72 79 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 68 61 73 | ry.file.will.not.include.the.has |
| 2f40 | 68 20 74 61 62 6c 65 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 | h.table...-o,.--output-file=FILE |
| 2f60 | 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 61 | ......specify.output.file.name.a |
| 2f80 | 73 20 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 | s.FILE.......--statistics....... |
| 2fa0 | 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 61 62 6f 75 74 20 74 72 61 6e | .....print.statistics.about.tran |
| 2fc0 | 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | slations.......--strict......... |
| 2fe0 | 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6d 6f | .......enable.strict.Uniforum.mo |
| 3000 | 64 65 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | de...-v,.--verbose.............. |
| 3020 | 20 6c 69 73 74 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 61 6e 6f 6d 61 6c 69 65 73 0a 20 20 2d 56 2c | .list.input.file.anomalies...-V, |
| 3040 | 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 | .--version...............output. |
| 3060 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 0a 47 69 | version.information.and.exit..Gi |
| 3080 | 76 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 76 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 63 | ving.the.-v.option.more.than.onc |
| 30a0 | 65 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 73 20 74 68 65 20 76 65 72 62 6f 73 69 74 79 20 6c 65 76 65 6c 2e | e.increases.the.verbosity.level. |
| 30c0 | 0a 0a 49 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 | ..If.input.file.is.-,.standard.i |
| 30e0 | 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 20 20 49 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 | nput.is.read...If.output.file.is |
| 3100 | 20 2d 2c 0a 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 | .-,.output.is.written.to.standar |
| 3120 | 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 64 6f 6d 61 | d.output...Written.by.%s...`doma |
| 3140 | 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 60 6d 73 67 69 64 27 | in.%s'.directive.ignored.`msgid' |
| 3160 | 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 | .and.`msgstr'.entries.do.not.bot |
| 3180 | 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d | h.begin.with.'\n'.`msgid'.and.`m |
| 31a0 | 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 | sgstr'.entries.do.not.both.end.w |
| 31c0 | 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 | ith.'\n'.at.least.two.files.must |
| 31e0 | 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 | .be.specified.cannot.create.outp |
| 3200 | 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f | ut.file."%s".domain.name."%s".no |
| 3220 | 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e | t.suitable.as.file.name.domain.n |
| 3240 | 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 | ame."%s".not.suitable.as.file.na |
| 3260 | 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 | me:.will.use.prefix.duplicate.me |
| 3280 | 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 | ssage.definition.empty.`msgstr'. |
| 32a0 | 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e | entry.ignored.end-of-file.within |
| 32c0 | 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e | .string.end-of-line.within.strin |
| 32e0 | 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 | g.error.while.opening."%s".for.r |
| 3300 | 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 | eading.error.while.opening."%s". |
| 3320 | 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 | for.writing.error.while.reading. |
| 3340 | 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 | "%s".error.while.writing."%s".fi |
| 3360 | 6c 65 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 | le.exactly.2.input.files.require |
| 3380 | 64 00 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 | d.field.`%s'.still.has.initial.d |
| 33a0 | 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e | efault.value.file."%s".is.not.in |
| 33c0 | 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 74 72 75 6e 63 61 | .GNU..mo.format.file."%s".trunca |
| 33e0 | 74 65 64 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 61 72 | ted.format.specifications.for.ar |
| 3400 | 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 75 6e 64 | gument.%u.are.not.the.same.found |
| 3420 | 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 66 75 7a 7a 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 | .%d.fatal.errors.fuzzy.`msgstr'. |
| 3440 | 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 | entry.ignored.header.field.`%s'. |
| 3460 | 73 68 6f 75 6c 64 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 6c 69 6e | should.start.at.beginning.of.lin |
| 3480 | 65 00 68 65 61 64 65 72 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 | e.headerfield.`%s'.missing.in.he |
| 34a0 | 61 64 65 72 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 | ader.impossible.selection.criter |
| 34c0 | 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 6e 74 65 72 | ia.specified.(%d.<.n.<.%d).inter |
| 34e0 | 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 | nationalized.messages.should.not |
| 3500 | 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e | .contain.the.`\%c'.escape.sequen |
| 3520 | 63 65 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 | ce.keyword."%s".unknown.language |
| 3540 | 20 60 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 | .`%s'.unknown.missing.`msgstr'.s |
| 3560 | 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 | ection.missing.arguments.no.inpu |
| 3580 | 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 | t.file.given.no.input.files.give |
| 35a0 | 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e | n.number.of.format.specification |
| 35c0 | 73 20 69 6e 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 64 6f 65 73 20 6e | s.in.`msgid'.and.`msgstr'.does.n |
| 35e0 | 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 73 65 65 6b 20 22 25 73 22 20 6f 66 66 73 65 74 20 25 6c 64 20 66 61 | ot.match.seek."%s".offset.%ld.fa |
| 3600 | 69 6c 65 64 00 73 6f 6d 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 73 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 | iled.some.header.fields.still.ha |
| 3620 | 76 65 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 73 74 61 | ve.the.initial.default.value.sta |
| 3640 | 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 68 69 73 | ndard.input.standard.output.this |
| 3660 | 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 | .file.may.not.contain.domain.dir |
| 3680 | 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 68 61 73 20 6e 6f 20 64 65 66 69 | ectives.this.message.has.no.defi |
| 36a0 | 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 22 25 73 22 20 64 6f 6d 61 69 6e 00 74 68 69 73 20 6d | nition.in.the."%s".domain.this.m |
| 36c0 | 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 | essage.is.used.but.not.defined.i |
| 36e0 | 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f | n.%s.this.message.is.used.but.no |
| 3700 | 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 | t.defined....too.many.arguments. |
| 3720 | 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e | too.many.errors,.aborting.warnin |
| 3740 | 67 3a 20 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 75 | g:.file.`%s'.extension.`%s'.is.u |
| 3760 | 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 | nknown;.will.try.C.warning:.this |
| 3780 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 68 69 6c 65 20 63 72 65 61 74 | .message.is.not.used.while.creat |
| 37a0 | 69 6e 67 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 00 77 68 69 6c 65 20 70 72 65 70 61 72 69 6e 67 20 6f | ing.hash.table.while.preparing.o |
| 37c0 | 75 74 70 75 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 65 | utput.Project-Id-Version:.GNU.ge |
| 37e0 | 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 30 2e 33 35 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a | ttext.0.10.35.POT-Creation-Date: |
| 3800 | 20 32 30 30 30 2d 30 37 2d 32 38 20 32 32 3a 35 31 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 | .2000-07-28.22:51+0200.PO-Revisi |
| 3820 | 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 31 39 39 38 2d 30 34 2d 33 30 20 32 33 3a 32 33 2d 30 37 30 30 0a 4c | on-Date:.1998-04-30.23:23-0700.L |
| 3840 | 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 20 3c | ast-Translator:.Ulrich.Drepper.< |
| 3860 | 64 72 65 70 70 65 72 40 67 6e 75 2e 61 69 2e 6d 69 74 2e 65 64 75 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 | drepper@gnu.ai.mit.edu>.Language |
| 3880 | 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 65 72 6d 61 6e 20 3c 64 65 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 | -Team:.German.<de@li.org>.MIME-V |
| 38a0 | 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 | ersion:.1.0.Content-Type:.text/p |
