| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 74 00 00 00 1c 00 00 00 bc 03 00 00 9d 00 00 00 5c 07 00 00 00 00 00 00 | ........t...............\....... |
| 0020 | d0 09 00 00 e3 00 00 00 d1 09 00 00 1a 01 00 00 b5 0a 00 00 df 01 00 00 d0 0b 00 00 74 02 00 00 | ............................t... |
| 0040 | b0 0d 00 00 b8 03 00 00 25 10 00 00 dc 02 00 00 de 13 00 00 26 03 00 00 bb 16 00 00 f6 02 00 00 | ........%...........&........... |
| 0060 | e2 19 00 00 07 00 00 00 d9 1c 00 00 2c 00 00 00 e1 1c 00 00 20 00 00 00 0e 1d 00 00 19 00 00 00 | ............,................... |
| 0080 | 2f 1d 00 00 19 00 00 00 49 1d 00 00 2c 00 00 00 63 1d 00 00 1d 00 00 00 90 1d 00 00 25 00 00 00 | /.......I...,...c...........%... |
| 00a0 | ae 1d 00 00 2c 00 00 00 d4 1d 00 00 2d 00 00 00 01 1e 00 00 20 00 00 00 2f 1e 00 00 26 00 00 00 | ....,.......-.........../...&... |
| 00c0 | 50 1e 00 00 1f 00 00 00 77 1e 00 00 1f 00 00 00 97 1e 00 00 65 00 00 00 b7 1e 00 00 69 00 00 00 | P.......w...........e.......i... |
| 00e0 | 1d 1f 00 00 35 00 00 00 87 1f 00 00 94 00 00 00 bd 1f 00 00 99 00 00 00 52 20 00 00 55 00 00 00 | ....5...................R...U... |
| 0100 | ec 20 00 00 33 00 00 00 42 21 00 00 39 00 00 00 76 21 00 00 2d 00 00 00 b0 21 00 00 2f 00 00 00 | ....3...B!..9...v!..-....!../... |
| 0120 | de 21 00 00 2b 00 00 00 0e 22 00 00 54 00 00 00 3a 22 00 00 2e 00 00 00 8f 22 00 00 34 00 00 00 | .!..+...."..T...:"......."..4... |
| 0140 | be 22 00 00 15 00 00 00 f3 22 00 00 3f 00 00 00 09 23 00 00 21 00 00 00 49 23 00 00 2f 00 00 00 | ."......."..?....#..!...I#../... |
| 0160 | 6b 23 00 00 07 00 00 00 9b 23 00 00 c7 00 00 00 a3 23 00 00 28 00 00 00 6b 24 00 00 26 00 00 00 | k#.......#.......#..(...k$..&... |
| 0180 | 94 24 00 00 14 00 00 00 bb 24 00 00 34 04 00 00 d0 24 00 00 99 02 00 00 05 29 00 00 88 02 00 00 | .$.......$..4....$.......)...... |
| 01a0 | 9f 2b 00 00 5a 02 00 00 28 2e 00 00 2c 02 00 00 83 30 00 00 23 04 00 00 b0 32 00 00 d4 02 00 00 | .+..Z...(...,....0..#....2...... |
| 01c0 | d4 36 00 00 32 04 00 00 a9 39 00 00 0f 00 00 00 dc 3d 00 00 1d 00 00 00 ec 3d 00 00 3e 00 00 00 | .6..2....9.......=.......=..>... |
| 01e0 | 0a 3e 00 00 3c 00 00 00 49 3e 00 00 38 00 00 00 86 3e 00 00 36 00 00 00 bf 3e 00 00 3c 00 00 00 | .>..<...I>..8....>..6....>..<... |
| 0200 | f6 3e 00 00 3a 00 00 00 33 3f 00 00 24 00 00 00 6e 3f 00 00 1e 00 00 00 93 3f 00 00 2a 00 00 00 | .>..:...3?..$...n?.......?..*... |
| 0220 | b2 3f 00 00 3b 00 00 00 dd 3f 00 00 1c 00 00 00 19 40 00 00 1c 00 00 00 36 40 00 00 19 00 00 00 | .?..;....?.......@......6@...... |
| 0240 | 53 40 00 00 19 00 00 00 6d 40 00 00 24 00 00 00 87 40 00 00 24 00 00 00 ac 40 00 00 18 00 00 00 | S@......m@..$....@..$....@...... |
| 0260 | d1 40 00 00 1d 00 00 00 ea 40 00 00 1e 00 00 00 08 41 00 00 2a 00 00 00 27 41 00 00 2e 00 00 00 | .@.......@.......A..*...'A...... |
| 0280 | 52 41 00 00 22 00 00 00 81 41 00 00 13 00 00 00 a4 41 00 00 23 00 00 00 b8 41 00 00 37 00 00 00 | RA.."....A.......A..#....A..7... |
| 02a0 | dc 41 00 00 2a 00 00 00 14 42 00 00 1c 00 00 00 3f 42 00 00 33 00 00 00 5c 42 00 00 22 00 00 00 | .A..*....B......?B..3...\B.."... |
| 02c0 | 90 42 00 00 35 00 00 00 b3 42 00 00 16 00 00 00 e9 42 00 00 47 00 00 00 00 43 00 00 18 00 00 00 | .B..5....B.......B..G....C...... |
| 02e0 | 48 43 00 00 1a 00 00 00 61 43 00 00 14 00 00 00 7c 43 00 00 15 00 00 00 91 43 00 00 10 00 00 00 | HC......aC......|C.......C...... |
| 0300 | a7 43 00 00 1e 00 00 00 b8 43 00 00 18 00 00 00 d7 43 00 00 1a 00 00 00 f0 43 00 00 11 00 00 00 | .C.......C.......C.......C...... |
| 0320 | 0b 44 00 00 13 00 00 00 1d 44 00 00 14 00 00 00 31 44 00 00 46 00 00 00 46 44 00 00 1b 00 00 00 | .D.......D......1D..F...FD...... |
| 0340 | 8d 44 00 00 1b 00 00 00 a9 44 00 00 37 00 00 00 c5 44 00 00 0e 00 00 00 fd 44 00 00 0f 00 00 00 | .D.......D..7....D.......D...... |
| 0360 | 0c 45 00 00 2b 00 00 00 1c 45 00 00 31 00 00 00 48 45 00 00 2a 00 00 00 7a 45 00 00 27 00 00 00 | .E..+....E..1...HE..*...zE..'... |
| 0380 | a5 45 00 00 12 00 00 00 cd 45 00 00 19 00 00 00 e0 45 00 00 38 00 00 00 fa 45 00 00 21 00 00 00 | .E.......E.......E..8....E..!... |
| 03a0 | 33 46 00 00 19 00 00 00 55 46 00 00 16 00 00 00 6f 46 00 00 31 00 00 00 86 46 00 00 55 01 00 00 | 3F......UF......oF..1....F..U... |
| 03c0 | b8 46 00 00 24 01 00 00 0e 48 00 00 40 01 00 00 33 49 00 00 0f 02 00 00 74 4a 00 00 e0 02 00 00 | .F..$....H..@...3I......tJ...... |
| 03e0 | 84 4c 00 00 c2 03 00 00 65 4f 00 00 89 03 00 00 28 53 00 00 fe 02 00 00 b2 56 00 00 46 03 00 00 | .L......eO......(S.......V..F... |
| 0400 | b1 59 00 00 09 00 00 00 f8 5c 00 00 2d 00 00 00 02 5d 00 00 28 00 00 00 30 5d 00 00 1d 00 00 00 | .Y.......\..-....]..(...0]...... |
| 0420 | 59 5d 00 00 1b 00 00 00 77 5d 00 00 29 00 00 00 93 5d 00 00 1f 00 00 00 bd 5d 00 00 26 00 00 00 | Y]......w]..)....].......]..&... |
| 0440 | dd 5d 00 00 29 00 00 00 04 5e 00 00 2a 00 00 00 2e 5e 00 00 22 00 00 00 59 5e 00 00 27 00 00 00 | .]..)....^..*....^.."...Y^..'... |
| 0460 | 7c 5e 00 00 1d 00 00 00 a4 5e 00 00 1d 00 00 00 c2 5e 00 00 8b 00 00 00 e0 5e 00 00 86 00 00 00 | |^.......^.......^.......^...... |
| 0480 | 6c 5f 00 00 40 00 00 00 f3 5f 00 00 b0 00 00 00 34 60 00 00 b1 00 00 00 e5 60 00 00 6d 00 00 00 | l_..@...._......4`.......`..m... |
| 04a0 | 97 61 00 00 36 00 00 00 05 62 00 00 58 00 00 00 3c 62 00 00 45 00 00 00 95 62 00 00 36 00 00 00 | .a..6....b..X...<b..E....b..6... |
| 04c0 | db 62 00 00 32 00 00 00 12 63 00 00 67 00 00 00 45 63 00 00 35 00 00 00 ad 63 00 00 35 00 00 00 | .b..2....c..g...Ec..5....c..5... |
| 04e0 | e3 63 00 00 21 00 00 00 19 64 00 00 57 00 00 00 3b 64 00 00 24 00 00 00 93 64 00 00 2c 00 00 00 | .c..!....d..W...;d..$....d..,... |
| 0500 | b8 64 00 00 07 00 00 00 e5 64 00 00 eb 00 00 00 ed 64 00 00 7a 00 00 00 d9 65 00 00 28 00 00 00 | .d.......d.......d..z....e..(... |
| 0520 | 54 66 00 00 18 00 00 00 7d 66 00 00 9e 05 00 00 96 66 00 00 d6 02 00 00 35 6c 00 00 52 03 00 00 | Tf......}f.......f......5l..R... |
| 0540 | 0c 6f 00 00 01 03 00 00 5f 72 00 00 4e 02 00 00 61 75 00 00 88 05 00 00 b0 77 00 00 67 03 00 00 | .o......_r..N...au.......w..g... |
| 0560 | 39 7d 00 00 d3 04 00 00 a1 80 00 00 14 00 00 00 75 85 00 00 24 00 00 00 8a 85 00 00 44 00 00 00 | 9}..............u...$.......D... |
| 0580 | af 85 00 00 41 00 00 00 f4 85 00 00 3d 00 00 00 36 86 00 00 3a 00 00 00 74 86 00 00 41 00 00 00 | ....A.......=...6...:...t...A... |
| 05a0 | af 86 00 00 3e 00 00 00 f1 86 00 00 32 00 00 00 30 87 00 00 2b 00 00 00 63 87 00 00 32 00 00 00 | ....>.......2...0...+...c...2... |
| 05c0 | 8f 87 00 00 4a 00 00 00 c2 87 00 00 1e 00 00 00 0d 88 00 00 26 00 00 00 2c 88 00 00 26 00 00 00 | ....J...............&...,...&... |
| 05e0 | 53 88 00 00 27 00 00 00 7a 88 00 00 2e 00 00 00 a2 88 00 00 32 00 00 00 d1 88 00 00 1a 00 00 00 | S...'...z...........2........... |
| 0600 | 04 89 00 00 24 00 00 00 1f 89 00 00 2c 00 00 00 44 89 00 00 35 00 00 00 71 89 00 00 3e 00 00 00 | ....$.......,...D...5...q...>... |
| 0620 | a7 89 00 00 26 00 00 00 e6 89 00 00 1a 00 00 00 0d 8a 00 00 2e 00 00 00 28 8a 00 00 35 00 00 00 | ....&...................(...5... |
| 0640 | 57 8a 00 00 49 00 00 00 8d 8a 00 00 29 00 00 00 d7 8a 00 00 3d 00 00 00 01 8b 00 00 22 00 00 00 | W...I.......).......=......."... |
| 0660 | 3f 8b 00 00 2c 00 00 00 62 8b 00 00 23 00 00 00 8f 8b 00 00 4d 00 00 00 b3 8b 00 00 19 00 00 00 | ?...,...b...#.......M........... |
| 0680 | 01 8c 00 00 1b 00 00 00 1b 8c 00 00 20 00 00 00 37 8c 00 00 21 00 00 00 58 8c 00 00 1d 00 00 00 | ................7...!...X....... |
| 06a0 | 7a 8c 00 00 1a 00 00 00 98 8c 00 00 18 00 00 00 b3 8c 00 00 1a 00 00 00 cc 8c 00 00 10 00 00 00 | z............................... |
| 06c0 | e7 8c 00 00 12 00 00 00 f8 8c 00 00 1c 00 00 00 0b 8d 00 00 46 00 00 00 28 8d 00 00 23 00 00 00 | ....................F...(...#... |
| 06e0 | 6f 8d 00 00 3b 00 00 00 93 8d 00 00 4a 00 00 00 cf 8d 00 00 0f 00 00 00 1a 8e 00 00 0f 00 00 00 | o...;.......J................... |
| 0700 | 2a 8e 00 00 33 00 00 00 3a 8e 00 00 32 00 00 00 6e 8e 00 00 37 00 00 00 a1 8e 00 00 34 00 00 00 | *...3...:...2...n...7.......4... |
| 0720 | d9 8e 00 00 12 00 00 00 0e 8f 00 00 18 00 00 00 21 8f 00 00 4a 00 00 00 3a 8f 00 00 26 00 00 00 | ................!...J...:...&... |
| 0740 | 85 8f 00 00 1d 00 00 00 ac 8f 00 00 1c 00 00 00 ca 8f 00 00 47 00 00 00 e7 8f 00 00 01 00 00 00 | ....................G........... |
| 0760 | 00 00 00 00 34 00 00 00 37 00 00 00 6d 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 5e 00 00 00 4e 00 00 00 | ....4...7...m.......M...^...N... |
| 0780 | 3e 00 00 00 07 00 00 00 5f 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 09 00 00 00 70 00 00 00 27 00 00 00 | >......._.......".......p...'... |
| 07a0 | 31 00 00 00 16 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 40 00 00 00 18 00 00 00 6e 00 00 00 | 1.......H.......P...@.......n... |
| 07c0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 19 00 00 00 6c 00 00 00 5b 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 | ........9.......l...[.......Q... |
| 07e0 | 72 00 00 00 0a 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 64 00 00 00 73 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 | r.......(.......d...s.......3... |
| 0800 | 00 00 00 00 24 00 00 00 66 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 35 00 00 00 6b 00 00 00 | ....$...f...........,...5...k... |
| 0820 | 4f 00 00 00 00 00 00 00 71 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 65 00 00 00 04 00 00 00 | O.......q...F.......K...e....... |
| 0840 | 17 00 00 00 59 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 3b 00 00 00 23 00 00 00 | ....Y...................;...#... |
| 0860 | 11 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 43 00 00 00 44 00 00 00 6f 00 00 00 5a 00 00 00 | ....V.......L...C...D...o...Z... |
| 0880 | 00 00 00 00 63 00 00 00 69 00 00 00 0e 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 00 00 00 00 | ....c...i...............T....... |
| 08a0 | 00 00 00 00 6a 00 00 00 47 00 00 00 36 00 00 00 26 00 00 00 60 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 | ....j...G...6...&...`........... |
| 08c0 | 53 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 45 00 00 00 29 00 00 00 05 00 00 00 06 00 00 00 | S...a.......]...E...)........... |
| 08e0 | 2e 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 4a 00 00 00 | ........B...................J... |
| 0900 | 30 00 00 00 0b 00 00 00 0d 00 00 00 68 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 3a 00 00 00 38 00 00 00 | 0...........h...........:...8... |
| 0920 | 00 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 74 00 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 00 00 00 00 | ................t.......b....... |
| 0940 | 00 00 00 00 08 00 00 00 3c 00 00 00 67 00 00 00 3d 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 | ........<...g...=...+........... |
| 0960 | 00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 | ........................!....... |
| 0980 | 2a 00 00 00 25 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 58 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 | *...%...R.......X...........I... |
| 09a0 | 1f 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 5c 00 00 00 57 00 00 00 55 00 00 00 10 00 00 00 32 00 00 00 | ......../...\...W...U.......2... |
| 09c0 | 2d 00 00 00 41 00 00 00 20 00 00 00 3f 00 00 00 00 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 72 79 | -...A.......?.....Convert.binary |
| 09e0 | 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f | ..mo.files.to.Uniforum.style..po |
| 0a00 | 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 6f 74 68 20 6c 69 74 74 6c 65 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 61 6e 64 20 62 | .files..Both.little-endian.and.b |
| 0a20 | 69 67 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 68 61 6e 64 6c 65 64 2e | ig-endian..mo.files.are.handled. |
| 0a40 | 0a 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 74 | .If.no.input.file.is.given.or.it |
| 0a60 | 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 42 | .is.-,.standard.input.is.read..B |
| 0a80 | 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 | y.default.the.output.is.written. |
| 0aa0 | 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 0a 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 | to.standard.output....If.the.TEX |
| 0ac0 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 | TDOMAIN.parameter.is.not.given,. |
| 0ae0 | 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 | the.domain.is.determined.from.th |
| 0b00 | 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | e.environment.variable.TEXTDOMAI |
| 0b20 | 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f | N...If.the.message.catalog.is.no |
| 0b40 | 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | t.found.in.the.regular.directory |
| 0b60 | 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 | ,.another.location.can.be.specif |
| 0b80 | 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c | ied.with.the.environment.variabl |
| 0ba0 | 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 | e.TEXTDOMAINDIR..Standard.search |
| 0bc0 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 0a 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 | .directory:.%s...If.the.TEXTDOMA |
| 0be0 | 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 | IN.parameter.is.not.given,.the.d |
| 0c00 | 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 | omain.is.determined.from.the.env |
| 0c20 | 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 | ironment.variable.TEXTDOMAIN...I |
| 0c40 | 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 | f.the.message.catalog.is.not.fou |
| 0c60 | 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f | nd.in.the.regular.directory,.ano |
| 0c80 | 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 | ther.location.can.be.specified.w |
| 0ca0 | 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 | ith.the.environment.variable.TEX |
| 0cc0 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 2d | TDOMAINDIR..When.used.with.the.- |
| 0ce0 | 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b | s.option.the.program.behaves.lik |
| 0d00 | 65 20 74 68 65 20 60 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 42 75 74 20 69 74 20 64 6f 65 | e.the.`echo'.command..But.it.doe |
| 0d20 | 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 79 20 69 74 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 | s.not.simply.copy.its.arguments. |
| 0d40 | 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 65 61 64 20 74 68 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 | to.stdout...Instead.those.messag |
| 0d60 | 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 74 61 6c 6f 67 | es.found.in.the.selected.catalog |
| 0d80 | 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 | .are.translated..Standard.search |
| 0da0 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 0a 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 | .directory:.%s...Merges.two.Unif |
| 0dc0 | 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 | orum.style..po.files.together... |
| 0de0 | 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 | The.def.po.file.is.an.existing.P |
| 0e00 | 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 | O.file.with.the.old.translations |
| 0e20 | 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 6f 0a 74 68 65 | .which.will.be.taken.over.to.the |
| 0e40 | 20 6e 65 77 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 | .newly.created.file.as.long.as.t |
| 0e60 | 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 | hey.still.match;.comments.will.b |
| 0e80 | 65 0a 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 | e.preserved,.but.extract.comment |
| 0ea0 | 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 | s.and.file.positions.will.be.dis |
| 0ec0 | 63 61 72 64 65 64 2e 0a 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c | carded..The.ref.po.file.is.the.l |
| 0ee0 | 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 62 | ast.created.PO.file.(generally.b |
| 0f00 | 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2c 20 61 6e 79 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 | y.xgettext),.any.translations.or |
| 0f20 | 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 | .comments.in.the.file.will.be.di |
| 0f40 | 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e | scarded,.however.dot.comments.an |
| 0f60 | 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 | d.file.positions.will.be.preserv |
| 0f80 | 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 | ed...Where.an.exact.match.cannot |
| 0fa0 | 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 | .be.found,.fuzzy.matching.is.use |
| 0fc0 | 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 20 20 54 68 | d.to.produce.better.results...Th |
| 0fe0 | 65 0a 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 20 | e.results.are.written.to.stdout. |
| 1000 | 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 | unless.an.output.file.is.specifi |
| 1020 | 65 64 2e 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ed.....-V,.--version............ |