| 38c0 | 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 | lain;.charset=ISO-8859-1.Content |
| 38e0 | 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 00 0a 57 61 6e 64 | -Transfer-Encoding:.8-bit...Wand |
| 3900 | 6c 65 20 62 69 6e e4 72 65 20 2e 6d 6f 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 7a 75 72 fc 63 6b 20 69 6e 20 | le.bin.re..mo.Dateien.zur.ck.in. |
| 3920 | 2e 70 6f 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 69 6d 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 46 6f 72 6d 61 74 2e 20 | .po.Dateien.im.Uniforum.Format.. |
| 3940 | 20 45 73 0a 77 65 72 64 65 6e 20 73 6f 77 6f 68 6c 20 62 69 67 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 61 6c 73 | .Es.werden.sowohl.big-endian.als |
| 3960 | 20 61 75 63 68 20 6c 69 74 74 6c 65 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 62 65 68 61 | .auch.little-endian.Dateien.beha |
| 3980 | 6e 64 65 6c 74 2e 20 20 57 65 6e 6e 20 64 69 65 0a 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 2d 20 | ndelt...Wenn.die.Eingabedatei.-. |
| 39a0 | 69 73 74 2c 20 77 69 72 64 20 76 6f 6e 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 67 | ist,.wird.von.Standard.Eingabe.g |
| 39c0 | 65 6c 65 73 65 6e 2e 20 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 6d e4 df 69 67 0a 77 69 72 64 20 64 69 65 20 | elesen...Standardm..ig.wird.die. |
| 39e0 | 41 75 73 67 61 62 65 20 6e 61 63 68 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 41 75 73 67 61 62 65 20 67 65 | Ausgabe.nach.Standard.Ausgabe.ge |
| 3a00 | 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 2e 0a 00 0a 57 65 6e 6e 20 64 65 72 20 42 45 52 45 49 43 48 20 50 61 | schrieben....Wenn.der.BEREICH.Pa |
| 3a20 | 72 61 6d 65 74 65 72 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 75 72 64 65 2c 20 77 69 72 | rameter.nicht.gegeben.wurde,.wir |
| 3a40 | 64 20 64 65 72 20 42 65 72 65 69 63 68 20 64 75 72 63 68 20 64 69 65 0a 55 6d 67 65 62 75 6e 67 | d.der.Bereich.durch.die.Umgebung |
| 3a60 | 73 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 62 65 73 74 69 6d 6d 74 2e 20 20 | svariable.TEXTDOMAIN.bestimmt... |
| 3a80 | 57 65 6e 6e 20 64 65 72 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 64 69 65 73 65 73 20 42 65 72 65 69 63 68 65 | Wenn.der.Katalog.dieses.Bereiche |
| 3aa0 | 73 0a 73 69 63 68 20 6e 69 63 68 74 20 69 6d 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 76 65 72 7a 65 69 63 68 | s.sich.nicht.im.Standardverzeich |
| 3ac0 | 6e 69 73 20 64 65 73 20 53 79 73 74 65 6d 73 20 62 65 66 69 6e 64 65 74 2c 20 6b 61 6e 6e 20 64 | nis.des.Systems.befindet,.kann.d |
| 3ae0 | 75 72 63 68 20 64 69 65 0a 55 6d 67 65 62 75 6e 67 73 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 | urch.die.Umgebungsvariable.TEXTD |
| 3b00 | 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 20 65 69 6e 20 61 6e 64 65 72 65 73 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 | OMAINDIR.ein.anderes.Verzeichnis |
| 3b20 | 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 0a 0a 57 65 6e 6e 20 64 69 65 20 2d 73 20 | .angegeben.werden...Wenn.die.-s. |
| 3b40 | 4f 70 74 69 6f 6e 20 61 6e 67 65 73 63 68 61 6c 74 65 74 20 69 73 74 2c 20 76 65 72 68 e4 6c 74 | Option.angeschaltet.ist,.verh.lt |
| 3b60 | 20 73 69 63 68 20 64 61 73 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 77 69 65 20 64 61 73 0a 60 65 63 68 6f | .sich.das.Programm.wie.das.`echo |
| 3b80 | 27 20 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 2e 20 20 41 62 65 72 20 61 6e 73 74 61 74 74 20 61 6c 6c 65 20 41 | '.Kommando...Aber.anstatt.alle.A |
| 3ba0 | 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 65 69 6e 66 61 63 68 20 61 75 73 7a 75 67 65 62 65 6e 2c 20 77 65 72 | rgumente.einfach.auszugeben,.wer |
| 3bc0 | 64 65 6e 0a 64 69 65 73 65 2c 20 66 61 6c 6c 73 20 69 6d 20 4e 61 6d 65 6e 73 62 65 72 65 69 63 | den.diese,.falls.im.Namensbereic |
| 3be0 | 68 20 76 6f 72 68 61 6e 64 65 6e 2c 20 fc 62 65 72 73 65 74 7a 74 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 | h.vorhanden,..bersetzt..Standard |
| 3c00 | 76 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 3a 20 25 73 0a 00 0a 56 65 72 73 63 68 6d 65 6c 7a 65 20 7a 77 | verzeichnis:.%s...Verschmelze.zw |
| 3c20 | 65 69 20 2e 70 6f 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 69 6d 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 46 6f 72 6d 61 | ei..po.Dateien.im.Uniforum.Forma |
| 3c40 | 74 2e 20 20 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 44 65 66 2e 70 6f 20 69 73 74 20 65 69 6e 65 0a 50 4f | t...Die.Datei.Def.po.ist.eine.PO |
| 3c60 | 20 44 61 74 65 69 20 6d 69 74 20 61 6c 74 65 6e 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 64 | .Datei.mit.alten..bersetzungen.d |
| 3c80 | 69 65 2c 20 73 6f 6c 61 6e 67 65 20 73 69 65 20 69 6d 6d 65 72 20 6e 6f 63 68 20 70 61 73 73 65 | ie,.solange.sie.immer.noch.passe |
| 3ca0 | 6e 2c 20 69 6e 20 64 69 65 0a 6e 65 75 20 7a 75 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 64 65 20 44 61 74 65 | n,.in.die.neu.zu.erzeugende.Date |
| 3cc0 | 69 20 fc 62 65 72 6e 6f 6d 6d 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 3b 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 | i..bernommen.werden;.Kommentare. |
| 3ce0 | 64 65 73 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 65 72 73 20 77 65 72 64 65 6e 0a fc 62 65 72 6e 6f 6d 6d 65 | des..bersetzers.werden..bernomme |
| 3d00 | 6e 2c 20 61 62 65 72 20 76 6f 6e 20 78 67 65 74 74 65 78 74 20 65 78 74 72 61 68 69 65 72 74 65 | n,.aber.von.xgettext.extrahierte |
| 3d20 | 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 77 65 72 64 65 6e 20 76 65 72 77 6f 72 66 65 6e 2e 20 20 44 | .Kommentare.werden.verworfen...D |
| 3d40 | 69 65 0a 44 61 74 65 69 20 52 65 66 2e 70 6f 20 69 73 74 20 64 69 65 20 6c 65 74 7a 74 65 20 28 | ie.Datei.Ref.po.ist.die.letzte.( |
| 3d60 | 69 2e 41 2e 20 64 75 72 63 68 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 20 65 72 7a 65 75 67 74 65 20 50 4f | i.A..durch.xgettext).erzeugte.PO |
| 3d80 | 20 44 61 74 65 69 20 6d 69 74 20 64 65 6e 0a 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 6e 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 | .Datei.mit.den.aktuellen.Meldung |
| 3da0 | 65 6e 2e 20 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 75 6e 64 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 65 | en....bersetzungen.und..bersetze |
| 3dc0 | 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 77 65 72 64 65 6e 0a 76 65 72 77 6f 72 66 65 6e 2c 20 64 69 | rkommentare.werden.verworfen,.di |
| 3de0 | 65 20 23 2e 20 75 6e 64 20 23 3a 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 61 62 65 72 20 fc 62 65 72 | e.#..und.#:.Kommentare.aber..ber |
| 3e00 | 6e 6f 6d 6d 65 6e 2e 20 20 57 65 6e 6e 20 65 73 20 6b 65 69 6e 65 20 65 78 61 6b 74 65 0a dc 62 | nommen...Wenn.es.keine.exakte..b |
| 3e20 | 65 72 65 69 6e 73 74 69 6d 6d 75 6e 67 20 62 65 69 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 67 69 62 74 | ereinstimmung.bei.Meldungen.gibt |
| 3e40 | 20 77 69 72 64 20 6d 69 74 74 65 6c 73 20 69 6e 65 78 61 6b 74 65 72 20 53 75 63 68 65 20 76 65 | .wird.mittels.inexakter.Suche.ve |
| 3e60 | 72 73 75 63 68 74 2c 0a 65 69 6e 20 62 65 73 73 65 72 65 73 20 45 72 67 65 62 6e 69 73 20 7a 75 | rsucht,.ein.besseres.Ergebnis.zu |
| 3e80 | 20 65 72 7a 69 65 6c 65 6e 2e 20 20 53 6f 6c 61 6e 67 65 20 6e 69 63 68 74 20 61 6e 64 65 72 73 | .erzielen...Solange.nicht.anders |
| 3ea0 | 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 69 72 64 20 64 61 73 0a 45 72 67 65 62 6e 69 73 20 6e 61 63 | .angegeben.wird.das.Ergebnis.nac |
| 3ec0 | 68 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 41 75 73 67 61 62 65 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 2e 0a | h.Standard.Ausgabe.geschrieben.. |
| 3ee0 | 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 | ...-V,.--version.............zei |
| 3f00 | 67 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 0a 20 20 2d | ge.Versionsnummer.und.beende...- |
| 3f20 | 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 41 4e 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 7a 65 20 42 | w,.--width=ANZAHL........setze.B |
| 3f40 | 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 41 75 73 67 61 62 65 73 65 69 74 65 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c | reite.der.Ausgabeseite...-<,.--l |
| 3f60 | 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 41 4e 5a 41 48 4c 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 | ess-than=ANZAHL....zeige.Meldung |
| 3f80 | 65 6e 20 6d 69 74 20 77 65 6e 69 67 65 72 20 61 6c 73 20 41 4e 5a 41 48 4c 20 44 65 66 69 6e 69 | en.mit.weniger.als.ANZAHL.Defini |
| 3fa0 | 74 69 6f 6e 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | tionen.......................... |
| 3fc0 | 20 20 20 28 53 74 61 6e 64 61 72 64 77 65 72 74 3a 20 75 6e 65 6e 64 6c 69 63 68 29 0a 20 20 2d | ...(Standardwert:.unendlich)...- |
| 3fe0 | 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 41 4e 5a 41 48 4c 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 4d | >,.--more-than=ANZAHL....zeige.M |
| 4000 | 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 6d 69 74 20 6d 65 68 72 20 61 6c 73 20 41 4e 5a 41 48 7b 20 44 65 66 | eldungen.mit.mehr.als.ANZAH{.Def |
| 4020 | 69 6e 69 74 69 6f 6e 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | initionen....................... |
| 4040 | 20 20 20 20 20 20 28 53 74 61 6e 64 61 72 64 77 65 72 74 3a 20 31 29 0a 0a 53 75 63 68 65 20 4d | ......(Standardwert:.1)..Suche.M |
| 4060 | 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 2c 20 64 69 65 20 69 6e 20 7a 77 65 69 20 6f 64 65 72 20 6d 65 68 72 20 | eldungen,.die.in.zwei.oder.mehr. |
| 4080 | 64 65 72 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 6e 20 50 4f 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 76 6f 72 6b 6f | der.angegebenen.PO.Dateien.vorko |
| 40a0 | 6d 6d 65 6e 2e 0a 57 65 6e 6e 20 64 69 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 4f 70 74 69 6f | mmen..Wenn.die.--more-than.Optio |
| 40c0 | 6e 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 20 77 69 72 64 2c 20 6b 61 6e 6e 20 65 69 6e 65 20 67 72 f6 df | n.verwendet.wird,.kann.eine.gr.. |
| 40e0 | 65 72 65 20 56 65 72 62 72 65 69 74 75 6e 67 0a 67 65 66 6f 72 64 65 72 74 20 77 65 72 64 65 6e | ere.Verbreitung.gefordert.werden |
| 4100 | 2e 20 20 41 75 66 20 64 65 72 20 61 6e 64 65 72 65 6e 20 53 65 69 74 65 20 6b f6 6e 6e 65 6e 20 | ...Auf.der.anderen.Seite.k.nnen. |
| 4120 | 6d 69 74 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6e 75 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 0a 6d 69 | mit.--less-than.nur.Meldungen.mi |
| 4140 | 74 20 67 65 72 69 6e 67 65 72 65 72 20 56 65 72 62 72 65 69 74 75 6e 67 20 61 6e 67 65 7a 65 69 | t.geringerer.Verbreitung.angezei |
| 4160 | 67 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 20 20 44 2e 68 2e 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 | gt.werden...D.h.,.--less-than=2. |
| 4180 | 77 69 72 64 20 6e 75 72 0a 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 2c 20 64 69 65 | wird.nur.Meldungen.anzeigen,.die |
| 41a0 | 20 6e 75 72 20 65 69 6e 6d 61 6c 20 76 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 2e 20 20 da 62 65 72 73 65 74 7a | .nur.einmal.vorkommen....bersetz |
| 41c0 | 75 6e 67 65 6e 2c 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 75 6e 64 0a 65 78 74 72 61 68 69 65 72 74 | ungen,.Kommentare.und.extrahiert |
| 41e0 | 65 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 77 65 72 64 65 6e 20 62 65 69 62 65 68 61 6c 74 65 6e 2c | e.Kommentare.werden.beibehalten, |
| 4200 | 20 61 62 65 72 20 6e 75 72 20 76 6f 6e 20 64 65 72 20 65 72 73 74 65 6e 20 50 4f 20 44 61 74 65 | .aber.nur.von.der.ersten.PO.Date |
| 4220 | 69 0a 64 69 65 20 73 69 65 20 64 65 66 69 6e 69 65 72 74 2e 20 20 50 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 6e | i.die.sie.definiert...Positionen |
| 4240 | 20 64 65 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 69 6e 20 64 65 6e 20 51 75 65 6c 6c 65 6e 20 77 65 | .der.Meldungen.in.den.Quellen.we |
| 4260 | 72 64 65 6e 20 66 fc 72 20 61 6c 6c 65 0a 50 4f 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 66 65 73 74 67 65 68 | rden.f.r.alle.PO.Dateien.festgeh |
| 4280 | 61 6c 74 65 6e 2e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | alten.....-h,.--help............ |
| 42a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 75 6e 64 20 62 | .........zeige.diese.Hilfe.und.b |
| 42c0 | 65 65 6e 64 65 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | eende...-i,.--indent............ |
| 42e0 | 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 77 69 72 64 20 65 69 6e 67 65 72 fc 63 6b 74 20 64 | .......Ausgabe.wird.einger.ckt.d |
| 4300 | 61 72 67 65 73 74 65 6c 6c 74 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 | argestellt...-j,.--join-existing |
| 4320 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 e4 6e 67 65 20 41 75 73 67 61 62 65 6e 20 61 6e 20 65 78 | ............h.nge.Ausgaben.an.ex |
| 4340 | 69 73 74 69 65 72 65 6e 64 65 20 44 61 74 65 69 20 61 6e 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 | istierende.Datei.an...-k,.--keyw |
| 4360 | 6f 72 64 5b 3d 57 4f 52 54 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 75 73 e4 74 7a 6c 69 63 68 65 | ord[=WORT]...........zus.tzliche |
| 4380 | 73 20 57 6f 72 74 20 6e 61 63 68 20 64 65 6d 20 67 65 73 75 63 68 74 20 77 69 72 64 20 28 6f 68 | s.Wort.nach.dem.gesucht.wird.(oh |
| 43a0 | 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ne.............................. |
| 43c0 | 20 20 20 20 57 4f 52 54 20 73 63 68 61 6c 74 65 74 20 53 75 63 68 65 20 6e 61 63 68 20 53 74 61 | ....WORT.schaltet.Suche.nach.Sta |
| 43e0 | 6e 64 61 72 64 77 6f 72 74 65 6e 20 61 62 29 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 2d 6c | ndardworten.ab)...-l,.--string-l |
| 4400 | 69 6d 69 74 3d 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 67 72 65 6e 7a 65 20 5a 65 69 63 68 65 | imit=ZAHL........begrenze.Zeiche |
| 4420 | 6e 6b 65 74 74 65 6e 6c e4 6e 67 65 20 61 75 66 20 5a 61 68 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nkettenl.nge.auf.Zahl........... |
| 4440 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 74 61 74 74 20 44 65 | .......................(statt.De |
| 4460 | 66 61 75 6c 74 77 65 72 74 20 25 75 29 0a 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e | faultwert.%u)...-L,.--language=N |
| 4480 | 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 61 72 62 65 69 74 65 74 65 20 45 69 6e 67 61 | AME............bearbeitete.Einga |
| 44a0 | 62 65 20 65 6e 74 73 70 72 65 63 68 65 6e 64 20 53 70 72 61 63 68 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | be.entsprechend.Sprache......... |
| 44c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d 45 20 28 43 | .........................NAME.(C |
| 44e0 | 2c 20 43 2b 2b 2c 20 50 4f 29 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 | ,.C++,.PO)...-m,.--msgstr-prefix |
| 4500 | 5b 3d 4b 45 54 54 45 5d 20 20 20 20 6e 65 68 6d 65 20 4b 45 54 54 45 20 6f 64 65 72 20 22 22 20 | [=KETTE]....nehme.KETTE.oder."". |
| 4520 | 61 6c 73 20 50 72 e4 66 69 78 20 66 fc 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 6d 73 | als.Pr.fix.f.r.msgstr...-M,.--ms |
| 4540 | 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 4b 45 54 54 45 5d 20 20 20 20 6e 65 68 6d 65 20 4b 45 54 | gstr-suffix[=KETTE]....nehme.KET |
| 4560 | 54 45 20 6f 64 65 72 20 22 22 20 61 6c 73 20 53 75 66 66 69 78 20 66 fc 72 20 6d 73 67 73 74 72 | TE.oder."".als.Suffix.f.r.msgstr |
| 4580 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .......--no-location............ |
| 45a0 | 20 20 65 72 7a 65 75 67 65 20 6b 65 69 6e 65 20 27 23 3a 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 3a 5a 65 | ..erzeuge.keine.'#:.Dateiname:Ze |
| 45c0 | 69 6c 65 27 20 5a 65 69 6c 65 6e 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 | ile'.Zeilen....-i,.--indent..... |
| 45e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 7a 65 75 67 65 20 2e 70 6f 20 44 61 74 65 69 20 | ..............erzeuge..po.Datei. |
| 4600 | 6d 69 74 20 45 69 6e 72 fc 63 6b 75 6e 67 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 | mit.Einr.ckungen.......--no-loca |
| 4620 | 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 63 68 72 65 69 62 65 20 6b 65 69 6e 65 | tion..............schreibe.keine |
| 4640 | 20 bb 23 3a 20 44 61 74 65 69 3a 5a 65 69 6c 65 ab 20 5a 65 69 6c 65 6e 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d | ..#:.Datei:Zeile..Zeilen...-n,.- |
| 4660 | 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 7a 65 75 67 | -add-location.............erzeug |
| 4680 | 65 20 27 23 3a 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 3a 5a 65 69 6c 65 6e 6e 75 6d 6d 65 72 27 20 28 64 | e.'#:.Dateiname:Zeilennummer'.(d |
| 46a0 | 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 | efault).......--omit-header..... |
| 46c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 45 69 6e 74 72 61 67 20 69 6e 20 4b | .........`msgid.""'.Eintrag.in.K |
| 46e0 | 6f 70 66 74 65 69 6c 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f | opfteil.nicht.erzeugen...-o,.--o |
| 4700 | 75 74 70 75 74 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 63 68 72 65 69 62 65 | utput=DATEI.............schreibe |
| 4720 | 20 41 75 73 67 61 62 65 20 69 6e 20 44 41 54 45 49 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 | .Ausgabe.in.DATEI...-p,.--output |
| 4740 | 2d 64 69 72 3d 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 | -dir=VERZEICHNIS...Ausgabedateie |
| 4760 | 6e 20 6b 6f 6d 6d 65 6e 20 6e 61 63 68 20 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 0a 20 20 2d 73 2c 20 | n.kommen.nach.VERZEICHNIS...-s,. |
| 4780 | 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 69 | --sort-output..............sorti |
| 47a0 | 65 72 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 75 6e 64 20 65 6e 74 66 65 72 6e 65 20 44 75 62 6c 65 74 74 | ere.Ausgabe.und.entferne.Dublett |
| 47c0 | 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | en.......--strict............... |