| 1040 | 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | ......output.version.information |
| 1060 | 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 | .and.exit...-w,.--width=NUMBER.. |
| 1080 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 | ...........set.output.page.width |
| 10a0 | 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 | ...-<,.--less-than=NUMBER....... |
| 10c0 | 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 | ..print.messages.with.less.than. |
| 10e0 | 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | this.many....................... |
| 1100 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 | ...........definitions,.defaults |
| 1120 | 20 74 6f 20 69 6e 66 69 6e 69 74 65 20 69 66 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .to.infinite.if.not............. |
| 1140 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 0a 20 20 2d 3e 2c 20 2d | .....................set...->,.- |
| 1160 | 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 | -more-than=NUMBER.........print. |
| 1180 | 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e | messages.with.more.than.this.man |
| 11a0 | 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | y............................... |
| 11c0 | 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 31 20 69 66 | ...definitions,.defaults.to.1.if |
| 11e0 | 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 0a 46 69 6e 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 | .not.set..Find.messages.which.ar |
| 1200 | 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 | e.common.to.two.or.more.of.the.s |
| 1220 | 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 | pecified.PO.files..By.using.the. |
| 1240 | 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 20 63 6f 6d 6d | --more-than.option,.greater.comm |
| 1260 | 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 71 75 65 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f 72 65 20 | onality.may.be.requested.before. |
| 1280 | 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 65 6c | messages.are.printed...Conversel |
| 12a0 | 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65 | y,.the.--less-than.option.may.be |
| 12c0 | 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6c 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 | .used.to.specify.less.commonalit |
| 12e0 | 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 28 69 | y.before.messages.are.printed.(i |
| 1300 | 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 6e | .e..--less-than=2.will.only.prin |
| 1320 | 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e 73 6c 61 | t.the.unique.messages)...Transla |
| 1340 | 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 74 20 63 6f 6d 6d | tions,.comments.and.extract.comm |
| 1360 | 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 62 75 74 20 6f 6e 6c 79 | ents.will.be.preserved,.but.only |
| 1380 | 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 0a 50 4f 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 64 65 66 69 6e | .from.the.first.PO.file.to.defin |
| 13a0 | 65 20 74 68 65 6d 2e 20 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c | e.them...File.positions.from.all |
| 13c0 | 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 0a 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 0a 00 20 20 | .PO.files.will.be.preserved..... |
| 13e0 | 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 | -h,.--help.....................d |
| 1400 | 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 69 2c 20 | isplay.this.help.and.exit...-i,. |
| 1420 | 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 | --indent...................write |
| 1440 | 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 | .the..po.file.using.indented.sty |
| 1460 | 6c 65 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 | le...-j,.--join-existing........ |
| 1480 | 20 20 20 20 6a 6f 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 | ....join.messages.with.existing. |
| 14a0 | 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 5b 3d 57 4f 52 44 5d 20 20 20 20 20 | file...-k,.--keyword[=WORD]..... |
| 14c0 | 20 20 20 20 20 20 61 64 64 69 74 6f 6e 61 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 74 6f 20 62 65 20 6c 6f | ......additonal.keyword.to.be.lo |
| 14e0 | 6f 6b 65 64 20 66 6f 72 20 28 77 69 74 68 6f 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | oked.for.(without............... |
| 1500 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 4f 52 44 20 6d 65 61 6e 73 20 6e 6f | ...................WORD.means.no |
| 1520 | 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 29 0a 20 20 2d 4c 2c | t.to.use.default.keywords)...-L, |
| 1540 | 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f | .--language=NAME............reco |
| 1560 | 67 6e 69 73 65 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 28 43 2c | gnise.the.specified.language.(C, |
| 1580 | 20 43 2b 2b 2c 20 50 4f 29 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .C++,.PO),...................... |
| 15a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 69 73 20 67 75 65 73 73 65 64 | ............otherwise.is.guessed |
| 15c0 | 20 66 72 6f 6d 20 66 69 6c 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 | .from.file.extension...-m,.--msg |
| 15e0 | 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 | str-prefix[=STRING]...use.STRING |
| 1600 | 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 70 72 65 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 20 65 6e 74 72 | .or."".as.prefix.for.msgstr.entr |
| 1620 | 69 65 73 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e | ies...-M,.--msgstr-suffix[=STRIN |
| 1640 | 47 5d 20 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 73 75 66 66 69 78 20 | G]...use.STRING.or."".as.suffix. |
| 1660 | 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f | for.msgstr.entries.......--no-lo |
| 1680 | 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 | cation..............do.not.write |
| 16a0 | 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 2d 69 2c | .'#:.filename:line'.lines....-i, |
| 16c0 | 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 | .--indent...................writ |
| 16e0 | 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 | e.the..po.file.using.indented.st |
| 1700 | 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | yle.......--no-location......... |
| 1720 | 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c | .....do.not.write.'#:.filename:l |
| 1740 | 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 | ine'.lines...-n,.--add-location. |
| 1760 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d | ............generate.'#:.filenam |
| 1780 | 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | e:line'.lines.(default).......-- |
| 17a0 | 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 77 | omit-header..............don't.w |
| 17c0 | 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 6e 74 72 | rite.header.with.`msgid.""'.entr |
| 17e0 | 79 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | y...-o,.--output=FILE........... |
| 1800 | 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c | ...write.output.to.specified.fil |
| 1820 | 65 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 | e...-p,.--output-dir=DIR........ |
| 1840 | 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 | ...output.files.will.be.placed.i |
| 1860 | 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 | n.directory.DIR...-s,.--sort-out |
| 1880 | 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 | put..............generate.sorted |
| 18a0 | 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 6e 64 20 72 65 6d 6f 76 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 20 20 | .output.and.remove.duplicates... |
| 18c0 | 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 | ....--strict...................w |
| 18e0 | 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d | rite.out.strict.Uniforum.conform |
| 1900 | 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 | ing..po.file...-T,.--trigraphs.. |
| 1920 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 20 41 4e 53 49 20 43 20 | ..............understand.ANSI.C. |
| 1940 | 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 | trigraphs.for.input...-u,.--uniq |
| 1960 | 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 | ue...................shorthand.f |
| 1980 | 6f 72 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 72 65 71 75 65 73 74 73 0a 20 20 20 20 20 | or.--less-than=2,.requests...... |
| 19a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 61 74 | ............................that |
| 19c0 | 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 | .only.unique.messages.be.printed |
| 19e0 | 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ....-n,.--add-location.......... |
| 1a00 | 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c | ...generate.'#:.filename:line'.l |
| 1a20 | 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 | ines.(default).......--omit-head |
| 1a40 | 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 68 65 61 64 | er..............don't.write.head |
| 1a60 | 65 72 20 77 69 74 68 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 6e 74 72 79 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d | er.with.`msgid.""'.entry...-o,.- |
| 1a80 | 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 | -output=FILE..............write. |
| 1aa0 | 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d | output.to.specified.file...-p,.- |
| 1ac0 | 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 | -output-dir=DIR...........output |
| 1ae0 | 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f | .files.will.be.placed.in.directo |
| 1b00 | 72 79 20 44 49 52 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 | ry.DIR...-s,.--sort-output...... |
| 1b20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 | ........generate.sorted.output.a |
| 1b40 | 6e 64 20 72 65 6d 6f 76 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 | nd.remove.duplicates.......--str |
| 1b60 | 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 | ict...................write.out. |
| 1b80 | 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 | strict.Uniforum.conforming..po.f |
| 1ba0 | 69 6c 65 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ile...-T,.--trigraphs........... |
| 1bc0 | 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 | .....understand.ANSI.C.trigraphs |
| 1be0 | 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | .for.input...-V,.--version...... |
| 1c00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 | ............output.version.infor |
| 1c20 | 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 | mation.and.exit...-w,.--width=NU |
| 1c40 | 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 | MBER.............set.output.page |
| 1c60 | 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 | .width...-x,.--exclude-file=FILE |
| 1c80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 20 61 72 65 20 6e 6f | ........entries.from.FILE.are.no |
| 1ca0 | 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 0a 0a 49 66 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 69 73 20 2d 2c 20 | t.extracted..If.INPUTFILE.is.-,. |
| 1cc0 | 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a | standard.input.is.read....done.. |
| 1ce0 | 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c | .%d.translated.message.%d.transl |
| 1d00 | 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 | ated.messages.%s.and.%s.are.mutu |
| 1d20 | 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f | ally.exclusive.%s:.illegal.optio |
| 1d40 | 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 | n.--.%c..%s:.invalid.option.--.% |
| 1d60 | 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c | c..%s:.option.`%c%s'.doesn't.all |
| 1d80 | 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 | ow.an.argument..%s:.option.`%s'. |
| 1da0 | 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 | is.ambiguous..%s:.option.`%s'.re |
| 1dc0 | 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 | quires.an.argument..%s:.option.` |
| 1de0 | 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a | --%s'.doesn't.allow.an.argument. |
| 1e00 | 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f | .%s:.option.`-W.%s'.doesn't.allo |
| 1e20 | 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 | w.an.argument..%s:.option.`-W.%s |
| 1e40 | 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 | '.is.ambiguous..%s:.option.requi |
| 1e60 | 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 | res.an.argument.--.%c..%s:.unrec |
| 1e80 | 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 | ognized.option.`%c%s'..%s:.unrec |
| 1ea0 | 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 | ognized.option.`--%s'..%s:.warni |
| 1ec0 | 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2c 20 66 75 7a 7a | ng:.PO.file.header.missing,.fuzz |
| 1ee0 | 79 2c 20 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 25 2a 73 20 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 | y,.or.invalid.%*s..warning:.char |
| 1f00 | 73 65 74 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 00 25 73 3a | set.conversion.will.not.work.%s: |
| 1f20 | 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 | .warning:.charset."%s".is.not.a. |
| 1f40 | 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 0a 25 2a 73 20 20 77 61 72 6e | portable.encoding.name.%*s..warn |
| 1f60 | 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 73 65 74 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f | ing:.charset.conversion.might.no |
| 1f80 | 74 20 77 6f 72 6b 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 | t.work.%s:.warning:.charset."%s" |
| 1fa0 | 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 69 63 6f 6e 76 25 73 00 25 73 3a | .is.not.supported.by.iconv%s.%s: |
| 1fc0 | 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 | .warning:.charset."%s".is.not.su |
| 1fe0 | 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 69 63 6f 6e 76 25 73 0a 25 2a 73 20 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a | pported.by.iconv%s.%*s..warning: |
| 2000 | 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e | .consider.installing.GNU.libicon |
| 2020 | 76 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e 0a 25 2a 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 69 6e 73 74 61 | v.and.then.%*s...........reinsta |
| 2040 | 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 | lling.GNU.gettext.%s:.warning:.c |
| 2060 | 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 77 69 74 | harset."%s".is.not.supported.wit |
| 2080 | 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 25 73 0a 25 2a 73 20 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 6f 6e 73 69 | hout.iconv%s.%*s..warning:.consi |
| 20a0 | 64 65 72 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 61 6e 64 20 | der.installing.GNU.libiconv.and. |
| 20c0 | 74 68 65 6e 0a 25 2a 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 | then.%*s...........reinstalling. |
| 20e0 | 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 73 65 74 | GNU.gettext.%s:.warning:.charset |
| 2100 | 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 0a 25 2a 73 20 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a | .missing.in.header.%*s..warning: |
| 2120 | 20 63 68 61 72 73 65 74 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 | .charset.conversion.will.not.wor |
| 2140 | 6b 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 | k.%s:.warning:.source.file.conta |
| 2160 | 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 | ins.fuzzy.translation.%s:%d:.war |
| 2180 | 6e 69 6e 67 3a 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 6f 75 74 65 72 20 6b 65 79 77 | ning:.keyword.between.outer.keyw |
| 21a0 | 6f 72 64 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 61 72 67 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 | ord.and.its.arg.%s:%d:.warning:. |
| 21c0 | 6b 65 79 77 6f 72 64 20 6e 65 73 74 65 64 20 69 6e 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 61 72 67 00 25 73 | keyword.nested.in.keyword.arg.%s |
| 21e0 | 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 | :%d:.warning:.unterminated.chara |
| 2200 | 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e | cter.constant.%s:%d:.warning:.un |
| 2220 | 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 25 73 52 65 61 64 | terminated.string.literal.%sRead |
| 2240 | 20 25 6c 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 | .%ld.old.+.%ld.reference,.merged |
| 2260 | 20 25 6c 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 6c 64 2c 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 | .%ld,.fuzzied.%ld,.missing.%ld,. |
| 2280 | 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 6c 64 2e 0a 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c | obsolete.%ld...,.%d.fuzzy.transl |
| 22a0 | 61 74 69 6f 6e 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 | ation.,.%d.fuzzy.translations.,. |
| 22c0 | 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 | %d.untranslated.message.,.%d.unt |
| 22e0 | 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2c 20 65 78 70 65 63 74 20 70 61 72 73 | ranslated.messages.,.expect.pars |
| 2300 | 65 20 65 72 72 6f 72 73 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 | e.errors.--join-existing.cannot. |
| 2320 | 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 | be.used.when.output.is.written.t |
| 2340 | 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 | o.stdout....but.this.definition. |
| 2360 | 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 2e 2e 2e 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 | is.similar....this.is.the.locati |
| 2380 | 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 3c 73 74 64 69 | on.of.the.first.definition.<stdi |
| 23a0 | 6e 3e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 | n>.Copyright.(C).%s.Free.Softwar |
| 23c0 | 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 | e.Foundation,.Inc..This.is.free. |
| 23e0 | 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 | software;.see.the.source.for.cop |
| 2400 | 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 | ying.conditions...There.is.NO.wa |
| 2420 | 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 | rranty;.not.even.for.MERCHANTABI |
| 2440 | 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 | LITY.or.FITNESS.FOR.A.PARTICULAR |
| 2460 | 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 | .PURPOSE...Report.bugs.to.<bug-g |
| 2480 | 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 | nu-utils@gnu.org>...Try.`%s.--he |
| 24a0 | 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f | lp'.for.more.information...Unkno |
| 24c0 | 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f | wn.system.error.Usage:.%s.[OPTIO |
| 24e0 | 4e 5d 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 0a 45 78 74 72 61 63 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | N].INPUTFILE.....Extract.transla |
| 2500 | 74 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 67 69 76 65 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 | table.string.from.given.input.fi |
| 2520 | 6c 65 73 2e 0a 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e | les...Mandatory.arguments.to.lon |
| 2540 | 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 | g.options.are.mandatory.for.shor |
| 2560 | 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 | t.options.too....-a,.--extract-a |
| 2580 | 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 72 61 63 74 20 61 6c 6c 20 73 74 72 69 | ll..............extract.all.stri |
| 25a0 | 6e 67 73 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 5b 3d 54 41 47 5d 20 20 | ngs...-c,.--add-comments[=TAG].. |
| 25c0 | 20 20 20 20 20 70 6c 61 63 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 20 77 69 74 68 20 54 41 | .....place.comment.block.with.TA |
| 25e0 | 47 20 28 6f 72 20 74 68 6f 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | G.(or.those..................... |
| 2600 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 6c | .............preceding.keyword.l |
| 2620 | 69 6e 65 73 29 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b | ines).in.output.file...-C,.--c++ |
| 2640 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 | ......................shorthand. |
| 2660 | 66 6f 72 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2b 2b 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 | for.--language=C++.......--debug |
| 2680 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 72 65 20 64 65 74 61 69 6c 65 | ....................more.detaile |
| 26a0 | 64 20 66 6f 72 6d 61 74 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 63 6f 67 6e 69 73 69 6f 6e 20 72 65 73 75 6c | d.formatstring.recognision.resul |
| 26c0 | 74 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 | t...-d,.--default-domain=NAME... |
| 26e0 | 20 20 20 75 73 65 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 69 6e 73 74 65 | ...use.NAME.po.for.output.(inste |
| 2700 | 61 64 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 | ad.of.messages.po)...-D,.--direc |
| 2720 | 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 | tory=DIRECTORY......add.DIRECTOR |
| 2740 | 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 | Y.to.list.for.input.files.search |
| 2760 | 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-e,.--no-escape.............. |
| 2780 | 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 | ..do.not.use.C.escapes.in.output |
| 27a0 | 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 | .(default)...-E,.--escape....... |
| 27c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 | ............use.C.escapes.in.out |
| 27e0 | 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 | put,.no.extended.chars...-f,.--f |
| 2800 | 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 74 20 6c 69 73 74 | iles-from=FILE..........get.list |
| 2820 | 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 20 20 | .of.input.files.from.FILE....... |
| 2840 | 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 | --force-po.................write |
| 2860 | 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 | .PO.file.even.if.empty.......--f |
| 2880 | 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6d 69 74 20 46 53 46 | oreign-user.............omit.FSF |
| 28a0 | 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 20 66 6f 72 65 69 67 6e | .copyright.in.output.for.foreign |
| 28c0 | 20 75 73 65 72 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 | .user...-F,.--sort-by-file...... |
| 28e0 | 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 | .......sort.output.by.file.locat |
| 2900 | 69 6f 6e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c | ion..Usage:.%s.[OPTION].INPUTFIL |
| 2920 | 45 20 2e 2e 2e 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e | E.....Mandatory.arguments.to.lon |
| 2940 | 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 | g.options.are.mandatory.for.shor |
| 2960 | 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 | t.options.too....-d,.--default-d |
| 2980 | 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 66 6f 72 20 | omain=NAME......use.NAME.po.for. |
| 29a0 | 6f 75 74 70 75 74 20 28 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a | output.(instead.of.messages.po). |
| 29c0 | 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 | ..-D,.--directory=DIRECTORY..... |
| 29e0 | 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 | .add.DIRECTORY.to.list.for.input |
| 2a00 | 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 | .files.search...-e,.--no-escape. |
| 2a20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 | ...............do.not.use.C.esca |
| 2a40 | 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d | pes.in.output.(default)...-E,.-- |
| 2a60 | 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 | escape...................use.C.e |
| 2a80 | 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 | scapes.in.output,.no.extended.ch |
| 2aa0 | 61 72 73 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 | ars...-f,.--files-from=FILE..... |
| 2ac0 | 20 20 20 20 20 67 65 74 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 66 72 6f | .....get.list.of.input.files.fro |
| 2ae0 | 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | m.FILE.......--force-po......... |
| 2b00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d | ........write.PO.file.even.if.em |
| 2b20 | 70 74 79 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 | pty...-F,.--sort-by-file........ |
| 2b40 | 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f | .....sort.output.by.file.locatio |
| 2b60 | 6e 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | n...-h,.--help.................. |
| 2b80 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 55 | ...display.this.help.and.exit..U |
| 2ba0 | 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 4d 61 6e 64 | sage:.%s.[OPTION].[FILE]....Mand |
| 2bc0 | 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 | atory.arguments.to.long.options. |
| 2be0 | 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 | are.mandatory.for.short.options. |
| 2c00 | 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | too....-e,.--no-escape.......... |
| 2c20 | 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 | do.not.use.C.escapes.in.output.( |
| 2c40 | 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | default)...-E,.--escape......... |
| 2c60 | 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 | ....use.C.escapes.in.output,.no. |
| 2c80 | 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 | extended.chars.......--force-po. |
| 2ca0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 | ..........write.PO.file.even.if. |
| 2cc0 | 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | empty...-h,.--help.............. |
| 2ce0 | 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 69 | .display.this.help.and.exit...-i |
| 2d00 | 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 69 6e 64 | ,.--indent.............write.ind |
| 2d20 | 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 | ented.output.style...-o,.--outpu |
| 2d40 | 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 74 6f 20 | t-file=FILE...write.output.into. |
| 2d60 | 46 49 4c 45 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a | FILE.instead.of.standard.output. |
| 2d80 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 | ......--strict.............write |
| 2da0 | 20 73 74 72 69 63 74 20 75 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 | .strict.uniforum.style...-V,.--v |
| 2dc0 | 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e | ersion............output.version |
| 2de0 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 | .information.and.exit...-w,.--wi |
| 2e00 | 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 | dth=NUMBER.......set.output.page |
| 2e20 | 20 77 69 64 74 68 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 54 45 58 54 | .width..Usage:.%s.[OPTION].[TEXT |
| 2e40 | 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 4f 55 4e 54 | DOMAIN].MSGID.MSGID-PLURAL.COUNT |
| 2e60 | 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 | ...-d,.--domain=TEXTDOMAIN...ret |
| 2e80 | 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 | rieve.translated.message.from.TE |
| 2ea0 | 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | XTDOMAIN...-e................... |
| 2ec0 | 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 | .....enable.expansion.of.some.es |
| 2ee0 | 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | cape.sequences...-E............. |
| 2f00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 | ...........(ignored.for.compatib |
| 2f20 | 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ility)...-h,.--help............. |
| 2f40 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 | ...display.this.help.and.exit... |
| 2f60 | 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 | -V,.--version.............displa |
| 2f80 | 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 | y.version.information.and.exit.. |
| 2fa0 | 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 | .[TEXTDOMAIN]..............retri |
| 2fc0 | 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 | eve.translated.message.from.TEXT |
| 2fe0 | 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 | DOMAIN...MSGID.MSGID-PLURAL..... |
| 3000 | 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 20 4d 53 47 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 | ...translate.MSGID.(singular)./. |
| 3020 | 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 28 70 6c 75 72 61 6c 29 0a 20 20 43 4f 55 4e 54 20 20 20 | MSGID-PLURAL.(plural)...COUNT... |
| 3040 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 6f 6f 73 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 | ..................choose.singula |
| 3060 | 72 2f 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 76 61 6c 75 | r/plural.form.based.on.this.valu |
| 3080 | 65 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d | e..Usage:.%s.[OPTION].[[[TEXTDOM |
| 30a0 | 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 20 7c 20 5b 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 5d 5d 0a 20 | AIN].MSGID].|.[-s.[MSGID]...]].. |
| 30c0 | 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 | .-d,.--domain=TEXTDOMAIN...retri |
| 30e0 | 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 | eve.translated.messages.from.TEX |
| 3100 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | TDOMAIN...-e.................... |
| 3120 | 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 | ....enable.expansion.of.some.esc |
| 3140 | 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ape.sequences...-E.............. |
| 3160 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 | ..........(ignored.for.compatibi |
| 3180 | 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | lity)...-h,.--help.............. |
| 31a0 | 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d | ..display.this.help.and.exit...- |
| 31c0 | 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 | n........................suppres |
| 31e0 | 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 | s.trailing.newline...-V,.--versi |
| 3200 | 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 | on.............display.version.i |
| 3220 | 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | nformation.and.exit...[TEXTDOMAI |
| 3240 | 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | N].MSGID........retrieve.transla |
| 3260 | 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 | ted.message.corresponding....... |
| 3280 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 | ......................to.MSGID.f |
| 32a0 | 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f | rom.TEXTDOMAIN..Usage:.%s.[OPTIO |
| 32c0 | 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d | N].def.po.ref.po.Mandatory.argum |
| 32e0 | 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f | ents.to.long.options.are.mandato |
| 3300 | 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 43 2c 20 | ry.for.short.options.too....-C,. |
| 3320 | 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e | --compendium=FILE.......addition |
| 3340 | 61 6c 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f | al.library.of.message.translatio |
| 3360 | 6e 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ns,............................. |
| 3380 | 20 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 63 | ..may.be.specified.more.than.onc |
| 33a0 | 65 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 | e...-D,.--directory=DIRECTORY... |
| 33c0 | 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 | add.DIRECTORY.to.list.for.input. |
| 33e0 | 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 | files.search...-e,.--no-escape.. |
| 3400 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 | ...........do.not.use.C.escapes. |
| 3420 | 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 | in.output.(default)...-E,.--esca |
| 3440 | 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 | pe................use.C.escapes. |
| 3460 | 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 | in.output,.no.extended.chars.... |
| 3480 | 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 | ...--force-po..............write |
| 34a0 | 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 | .PO.file.even.if.empty...-h,.--h |
| 34c0 | 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 | elp..................display.thi |
| 34e0 | 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 | s.help.and.exit...-i,.--indent.. |
| 3500 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 | ..............indented.output.st |
| 3520 | 79 6c 65 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 | yle...-o,.--output-file=FILE.... |
| 3540 | 20 20 72 65 73 75 6c 74 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 46 49 4c 45 | ..result.will.be.written.to.FILE |
| 3560 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 | .......--no-location...........s |
| 3580 | 75 70 70 72 65 73 73 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 | uppress.'#:.filename:line'.lines |
| 35a0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 | .......--add-location..........p |
| 35c0 | 72 65 73 65 72 76 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 | reserve.'#:.filename:line'.lines |
| 35e0 | 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 | .(default).......--strict....... |
| 3600 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6f 75 74 70 75 74 20 | .........strict.Uniforum.output. |
| 3620 | 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | style...-v,.--verbose........... |
| 3640 | 20 20 20 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 76 65 72 62 6f 73 69 74 79 20 6c 65 76 65 6c 0a 20 20 2d | ....increase.verbosity.level...- |
| 3660 | 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 | V,.--version...............outpu |
| 3680 | 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 | t.version.information.and.exit.. |