| 47e0 | 20 20 20 20 65 72 7a 65 75 67 65 20 2e 70 6f 20 44 61 74 65 69 20 73 74 72 65 6e 67 20 6e 61 63 | ....erzeuge..po.Datei.streng.nac |
| 4800 | 68 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 46 6f 72 6d 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 | h.Uniforum.Form...-T,.--trigraph |
| 4820 | 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 4e 53 49 20 43 20 54 72 69 67 72 61 70 68 | s................ANSI.C.Trigraph |
| 4840 | 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 20 65 72 6b 61 6e 6e 74 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d | .Zeichen.werden.erkannt...-u,.-- |
| 4860 | 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 62 6b fc 72 7a 75 | unique...................Abk.rzu |
| 4880 | 6e 67 20 66 fc 72 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 66 6f 72 64 65 72 74 20 4d 65 | ng.f.r.--less-than=2,.fordert.Me |
| 48a0 | 6c 64 75 6e 67 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ldungen......................... |
| 48c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 2c 20 64 69 65 20 6e 75 72 20 65 69 6e 6d 61 6c 20 76 6f 72 6b | .........an,.die.nur.einmal.vork |
| 48e0 | 6f 6d 6d 65 6e 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 | ommen....-n,.--add-location..... |
| 4900 | 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 7a 65 75 67 65 20 27 23 3a 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 3a 5a 65 | ........erzeuge.'#:.Dateiname:Ze |
| 4920 | 69 6c 65 6e 6e 75 6d 6d 65 72 27 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d | ilennummer'.(default).......--om |
| 4940 | 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 | it-header..............`msgid."" |
| 4960 | 27 20 45 69 6e 74 72 61 67 20 69 6e 20 4b 6f 70 66 74 65 69 6c 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 7a 65 | '.Eintrag.in.Kopfteil.nicht.erze |
| 4980 | 75 67 65 6e 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 | ugen...-o,.--output=DATEI....... |
| 49a0 | 20 20 20 20 20 20 73 63 68 72 65 69 62 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 69 6e 20 44 41 54 45 49 0a | ......schreibe.Ausgabe.in.DATEI. |
| 49c0 | 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 20 | ..-p,.--output-dir=VERZEICHNIS.. |
| 49e0 | 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 6b 6f 6d 6d 65 6e 20 6e 61 63 68 20 56 45 52 5a | .Ausgabedateien.kommen.nach.VERZ |
| 4a00 | 45 49 43 48 4e 49 53 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 | EICHNIS...-s,.--sort-output..... |
| 4a20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 69 65 72 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 75 6e 64 20 65 6e | .........sortiere.Ausgabe.und.en |
| 4a40 | 74 66 65 72 6e 65 20 44 75 62 6c 65 74 74 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 | tferne.Dubletten.......--strict. |
| 4a60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 7a 65 75 67 65 20 2e 70 6f 20 44 61 | ..................erzeuge..po.Da |
| 4a80 | 74 65 69 20 73 74 72 65 6e 67 20 6e 61 63 68 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 46 6f 72 6d 0a 20 20 | tei.streng.nach.Uniforum.Form... |
| 4aa0 | 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 | -T,.--trigraphs................A |
| 4ac0 | 4e 53 49 20 43 20 54 72 69 67 72 61 70 68 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 20 65 72 | NSI.C.Trigraph.Zeichen.werden.er |
| 4ae0 | 6b 61 6e 6e 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | kannt...-V,.--version........... |
| 4b00 | 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 75 6e 64 20 | .......zeige.Versionsnummer.und. |
| 4b20 | 62 65 65 6e 64 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 41 4e 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 | beende...-w,.--width=ANZAHL..... |
| 4b40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 67 65 20 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 41 75 73 67 61 62 65 20 | ........lege.Breite.der.Ausgabe. |
| 4b60 | 61 75 66 20 41 4e 5a 41 48 4c 20 53 70 61 6c 74 65 6e 20 66 65 73 74 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d | auf.ANZAHL.Spalten.fest...-x,.-- |
| 4b80 | 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 45 69 6e 74 72 e4 67 | exclude-file=DATEI.......Eintr.g |
| 4ba0 | 65 20 61 75 73 20 44 41 54 45 49 20 77 65 72 64 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 62 65 61 72 62 65 69 | e.aus.DATEI.werden.nicht.bearbei |
| 4bc0 | 74 65 74 0a 0a 57 65 6e 6e 20 45 49 4e 47 41 42 45 44 41 54 45 49 20 2d 20 69 73 74 2c 20 77 69 | tet..Wenn.EINGABEDATEI.-.ist,.wi |
| 4be0 | 72 64 20 76 6f 6e 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 67 65 6c 65 73 65 6e 2e | rd.von.Standard.Eingabe.gelesen. |
| 4c00 | 0a 00 20 66 65 72 74 69 67 2e 0a 00 25 64 20 fc 62 65 72 73 65 74 7a 74 65 20 4d 65 6c 64 75 6e | ...fertig...%d..bersetzte.Meldun |
| 4c20 | 67 65 6e 00 25 73 20 75 6e 64 20 25 73 20 73 63 68 6c 69 65 df 65 6e 20 73 69 63 68 20 67 65 67 | gen.%s.und.%s.schlie.en.sich.geg |
| 4c40 | 65 6e 73 65 69 74 69 67 20 61 75 73 00 25 73 3a 20 75 6e 7a 75 6c e4 73 73 69 67 65 20 4f 70 74 | enseitig.aus.%s:.unzul.ssige.Opt |
| 4c60 | 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 | ion.--.%c..%s:.ung.ltige.Option. |
| 4c80 | 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 25 63 25 73 ab 20 65 72 77 61 72 74 65 | --.%c..%s:.Option..%c%s..erwarte |
| 4ca0 | 74 20 6b 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 25 73 ab | t.kein.Argument..%s:.Option..%s. |
| 4cc0 | 20 69 73 74 20 6d 65 68 72 64 65 75 74 69 67 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 25 73 ab | .ist.mehrdeutig..%s:.Option..%s. |
| 4ce0 | 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 | .erwartet.ein.Argument..%s:.Opti |
| 4d00 | 6f 6e 20 bb 2d 2d 25 73 ab 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 6b 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 | on..--%s..erwartet.kein.Argument |
| 4d20 | 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 2d 57 20 25 73 ab 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 6b 65 | ..%s:.Option..-W.%s..erwartet.ke |
| 4d40 | 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 2d 57 20 25 73 ab 20 | in.Argument..%s:.Option..-W.%s.. |
| 4d60 | 69 73 74 20 6d 65 68 72 64 65 75 74 69 67 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 65 72 77 61 72 | ist.mehrdeutig..%s:.Option.erwar |
| 4d80 | 74 65 74 20 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 62 65 | tet.ein.Argument.--.%c..%s:.unbe |
| 4da0 | 6b 61 6e 6e 74 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 25 63 25 73 ab 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 62 65 6b 61 | kannte.Option..%c%s...%s:.unbeka |
| 4dc0 | 6e 6e 74 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 2d 2d 25 73 ab 0a 00 25 73 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a | nnte.Option..--%s...%s:.Warnung: |
| 4de0 | 20 51 75 65 6c 6c 64 61 74 65 69 20 65 6e 74 68 e4 6c 74 20 75 6e 67 65 6e 61 75 65 20 dc 62 65 | .Quelldatei.enth.lt.ungenaue..be |
| 4e00 | 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 5a 65 69 63 68 | rsetzungen.%s:%d:.Warnung:.Zeich |
| 4e20 | 65 6e 6b 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 6f 68 6e 65 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 65 73 20 45 6e 64 65 00 | enkonstante.ohne.korrektes.Ende. |
| 4e40 | 25 73 3a 25 64 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 6e 69 63 | %s:%d:.Warnung:.Zeichenkette.nic |
| 4e60 | 68 74 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 20 62 65 65 6e 64 65 74 00 25 73 25 64 20 61 6c 74 65 20 2b 20 25 | ht.korrekt.beendet.%s%d.alte.+.% |
| 4e80 | 64 20 52 65 66 65 72 65 6e 7a 65 69 6e 74 72 e4 67 65 20 67 65 6c 65 73 65 6e 2c 0a 25 64 20 73 | d.Referenzeintr.ge.gelesen,.%d.s |
| 4ea0 | 74 69 6d 6d 65 6e 20 fc 62 65 72 65 69 6e 2c 20 25 64 20 75 6e 67 65 66 e4 68 72 2c 20 25 64 20 | timmen..berein,.%d.ungef.hr,.%d. |
| 4ec0 | 66 65 68 6c 65 6e 2c 20 25 64 20 76 65 72 61 6c 74 65 74 2e 0a 00 2c 20 25 64 20 75 6e 67 65 6e | fehlen,.%d.veraltet...,.%d.ungen |
| 4ee0 | 61 75 65 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 00 2c 20 25 64 20 75 6e fc 62 65 72 73 65 74 | aue..bersetzungen.,.%d.un.berset |
| 4f00 | 7a 74 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 6b 61 | zte.Meldungen.--join-existing.ka |
| 4f20 | 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 62 65 6e 75 74 7a 74 20 77 65 72 64 65 6e 2c 20 77 65 6e 6e 20 6e 61 | nn.nicht.benutzt.werden,.wenn.na |
| 4f40 | 63 68 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 41 75 73 67 61 62 65 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 | ch.Standard.Ausgabe.geschrieben. |
| 4f60 | 77 69 72 64 00 2e 2e 2e 61 62 65 72 20 64 69 65 73 65 20 44 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 | wird....aber.diese.Definition.is |
| 4f80 | 74 20 e4 68 6e 6c 69 63 68 00 2e 2e 2e 64 69 65 73 20 69 73 74 20 64 69 65 20 53 74 65 6c 6c 65 | t..hnlich....dies.ist.die.Stelle |
| 4fa0 | 20 64 65 72 20 65 72 73 74 65 6e 20 44 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 | .der.ersten.Definition.Copyright |
| 4fc0 | 20 a9 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 | ...%s.Free.Software.Foundation,. |
| 4fe0 | 49 6e 63 2e 0a 44 69 65 73 20 69 73 74 20 66 72 65 69 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 69 6e | Inc..Dies.ist.freie.Software;.in |
| 5000 | 20 64 65 6e 20 51 75 65 6c 6c 65 6e 20 62 65 66 69 6e 64 65 74 20 73 69 63 68 20 64 69 65 20 4c | .den.Quellen.befindet.sich.die.L |
| 5020 | 69 7a 65 6e 7a 62 65 64 69 6e 67 75 6e 67 2e 0a 45 73 20 67 69 62 74 20 4b 45 49 4e 45 52 4c 45 | izenzbedingung..Es.gibt.KEINERLE |
| 5040 | 49 20 47 61 72 61 6e 74 69 65 3b 20 6e 69 63 68 74 20 65 69 6e 6d 61 6c 20 66 fc 72 20 64 69 65 | I.Garantie;.nicht.einmal.f.r.die |
| 5060 | 20 54 41 55 47 4c 49 43 48 4b 45 49 54 20 6f 64 65 72 0a 64 69 65 20 56 45 52 57 45 4e 44 42 41 | .TAUGLICHKEIT.oder.die.VERWENDBA |
| 5080 | 52 4b 45 49 54 20 5a 55 20 45 49 4e 45 4e 20 41 4e 47 45 47 45 42 45 4e 45 4e 20 5a 57 45 43 4b | RKEIT.ZU.EINEN.ANGEGEBENEN.ZWECK |
| 50a0 | 2e 0a 00 76 69 72 74 75 65 6c 6c 65 72 20 53 70 65 69 63 68 65 72 20 65 72 73 63 68 f6 70 66 74 | ...virtueller.Speicher.ersch.pft |
| 50c0 | 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 69 74 74 65 20 61 6e 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 | .Fehler.bitte.an.<bug-gnu-utils@ |
| 50e0 | 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 20 6d 65 6c 64 65 6e 2e 0a 00 bb 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 ab 20 67 69 | gnu.org>.melden....%s.--help..gi |
| 5100 | 62 74 20 77 65 69 74 65 72 65 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 65 6e 2e 0a 00 75 6e 62 65 6b | bt.weitere.Informationen...unbek |
| 5120 | 61 6e 6e 74 65 72 20 53 79 73 74 65 6d 66 65 68 6c 65 72 00 42 65 6e 75 74 7a 75 6e 67 3a 20 25 | annter.Systemfehler.Benutzung:.% |
| 5140 | 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 45 49 4e 47 41 42 45 44 41 54 45 49 20 2e 2e 2e 0a 53 63 68 72 | s.[OPTION].EINGABEDATEI.....Schr |
| 5160 | 65 69 62 65 20 61 75 73 20 61 6c 6c 65 6e 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 61 6c | eibe.aus.allen.Eingabedateien.al |
| 5180 | 6c 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 2c 20 64 69 65 20 fc 62 65 72 73 65 74 7a 74 20 77 65 72 64 | le.Meldungen,.die..bersetzt.werd |
| 51a0 | 65 6e 0a 6d fc 73 73 65 6e 20 68 65 72 61 75 73 2e 0a 0a 4e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 65 20 41 72 | en.m.ssen.heraus...Notwendige.Ar |
| 51c0 | 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 fc 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 4c 61 6e 67 66 6f 72 6d | gumente.f.r.Optionen.in.Langform |
| 51e0 | 20 73 69 6e 64 20 61 75 63 68 20 66 fc 72 20 64 69 65 0a 4b 75 72 7a 66 6f 72 6d 20 6e 6f 74 77 | .sind.auch.f.r.die.Kurzform.notw |
| 5200 | 65 6e 64 69 67 2e 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 | endig....-a,.--extract-all...... |
| 5220 | 20 20 20 20 20 20 20 20 73 63 68 72 65 69 62 65 20 61 6c 6c 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 | ........schreibe.alle.Zeichenket |
| 5240 | 74 65 6e 20 68 65 72 61 75 73 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 5b | ten.heraus...-c,.--add-comments[ |
| 5260 | 3d 4b 45 4e 4e 55 4e 47 5d 20 20 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 6d 69 74 20 4b 65 6e 6e 75 | =KENNUNG]...Kommentare.mit.Kennu |
| 5280 | 6e 67 20 28 6f 64 65 72 20 64 69 65 20 61 75 73 20 5a 65 69 6c 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | ng.(oder.die.aus.Zeilen......... |
| 52a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 6f 72 20 65 69 6e | .........................vor.ein |
| 52c0 | 65 6d 20 53 63 68 6c fc 73 73 65 6c 77 6f 72 74 29 20 68 65 72 61 75 73 73 63 68 72 65 69 62 65 | em.Schl.sselwort).herausschreibe |
| 52e0 | 6e 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | n...-C,.--c++................... |
| 5300 | 20 20 20 62 65 68 61 6e 64 6c 65 20 61 75 63 68 20 43 2b 2b 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 0a | ...behandle.auch.C++.Kommentare. |
| 5320 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ......--debug................... |
| 5340 | 20 64 65 74 61 69 6c 6c 69 65 72 74 65 20 46 6f 72 6d 61 74 73 74 72 69 6e 67 62 65 77 65 72 74 | .detaillierte.Formatstringbewert |
| 5360 | 75 6e 67 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 | ung.in.Ausgabe...-d,.--default-d |
| 5380 | 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 69 6e 20 4e 41 4d 45 2e | omain=NAME......Ausgabe.in.NAME. |
| 53a0 | 70 6f 20 28 61 6e 73 74 61 74 74 20 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 20 20 2d 44 | po.(anstatt.in.messages.po)...-D |
| 53c0 | 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 20 20 20 66 fc 67 | ,.--directory=VERZEICHNIS....f.g |
| 53e0 | 65 20 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 69 6e 20 4c 69 73 74 65 20 66 fc 72 20 56 65 72 7a 65 | e.VERZEICHNIS.in.Liste.f.r.Verze |
| 5400 | 69 63 68 6e 69 73 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ichnisse........................ |
| 5420 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 69 74 20 50 4f 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 65 69 6e 0a 20 20 2d | ..........mit.PO.Dateien.ein...- |
| 5440 | 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 | e,.--no-escape................ke |
| 5460 | 69 6e 65 20 43 20 45 72 73 61 74 7a 64 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 | ine.C.Ersatzdarstellung.in.Ausga |
| 5480 | 62 65 20 28 53 74 64 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | be.(Std)...-E,.--escape......... |
| 54a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 72 73 61 74 7a 64 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 66 fc 72 20 | ..........Ersatzdarstellung.f.r. |
| 54c0 | 6e 69 63 68 74 2d 41 53 43 49 49 20 5a 65 69 63 68 65 6e 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 | nicht-ASCII.Zeichen...-f,.--file |
| 54e0 | 73 2d 66 72 6f 6d 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 6f 6c 65 20 4e 61 6d 65 6e 20 | s-from=DATEI.........hole.Namen. |
| 5500 | 64 65 72 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 61 75 73 20 44 41 54 45 49 0a 20 20 20 | der.Eingabedateien.aus.DATEI.... |
| 5520 | 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 4f | ...--force-po.................PO |
| 5540 | 20 44 61 74 65 69 20 77 69 72 64 20 61 75 63 68 20 62 65 69 20 46 65 68 6c 65 72 6e 20 67 65 73 | .Datei.wird.auch.bei.Fehlern.ges |
| 5560 | 63 68 72 69 65 62 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 | chrieben.......--foreign-user... |
| 5580 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 fc 67 65 20 6b 65 69 6e 65 20 46 53 46 20 43 6f 70 79 72 69 67 | ..........f.ge.keine.FSF.Copyrig |
| 55a0 | 68 74 20 5a 65 69 6c 65 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 20 65 69 6e 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d | ht.Zeile.in.Ausgabe.ein...-F,.-- |
| 55c0 | 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 69 65 72 | sort-by-file.............sortier |
| 55e0 | 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 6e 61 63 68 20 44 61 74 65 69 76 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 0a 00 42 | e.Ausgabe.nach.Dateivorkommen..B |
| 5600 | 65 6e 75 74 7a 75 6e 67 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 45 49 4e 47 41 42 45 44 41 54 | enutzung:.%s.[OPTION].EINGABEDAT |
| 5620 | 45 49 20 2e 2e 2e 0a 4e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 fc 72 20 | EI.....Notwendige.Argumente.f.r. |
| 5640 | 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 4c 61 6e 67 66 6f 72 6d 20 73 69 6e 64 20 61 75 63 68 20 66 | Optionen.in.Langform.sind.auch.f |
| 5660 | fc 72 20 64 69 65 0a 4b 75 72 7a 66 6f 72 6d 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 2e 0a 20 20 2d 64 2c | .r.die.Kurzform.notwendig....-d, |
| 5680 | 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 | .--default-domain=NAME......Ausg |
| 56a0 | 61 62 65 20 69 6e 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 28 61 6e 73 74 61 74 74 20 69 6e 20 6d 65 73 73 61 | abe.in.NAME.po.(anstatt.in.messa |
| 56c0 | 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 56 45 52 5a 45 49 | ges.po)...-D,.--directory=VERZEI |
| 56e0 | 43 48 4e 49 53 20 20 20 20 66 fc 67 65 20 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 69 6e 20 4c 69 73 | CHNIS....f.ge.VERZEICHNIS.in.Lis |
| 5700 | 74 65 20 66 fc 72 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | te.f.r.Verzeichnisse............ |
| 5720 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 69 74 20 50 4f 20 44 61 74 | ......................mit.PO.Dat |
| 5740 | 65 69 65 6e 20 65 69 6e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 | eien.ein...-e,.--no-escape...... |
| 5760 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 69 6e 65 20 43 20 45 72 73 61 74 7a 64 61 72 73 74 65 6c 6c | ..........keine.C.Ersatzdarstell |