| 36a0 | 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 | .-w,.--width=NUMBER..........set |
| 36c0 | 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f | .output.page.width..Usage:.%s.[O |
| 36e0 | 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 | PTION].def.po.ref.po.Mandatory.a |
| 3700 | 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e | rguments.to.long.options.are.man |
| 3720 | 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 | datory.for.short.options.too.... |
| 3740 | 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 | -D,.--directory=DIRECTORY...add. |
| 3760 | 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 | DIRECTORY.to.list.for.input.file |
| 3780 | 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.search...-h,.--help........... |
| 37a0 | 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 | .......display.this.help.and.exi |
| 37c0 | 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | t...-V,.--version............... |
| 37e0 | 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 | output.version.information.and.e |
| 3800 | 78 69 74 0a 0a 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 | xit..Compare.two.Uniforum.style. |
| 3820 | 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68 20 63 6f 6e | .po.files.to.check.that.both.con |
| 3840 | 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e | tain.the.same.set.of.msgid.strin |
| 3860 | 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 | gs...The.def.po.file.is.an.exist |
| 3880 | 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | ing.PO.file.with.the.old.transla |
| 38a0 | 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c | tions...The.ref.po.file.is.the.l |
| 38c0 | 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 62 | ast.created.PO.file.(generally.b |
| 38e0 | 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72 | y.xgettext)...This.is.useful.for |
| 3900 | 20 63 68 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 20 68 61 76 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 | .checking.that.you.have.translat |
| 3920 | 65 64 20 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75 | ed.each.and.every.message.in.you |
| 3940 | 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 | r.program...Where.an.exact.match |
| 3960 | 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 | .cannot.be.found,.fuzzy.matching |
| 3980 | 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e | .is.used.to.produce.better.diagn |
| 39a0 | 6f 73 74 69 63 73 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 6c 65 | ostics...Usage:.%s.[OPTION].file |
| 39c0 | 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 | name.po.....Generate.binary.mess |
| 39e0 | 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 72 6f 6d 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | age.catalog.from.textual.transla |
| 3a00 | 74 69 6f 6e 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 2e 0a 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 | tion.description...Mandatory.arg |
| 3a20 | 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 | uments.to.long.options.are.manda |
| 3a40 | 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 61 | tory.for.short.options.too....-a |
| 3a60 | 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 61 6c 69 67 6e 20 | ,.--alignment=NUMBER......align. |
| 3a80 | 73 74 72 69 6e 67 73 20 74 6f 20 4e 55 4d 42 45 52 20 62 79 74 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 | strings.to.NUMBER.bytes.(default |
| 3aa0 | 3a 20 25 64 29 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | :.%d)...-c,.--check............. |
| 3ac0 | 20 20 20 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 63 | ....perform.language.dependent.c |
| 3ae0 | 68 65 63 6b 73 20 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f | hecks.on.strings...-D,.--directo |
| 3b00 | 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 | ry=DIRECTORY...add.DIRECTORY.to. |
| 3b20 | 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 66 | list.for.input.files.search...-f |
| 3b40 | 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 75 | ,.--use-fuzzy.............use.fu |
| 3b60 | 7a 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 | zzy.entries.in.output...-h,.--he |
| 3b80 | 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 | lp..................display.this |
| 3ba0 | 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 | .help.and.exit.......--no-hash.. |
| 3bc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f | .............binary.file.will.no |
| 3be0 | 74 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d | t.include.the.hash.table...-o,.- |
| 3c00 | 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6f | -output-file=FILE......specify.o |
| 3c20 | 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 61 73 20 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | utput.file.name.as.FILE.......-- |
| 3c40 | 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 73 74 61 74 | statistics............print.stat |
| 3c60 | 69 73 74 69 63 73 20 61 62 6f 75 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 | istics.about.translations....... |
| 3c80 | 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 73 | --strict................enable.s |
| 3ca0 | 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6d 6f 64 65 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 | trict.Uniforum.mode...-v,.--verb |
| 3cc0 | 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 73 74 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c | ose...............list.input.fil |
| 3ce0 | 65 20 61 6e 6f 6d 61 6c 69 65 73 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 | e.anomalies...-V,.--version..... |
| 3d00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 | ..........output.version.informa |
| 3d20 | 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 0a 47 69 76 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 76 20 6f 70 74 | tion.and.exit..Giving.the.-v.opt |
| 3d40 | 69 6f 6e 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 63 65 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 73 20 74 68 65 | ion.more.than.once.increases.the |
| 3d60 | 20 76 65 72 62 6f 73 69 74 79 20 6c 65 76 65 6c 2e 0a 0a 49 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 | .verbosity.level...If.input.file |
| 3d80 | 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 20 20 | .is.-,.standard.input.is.read... |
| 3da0 | 49 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 0a 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 | If.output.file.is.-,.output.is.w |
| 3dc0 | 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 57 72 69 74 | ritten.to.standard.output...Writ |
| 3de0 | 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 | ten.by.%s...`domain.%s'.directiv |
| 3e00 | 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 | e.ignored.`msgid'.and.`msgid_plu |
| 3e20 | 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 | ral'.entries.do.not.both.begin.w |
| 3e40 | 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 | ith.'\n'.`msgid'.and.`msgid_plur |
| 3e60 | 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 | al'.entries.do.not.both.end.with |
| 3e80 | 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 | .'\n'.`msgid'.and.`msgstr'.entri |
| 3ea0 | 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 | es.do.not.both.begin.with.'\n'.` |
| 3ec0 | 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e | msgid'.and.`msgstr'.entries.do.n |
| 3ee0 | 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e | ot.both.end.with.'\n'.`msgid'.an |
| 3f00 | 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f | d.`msgstr[%u]'.entries.do.not.bo |
| 3f20 | 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 | th.begin.with.'\n'.`msgid'.and.` |
| 3f40 | 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 | msgstr[%u]'.entries.do.not.both. |
| 3f60 | 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 | end.with.'\n'.at.least.two.files |
| 3f80 | 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 | .must.be.specified.cannot.create |
| 3fa0 | 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 | .output.file."%s".domain.name."% |
| 3fc0 | 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d | s".not.suitable.as.file.name.dom |
| 3fe0 | 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 | ain.name."%s".not.suitable.as.fi |
| 4000 | 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 | le.name:.will.use.prefix.duplica |
| 4020 | 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 60 6d 73 67 | te.message.definition.empty.`msg |
| 4040 | 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 | str'.entry.ignored.end-of-file.w |
| 4060 | 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 | ithin.string.end-of-line.within. |
| 4080 | 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 | string.error.while.opening."%s". |
| 40a0 | 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 | for.reading.error.while.opening. |
| 40c0 | 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 | "%s".for.writing.error.while.rea |
| 40e0 | 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 | ding."%s".error.while.writing."% |
| 4100 | 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 | s".file.exactly.2.input.files.re |
| 4120 | 71 75 69 72 65 64 00 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 69 6e 69 74 | quired.field.`%s'.still.has.init |
| 4140 | 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 | ial.default.value.file."%s".cont |
| 4160 | 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 | ains.a.not.NUL.terminated.string |
| 4180 | 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 | .file."%s".is.not.in.GNU..mo.for |
| 41a0 | 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 66 69 72 73 74 20 70 6c | mat.file."%s".truncated.first.pl |
| 41c0 | 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 6e 6f 6e 7a 65 72 6f 20 69 6e 64 65 78 00 66 6f 72 6d | ural.form.has.nonzero.index.form |
| 41e0 | 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 | at.specifications.for.argument.% |
| 4200 | 6c 75 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 | lu.are.not.the.same.found.%d.fat |
| 4220 | 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 66 | al.error.found.%d.fatal.errors.f |
| 4240 | 75 7a 7a 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 | uzzy.`msgstr'.entry.ignored.head |
| 4260 | 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 68 6f 75 6c 64 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 62 65 | er.field.`%s'.should.start.at.be |
| 4280 | 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 68 65 61 64 65 72 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 | ginning.of.line.headerfield.`%s' |
| 42a0 | 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 73 65 | .missing.in.header.impossible.se |
| 42c0 | 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 28 25 64 20 3c | lection.criteria.specified.(%d.< |
| 42e0 | 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 7e 00 | .n.<.%d).inconsistent.use.of.#~. |
| 4300 | 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c | internationalized.messages.shoul |
| 4320 | 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 | d.not.contain.the.`\%c'.escape.s |
| 4340 | 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 | equence.invalid.control.sequence |
| 4360 | 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 6b 65 79 77 | .invalid.multibyte.sequence.keyw |
| 4380 | 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 60 25 73 27 20 75 | ord."%s".unknown.language.`%s'.u |
| 43a0 | 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 | nknown.memory.exhausted.missing. |
| 43c0 | 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 | `msgid_plural'.section.missing.` |
| 43e0 | 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b | msgstr'.section.missing.`msgstr[ |
| 4400 | 5d 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 6e 6f 20 | ]'.section.missing.arguments.no. |
| 4420 | 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 | input.file.given.no.input.files. |
| 4440 | 67 69 76 65 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 | given.number.of.format.specifica |
| 4460 | 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 64 6f | tions.in.`msgid'.and.`msgstr'.do |
| 4480 | 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 77 72 6f | es.not.match.plural.form.has.wro |
| 44a0 | 6e 67 20 69 6e 64 65 78 00 73 65 65 6b 20 22 25 73 22 20 6f 66 66 73 65 74 20 25 6c 64 20 66 61 | ng.index.seek."%s".offset.%ld.fa |
| 44c0 | 69 6c 65 64 00 73 6f 6d 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 73 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 | iled.some.header.fields.still.ha |
| 44e0 | 76 65 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 73 74 61 | ve.the.initial.default.value.sta |
| 4500 | 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 68 69 73 | ndard.input.standard.output.this |
| 4520 | 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 | .file.may.not.contain.domain.dir |
| 4540 | 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 68 61 73 20 6e 6f 20 64 65 66 69 | ectives.this.message.has.no.defi |
| 4560 | 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 22 25 73 22 20 64 6f 6d 61 69 6e 00 74 68 69 73 20 6d | nition.in.the."%s".domain.this.m |
| 4580 | 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 | essage.is.used.but.not.defined.i |
| 45a0 | 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f | n.%s.this.message.is.used.but.no |
| 45c0 | 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 | t.defined....too.many.arguments. |
| 45e0 | 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e | too.many.errors,.aborting.warnin |
| 4600 | 67 3a 20 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 75 | g:.file.`%s'.extension.`%s'.is.u |
| 4620 | 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 | nknown;.will.try.C.warning:.this |
| 4640 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 68 69 6c 65 20 63 72 65 61 74 | .message.is.not.used.while.creat |
| 4660 | 69 6e 67 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 00 77 68 69 6c 65 20 70 72 65 70 61 72 69 6e 67 20 6f | ing.hash.table.while.preparing.o |
| 4680 | 75 74 70 75 74 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 6f | utput.xgettext.cannot.work.witho |
| 46a0 | 75 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 74 6f 20 6c 6f 6f 6b 20 66 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d | ut.keywords.to.look.for.Project- |
| 46c0 | 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 30 2e 33 36 0a | Id-Version:.GNU.gettext.0.10.36. |
| 46e0 | 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 30 33 2d 32 37 20 31 39 | POT-Creation-Date:.2001-03-27.19 |
| 4700 | 3a 32 35 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d | :25+0200.PO-Revision-Date:.2001- |
| 4720 | 30 33 2d 32 38 20 30 36 3a 31 37 2b 30 32 3a 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f | 03-28.06:17+02:00.Last-Translato |
| 4740 | 72 3a 20 4b 61 72 6c 20 45 69 63 68 77 61 6c 64 65 72 20 3c 6b 65 40 73 75 73 65 2e 64 65 3e 0a | r:.Karl.Eichwalder.<ke@suse.de>. |
| 4760 | 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 65 72 6d 61 6e 20 3c 64 65 40 6c 69 2e 6f 72 67 | Language-Team:.German.<de@li.org |
| 4780 | 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 | >.MIME-Version:.1.0.Content-Type |
| 47a0 | 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 | :.text/plain;.charset=ISO-8859-1 |
| 47c0 | 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 | .Content-Transfer-Encoding:.8-bi |
| 47e0 | 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 | t.Plural-Forms:.nplurals=2;.plur |
| 4800 | 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 0a 42 69 6e e4 72 65 20 2e 6d 6f 2d 44 61 74 65 69 65 | al=(n.!=.1);...Bin.re..mo-Dateie |
| 4820 | 6e 20 7a 75 72 fc 63 6b 77 61 6e 64 65 6c 6e 20 69 6e 20 2e 70 6f 2d 44 61 74 65 69 65 6e 20 69 | n.zur.ckwandeln.in..po-Dateien.i |
| 4840 | 6d 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 46 6f 72 6d 61 74 2e 20 20 45 73 0a 77 65 72 64 65 6e 20 73 6f | m.Uniforum-Format...Es.werden.so |
| 4860 | 77 6f 68 6c 20 bb 62 69 67 2d 65 6e 64 69 61 6e ab 2d 20 61 6c 73 20 61 75 63 68 20 bb 6c 69 74 | wohl..big-endian.-.als.auch..lit |
| 4880 | 74 6c 65 2d 65 6e 64 69 61 6e ab 2d 44 61 74 65 69 65 6e 20 62 65 68 61 6e 64 65 6c 74 2e 20 20 | tle-endian.-Dateien.behandelt... |
| 48a0 | 57 65 6e 6e 0a 64 69 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 bb 2d ab 20 69 73 74 2c 20 77 | Wenn.die.Eingabedatei..-..ist,.w |
| 48c0 | 69 72 64 20 76 6f 6e 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 65 69 6e 67 61 62 65 20 67 65 6c 65 73 65 6e 2e | ird.von.Standardeingabe.gelesen. |
| 48e0 | 20 20 44 69 65 20 56 6f 72 65 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 0a 69 73 74 2c 20 64 61 73 73 20 64 | ..Die.Voreinstellung.ist,.dass.d |
| 4900 | 69 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 6e 61 63 68 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 61 75 73 67 61 62 65 20 | ie.Ausgabe.nach.Standardausgabe. |
| 4920 | 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 77 69 72 64 2e 0a 00 0a 57 65 6e 6e 20 64 65 72 20 50 61 72 | geschrieben.wird....Wenn.der.Par |
| 4940 | 61 6d 65 74 65 72 20 42 45 52 45 49 43 48 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 75 72 | ameter.BEREICH.nicht.gegeben.wur |
| 4960 | 64 65 2c 20 77 69 72 64 20 64 65 72 20 42 65 72 65 69 63 68 20 64 75 72 63 68 20 64 69 65 0a 55 | de,.wird.der.Bereich.durch.die.U |
| 4980 | 6d 67 65 62 75 6e 67 73 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 62 65 73 74 | mgebungsvariable.TEXTDOMAIN.best |
| 49a0 | 69 6d 6d 74 2e 20 20 57 65 6e 6e 20 64 65 72 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 64 69 65 73 65 73 20 42 | immt...Wenn.der.Katalog.dieses.B |
| 49c0 | 65 72 65 69 63 68 65 73 0a 73 69 63 68 20 6e 69 63 68 74 20 69 6d 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 76 | ereiches.sich.nicht.im.Standardv |
| 49e0 | 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 64 65 73 20 53 79 73 74 65 6d 73 20 62 65 66 69 6e 64 65 74 2c | erzeichnis.des.Systems.befindet, |
| 4a00 | 20 6b 61 6e 6e 20 64 75 72 63 68 20 64 69 65 0a 55 6d 67 65 62 75 6e 67 73 76 61 72 69 61 62 6c | .kann.durch.die.Umgebungsvariabl |
| 4a20 | 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 20 65 69 6e 20 61 6e 64 65 72 65 73 20 56 65 72 7a | e.TEXTDOMAINDIR.ein.anderes.Verz |
| 4a40 | 65 69 63 68 6e 69 73 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 0a 0a 53 74 61 6e 64 | eichnis.angegeben.werden...Stand |
| 4a60 | 61 72 64 76 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 3a 20 25 73 0a 00 0a 57 65 6e 6e 20 64 65 72 20 50 61 | ardverzeichnis:.%s...Wenn.der.Pa |
| 4a80 | 72 61 6d 65 74 65 72 20 42 45 52 45 49 43 48 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 75 | rameter.BEREICH.nicht.gegeben.wu |
| 4aa0 | 72 64 65 2c 20 77 69 72 64 20 64 65 72 20 42 65 72 65 69 63 68 20 64 75 72 63 68 20 64 69 65 0a | rde,.wird.der.Bereich.durch.die. |
| 4ac0 | 55 6d 67 65 62 75 6e 67 73 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 62 65 73 | Umgebungsvariable.TEXTDOMAIN.bes |
| 4ae0 | 74 69 6d 6d 74 2e 20 20 57 65 6e 6e 20 64 65 72 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 64 69 65 73 65 73 20 | timmt...Wenn.der.Katalog.dieses. |
| 4b00 | 42 65 72 65 69 63 68 65 73 0a 73 69 63 68 20 6e 69 63 68 74 20 69 6d 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 | Bereiches.sich.nicht.im.Standard |
| 4b20 | 76 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 64 65 73 20 53 79 73 74 65 6d 73 20 62 65 66 69 6e 64 65 74 | verzeichnis.des.Systems.befindet |
| 4b40 | 2c 20 6b 61 6e 6e 20 64 75 72 63 68 20 64 69 65 0a 55 6d 67 65 62 75 6e 67 73 76 61 72 69 61 62 | ,.kann.durch.die.Umgebungsvariab |
| 4b60 | 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 20 65 69 6e 20 61 6e 64 65 72 65 73 20 56 65 72 | le.TEXTDOMAINDIR.ein.anderes.Ver |
| 4b80 | 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 0a 0a 57 65 6e 6e | zeichnis.angegeben.werden...Wenn |
| 4ba0 | 20 64 69 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 2d 73 ab 20 61 6e 67 65 73 63 68 61 6c 74 65 74 20 69 73 | .die.Option..-s..angeschaltet.is |
| 4bc0 | 74 2c 20 76 65 72 68 e4 6c 74 20 73 69 63 68 20 64 61 73 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 77 69 65 | t,.verh.lt.sich.das.Programm.wie |
| 4be0 | 20 64 61 73 0a 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 20 bb 65 63 68 6f ab 2e 20 20 41 62 65 72 20 61 6e 73 74 | .das.Kommando..echo....Aber.anst |
| 4c00 | 61 74 74 20 61 6c 6c 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 65 69 6e 66 61 63 68 20 61 75 73 7a 75 | att.alle.Argumente.einfach.auszu |
| 4c20 | 67 65 62 65 6e 2c 20 77 65 72 64 65 6e 0a 64 69 65 73 65 20 fc 62 65 72 73 65 74 7a 74 2c 20 66 | geben,.werden.diese..bersetzt,.f |
| 4c40 | 61 6c 6c 73 20 73 69 65 20 69 6d 20 4e 61 6d 65 6e 73 62 65 72 65 69 63 68 20 76 6f 72 68 61 6e | alls.sie.im.Namensbereich.vorhan |
| 4c60 | 64 65 6e 20 73 69 6e 64 2e 0a 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 76 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 3a 20 | den.sind...Standardverzeichnis:. |
| 4c80 | 25 73 0a 00 0a 5a 77 65 69 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 6b 6f 6e 66 6f 72 6d 65 20 2e 70 6f 2d | %s...Zwei.Uniforum-konforme..po- |
| 4ca0 | 44 61 74 65 69 65 6e 20 76 65 72 73 63 68 6d 65 6c 7a 65 6e 2e 20 20 44 69 65 20 44 61 74 65 69 | Dateien.verschmelzen...Die.Datei |
| 4cc0 | 20 44 65 66 2e 70 6f 20 69 73 74 20 65 69 6e 65 0a 50 4f 2d 44 61 74 65 69 20 6d 69 74 20 61 6c | .Def.po.ist.eine.PO-Datei.mit.al |
| 4ce0 | 74 65 6e 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 2c 20 64 69 65 20 2d 20 73 6f 6c 61 6e 67 65 | ten..bersetzungen,.die.-.solange |
| 4d00 | 20 73 69 65 20 69 6d 6d 65 72 20 6e 6f 63 68 20 70 61 73 73 65 6e 20 2d 20 69 6e 20 64 69 65 0a | .sie.immer.noch.passen.-.in.die. |
| 4d20 | 6e 65 75 20 7a 75 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 64 65 20 44 61 74 65 69 20 fc 62 65 72 6e 6f 6d 6d | neu.zu.erzeugende.Datei..bernomm |
| 4d40 | 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 3b 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 64 65 73 20 dc 62 65 72 73 65 | en.werden;.Kommentare.des..berse |
| 4d60 | 74 7a 65 72 73 20 77 65 72 64 65 6e 0a fc 62 65 72 6e 6f 6d 6d 65 6e 2c 20 61 62 65 72 20 65 78 | tzers.werden..bernommen,.aber.ex |
| 4d80 | 74 72 61 68 69 65 72 74 65 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 75 6e 64 20 53 74 65 6c 6c 65 6e | trahierte.Kommentare.und.Stellen |
| 4da0 | 61 6e 67 61 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 20 76 65 72 77 6f 72 66 65 6e 2e 0a 44 69 65 20 44 61 | angaben.werden.verworfen..Die.Da |
| 4dc0 | 74 65 69 20 52 65 66 2e 70 6f 20 69 73 74 20 64 69 65 20 6c 65 74 7a 74 65 20 28 69 2e a0 41 2e | tei.Ref.po.ist.die.letzte.(i..A. |
| 4de0 | 20 64 75 72 63 68 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 20 65 72 7a 65 75 67 74 65 20 50 4f 2d 44 61 74 | .durch.xgettext).erzeugte.PO-Dat |
| 4e00 | 65 69 2c 0a dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 75 6e 64 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 65 72 | ei,..bersetzungen.und..bersetzer |
| 4e20 | 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 77 65 72 64 65 6e 20 76 65 72 77 6f 72 66 65 6e 2c 20 64 69 65 | kommentare.werden.verworfen,.die |
| 4e40 | 20 6d 69 74 20 23 2e 20 75 6e 64 20 23 3a 0a 67 65 6b 65 6e 6e 7a 65 69 63 68 6e 65 74 65 6e 20 | .mit.#..und.#:.gekennzeichneten. |
| 4e60 | 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 77 65 72 64 65 6e 20 61 62 65 72 20 fc 62 65 72 6e 6f 6d 6d 65 | Kommentare.werden.aber..bernomme |
| 4e80 | 6e 2e 20 20 57 6f 20 65 73 20 6b 65 69 6e 65 20 65 78 61 6b 74 65 0a dc 62 65 72 65 69 6e 73 74 | n...Wo.es.keine.exakte..bereinst |
| 4ea0 | 69 6d 6d 75 6e 67 20 62 65 69 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 67 69 62 74 2c 20 77 69 72 64 20 | immung.bei.Meldungen.gibt,.wird. |
| 4ec0 | 6d 69 74 74 65 6c 73 20 69 6e 65 78 61 6b 74 65 72 20 53 75 63 68 65 20 76 65 72 73 75 63 68 74 | mittels.inexakter.Suche.versucht |
| 4ee0 | 2c 20 65 69 6e 0a 62 65 73 73 65 72 65 73 20 45 72 67 65 62 6e 69 73 20 7a 75 20 65 72 7a 69 65 | ,.ein.besseres.Ergebnis.zu.erzie |
| 4f00 | 6c 65 6e 2e 20 20 53 6f 6c 61 6e 67 65 20 6b 65 69 6e 65 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 | len...Solange.keine.Ausgabedatei |
| 4f20 | 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 69 73 74 2c 20 77 69 72 64 0a 64 61 73 20 45 72 67 65 62 6e 69 | .angegeben.ist,.wird.das.Ergebni |
| 4f40 | 73 20 6e 61 63 68 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 61 75 73 67 61 62 65 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 | s.nach.Standardausgabe.geschrieb |
| 4f60 | 65 6e 2e 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | en.....-V,.--version............ |
| 4f80 | 20 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 75 6e 64 20 62 65 | ..Versionsnummer.anzeigen.und.be |
| 4fa0 | 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 41 4e 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 20 | enden...-w,.--width=ANZAHL...... |
| 4fc0 | 20 20 20 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 41 75 73 67 61 62 65 73 65 69 74 65 20 73 65 74 7a 65 | ...Breite.der.Ausgabeseite.setze |
| 4fe0 | 6e 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 41 4e 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 4d | n...-<,.--less-than=ANZAHL.....M |
| 5000 | 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 6d 69 74 20 77 65 6e 69 67 65 72 20 61 6c 73 20 41 4e 5a 41 48 4c 20 | eldungen.mit.weniger.als.ANZAHL. |
| 5020 | 44 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | Definitionen.................... |
| 5040 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 28 56 6f 72 67 61 62 65 3a 20 75 | ............anzeigen.(Vorgabe:.u |
| 5060 | 6e 65 6e 64 6c 69 63 68 29 0a 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 41 4e 5a 41 | nendlich)...->,.--more-than=ANZA |
| 5080 | 48 4c 20 20 20 20 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 6d 69 74 20 6d 65 68 72 20 61 6c 73 20 41 4e | HL.....Meldungen.mit.mehr.als.AN |
| 50a0 | 5a 41 48 4c 20 44 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ZAHL.Definitionen............... |
| 50c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 28 56 6f 72 67 61 | .................anzeigen.(Vorga |
| 50e0 | 62 65 3a 20 31 29 0a 0a 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 73 75 63 68 65 6e 2c 20 64 69 65 20 69 6e | be:.1)..Meldungen.suchen,.die.in |
| 5100 | 20 7a 77 65 69 20 6f 64 65 72 20 6d 65 68 72 20 64 65 72 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 6e 20 | .zwei.oder.mehr.der.angegebenen. |
| 5120 | 50 4f 2d 44 61 74 65 69 65 6e 20 76 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 2e 0a 57 65 6e 6e 20 64 69 65 20 4f | PO-Dateien.vorkommen..Wenn.die.O |
| 5140 | 70 74 69 6f 6e 20 bb 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e ab 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 20 77 69 | ption..--more-than..verwendet.wi |
| 5160 | 72 64 2c 20 6b 61 6e 6e 20 65 69 6e 65 20 67 72 f6 df 65 72 65 20 56 65 72 62 72 65 69 74 75 6e | rd,.kann.eine.gr..ere.Verbreitun |
| 5180 | 67 0a 67 65 66 6f 72 64 65 72 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 20 20 41 75 66 20 64 65 72 20 61 6e 64 | g.gefordert.werden...Auf.der.and |
| 51a0 | 65 72 65 6e 20 53 65 69 74 65 20 6b f6 6e 6e 65 6e 20 6d 69 74 20 bb 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 | eren.Seite.k.nnen.mit..--less-th |
| 51c0 | 61 6e ab 20 6e 75 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 0a 6d 69 74 20 67 65 72 69 6e 67 65 72 65 72 | an..nur.Meldungen.mit.geringerer |
| 51e0 | 20 56 65 72 62 72 65 69 74 75 6e 67 20 61 6e 67 65 7a 65 69 67 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 20 20 | .Verbreitung.angezeigt.werden... |
| 5200 | 44 69 65 73 20 62 65 64 65 75 74 65 74 2c 20 bb 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 ab 0a 77 | Dies.bedeutet,..--less-than=2..w |
| 5220 | 69 72 64 20 6e 75 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 2c 20 64 69 65 20 | ird.nur.Meldungen.anzeigen,.die. |
| 5240 | 6e 75 72 20 65 69 6e 6d 61 6c 20 76 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 2e 20 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 | nur.einmal.vorkommen....bersetzu |
| 5260 | 6e 67 65 6e 2c 0a 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 75 6e 64 20 65 78 74 72 61 68 69 65 72 74 65 | ngen,.Kommentare.und.extrahierte |
| 5280 | 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 77 65 72 64 65 6e 20 62 65 69 62 65 68 61 6c 74 65 6e 2c 20 | .Kommentare.werden.beibehalten,. |
| 52a0 | 61 62 65 72 20 6e 75 72 20 76 6f 6e 20 64 65 72 0a 65 72 73 74 65 6e 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 | aber.nur.von.der.ersten.PO-Datei |
| 52c0 | 2c 20 64 69 65 20 73 69 65 20 64 65 66 69 6e 69 65 72 74 2e 20 20 50 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 6e | ,.die.sie.definiert...Positionen |
| 52e0 | 20 64 65 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 69 6e 20 64 65 6e 20 51 75 65 6c 6c 65 6e 0a 77 65 | .der.Meldungen.in.den.Quellen.we |
| 5300 | 72 64 65 6e 20 66 fc 72 20 61 6c 6c 65 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 65 6e 20 66 65 73 74 67 65 68 | rden.f.r.alle.PO-Dateien.festgeh |
| 5320 | 61 6c 74 65 6e 2e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | alten.....-h,.--help............ |
| 5340 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 75 6e | .........diese.Hilfe.anzeigen.un |
| 5360 | 64 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 | d.beenden...-i,.--indent........ |
| 5380 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2e 70 6f 2d 44 61 74 65 69 20 6d 69 74 20 45 69 6e 67 65 72 fc | ............po-Datei.mit.Einger. |
| 53a0 | 63 6b 75 6e 67 65 6e 20 64 61 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d | ckungen.darstellen...-j,.--join- |
| 53c0 | 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 61 6e | existing............Meldungen.an |
| 53e0 | 20 65 78 69 73 74 69 65 72 65 6e 64 65 20 44 61 74 65 69 20 61 6e 68 e4 6e 67 65 6e 0a 20 20 2d | .existierende.Datei.anh.ngen...- |
| 5400 | 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 5b 3d 57 4f 52 54 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 75 | k,.--keyword[=WORT]...........zu |
| 5420 | 73 e4 74 7a 6c 69 63 68 65 73 20 53 63 68 6c fc 73 73 65 6c 77 6f 72 74 2c 20 6e 61 63 68 20 64 | s.tzliches.Schl.sselwort,.nach.d |
| 5440 | 65 6d 20 67 65 73 75 63 68 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | em.gesucht...................... |
| 5460 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 69 72 64 20 28 6f 68 6e 65 20 57 4f 52 54 2d 41 6e | ..............wird.(ohne.WORT-An |
| 5480 | 67 61 62 65 20 77 69 72 64 20 6e 69 63 68 74 20 6e 61 63 68 20 64 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 | gabe.wird.nicht.nach.den........ |
| 54a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 6f 72 67 | ............................vorg |
| 54c0 | 65 67 65 62 65 6e 65 6e 20 53 63 68 6c fc 73 73 65 6c 77 f6 72 74 65 72 6e 20 67 65 73 75 63 68 | egebenen.Schl.sselw.rtern.gesuch |
| 54e0 | 74 29 0a 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 | t)...-L,.--language=NAME........ |
| 5500 | 20 20 20 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 65 72 73 70 72 61 63 68 | ....angegebene.Programmiersprach |
| 5520 | 65 20 4e 41 4d 45 20 62 65 61 72 62 65 69 74 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.NAME.bearbeiten............... |
| 5540 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 50 4f | .....................(C,.C++,.PO |
| 5560 | 29 3b 20 62 65 69 20 66 65 68 6c 65 6e 64 65 72 20 41 6e 67 61 62 65 20 61 6e 68 61 6e 64 0a 20 | );.bei.fehlender.Angabe.anhand.. |
| 5580 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 55a0 | 20 20 64 65 73 20 44 61 74 65 69 73 75 66 66 69 78 65 73 20 64 69 65 20 53 70 72 61 63 68 65 20 | ..des.Dateisuffixes.die.Sprache. |
| 55c0 | 61 6e 6e 65 68 6d 65 6e 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d | annehmen...-m,.--msgstr-prefix[= |
| 55e0 | 4b 45 54 54 45 5d 20 20 20 20 4b 45 54 54 45 20 6f 64 65 72 20 22 22 20 61 6c 73 20 50 72 e4 66 | KETTE]....KETTE.oder."".als.Pr.f |
| 5600 | 69 78 20 66 fc 72 20 6d 73 67 73 74 72 20 6e 65 68 6d 65 6e 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 | ix.f.r.msgstr.nehmen...-M,.--msg |
| 5620 | 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 4b 45 54 54 45 5d 20 20 20 20 4b 45 54 54 45 20 6f 64 65 72 | str-suffix[=KETTE]....KETTE.oder |
| 5640 | 20 22 22 20 61 6c 73 20 53 75 66 66 69 78 20 66 fc 72 20 6d 73 67 73 74 72 20 6e 65 68 6d 65 6e | ."".als.Suffix.f.r.msgstr.nehmen |
| 5660 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .......--no-location............ |
| 5680 | 20 20 5a 65 69 6c 65 6e 20 6d 69 74 20 bb 23 3a 20 44 61 74 65 69 3a 5a 65 69 6c 65 6e 6e 72 2e | ..Zeilen.mit..#:.Datei:Zeilennr. |
| 56a0 | ab 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 | ..nicht.erzeugen....-i,.--indent |
| 56c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2e 70 6f 2d 44 61 74 65 69 20 6d 69 74 20 45 69 6e | ................po-Datei.mit.Ein |
| 56e0 | 72 fc 63 6b 75 6e 67 65 6e 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f | r.ckungen.erzeugen.......--no-lo |
| 5700 | 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5a 65 69 6c 65 6e 20 6d 69 74 20 bb 23 3a 20 44 | cation..........Zeilen.mit..#:.D |
| 5720 | 61 74 65 69 3a 5a 65 69 6c 65 6e 6e 72 2e ab 20 6e 69 63 68 74 20 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 0a | atei:Zeilennr...nicht.schreiben. |
| 5740 | 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5a 65 69 | ..-n,.--add-location.........Zei |
| 5760 | 6c 65 6e 20 6d 69 74 20 bb 23 3a 20 44 61 74 65 69 3a 5a 65 69 6c 65 6e 6e 72 2e ab 20 65 72 7a | len.mit..#:.Datei:Zeilennr...erz |
| 5780 | 65 75 67 65 6e 20 28 56 6f 72 67 61 62 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 | eugen.(Vorgabe).......--omit-hea |