| 5780 | 75 6e 67 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 20 28 53 74 64 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 | ung.in.Ausgabe.(Std)...-E,.--esc |
| 57a0 | 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 72 73 61 74 7a 64 61 72 73 | ape...................Ersatzdars |
| 57c0 | 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 66 fc 72 20 6e 69 63 68 74 2d 41 53 43 49 49 20 5a 65 69 63 68 65 6e 0a | tellung.f.r.nicht-ASCII.Zeichen. |
| 57e0 | 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..-f,.--files-from=DATEI........ |
| 5800 | 20 68 6f 6c 65 20 4e 61 6d 65 6e 20 64 65 72 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 61 | .hole.Namen.der.Eingabedateien.a |
| 5820 | 75 73 20 44 41 54 45 49 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 | us.DATEI.......--force-po....... |
| 5840 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 4f 20 44 61 74 65 69 20 77 69 72 64 20 61 75 63 68 20 62 65 69 | ..........PO.Datei.wird.auch.bei |
| 5860 | 20 46 65 68 6c 65 72 6e 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 | .Fehlern.geschrieben...-F,.--sor |
| 5880 | 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 69 65 72 65 20 41 | t-by-file.............sortiere.A |
| 58a0 | 75 73 67 61 62 65 20 6e 61 63 68 20 44 61 74 65 69 76 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 0a 20 20 2d 68 2c | usgabe.nach.Dateivorkommen...-h, |
| 58c0 | 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 | .--help.....................zeig |
| 58e0 | 65 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 0a 00 42 65 6e 75 74 7a | e.diese.Hilfe.und.beende..Benutz |
| 5900 | 75 6e 67 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 44 41 54 45 49 31 2e 6d 6f 20 44 41 54 45 49 | ung:.%s.[OPTION].DATEI1.mo.DATEI |
| 5920 | 32 2e 70 6f 0a 4e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 fc 72 20 4f 70 | 2.po.Notwendige.Argumente.f.r.Op |
| 5940 | 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 4c 61 6e 67 66 6f 72 6d 20 73 69 6e 64 20 61 75 63 68 20 66 fc 72 | tionen.in.Langform.sind.auch.f.r |
| 5960 | 20 64 69 65 0a 4b 75 72 7a 66 6f 72 6d 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 2e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d | .die.Kurzform.notwendig....-e,.- |
| 5980 | 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 20 6b 65 | -no-escape...........verwende.ke |
| 59a0 | 69 6e 65 20 43 20 45 72 73 61 74 7a 64 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 | ine.C.Ersatzdarstellung.in.Ausga |
| 59c0 | 62 65 20 28 53 74 64 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | be.(Std)...-E,.--escape......... |
| 59e0 | 20 20 20 20 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 20 45 72 73 61 74 7a 64 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 | .....verwende.Ersatzdarstellung. |
| 5a00 | 66 fc 72 20 6e 69 63 68 74 2d 41 53 43 49 49 20 5a 65 69 63 68 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | f.r.nicht-ASCII.Zeichen.......-- |
| 5a20 | 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 7a 65 75 67 65 20 50 4f 20 44 | force-po............erzeuge.PO.D |
| 5a40 | 61 74 65 69 20 61 75 63 68 20 77 65 6e 6e 20 73 69 65 20 6c 65 65 72 20 69 73 74 0a 20 20 2d 68 | atei.auch.wenn.sie.leer.ist...-h |
| 5a60 | 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 64 69 | ,.--help................zeige.di |
| 5a80 | 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 | ese.Hilfe.und.beende...-i,.--ind |
| 5aa0 | 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 77 69 72 64 20 65 69 | ent..............Ausgabe.wird.ei |
| 5ac0 | 6e 67 65 72 fc 63 6b 74 20 64 61 72 67 65 73 74 65 6c 6c 74 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 | nger.ckt.dargestellt...-o,.--out |
| 5ae0 | 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 73 63 68 72 65 69 62 65 20 41 75 73 67 61 62 | put-file=DATEI...schreibe.Ausgab |
| 5b00 | 65 20 69 6e 20 44 41 54 45 49 20 61 6e 73 74 61 74 74 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 61 75 73 67 61 | e.in.DATEI.anstatt.Standardausga |
| 5b20 | 62 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 | be.......--strict..............e |
| 5b40 | 72 7a 65 75 67 65 20 2e 70 6f 20 44 61 74 65 69 20 73 74 72 65 6e 67 20 6e 61 63 68 20 55 6e 69 | rzeuge..po.Datei.streng.nach.Uni |
| 5b60 | 66 6f 72 75 6d 20 46 6f 72 6d 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | forum.Form...-V,.--version...... |
| 5b80 | 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 75 6e 64 20 | .......zeige.Versionsnummer.und. |
| 5ba0 | 62 65 65 6e 64 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 41 4e 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 | beende...-w,.--width=ANZAHL..... |
| 5bc0 | 20 20 20 6c 65 67 65 20 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 41 75 73 67 61 62 65 20 61 75 66 20 41 | ...lege.Breite.der.Ausgabe.auf.A |
| 5be0 | 4e 5a 41 48 4c 20 53 70 61 6c 74 65 6e 20 66 65 73 74 0a 00 42 65 6e 75 74 7a 75 6e 67 3a 20 25 | NZAHL.Spalten.fest..Benutzung:.% |
| 5c00 | 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 5b 54 45 58 54 42 45 52 45 49 43 48 5d 20 53 43 48 4c dc | s.[OPTION].[[[TEXTBEREICH].SCHL. |
| 5c20 | 53 53 45 4c 5d 20 7c 20 5b 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 5d 5d 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d | SSEL].|.[-s.[MSGID]...]]...-d,.- |
| 5c40 | 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 42 45 52 45 49 43 48 20 20 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 | -domain=BEREICH....bersetzungen. |
| 5c60 | 6b 6f 6d 6d 65 6e 20 61 75 73 20 4e 61 6d 65 6e 73 62 65 72 65 69 63 68 20 42 45 52 45 49 43 48 | kommen.aus.Namensbereich.BEREICH |
| 5c80 | 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 63 68 61 6c 74 | ...-e.....................schalt |
| 5ca0 | 65 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 20 76 6f 6e 20 53 6f 6e 64 65 72 7a 65 69 63 68 65 6e 64 | e..bersetzung.von.Sonderzeichend |
| 5cc0 | 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 61 6e 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | arstellung.an...-E.............. |
| 5ce0 | 20 20 20 20 20 20 20 28 41 75 73 20 4b 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 e4 74 73 67 72 fc 6e 64 | .......(Aus.Kompatibilit.tsgr.nd |
| 5d00 | 65 6e 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 | en.ignoriert)...-h,.--help...... |
| 5d20 | 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 75 6e 64 20 62 65 65 | .......zeige.diese.Hilfe.und.bee |
| 5d40 | 6e 64 65 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 62 | nde...-n.....................geb |
| 5d60 | 65 20 6b 65 69 6e 20 61 62 73 63 68 6c 69 65 df 65 6e 64 65 73 20 5a 65 69 6c 65 6e 65 6e 64 65 | e.kein.abschlie.endes.Zeilenende |
| 5d80 | 7a 65 69 63 68 65 6e 20 61 75 73 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 | zeichen.aus...-V,.--version..... |
| 5da0 | 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 75 6e 64 20 62 65 | .....zeige.Versionsnummer.und.be |
| 5dc0 | 65 6e 64 65 0a 20 20 5b 42 45 52 45 49 43 48 5d 20 53 43 48 4c dc 53 53 45 4c 20 20 20 20 68 6f | ende...[BEREICH].SCHL.SSEL....ho |
| 5de0 | 6c 65 20 64 69 65 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 20 7a 75 20 53 43 48 4c dc 53 53 45 4c 20 | le.die..bersetzung.zu.SCHL.SSEL. |
| 5e00 | 61 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 6d | aus..........................dem |
| 5e20 | 20 4e 61 6d 65 6e 73 62 65 72 65 69 63 68 20 42 45 52 45 49 43 48 0a 00 42 65 6e 75 74 7a 75 6e | .Namensbereich.BEREICH..Benutzun |
| 5e40 | 67 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 44 61 74 65 69 31 2e 70 6f 20 44 65 66 2e 70 6f 20 | g:.%s.[OPTION].Datei1.po.Def.po. |
| 5e60 | 52 65 66 2e 70 6f 0a 4e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 fc 72 20 | Ref.po.Notwendige.Argumente.f.r. |
| 5e80 | 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 4c 61 6e 67 66 6f 72 6d 20 73 69 6e 64 20 61 75 63 68 20 66 | Optionen.in.Langform.sind.auch.f |
| 5ea0 | fc 72 20 64 69 65 0a 4b 75 72 7a 66 6f 72 6d 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 2e 0a 20 20 2d 44 2c | .r.die.Kurzform.notwendig....-D, |
| 5ec0 | 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 20 20 66 fc 67 65 20 | .--directory=VERZEICHNIS...f.ge. |
| 5ee0 | 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 69 6e 20 4c 69 73 74 65 20 66 fc 72 20 56 65 72 7a 65 69 63 | VERZEICHNIS.in.Liste.f.r.Verzeic |
| 5f00 | 68 6e 69 73 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | hnisse.......................... |
| 5f20 | 20 20 20 20 20 20 20 6d 69 74 20 50 4f 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 65 69 6e 0a 20 20 2d 68 2c 20 | .......mit.PO.Dateien.ein...-h,. |
| 5f40 | 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 | --help....................zeige. |
| 5f60 | 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 | diese.Hilfe.und.beende...-V,.--v |
| 5f80 | 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 56 65 72 | ersion.................zeige.Ver |
| 5fa0 | 73 69 6f 6e 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 0a 0a 56 65 72 67 6c 65 69 63 | sionsnummer.und.beende..Vergleic |
| 5fc0 | 68 65 20 7a 77 65 69 20 2e 70 6f 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 69 6d 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 | he.zwei..po.Dateien.im.Uniforum. |
| 5fe0 | 46 6f 72 6d 61 74 20 75 6d 20 7a 75 20 73 69 63 68 65 72 7a 75 73 74 65 6c 6c 65 6e 2c 20 64 61 | Format.um.zu.sicherzustellen,.da |
| 6000 | df 0a 62 65 69 64 65 20 64 69 65 20 67 6c 65 69 63 68 65 6e 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 45 69 6e | ..beide.die.gleichen.`msgid'.Ein |
| 6020 | 74 72 e4 67 65 20 65 6e 74 68 61 6c 74 65 6e 2e 20 20 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 44 65 66 2e | tr.ge.enthalten...Die.Datei.Def. |
| 6040 | 70 6f 20 65 6e 74 68 e4 6c 74 20 64 69 65 0a 61 6c 74 65 6e 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 | po.enth.lt.die.alten..bersetzung |
| 6060 | 65 6e 2c 20 64 69 65 20 44 61 74 65 69 20 52 65 66 2e 70 6f 20 69 73 74 20 64 69 65 20 6c 65 74 | en,.die.Datei.Ref.po.ist.die.let |
| 6080 | 7a 74 65 20 28 69 2e 41 2e 20 64 75 72 63 68 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 0a 65 72 7a 65 75 67 | zte.(i.A..durch.xgettext).erzeug |
| 60a0 | 74 65 20 50 4f 20 44 61 74 65 69 2e 20 20 4d 69 74 20 48 69 6c 66 65 20 64 69 65 73 65 20 50 72 | te.PO.Datei...Mit.Hilfe.diese.Pr |
| 60c0 | 6f 67 72 61 6d 6d 73 20 6c e4 df 74 20 73 69 63 68 20 61 6c 73 6f 20 fc 62 65 72 70 72 fc 66 65 | ogramms.l..t.sich.also..berpr.fe |
| 60e0 | 6e 2c 20 6f 62 0a 6a 65 64 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 69 6d 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 fc | n,.ob.jede.Meldung.im.Programm.. |
| 6100 | 62 65 72 73 65 74 7a 74 20 77 75 72 64 65 2e 20 20 57 65 6e 6e 20 6b 65 69 6e 65 20 65 78 61 6b | bersetzt.wurde...Wenn.keine.exak |
| 6120 | 74 65 20 dc 62 65 72 65 69 6e 73 74 69 6d 6d 75 6e 67 0a 67 65 66 75 6e 64 65 6e 20 77 75 72 64 | te..bereinstimmung.gefunden.wurd |
| 6140 | 65 2c 20 77 69 72 64 20 6d 69 74 74 65 6c 73 20 69 6e 65 78 61 6b 74 65 72 20 53 75 63 68 65 20 | e,.wird.mittels.inexakter.Suche. |
| 6160 | 76 65 72 73 75 63 68 74 2c 20 65 69 6e 65 20 62 65 73 73 65 72 65 0a 48 69 6c 66 65 73 74 65 6c | versucht,.eine.bessere.Hilfestel |
| 6180 | 6c 75 6e 67 20 7a 75 20 67 65 62 65 6e 2e 0a 00 42 65 6e 75 74 7a 75 6e 67 3a 20 25 73 20 5b 4f | lung.zu.geben...Benutzung:.%s.[O |
| 61a0 | 50 54 49 4f 4e 5d 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 45 72 7a 65 75 67 65 20 | PTION].Dateiname.po.....Erzeuge. |
| 61c0 | 62 69 6e e4 72 65 6e 20 44 61 74 65 69 6e 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 61 75 73 | bin.ren.Datein.mit.Meldungen.aus |
| 61e0 | 20 64 65 72 20 74 65 78 74 75 65 6c 6c 65 6e 20 42 65 73 63 68 72 65 69 62 75 6e 67 2e 0a 0a 4e | .der.textuellen.Beschreibung...N |
| 6200 | 6f 74 77 65 6e 64 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 fc 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e | otwendige.Argumente.f.r.Optionen |
| 6220 | 20 69 6e 20 4c 61 6e 67 66 6f 72 6d 20 73 69 6e 64 20 61 75 63 68 20 66 fc 72 20 64 69 65 0a 4b | .in.Langform.sind.auch.f.r.die.K |
| 6240 | 75 72 7a 66 6f 72 6d 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 2e 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e | urzform.notwendig....-a,.--align |
| 6260 | 6d 65 6e 74 3d 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 6e 20 61 6e 20 5a | ment=ZAHL..........Ausgaben.an.Z |
| 6280 | 41 48 4c 20 28 53 74 64 3a 20 25 64 29 20 42 79 74 65 67 72 65 6e 7a 65 20 61 75 73 72 69 63 68 | AHL.(Std:.%d).Bytegrenze.ausrich |
| 62a0 | 74 65 6e 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ten...-c,.--check............... |
| 62c0 | 20 20 20 20 dc 62 65 72 70 72 fc 66 65 20 46 6f 72 6d 61 74 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 69 6e 20 | .....berpr.fe.Formatelemente.in. |
| 62e0 | 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 56 45 52 5a | Meldungen...-D,.--directory=VERZ |
| 6300 | 45 49 43 48 4e 49 53 20 20 20 66 fc 67 65 20 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 69 6e 20 4c 69 | EICHNIS...f.ge.VERZEICHNIS.in.Li |
| 6320 | 73 74 65 20 66 fc 72 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ste.f.r.Verzeichnisse........... |
| 6340 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 69 74 20 50 4f 20 44 61 74 | ......................mit.PO.Dat |
| 6360 | 65 69 65 6e 20 65 69 6e 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 | eien.ein...-f,.--use-fuzzy...... |
| 6380 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 6e 75 74 7a 65 20 61 75 63 68 20 75 6e 67 65 6e 61 75 65 20 dc | .........benutze.auch.ungenaue.. |
| 63a0 | 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 | bersetzungen...-h,.--help....... |
| 63c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 75 | .............zeige.diese.Hilfe.u |
| 63e0 | 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 | nd.beende.......--no-hash....... |
| 6400 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 42 69 6e e4 72 64 61 74 65 69 20 77 69 72 64 20 6b 65 69 6e 65 20 | ..........Bin.rdatei.wird.keine. |
| 6420 | 48 61 73 68 2d 54 61 62 65 6c 6c 65 20 65 6e 74 68 61 6c 74 65 6e 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f | Hash-Tabelle.enthalten...-o,.--o |
| 6440 | 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 67 65 20 44 41 54 45 | utput-file=DATEI.......lege.DATE |
| 6460 | 49 20 61 6c 73 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 66 65 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | I.als.Ausgabedatei.fest.......-- |
| 6480 | 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 53 74 | statistics..............zeige.St |
| 64a0 | 61 74 69 73 74 69 6b 20 66 fc 72 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 61 6e 0a 20 20 20 | atistik.f.r..bersetzungen.an.... |
| 64c0 | 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 | ...--strict..................ver |
| 64e0 | 66 61 68 72 65 20 73 74 72 69 6b 74 20 6e 61 63 68 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 53 70 65 7a 69 | fahre.strikt.nach.Uniforum.Spezi |
| 6500 | 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 | fikation...-v,.--verbose........ |
| 6520 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 55 6e 72 65 67 65 6c 6d e4 df 69 67 6b 65 69 74 65 | .........zeige.Unregelm..igkeite |
| 6540 | 6e 20 69 6e 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 61 75 66 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e | n.in.Eingabe.auf...-V,.--version |
| 6560 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6e | .................zeige.Versionsn |
| 6580 | 75 6d 6d 65 72 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 0a 0a 57 65 6e 6e 20 64 69 65 20 45 69 6e 67 61 | ummer.und.beende..Wenn.die.Einga |
| 65a0 | 62 65 64 61 74 65 69 20 2d 20 69 73 74 2c 20 77 69 72 64 20 64 69 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 | bedatei.-.ist,.wird.die.Eingabe. |
| 65c0 | 76 6f 6e 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 67 65 6c 65 73 65 6e 2e 0a 49 73 | von.Standard.Eingabe.gelesen..Is |
| 65e0 | 74 20 64 69 65 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 2d 2c 20 77 69 72 64 20 6e 61 63 68 20 | t.die.Ausgabedatei.-,.wird.nach. |
| 6600 | 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 41 75 73 67 61 62 65 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 2e 0a 00 47 | Standard.Ausgabe.geschrieben...G |
| 6620 | 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 2e 0a 00 bb 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 ab 20 | eschrieben.von.%s....domain.%s.. |
| 6640 | 41 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 77 69 72 64 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 00 bb 6d 73 67 69 64 ab | Anweisung.wird.ignoriert..msgid. |
| 6660 | 20 75 6e 64 20 bb 6d 73 67 73 74 72 ab 20 45 69 6e 74 72 61 67 20 62 65 67 69 6e 6e 74 20 6e 69 | .und..msgstr..Eintrag.beginnt.ni |
| 6680 | 63 68 74 20 6a 65 77 65 69 6c 73 20 6d 69 74 20 bb 5c 6e ab 00 bb 6d 73 67 69 64 ab 20 75 6e 64 | cht.jeweils.mit..\n...msgid..und |
| 66a0 | 20 bb 6d 73 67 73 74 72 ab 20 45 69 6e 74 72 61 67 20 65 6e 64 65 74 20 6e 69 63 68 74 20 6a 65 | ..msgstr..Eintrag.endet.nicht.je |
| 66c0 | 77 65 69 6c 73 20 6d 69 74 20 bb 5c 6e ab 00 65 73 20 6d fc 73 73 65 6e 20 6d 69 6e 64 65 73 74 | weils.mit..\n..es.m.ssen.mindest |
| 66e0 | 65 6e 73 20 7a 77 65 69 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 | ens.zwei.Dateien.angegeben.werde |
| 6700 | 6e 00 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 65 | n.Ausgabedatei..%s..kann.nicht.e |
| 6720 | 72 7a 65 75 67 74 20 77 65 72 64 65 6e 00 42 65 72 65 69 63 68 73 6e 61 6d 65 20 bb 25 73 ab 20 | rzeugt.werden.Bereichsname..%s.. |
| 6740 | 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 61 6c 73 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 20 67 65 65 69 67 6e 65 74 | ist.nicht.als.Dateiname.geeignet |