| 57a0 | 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 bb 6d 73 67 69 64 20 22 22 ab 2d 45 69 6e 74 72 61 67 20 | der...........msgid."".-Eintrag. |
| 57c0 | 69 6d 20 4b 6f 70 66 74 65 69 6c 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 0a 20 20 2d 6f 2c | im.Kopfteil.nicht.erzeugen...-o, |
| 57e0 | 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 | .--output=DATEI.........Ausgabe. |
| 5800 | 69 6e 20 44 41 54 45 49 20 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 | in.DATEI.schreiben...-p,.--outpu |
| 5820 | 74 2d 64 69 72 3d 56 45 52 5a 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 6b | t-dir=VERZ......Ausgabedateien.k |
| 5840 | 6f 6d 6d 65 6e 20 69 6e 20 64 61 73 20 56 45 52 5a 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f | ommen.in.das.VERZ...-s,.--sort-o |
| 5860 | 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 73 6f 72 74 69 65 72 65 6e | utput..........Ausgabe.sortieren |
| 5880 | 20 75 6e 64 20 44 75 62 6c 65 74 74 65 6e 20 65 6e 74 66 65 72 6e 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | .und.Dubletten.entfernen.......- |
| 58a0 | 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2e 70 6f 2d 44 61 74 65 69 20 | -strict................po-Datei. |
| 58c0 | 73 74 72 65 6e 67 20 6e 61 63 68 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 46 6f 72 6d 61 74 20 65 72 7a 65 | streng.nach.Uniforum-Format.erze |
| 58e0 | 75 67 65 6e 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ugen...-T,.--trigraphs.......... |
| 5900 | 20 20 54 72 69 67 72 61 70 68 2d 5a 65 69 63 68 65 6e 20 76 6f 6e 20 41 4e 53 49 20 43 20 65 72 | ..Trigraph-Zeichen.von.ANSI.C.er |
| 5920 | 6b 65 6e 6e 65 6e 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | kennen...-u,.--unique........... |
| 5940 | 20 20 20 20 41 62 6b fc 72 7a 75 6e 67 20 66 fc 72 20 bb 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 | ....Abk.rzung.f.r..--less-than=2 |
| 5960 | ab 3b 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .;.Meldungen.................... |
| 5980 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 66 6f 72 64 65 72 6e 2c 20 64 69 65 20 6e 75 72 20 65 | ............anfordern,.die.nur.e |
| 59a0 | 69 6e 6d 61 6c 20 76 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 | inmal.vorkommen....-n,.--add-loc |
| 59c0 | 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5a 65 69 6c 65 6e 20 6d 69 74 20 bb 23 3a | ation.............Zeilen.mit..#: |
| 59e0 | 20 44 61 74 65 69 3a 5a 65 69 6c 65 6e 6e 72 2e 27 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 0a 20 20 20 20 20 | .Datei:Zeilennr.'.erzeugen...... |
| 5a00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 56 | ..............................(V |
| 5a20 | 6f 72 67 61 62 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 | orgabe).......--omit-header..... |
| 5a40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 bb 6d 73 67 69 64 20 22 22 ab 2d 45 69 6e 74 72 61 67 20 69 6e 20 4b | ..........msgid."".-Eintrag.in.K |
| 5a60 | 6f 70 66 74 65 69 6c 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f | opfteil.nicht.erzeugen...-o,.--o |
| 5a80 | 75 74 70 75 74 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 | utput=DATEI.............Ausgabe. |
| 5aa0 | 69 6e 20 44 41 54 45 49 20 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 | in.DATEI.schreiben...-p,.--outpu |
| 5ac0 | 74 2d 64 69 72 3d 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 | t-dir=VERZEICHNIS...Ausgabedatei |
| 5ae0 | 65 6e 20 6b 6f 6d 6d 65 6e 20 69 6e 20 64 61 73 20 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 0a 20 20 2d | en.kommen.in.das.VERZEICHNIS...- |
| 5b00 | 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 | s,.--sort-output..............Au |
| 5b20 | 73 67 61 62 65 20 73 6f 72 74 69 65 72 65 6e 20 75 6e 64 20 44 75 62 6c 65 74 74 65 6e 20 65 6e | sgabe.sortieren.und.Dubletten.en |
| 5b40 | 74 66 65 72 6e 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | tfernen.......--strict.......... |
| 5b60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2e 70 6f 2d 44 61 74 65 69 20 73 74 72 65 6e 67 20 6e 61 63 68 20 55 | ..........po-Datei.streng.nach.U |
| 5b80 | 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 46 6f 72 6d 61 74 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d | niforum-Format.erzeugen...-T,.-- |
| 5ba0 | 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 69 67 72 61 70 | trigraphs................Trigrap |
| 5bc0 | 68 2d 5a 65 69 63 68 65 6e 20 76 6f 6e 20 41 4e 53 49 20 43 20 65 72 6b 65 6e 6e 65 6e 0a 20 20 | h-Zeichen.von.ANSI.C.erkennen... |
| 5be0 | 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 | -V,.--version..................V |
| 5c00 | 65 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 | ersionsnummer.anzeigen.und.beend |
| 5c20 | 65 6e 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 41 4e 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | en...-w,.--width=ANZAHL......... |
| 5c40 | 20 20 20 20 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 41 75 73 67 61 62 65 20 61 75 66 20 41 4e 5a 41 48 | ....Breite.der.Ausgabe.auf.ANZAH |
| 5c60 | 4c 20 53 70 61 6c 74 65 6e 20 66 65 73 74 6c 65 67 65 6e 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c | L.Spalten.festlegen...-x,.--excl |
| 5c80 | 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 45 69 6e 74 72 e4 67 65 20 61 75 | ude-file=DATEI.......Eintr.ge.au |
| 5ca0 | 73 20 44 41 54 45 49 20 6e 69 63 68 74 20 62 65 61 72 62 65 69 74 65 6e 0a 0a 57 65 6e 6e 20 45 | s.DATEI.nicht.bearbeiten..Wenn.E |
| 5cc0 | 49 4e 47 41 42 45 44 41 54 45 49 20 bb 2d ab 20 69 73 74 2c 20 77 69 72 64 20 76 6f 6e 20 53 74 | INGABEDATEI..-..ist,.wird.von.St |
| 5ce0 | 61 6e 64 61 72 64 65 69 6e 67 61 62 65 20 67 65 6c 65 73 65 6e 2e 0a 00 20 66 65 72 74 69 67 2e | andardeingabe.gelesen....fertig. |
| 5d00 | 0a 00 25 64 20 fc 62 65 72 73 65 74 7a 74 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 00 25 64 20 fc 62 65 72 73 | ..%d..bersetzte.Meldung.%d..bers |
| 5d20 | 65 74 7a 74 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 00 25 73 20 75 6e 64 20 25 73 20 73 63 68 6c 69 65 | etzte.Meldungen.%s.und.%s.schlie |
| 5d40 | df 65 6e 20 73 69 63 68 20 67 65 67 65 6e 73 65 69 74 69 67 20 61 75 73 00 25 73 3a 20 75 6e 7a | .en.sich.gegenseitig.aus.%s:.unz |
| 5d60 | 75 6c e4 73 73 69 67 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 67 fc 6c | ul.ssige.Option.--.%c..%s:.ung.l |
| 5d80 | 74 69 67 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 25 | tige.Option.--.%c..%s:.Option..% |
| 5da0 | 63 25 73 ab 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 6b 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a | c%s..erwartet.kein.Argument..%s: |
| 5dc0 | 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 25 73 ab 20 69 73 74 20 6d 65 68 72 64 65 75 74 69 67 0a 00 25 73 3a | .Option..%s..ist.mehrdeutig..%s: |
| 5de0 | 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 25 73 ab 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 | .Option..%s..erwartet.ein.Argume |
| 5e00 | 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 2d 2d 25 73 ab 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 6b | nt..%s:.Option..--%s..erwartet.k |
| 5e20 | 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 2d 57 20 25 73 ab | ein.Argument..%s:.Option..-W.%s. |
| 5e40 | 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 6b 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 | .erwartet.kein.Argument..%s:.Opt |
| 5e60 | 69 6f 6e 20 bb 2d 57 20 25 73 ab 20 69 73 74 20 6d 65 68 72 64 65 75 74 69 67 0a 00 25 73 3a 20 | ion..-W.%s..ist.mehrdeutig..%s:. |
| 5e80 | 4f 70 74 69 6f 6e 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 | Option.erwartet.ein.Argument.--. |
| 5ea0 | 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 25 63 25 73 ab | %c..%s:.unbekannte.Option..%c%s. |
| 5ec0 | 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 2d 2d 25 73 ab 0a 00 | ..%s:.unbekannte.Option..--%s... |
| 5ee0 | 25 73 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 4b 6f 70 66 74 65 69 6c 20 64 65 72 20 50 4f 2d 44 61 74 | %s:.Warnung:.Kopfteil.der.PO-Dat |
| 5f00 | 65 69 20 66 65 68 6c 74 2c 20 69 73 74 20 75 6e 67 65 6e 61 75 20 6f 64 65 72 20 75 6e 67 fc 6c | ei.fehlt,.ist.ungenau.oder.ung.l |
| 5f20 | 74 69 67 0a 25 2a 73 20 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 2d 4b 6f | tig.%*s..Warnung:.Zeichensatz-Ko |
| 5f40 | 6e 76 65 72 74 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 77 69 72 64 20 66 | nvertierung.der.Meldungen.wird.f |
| 5f60 | 65 68 6c 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 25 73 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 5a 65 69 63 68 65 6e | ehlschlagen.%s:.Warnung:.Zeichen |
| 5f80 | 73 61 74 7a 20 bb 25 73 ab 20 69 73 74 20 65 69 6e 20 6e 69 63 68 74 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 | satz..%s..ist.ein.nicht.portable |
| 5fa0 | 72 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 73 6e 61 6d 65 0a 25 2a 73 20 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 4b | r.Kodierungsname.%*s..Warnung:.K |
| 5fc0 | 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 65 73 20 6b | onvertierung.des.Zeichensatzes.k |
| 5fe0 | f6 6e 6e 74 65 20 66 65 68 6c 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 25 73 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 | .nnte.fehlschlagen.%s:.Warnung:. |
| 6000 | 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 20 bb 25 73 ab 20 77 69 72 64 20 76 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 25 | Zeichensatz..%s..wird.von.iconv% |
| 6020 | 73 20 6e 69 63 68 74 20 75 6e 74 65 72 73 74 fc 74 7a 74 00 25 73 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a | s.nicht.unterst.tzt.%s:.Warnung: |
| 6040 | 20 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 20 bb 25 73 ab 20 77 69 72 64 20 76 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 | .Zeichensatz..%s..wird.von.iconv |
| 6060 | 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 75 6e 74 65 72 73 74 fc 74 7a 74 0a 25 2a 73 20 20 57 61 72 6e 75 6e | %s.nicht.unterst.tzt.%*s..Warnun |
| 6080 | 67 3a 20 45 6d 70 66 65 68 6c 75 6e 67 3a 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 69 65 72 65 6e 20 53 69 65 20 | g:.Empfehlung:.Installieren.Sie. |
| 60a0 | 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 75 6e 64 0a 25 2a 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 | GNU.libiconv.und.%*s...........i |
| 60c0 | 6e 73 74 61 6c 6c 69 65 72 65 6e 20 53 69 65 20 64 61 6e 6e 20 47 4e 55 a0 67 65 74 74 65 78 74 | nstallieren.Sie.dann.GNU.gettext |
| 60e0 | 20 6e 65 75 00 25 73 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 20 bb 25 | .neu.%s:.Warnung:.Zeichensatz..% |
| 6100 | 73 ab 20 77 69 72 64 20 6f 68 6e 65 20 69 63 6f 6e 76 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 75 6e 74 65 72 | s..wird.ohne.iconv%s.nicht.unter |
| 6120 | 73 74 fc 74 7a 74 0a 25 2a 73 20 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 45 6d 70 66 65 68 6c 75 6e 67 3a | st.tzt.%*s..Warnung:.Empfehlung: |
| 6140 | 20 49 6e 73 74 61 6c 6c 69 65 72 65 6e 20 53 69 65 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 75 | .Installieren.Sie.GNU.libiconv.u |
| 6160 | 6e 64 0a 25 2a 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 65 72 65 6e 20 53 69 | nd.%*s...........installieren.Si |
| 6180 | 65 20 64 61 6e 6e 20 47 4e 55 a0 67 65 74 74 65 78 74 20 6e 65 75 00 25 73 3a 20 57 61 72 6e 75 | e.dann.GNU.gettext.neu.%s:.Warnu |
| 61a0 | 6e 67 3a 20 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 20 66 65 68 6c 74 20 69 6d 20 4b 6f 70 66 65 69 6e | ng:.Zeichensatz.fehlt.im.Kopfein |
| 61c0 | 74 72 61 67 0a 25 2a 73 20 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 4b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 75 6e 67 | trag.%*s..Warnung:.Konvertierung |
| 61e0 | 20 64 65 73 20 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 65 73 20 77 69 72 64 20 66 65 68 6c 73 63 68 6c | .des.Zeichensatzes.wird.fehlschl |
| 6200 | 61 67 65 6e 00 25 73 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 51 75 65 6c 6c 64 61 74 65 69 20 65 6e 74 | agen.%s:.Warnung:.Quelldatei.ent |
| 6220 | 68 e4 6c 74 20 75 6e 67 65 6e 61 75 65 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 00 25 73 3a 25 | h.lt.ungenaue..bersetzungen.%s:% |
| 6240 | 64 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 53 63 68 6c fc 73 73 65 6c 77 6f 72 74 20 7a 77 69 73 63 68 | d:.Warnung:.Schl.sselwort.zwisch |
| 6260 | 65 6e 20 e4 75 df 65 72 65 6d 20 53 63 68 6c fc 73 73 65 6c 77 6f 72 74 20 75 6e 64 0a 20 20 20 | en..u.erem.Schl.sselwort.und.... |
| 6280 | 20 20 20 20 20 64 65 73 73 65 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 57 61 72 6e | .....dessen.Argument.%s:%d:.Warn |
| 62a0 | 75 6e 67 3a 20 53 63 68 6c fc 73 73 65 6c 77 6f 72 74 20 69 6e 20 53 63 68 6c fc 73 73 65 6c 77 | ung:.Schl.sselwort.in.Schl.sselw |
| 62c0 | 6f 72 74 2d 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 76 65 72 73 63 68 61 63 68 74 65 6c 74 00 25 73 3a 25 64 | ort-Argument.verschachtelt.%s:%d |
| 62e0 | 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 6e 69 63 68 | :.Warnung:.Zeichenkonstante.nich |
| 6300 | 74 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 20 62 65 65 6e 64 65 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 | t.korrekt.beendet.%s:%d:.Warnung |
| 6320 | 3a 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 20 62 65 65 | :.Zeichenkette.nicht.korrekt.bee |
| 6340 | 6e 64 65 74 00 25 73 25 6c 64 20 61 6c 74 65 20 2b 20 25 6c 64 20 52 65 66 65 72 65 6e 7a 65 69 | ndet.%s%ld.alte.+.%ld.Referenzei |
| 6360 | 6e 74 72 e4 67 65 20 67 65 6c 65 73 65 6e 2c 0a 25 6c 64 20 73 74 69 6d 6d 65 6e 20 fc 62 65 72 | ntr.ge.gelesen,.%ld.stimmen..ber |
| 6380 | 65 69 6e 2c 20 25 6c 64 20 75 6e 67 65 6e 61 75 2c 20 25 6c 64 20 66 65 68 6c 65 6e 2c 20 25 6c | ein,.%ld.ungenau,.%ld.fehlen,.%l |
| 63a0 | 64 20 76 65 72 61 6c 74 65 74 2e 0a 00 2c 20 25 64 20 75 6e 67 65 6e 61 75 65 20 dc 62 65 72 73 | d.veraltet...,.%d.ungenaue..bers |
| 63c0 | 65 74 7a 75 6e 67 00 2c 20 25 64 20 75 6e 67 65 6e 61 75 65 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 | etzung.,.%d.ungenaue..bersetzung |
| 63e0 | 65 6e 00 2c 20 25 64 20 75 6e fc 62 65 72 73 65 74 7a 74 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 00 2c 20 25 | en.,.%d.un.bersetzte.Meldung.,.% |
| 6400 | 64 20 75 6e fc 62 65 72 73 65 74 7a 74 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 00 2c 20 50 61 72 73 69 | d.un.bersetzte.Meldungen.,.Parsi |
| 6420 | 6e 67 2d 46 65 68 6c 65 72 20 73 69 6e 64 20 7a 75 20 65 72 77 61 72 74 65 6e 00 bb 2d 2d 6a 6f | ng-Fehler.sind.zu.erwarten..--jo |
| 6440 | 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 ab 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 62 65 6e 75 74 7a 74 20 | in-existing..kann.nicht.benutzt. |
| 6460 | 77 65 72 64 65 6e 2c 20 77 65 6e 6e 20 6e 61 63 68 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 61 75 73 67 61 62 | werden,.wenn.nach.Standardausgab |
| 6480 | 65 0a 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 77 69 72 64 00 2e 2e 2e 61 62 65 72 20 64 69 65 73 65 | e.geschrieben.wird....aber.diese |
| 64a0 | 20 44 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 74 20 e4 68 6e 6c 69 63 68 00 2e 2e 2e 64 69 65 73 20 | .Definition.ist..hnlich....dies. |
| 64c0 | 69 73 74 20 64 69 65 20 53 74 65 6c 6c 65 20 64 65 72 20 65 72 73 74 65 6e 20 44 65 66 69 6e 69 | ist.die.Stelle.der.ersten.Defini |
| 64e0 | 74 69 6f 6e 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 a9 20 25 73 20 46 72 65 65 | tion.<stdin>.Copyright...%s.Free |
| 6500 | 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 44 69 65 73 20 | .Software.Foundation,.Inc..Dies. |
| 6520 | 69 73 74 20 66 72 65 69 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 69 6e 20 64 65 6e 20 51 75 65 6c 6c | ist.freie.Software;.in.den.Quell |
| 6540 | 65 6e 20 62 65 66 69 6e 64 65 74 20 73 69 63 68 20 64 69 65 20 4c 69 7a 65 6e 7a 62 65 64 69 6e | en.befindet.sich.die.Lizenzbedin |
| 6560 | 67 75 6e 67 2e 0a 45 73 20 67 69 62 74 20 4b 45 49 4e 45 52 4c 45 49 20 47 61 72 61 6e 74 69 65 | gung..Es.gibt.KEINERLEI.Garantie |
| 6580 | 3b 20 6e 69 63 68 74 20 65 69 6e 6d 61 6c 20 66 fc 72 20 64 69 65 20 54 41 55 47 4c 49 43 48 4b | ;.nicht.einmal.f.r.die.TAUGLICHK |
| 65a0 | 45 49 54 20 6f 64 65 72 0a 64 69 65 20 56 45 52 57 45 4e 44 42 41 52 4b 45 49 54 20 5a 55 20 45 | EIT.oder.die.VERWENDBARKEIT.ZU.E |
| 65c0 | 49 4e 45 4e 20 41 4e 47 45 47 45 42 45 4e 45 4e 20 5a 57 45 43 4b 2e 0a 00 46 65 68 6c 65 72 20 | INEN.ANGEGEBENEN.ZWECK...Fehler. |
| 65e0 | 62 69 74 74 65 20 61 6e 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e | bitte.an.<bug-gnu-utils@gnu.org> |
| 6600 | 20 6d 65 6c 64 65 6e 2e 0a 0a 46 fc 72 20 64 69 65 20 64 65 75 74 73 63 68 65 20 dc 62 65 72 73 | .melden...F.r.die.deutsche..bers |
| 6620 | 65 74 7a 75 6e 67 20 69 73 74 20 64 69 65 20 4d 61 69 6c 69 6e 67 6c 69 73 74 65 20 3c 64 65 40 | etzung.ist.die.Mailingliste.<de@ |
| 6640 | 6c 69 2e 6f 72 67 3e 20 7a 75 73 74 e4 6e 64 69 67 2e 0a 00 bb 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 ab 20 | li.org>.zust.ndig....%s.--help.. |
| 6660 | 67 69 62 74 20 77 65 69 74 65 72 65 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 65 6e 2e 0a 00 55 6e 62 | gibt.weitere.Informationen...Unb |
| 6680 | 65 6b 61 6e 6e 74 65 72 20 53 79 73 74 65 6d 66 65 68 6c 65 72 00 42 65 6e 75 74 7a 75 6e 67 3a | ekannter.Systemfehler.Benutzung: |
| 66a0 | 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 45 49 4e 47 41 42 45 44 41 54 45 49 20 2e 2e 2e 0a 41 75 | .%s.[OPTION].EINGABEDATEI.....Au |
| 66c0 | 73 20 64 65 6e 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 61 6c 6c 65 20 7a 75 20 fc 62 65 | s.den.Eingabedateien.alle.zu..be |
| 66e0 | 72 73 65 74 7a 65 6e 64 65 6e 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 68 65 72 61 75 73 73 63 68 72 65 | rsetzenden.Meldungen.herausschre |
| 6700 | 69 62 65 6e 2e 0a 0a 4e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 fc 72 20 | iben...Notwendige.Argumente.f.r. |
| 6720 | 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 4c 61 6e 67 66 6f 72 6d 20 73 69 6e 64 20 61 75 63 68 20 66 | Optionen.in.Langform.sind.auch.f |
| 6740 | fc 72 20 64 69 65 0a 4b 75 72 7a 66 6f 72 6d 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 2e 0a 0a 20 20 2d 61 | .r.die.Kurzform.notwendig.....-a |
| 6760 | 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c | ,.--extract-all..............all |
| 6780 | 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 6e 20 68 65 72 61 75 73 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 0a | e.Zeichenketten.herausschreiben. |
| 67a0 | 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 5b 3d 4b 45 4e 4e 55 4e 47 5d 20 20 | ..-c,.--add-comments[=KENNUNG].. |
| 67c0 | 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 6d 69 74 20 4b 45 4e 4e 55 4e 47 20 28 6f 64 65 72 20 64 69 | .Kommentare.mit.KENNUNG.(oder.di |
| 67e0 | 65 20 61 75 73 20 5a 65 69 6c 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.aus.Zeilen.................... |
| 6800 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 6f 72 20 65 69 6e 65 6d 20 53 63 68 6c fc 73 | ................vor.einem.Schl.s |
| 6820 | 73 65 6c 77 6f 72 74 29 20 68 65 72 61 75 73 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d | selwort).herausschreiben...-C,.- |
| 6840 | 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 75 63 68 20 43 | -c++......................auch.C |
| 6860 | 2b 2b 2d 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 62 65 68 61 6e 64 65 6c 6e 3b 20 4b 75 72 7a 66 6f 72 | ++-Kommentare.behandeln;.Kurzfor |
| 6880 | 6d 20 66 fc 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | m.f.r........................... |
| 68a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 bb 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2b 2b ab 0a 20 20 20 20 20 20 | ..........--language=C++........ |
| 68c0 | 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 74 61 69 | --debug....................detai |
| 68e0 | 6c 6c 69 65 72 74 65 20 46 6f 72 6d 61 74 73 74 72 69 6e 67 62 65 77 65 72 74 75 6e 67 20 69 6e | llierte.Formatstringbewertung.in |
| 6900 | 20 41 75 73 67 61 62 65 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d | .Ausgabe...-d,.--default-domain= |
| 6920 | 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 69 6e 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 28 61 6e | NAME......Ausgabe.in.NAME.po.(an |
| 6940 | 73 74 61 74 74 20 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 | statt.in.messages.po)...-D,.--di |
| 6960 | 72 65 63 74 6f 72 79 3d 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 20 20 20 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e | rectory=VERZEICHNIS....VERZEICHN |
| 6980 | 49 53 20 69 6e 20 4c 69 73 74 65 20 66 fc 72 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 73 65 0a 20 20 | IS.in.Liste.f.r.Verzeichnisse... |
| 69a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 69c0 | 20 6d 69 74 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 65 6e 20 65 69 6e 66 fc 67 65 6e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d | .mit.PO-Dateien.einf.gen...-e,.- |
| 69e0 | 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 69 6e 65 20 | -no-escape................keine. |
| 6a00 | 43 2d 45 72 73 61 74 7a 64 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 65 6e 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 | C-Ersatzdarstellungen.in.Ausgabe |
| 6a20 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 6a40 | 20 20 20 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 20 28 56 6f 72 67 61 62 65 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d | ....verwenden.(Vorgabe)...-E,.-- |
| 6a60 | 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 2d 45 72 73 61 74 | escape...................C-Ersat |
| 6a80 | 7a 64 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 65 6e 20 75 6e 64 20 6b 65 69 6e 65 20 65 72 77 65 69 74 65 | zdarstellungen.und.keine.erweite |
| 6aa0 | 72 74 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | rten............................ |
| 6ac0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 20 76 65 72 77 65 | ........Zeichen.in.Ausgabe.verwe |
| 6ae0 | 6e 64 65 6e 5c 6e 22 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 44 41 54 45 49 | nden\n"...-f,.--files-from=DATEI |
| 6b00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 61 6d 65 6e 20 64 65 72 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 | .........Namen.der.Eingabedateie |
| 6b20 | 6e 20 61 75 73 20 44 41 54 45 49 20 68 6f 6c 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d | n.aus.DATEI.holen.......--force- |
| 6b40 | 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 20 61 75 63 68 | po.................PO-Datei.auch |
| 6b60 | 20 62 65 69 20 46 65 68 6c 65 72 6e 20 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 | .bei.Fehlern.schreiben.......--f |
| 6b80 | 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 69 6e 65 20 5a 65 | oreign-user.............keine.Ze |
| 6ba0 | 69 6c 65 20 6d 69 74 20 46 53 46 2d 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 | ile.mit.FSF-Copyright.in.Ausgabe |
| 6bc0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 6be0 | 20 20 20 20 65 69 6e 66 fc 67 65 6e 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c | ....einf.gen...-F,.--sort-by-fil |
| 6c00 | 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 6e 61 63 68 20 44 61 74 65 69 | e.............Ausgabe.nach.Datei |
| 6c20 | 76 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 72 65 6e 0a 00 42 65 6e 75 74 7a 75 6e 67 3a 20 | vorkommen.sortieren..Benutzung:. |
| 6c40 | 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 45 49 4e 47 41 42 45 44 41 54 45 49 20 2e 2e 2e 0a 0a 4e 6f | %s.[OPTION].EINGABEDATEI......No |
| 6c60 | 74 77 65 6e 64 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 fc 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 | twendige.Argumente.f.r.Optionen. |
| 6c80 | 69 6e 20 4c 61 6e 67 66 6f 72 6d 20 73 69 6e 64 20 61 75 63 68 20 66 fc 72 20 64 69 65 20 4b 75 | in.Langform.sind.auch.f.r.die.Ku |
| 6ca0 | 72 7a 66 6f 72 6d 0a 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 2e 0a 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 | rzform.notwendig.....-d,.--defau |
| 6cc0 | 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 69 6e 20 4e 41 4d 45 2e | lt-domain=NAME..Ausgabe.in.NAME. |
| 6ce0 | 70 6f 20 28 61 6e 73 74 61 74 74 20 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 20 20 2d 44 | po.(anstatt.in.messages.po)...-D |
| 6d00 | 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 56 45 52 5a 20 20 20 20 20 20 20 56 45 52 5a 20 69 6e | ,.--directory=VERZ.......VERZ.in |
| 6d20 | 20 4c 69 73 74 65 20 66 fc 72 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 73 65 20 6d 69 74 20 50 4f 2d | .Liste.f.r.Verzeichnisse.mit.PO- |
| 6d40 | 44 61 74 65 69 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | Dateien......................... |
| 6d60 | 20 20 20 20 20 20 20 65 69 6e 66 fc 67 65 6e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 | .......einf.gen...-e,.--no-escap |
| 6d80 | 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 69 6e 65 20 43 2d 45 72 73 61 74 7a 64 61 72 73 74 | e............keine.C-Ersatzdarst |
| 6da0 | 65 6c 6c 75 6e 67 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 20 28 56 6f 72 67 61 62 65 29 0a 20 20 2d 45 | ellung.in.Ausgabe.(Vorgabe)...-E |
| 6dc0 | 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 72 73 61 74 7a 64 | ,.--escape...............Ersatzd |
| 6de0 | 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 66 fc 72 20 6e 69 63 68 74 2d 41 53 43 49 49 20 5a 65 69 63 68 | arstellung.f.r.nicht-ASCII.Zeich |
| 6e00 | 65 6e 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 | en...-f,.--files-from=DATEI..... |
| 6e20 | 4e 61 6d 65 6e 20 64 65 72 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 61 75 73 20 44 41 54 | Namen.der.Eingabedateien.aus.DAT |
| 6e40 | 45 49 20 68 6f 6c 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 | EI.holen.......--force-po....... |
| 6e60 | 20 20 20 20 20 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 20 61 75 63 68 20 62 65 69 20 46 65 68 6c 65 72 6e 20 | ......PO-Datei.auch.bei.Fehlern. |
| 6e80 | 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 | schreiben...-F,.--sort-by-file.. |
| 6ea0 | 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 6e 61 63 68 20 44 61 74 65 69 76 6f 72 6b 6f 6d 6d | .......Ausgabe.nach.Dateivorkomm |
| 6ec0 | 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 72 65 6e 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 | en.sortieren...-h,.--help....... |
| 6ee0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 75 | ..........diese.Hilfe.anzeigen.u |
| 6f00 | 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 00 42 65 6e 75 74 7a 75 6e 67 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f | nd.beenden..Benutzung:.%s.[OPTIO |
| 6f20 | 4e 5d 20 5b 44 41 54 45 49 5d 2e 2e 2e 0a 4e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e | N].[DATEI]....Notwendige.Argumen |
| 6f40 | 74 65 20 66 fc 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 4c 61 6e 67 66 6f 72 6d 20 73 69 6e 64 | te.f.r.Optionen.in.Langform.sind |
| 6f60 | 20 61 75 63 68 20 66 fc 72 20 64 69 65 0a 4b 75 72 7a 66 6f 72 6d 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 | .auch.f.r.die.Kurzform.notwendig |
| 6f80 | 2e 0a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b | .....-e,.--no-escape...........k |
| 6fa0 | 65 69 6e 65 20 43 2d 45 72 73 61 74 7a 64 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 65 6e 20 69 6e 20 41 75 | eine.C-Ersatzdarstellungen.in.Au |
| 6fc0 | 73 67 61 62 65 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | sgabe.verwenden................. |
| 6fe0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 56 6f 72 67 61 62 65 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d | ..............(Vorgabe)...-E,.-- |
| 7000 | 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 2d 45 72 73 61 74 7a 64 61 72 73 | escape..............C-Ersatzdars |
| 7020 | 74 65 6c 6c 75 6e 67 65 6e 20 75 6e 64 20 6b 65 69 6e 65 20 65 72 77 65 69 74 65 72 74 65 6e 0a | tellungen.und.keine.erweiterten. |
| 7040 | 22 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5a 65 | ".............................Ze |
| 7060 | 69 63 68 65 6e 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 20 20 20 | ichen.in.Ausgabe.verwenden...... |
| 7080 | 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 20 | .--force-po............PO-Datei. |
| 70a0 | 65 72 7a 65 75 67 65 6e 2c 20 61 75 63 68 20 77 65 6e 6e 20 73 69 65 20 6c 65 65 72 20 69 73 74 | erzeugen,.auch.wenn.sie.leer.ist |
| 70c0 | 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 65 | ...-h,.--help................die |
| 70e0 | 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 | se.Hilfe.anzeigen.und.beenden... |
| 7100 | 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 | -i,.--indent..............Ausgab |
| 7120 | 65 20 65 69 6e 67 65 72 fc 63 6b 74 20 64 61 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d | e.einger.ckt.darstellen...-o,.-- |
| 7140 | 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 69 6e 20 44 | output-file=DATEI...Ausgabe.in.D |
| 7160 | 41 54 45 49 20 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 20 61 6e 73 74 61 74 74 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 61 | ATEI.schreiben.anstatt.Standarda |
| 7180 | 75 73 67 61 62 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | usgabe.......--strict........... |
| 71a0 | 20 20 20 2e 70 6f 2d 44 61 74 65 69 20 73 74 72 65 6e 67 20 6e 61 63 68 20 55 6e 69 66 6f 72 75 | ....po-Datei.streng.nach.Uniforu |
| 71c0 | 6d 2d 46 6f 72 6d 61 74 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f | m-Format.erzeugen...-V,.--versio |
| 71e0 | 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 61 6e 7a | n.............Versionsnummer.anz |
| 7200 | 65 69 67 65 6e 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d | eigen.und.beenden...-w,.--width= |
| 7220 | 41 4e 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 41 75 73 67 61 62 65 | ANZAHL........Breite.der.Ausgabe |
| 7240 | 20 61 75 66 20 41 4e 5a 41 48 4c 20 53 70 61 6c 74 65 6e 20 66 65 73 74 6c 65 67 65 6e 0a 00 42 | .auf.ANZAHL.Spalten.festlegen..B |
| 7260 | 65 6e 75 74 7a 75 6e 67 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 42 45 52 45 49 43 48 5d 20 | enutzung:.%s.[OPTION].[BEREICH]. |
| 7280 | 53 43 48 4c dc 53 53 45 4c 20 53 43 48 4c dc 53 53 45 4c 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 5a 41 48 4c 0a | SCHL.SSEL.SCHL.SSEL-PLURAL.ZAHL. |
| 72a0 | 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 42 45 52 45 49 43 48 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-d,.--domain=BEREICH......... |
| 72c0 | dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 6b 6f 6d 6d 65 6e 20 61 75 73 20 4e 61 6d 65 6e 73 62 | .bersetzungen.kommen.aus.Namensb |
| 72e0 | 65 72 65 69 63 68 20 42 45 52 45 49 43 48 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ereich.BEREICH...-e............. |
| 7300 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 20 76 6f 6e 20 53 6f | ...............bersetzung.von.So |
| 7320 | 6e 64 65 72 7a 65 69 63 68 65 6e 64 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nderzeichendarstellung.......... |
| 7340 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 73 63 68 61 6c 74 | ........................anschalt |
| 7360 | 65 6e 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | en...-E......................... |
| 7380 | 20 20 28 61 75 73 20 4b 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 e4 74 73 67 72 fc 6e 64 65 6e 20 69 67 | ..(aus.Kompatibilit.tsgr.nden.ig |
| 73a0 | 6e 6f 72 69 65 72 74 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | noriert)...-h,.--help........... |
| 73c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 75 6e 64 | ........diese.Hilfe.anzeigen.und |
| 73e0 | 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 | .beenden...-V,.--version........ |
| 7400 | 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 | ........Versionsnummer.anzeigen. |
| 7420 | 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 5b 42 45 52 45 49 43 48 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | und.beenden...[BEREICH]......... |
| 7440 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 65 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 20 61 75 73 20 64 | ...........die..bersetzung.aus.d |
| 7460 | 65 6d 20 42 45 52 45 49 43 48 20 68 6f 6c 65 6e 0a 20 20 53 43 48 4c dc 53 53 45 4c 20 53 43 48 | em.BEREICH.holen...SCHL.SSEL.SCH |
| 7480 | 4c dc 53 53 45 4c 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 53 43 48 4c dc 53 53 45 4c 20 28 53 69 6e 67 75 | L.SSEL-PLURAL...SCHL.SSEL.(Singu |
| 74a0 | 6c 61 72 29 20 2f 20 53 43 48 4c dc 53 53 45 4c 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 28 50 6c 75 72 61 6c 29 | lar)./.SCHL.SSEL-PLURAL.(Plural) |
| 74c0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 74e0 | 20 20 fc 62 65 72 73 65 74 7a 65 6e 0a 20 20 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...bersetzen...ZAHL............. |
| 7500 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 69 6e 67 75 6c 61 72 2d 2f 50 6c 75 72 61 6c 66 6f 72 6d | ............Singular-/Pluralform |
| 7520 | 20 61 6e 68 61 6e 64 20 64 65 73 20 57 65 72 74 65 73 20 5a 41 48 4c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | .anhand.des.Wertes.ZAHL......... |
| 7540 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 e4 68 6c 65 6e 0a | .........................w.hlen. |
| 7560 | 00 42 65 6e 75 74 7a 75 6e 67 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 5b 54 45 58 54 42 | .Benutzung:.%s.[OPTION].[[[TEXTB |
| 7580 | 45 52 45 49 43 48 5d 20 53 43 48 4c dc 53 53 45 4c 5d 20 7c 20 5b 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d | EREICH].SCHL.SSEL].|.[-s.[MSGID] |
| 75a0 | 2e 2e 2e 5d 5d 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 42 45 52 45 49 43 48 20 20 20 dc | ...]]...-d,.--domain=BEREICH.... |
| 75c0 | 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 6b 6f 6d 6d 65 6e 20 61 75 73 20 4e 61 6d 65 6e 73 62 65 | bersetzungen.kommen.aus.Namensbe |
| 75e0 | 72 65 69 63 68 20 42 45 52 45 49 43 48 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | reich.BEREICH...-e.............. |