| 6760 | 00 42 65 72 65 69 63 68 73 6e 61 6d 65 20 bb 25 73 ab 20 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 61 6c 73 | .Bereichsname..%s..ist.nicht.als |
| 6780 | 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 20 67 65 65 69 67 6e 65 74 3a 20 77 65 72 64 65 20 50 72 e4 66 69 | .Dateiname.geeignet:.werde.Pr.fi |
| 67a0 | 78 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 00 4d 65 68 72 66 61 63 68 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 64 | x.verwenden.Mehrfachdefinition.d |
| 67c0 | 65 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 00 6c 65 65 72 65 72 20 bb 6d 73 67 73 74 72 ab 20 45 69 6e 74 72 | er.Meldung.leerer..msgstr..Eintr |
| 67e0 | 61 67 20 77 69 72 64 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 00 44 61 74 65 69 65 6e 64 65 20 69 6e 6e 65 | ag.wird.ignoriert.Dateiende.inne |
| 6800 | 72 68 61 6c 62 20 65 69 6e 65 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 00 5a 65 69 6c 65 6e 65 | rhalb.einer.Zeichenkette.Zeilene |
| 6820 | 6e 64 65 20 69 6e 6e 65 72 68 61 6c 62 20 65 69 6e 65 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 | nde.innerhalb.einer.Zeichenkette |
| 6840 | 00 d6 66 66 6e 65 6e 20 64 65 72 20 44 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 7a 75 6d 20 4c 65 73 65 6e | ..ffnen.der.Datei..%s..zum.Lesen |
| 6860 | 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 d6 66 66 6e 65 6e 20 64 65 72 20 44 61 74 65 69 | .fehlgeschlagen..ffnen.der.Datei |
| 6880 | 20 bb 25 73 ab 20 7a 75 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 6e 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 | ..%s..zum.Schreiben.fehlgeschlag |
| 68a0 | 65 6e 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 4c 65 73 65 6e 20 76 6f 6e 20 bb 25 73 ab 00 46 65 | en.Fehler.beim.Lesen.von..%s..Fe |
| 68c0 | 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 44 61 74 65 69 20 bb 25 | hler.beim.Schreiben.von.Datei..% |
| 68e0 | 73 ab 00 65 73 20 77 65 72 64 65 6e 20 67 65 6e 61 75 20 7a 77 65 69 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 | s..es.werden.genau.zwei.Eingabed |
| 6900 | 61 74 65 69 65 6e 20 62 65 6e f6 74 69 67 74 00 46 65 6c 64 20 bb 25 73 ab 20 68 61 74 20 69 6d | ateien.ben.tigt.Feld..%s..hat.im |
| 6920 | 6d 65 72 20 6e 6f 63 68 20 64 65 6e 20 76 6f 72 67 65 67 65 62 65 6e 65 6e 20 53 74 61 6e 64 61 | mer.noch.den.vorgegebenen.Standa |
| 6940 | 72 64 77 65 72 74 00 44 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 69 73 74 20 6b 65 69 6e 65 20 44 61 74 65 | rdwert.Datei..%s..ist.keine.Date |
| 6960 | 69 20 69 6d 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 46 6f 72 6d 61 74 00 44 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 69 | i.im.GNU..mo.Format.Datei..%s..i |
| 6980 | 73 74 20 76 65 72 73 74 fc 6d 6d 65 6c 74 00 46 6f 72 6d 61 74 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 66 fc | st.verst.mmelt.Formatelemente.f. |
| 69a0 | 72 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 73 74 69 6d 6d 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 fc 62 65 72 | r.Argument.%u.stimmen.nicht..ber |
| 69c0 | 65 69 6e 00 65 73 20 73 69 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 65 20 46 65 68 6c 65 72 20 61 75 66 | ein.es.sind.%d.fatale.Fehler.auf |
| 69e0 | 67 65 74 72 65 74 65 6e 00 75 6e 67 65 6e 61 75 65 72 20 bb 6d 73 67 73 74 72 ab 20 45 69 6e 74 | getreten.ungenauer..msgstr..Eint |
| 6a00 | 72 61 67 20 77 69 72 64 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 00 46 65 6c 64 20 bb 25 73 ab 20 69 6d 20 | rag.wird.ignoriert.Feld..%s..im. |
| 6a20 | 4b 6f 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 20 73 6f 6c 6c 74 65 20 69 6e 20 64 65 72 20 65 72 73 74 65 6e | Kopfeintrag.sollte.in.der.ersten |
| 6a40 | 20 53 70 61 6c 74 65 20 61 6e 66 61 6e 67 65 6e 00 49 6d 20 4b 6f 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 20 | .Spalte.anfangen.Im.Kopfeintrag. |
| 6a60 | 66 65 68 6c 74 20 64 61 73 20 46 65 6c 64 20 bb 25 73 ab 00 75 6e 6d f6 67 6c 69 63 68 65 73 20 | fehlt.das.Feld..%s..unm.gliches. |
| 6a80 | 41 75 73 77 61 68 6c 6b 72 69 74 65 72 69 75 6d 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 | Auswahlkriterium.(%d.<.n.<.%d).i |
| 6aa0 | 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 73 69 65 72 62 61 72 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 | nternationalisierbare.Meldungen. |
| 6ac0 | 73 6f 6c 6c 74 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 64 69 65 20 45 72 73 61 74 7a 64 61 72 73 74 65 6c 6c | sollten.nicht.die.Ersatzdarstell |
| 6ae0 | 75 6e 67 20 bb 5c 25 63 ab 20 65 6e 74 68 61 6c 74 65 6e 00 53 63 68 6c fc 73 73 65 6c 77 6f 72 | ung..\%c..enthalten.Schl.sselwor |
| 6b00 | 74 20 bb 25 73 ab 20 69 73 74 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 00 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 65 72 | t..%s..ist.unbekannt.Programmier |
| 6b20 | 73 70 72 61 63 68 65 20 60 25 73 27 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 00 bb 6d 73 67 73 74 72 ab 20 | sprache.`%s'.unbekannt..msgstr.. |
| 6b40 | 41 62 73 63 68 6e 69 74 74 20 66 65 68 6c 74 00 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 65 68 6c 65 6e | Abschnitt.fehlt.Argumente.fehlen |
| 6b60 | 00 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 66 65 68 6c 74 00 6b 65 69 6e 65 20 45 69 6e 67 61 62 | .Eingabedatei.fehlt.keine.Eingab |
| 6b80 | 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 67 65 67 65 62 65 6e 00 41 6e 7a 61 68 6c 20 64 65 72 20 46 6f 72 6d | edateien.gegeben.Anzahl.der.Form |
| 6ba0 | 61 74 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 69 6e 20 bb 6d 73 67 69 64 ab 20 61 6e 64 20 bb 6d 73 67 73 74 | atelemente.in..msgid..and..msgst |
| 6bc0 | 72 ab 20 73 74 69 6d 6d 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 fc 62 65 72 65 69 6e 00 50 6f 73 69 74 69 6f | r..stimmen.nicht..berein.Positio |
| 6be0 | 6e 69 65 72 65 6e 20 69 6e 20 44 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 61 75 66 20 50 6f 73 69 74 69 6f | nieren.in.Datei..%s..auf.Positio |
| 6c00 | 6e 20 25 6c 64 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 45 69 6e 69 67 65 20 46 65 6c 64 | n.%ld.fehlgeschlagen.Einige.Feld |
| 6c20 | 65 72 20 69 6d 20 4b 6f 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 20 68 61 62 65 6e 20 69 6d 6d 65 72 20 6e 6f | er.im.Kopfeintrag.haben.immer.no |
| 6c40 | 63 68 20 64 65 6e 20 76 6f 72 67 65 67 65 62 65 6e 65 6e 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 77 65 72 74 | ch.den.vorgegebenen.Standardwert |
| 6c60 | 00 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 45 69 6e 67 61 62 65 00 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 41 75 73 67 61 | .Standard.Eingabe.Standard.Ausga |
| 6c80 | 62 65 00 64 69 65 73 65 20 44 61 74 65 69 20 64 61 72 66 20 6b 65 69 6e 65 20 60 64 6f 6d 61 69 | be.diese.Datei.darf.keine.`domai |
| 6ca0 | 6e 27 20 41 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 65 6e 74 68 61 6c 74 65 6e 00 64 69 65 73 65 20 4d 65 6c | n'.Anweisung.enthalten.diese.Mel |
| 6cc0 | 64 75 6e 67 20 68 61 74 20 69 6d 20 42 65 72 65 69 63 68 20 bb 25 73 ab 20 6b 65 69 6e 65 20 44 | dung.hat.im.Bereich..%s..keine.D |
| 6ce0 | 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 64 69 65 73 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 77 69 72 64 20 62 65 6e | efinition.diese.Meldung.wird.ben |
| 6d00 | 75 74 7a 74 2c 20 77 69 72 64 20 61 62 65 72 20 6e 69 63 68 74 20 69 6e 20 25 73 20 64 65 66 69 | utzt,.wird.aber.nicht.in.%s.defi |
| 6d20 | 6e 69 65 72 74 00 64 69 65 73 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 77 69 72 64 20 62 65 6e 75 74 7a 74 | niert.diese.Meldung.wird.benutzt |
| 6d40 | 2c 20 77 69 72 64 20 61 62 65 72 20 6e 69 63 68 74 20 64 65 66 69 6e 69 65 72 74 2e 2e 2e 00 7a | ,.wird.aber.nicht.definiert....z |
| 6d60 | 75 20 76 69 65 6c 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 00 7a 75 20 76 69 65 6c 65 20 46 65 68 6c 65 | u.viele.Argumente.zu.viele.Fehle |
| 6d80 | 72 3a 20 41 62 62 72 75 63 68 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 54 79 70 20 64 65 72 20 44 61 74 65 | r:.Abbruch.Warnung:.Typ.der.Date |
| 6da0 | 69 20 bb 25 73 ab 20 6d 69 74 20 41 6e 68 e4 6e 67 73 65 6c 20 bb 25 73 ab 20 69 73 74 20 75 6e | i..%s..mit.Anh.ngsel..%s..ist.un |
| 6dc0 | 62 65 6b 61 6e 6e 74 3b 20 77 65 72 64 65 20 65 73 20 6d 69 74 20 43 20 76 65 72 73 75 63 68 65 | bekannt;.werde.es.mit.C.versuche |
| 6de0 | 6e 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 64 69 65 73 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 77 69 72 64 20 6e 69 | n.Warnung:.diese.Meldung.wird.ni |
| 6e00 | 63 68 74 20 62 65 6e 75 74 7a 74 00 62 65 69 6d 20 41 6e 6c 65 67 65 6e 20 64 65 72 20 48 61 73 | cht.benutzt.beim.Anlegen.der.Has |
| 6e20 | 68 2d 54 61 62 65 6c 6c 65 00 62 65 69 6d 20 56 6f 72 62 65 72 65 69 74 65 6e 20 64 65 72 20 41 | h-Tabelle.beim.Vorbereiten.der.A |
| 6e40 | 75 73 67 61 62 65 00 | usgabe. |
 |
index : external_gettext.git | |
| gettext for Android |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 2e7d90f3ddb09c1087f44461ac70345467b7c5e3 (plain)