| 7600 | 20 20 20 20 20 20 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 20 76 6f 6e 20 53 6f 6e 64 65 72 7a 65 69 | ........bersetzung.von.Sonderzei |
| 7620 | 63 68 65 6e 64 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 61 6e 73 63 68 61 6c 74 65 6e 0a 20 20 2d 45 20 | chendarstellung.anschalten...-E. |
| 7640 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 61 75 73 20 4b 6f 6d 70 61 74 69 | ....................(aus.Kompati |
| 7660 | 62 69 6c 69 74 e4 74 73 67 72 fc 6e 64 65 6e 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 29 0a 20 20 2d 68 2c | bilit.tsgr.nden.ignoriert)...-h, |
| 7680 | 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 | .--help.............diese.Hilfe. |
| 76a0 | 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 | anzeigen.und.beenden...-n....... |
| 76c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 69 6e 20 61 62 73 63 68 6c 69 65 df 65 6e 64 65 | ..............kein.abschlie.ende |
| 76e0 | 73 20 5a 65 69 6c 65 6e 65 6e 64 65 7a 65 69 63 68 65 6e 20 61 75 73 67 65 62 65 6e 0a 20 20 2d | s.Zeilenendezeichen.ausgeben...- |
| 7700 | 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 | V,.--version..........Versionsnu |
| 7720 | 6d 6d 65 72 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 5b 42 45 52 | mmer.anzeigen.und.beenden...[BER |
| 7740 | 45 49 43 48 5d 20 53 43 48 4c dc 53 53 45 4c 20 20 20 20 64 69 65 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 | EICH].SCHL.SSEL....die..bersetzu |
| 7760 | 6e 67 20 7a 75 20 53 43 48 4c dc 53 53 45 4c 20 61 75 73 20 64 65 6d 20 4e 61 6d 65 6e 73 62 65 | ng.zu.SCHL.SSEL.aus.dem.Namensbe |
| 7780 | 72 65 69 63 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | reich........................... |
| 77a0 | 20 42 45 52 45 49 43 48 20 68 6f 6c 65 6e 0a 00 42 65 6e 75 74 7a 75 6e 67 3a 20 25 73 20 5b 4f | .BEREICH.holen..Benutzung:.%s.[O |
| 77c0 | 50 54 49 4f 4e 5d 20 44 65 66 2e 70 6f 20 52 65 66 2e 70 6f 0a 0a 4e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 65 | PTION].Def.po.Ref.po..Notwendige |
| 77e0 | 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 fc 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 4c 61 6e 67 66 | .Argumente.f.r.Optionen.in.Langf |
| 7800 | 6f 72 6d 20 73 69 6e 64 20 61 75 63 68 20 66 fc 72 20 64 69 65 20 4b 75 72 7a 66 6f 72 6d 0a 6e | orm.sind.auch.f.r.die.Kurzform.n |
| 7820 | 6f 74 77 65 6e 64 69 67 2e 0a 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 44 41 | otwendig.....-C,.--compendium=DA |
| 7840 | 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 75 73 e4 74 7a 6c 69 63 68 65 20 42 69 62 6c 69 6f 74 68 65 | TEI........zus.tzliche.Bibliothe |
| 7860 | 6b 20 6d 69 74 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 2c 20 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | k.mit..bersetzungen,.es......... |
| 7880 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b f6 6e 6e 65 6e | ..........................k.nnen |
| 78a0 | 20 6d 65 68 72 65 72 65 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 0a 20 20 2d 44 2c 20 | .mehrere.angegeben.werden...-D,. |
| 78c0 | 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 20 20 56 45 52 5a 45 49 | --directory=VERZEICHNIS...VERZEI |
| 78e0 | 43 48 4e 49 53 20 69 6e 20 4c 69 73 74 65 20 66 fc 72 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 73 65 | CHNIS.in.Liste.f.r.Verzeichnisse |
| 7900 | 20 6d 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .mit............................ |
| 7920 | 20 20 20 20 20 20 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 65 6e 20 65 69 6e 66 fc 67 65 6e 0a 20 20 2d 65 2c | .......PO-Dateien.einf.gen...-e, |
| 7940 | 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 69 6e 65 | .--no-escape...............keine |
| 7960 | 20 43 2d 45 72 73 61 74 7a 64 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 65 6e 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 | .C-Ersatzdarstellungen.in.Ausgab |
| 7980 | 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e............................... |
| 79a0 | 20 20 20 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 20 28 56 6f 72 67 61 62 65 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d | ....verwenden.(Vorgabe)...-E,.-- |
| 79c0 | 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 2d 45 72 73 61 74 7a | escape..................C-Ersatz |
| 79e0 | 64 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 65 6e 20 75 6e 64 20 6b 65 69 6e 65 20 65 72 77 65 69 74 65 72 | darstellungen.und.keine.erweiter |
| 7a00 | 74 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ten............................. |
| 7a20 | 20 20 20 20 20 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 20 76 65 72 77 65 6e 64 | ......Zeichen.in.Ausgabe.verwend |
| 7a40 | 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | en.......--force-po............. |
| 7a60 | 20 20 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 2c 20 61 75 63 68 20 77 65 6e 6e 20 | ...PO-Datei.erzeugen,.auch.wenn. |
| 7a80 | 73 69 65 20 6c 65 65 72 20 69 73 74 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 | sie.leer.ist...-h,.--help....... |
| 7aa0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 61 6e 7a 65 69 67 65 | .............diese.Hilfe.anzeige |
| 7ac0 | 6e 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 | n.und.beenden...-i,.--indent.... |
| 7ae0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 65 69 6e 67 65 72 fc 63 6b 74 | ..............Ausgabe.einger.ckt |
| 7b00 | 20 64 61 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d | .darstellen...-o,.--output-file= |
| 7b20 | 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 6e 61 63 68 20 44 41 54 45 49 20 73 | DATEI.......Ausgabe.nach.DATEI.s |
| 7b40 | 63 68 72 65 69 62 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 | chreiben.......--no-location.... |
| 7b60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5a 65 69 6c 65 6e 20 6d 69 74 20 bb 23 3a 20 44 61 74 65 69 3a 5a 65 | .........Zeilen.mit..#:.Datei:Ze |
| 7b80 | 69 6c 65 6e 6e 72 2e ab 20 6e 69 63 68 74 20 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ilennr...nicht.schreiben.......- |
| 7ba0 | 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5a 65 69 6c 65 6e 20 | -add-location............Zeilen. |
| 7bc0 | 6d 69 74 20 bb 23 3a 20 44 61 74 65 69 3a 5a 65 69 6c 65 6e 6e 72 2e ab 20 65 72 68 61 6c 74 65 | mit..#:.Datei:Zeilennr...erhalte |
| 7be0 | 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | n............................... |
| 7c00 | 20 20 20 20 28 56 6f 72 67 61 62 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 | ....(Vorgabe).......--strict.... |
| 7c20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2e 70 6f 2d 44 61 74 65 69 20 73 74 72 65 6e 67 20 6e | ...............po-Datei.streng.n |
| 7c40 | 61 63 68 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 46 6f 72 6d 61 74 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 0a 20 20 2d | ach.Uniforum-Format.erzeugen...- |
| 7c60 | 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 6e 72 | v,.--verbose.................Unr |
| 7c80 | 65 67 65 6c 6d e4 df 69 67 6b 65 69 74 65 6e 20 69 6e 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 61 75 66 7a 65 | egelm..igkeiten.in.Eingabe.aufze |
| 7ca0 | 69 67 65 6e 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | igen...-V,.--version............ |
| 7cc0 | 20 20 20 20 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 61 6e 7a 65 69 67 65 20 75 6e 64 20 | .....Versionsnummer.anzeige.und. |
| 7ce0 | 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 41 4e 5a 41 48 4c 20 20 20 20 | beenden...-w,.--width=ANZAHL.... |
| 7d00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 41 75 73 67 61 62 65 20 61 75 66 20 41 | ........Breite.der.Ausgabe.auf.A |
| 7d20 | 4e 5a 41 48 4c 20 53 70 61 6c 74 65 6e 20 66 65 73 74 6c 65 67 65 6e 0a 00 42 65 6e 75 74 7a 75 | NZAHL.Spalten.festlegen..Benutzu |
| 7d40 | 6e 67 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 44 61 74 65 69 31 2e 70 6f 20 44 65 66 2e 70 6f | ng:.%s.[OPTION].Datei1.po.Def.po |
| 7d60 | 20 52 65 66 2e 70 6f 0a 0a 4e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 fc | .Ref.po..Notwendige.Argumente.f. |
| 7d80 | 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 4c 61 6e 67 66 6f 72 6d 20 73 69 6e 64 20 61 75 63 68 | r.Optionen.in.Langform.sind.auch |
| 7da0 | 20 66 fc 72 20 64 69 65 20 4b 75 72 7a 66 6f 72 6d 0a 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 2e 0a 0a 20 20 | .f.r.die.Kurzform.notwendig..... |
| 7dc0 | 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 20 20 56 45 | -D,.--directory=VERZEICHNIS...VE |
| 7de0 | 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 69 6e 20 4c 69 73 74 65 20 66 fc 72 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e | RZEICHNIS.in.Liste.f.r.Verzeichn |
| 7e00 | 69 73 73 65 20 6d 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | isse.mit........................ |
| 7e20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 65 6e 20 65 69 6e 66 fc 67 65 6e 0a 20 | ...........PO-Dateien.einf.gen.. |
| 7e40 | 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 | .-h,.--help....................d |
| 7e60 | 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a | iese.Hilfe.anzeigen.und.beenden. |
| 7e80 | 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..-V,.--version................. |
| 7ea0 | 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e | Versionsnummer.anzeigen.und.been |
| 7ec0 | 64 65 6e 0a 0a 5a 77 65 69 20 2e 70 6f 2d 44 61 74 65 69 65 6e 20 69 6d 20 55 6e 69 66 6f 72 75 | den..Zwei..po-Dateien.im.Uniforu |
| 7ee0 | 6d 2d 46 6f 72 6d 61 74 20 76 65 72 67 6c 65 69 63 68 65 6e 20 75 6d 20 7a 75 20 73 69 63 68 65 | m-Format.vergleichen.um.zu.siche |
| 7f00 | 72 7a 75 73 74 65 6c 6c 65 6e 2c 20 64 61 73 73 0a 62 65 69 64 65 20 64 69 65 20 67 6c 65 69 63 | rzustellen,.dass.beide.die.gleic |
| 7f20 | 68 65 6e 20 bb 6d 73 67 69 64 ab 2d 45 69 6e 74 72 e4 67 65 20 65 6e 74 68 61 6c 74 65 6e 2e 20 | hen..msgid.-Eintr.ge.enthalten.. |
| 7f40 | 20 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 44 65 66 2e 70 6f 20 65 6e 74 68 e4 6c 74 20 64 69 65 0a 61 6c | .Die.Datei.Def.po.enth.lt.die.al |
| 7f60 | 74 65 6e 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 2c 20 64 69 65 20 44 61 74 65 69 20 52 65 66 | ten..bersetzungen,.die.Datei.Ref |
| 7f80 | 2e 70 6f 20 69 73 74 20 64 69 65 20 6c 65 74 7a 74 65 20 28 69 2e a0 41 2e 20 64 75 72 63 68 20 | .po.ist.die.letzte.(i..A..durch. |
| 7fa0 | 78 67 65 74 74 65 78 74 29 0a 65 72 7a 65 75 67 74 65 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 2e 20 20 4d 69 | xgettext).erzeugte.PO-Datei...Mi |
| 7fc0 | 74 20 48 69 6c 66 65 20 64 69 65 73 65 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 73 20 6c e4 73 73 74 20 73 69 | t.Hilfe.diese.Programms.l.sst.si |
| 7fe0 | 63 68 20 61 6c 73 6f 20 fc 62 65 72 70 72 fc 66 65 6e 2c 20 6f 62 0a 6a 65 64 65 20 4d 65 6c 64 | ch.also..berpr.fen,.ob.jede.Meld |
| 8000 | 75 6e 67 20 69 6d 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 fc 62 65 72 73 65 74 7a 74 20 77 75 72 64 65 2e | ung.im.Programm..bersetzt.wurde. |
| 8020 | 20 20 57 65 6e 6e 20 6b 65 69 6e 65 20 65 78 61 6b 74 65 20 dc 62 65 72 65 69 6e 73 74 69 6d 6d | ..Wenn.keine.exakte..bereinstimm |
| 8040 | 75 6e 67 0a 67 65 66 75 6e 64 65 6e 20 77 75 72 64 65 2c 20 77 69 72 64 20 6d 69 74 74 65 6c 73 | ung.gefunden.wurde,.wird.mittels |
| 8060 | 20 69 6e 65 78 61 6b 74 65 72 20 53 75 63 68 65 20 76 65 72 73 75 63 68 74 2c 20 65 69 6e 65 20 | .inexakter.Suche.versucht,.eine. |
| 8080 | 62 65 73 73 65 72 65 0a 48 69 6c 66 65 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 7a 75 20 67 65 62 65 6e 2e 0a | bessere.Hilfestellung.zu.geben.. |
| 80a0 | 00 42 65 6e 75 74 7a 75 6e 67 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d | .Benutzung:.%s.[OPTION].Dateinam |
| 80c0 | 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 42 69 6e e4 72 65 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 | e.po.....Bin.re.Dateien.mit.Meld |
| 80e0 | 75 6e 67 65 6e 20 61 75 73 20 64 65 72 20 74 65 78 74 75 65 6c 6c 65 6e 20 42 65 73 63 68 72 65 | ungen.aus.der.textuellen.Beschre |
| 8100 | 69 62 75 6e 67 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 2e 0a 0a 4e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 65 20 41 72 67 75 | ibung.erzeugen...Notwendige.Argu |
| 8120 | 6d 65 6e 74 65 20 66 fc 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 4c 61 6e 67 66 6f 72 6d 20 73 | mente.f.r.Optionen.in.Langform.s |
| 8140 | 69 6e 64 20 61 75 63 68 20 66 fc 72 20 64 69 65 20 4b 75 72 7a 66 6f 72 6d 0a 6e 6f 74 77 65 6e | ind.auch.f.r.die.Kurzform.notwen |
| 8160 | 64 69 67 2e 0a 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 5a 41 48 4c 20 20 20 20 | dig.....-a,.--alignment=ZAHL.... |
| 8180 | 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 6e 20 61 6e 20 5a 41 48 4c 20 28 56 6f 72 67 61 62 65 3a | ......Ausgaben.an.ZAHL.(Vorgabe: |
| 81a0 | 20 25 64 29 20 42 79 74 65 67 72 65 6e 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .%d).Bytegrenze................. |
| 81c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 75 73 72 69 63 68 74 65 6e 0a 20 20 2d | ..................ausrichten...- |
| 81e0 | 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 46 6f 72 | c,.--check...................For |
| 8200 | 6d 61 74 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 69 6e 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 fc 62 65 72 70 72 fc | matelemente.in.Meldungen..berpr. |
| 8220 | 66 65 6e 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 | fen...-D,.--directory=VERZEICHNI |
| 8240 | 53 20 20 20 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 69 6e 20 4c 69 73 74 65 20 66 fc 72 20 56 65 72 | S...VERZEICHNIS.in.Liste.f.r.Ver |
| 8260 | 7a 65 69 63 68 6e 69 73 73 65 20 6d 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | zeichnisse.mit.................. |
| 8280 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 65 6e 20 65 69 6e 66 | .................PO-Dateien.einf |
| 82a0 | fc 67 65 6e 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .gen...-f,.--use-fuzzy.......... |
| 82c0 | 20 20 20 20 20 61 75 63 68 20 75 6e 67 65 6e 61 75 65 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e | .....auch.ungenaue..bersetzungen |
| 82e0 | 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .verwenden...-h,.--help......... |
| 8300 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 | ...........diese.Hilfe.anzeigen. |
| 8320 | 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 | und.beenden.......--no-hash..... |
| 8340 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 42 69 6e e4 72 64 61 74 65 69 20 73 6f 6c 6c 20 6b 65 69 6e | ............Bin.rdatei.soll.kein |
| 8360 | 65 20 48 61 73 68 2d 54 61 62 65 6c 6c 65 20 65 6e 74 68 61 6c 74 65 6e 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d | e.Hash-Tabelle.enthalten...-o,.- |
| 8380 | 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 44 41 54 45 49 20 61 | -output-file=DATEI.......DATEI.a |
| 83a0 | 6c 73 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 66 65 73 74 6c 65 67 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 | ls.Ausgabedatei.festlegen....... |
| 83c0 | 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 74 61 74 69 73 | --statistics..............Statis |
| 83e0 | 74 69 6b 20 66 fc 72 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 0a 20 | tik.f.r..bersetzungen.anzeigen.. |
| 8400 | 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 | .....--strict..................s |
| 8420 | 74 72 69 6b 74 20 6e 61 63 68 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 53 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f | trikt.nach.Uniforum-Spezifikatio |
| 8440 | 6e 20 76 65 72 66 61 68 72 65 6e 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 | n.verfahren...-v,.--verbose..... |
| 8460 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 6e 72 65 67 65 6c 6d e4 df 69 67 6b 65 69 74 65 6e 20 69 | ............Unregelm..igkeiten.i |
| 8480 | 6e 20 64 65 72 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 61 75 66 7a 65 69 67 65 6e 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d | n.der.Eingabe.aufzeigen...-V,.-- |
| 84a0 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 | version.................Versions |
| 84c0 | 6e 75 6d 6d 65 72 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 0a 57 65 6e | nummer.anzeigen.und.beenden..Wen |
| 84e0 | 6e 20 64 69 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 bb 2d ab 20 69 73 74 2c 20 77 69 72 64 | n.die.Eingabedatei..-..ist,.wird |
| 8500 | 20 64 69 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 76 6f 6e 20 64 65 72 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 65 69 6e | .die.Eingabe.von.der.Standardein |
| 8520 | 67 61 62 65 0a 67 65 6c 65 73 65 6e 2e 0a 0a 49 73 74 20 64 69 65 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 | gabe.gelesen...Ist.die.Ausgabeda |
| 8540 | 74 65 69 20 bb 2d ab 2c 20 77 69 72 64 20 6e 61 63 68 20 64 65 72 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 61 | tei..-.,.wird.nach.der.Standarda |
| 8560 | 75 73 67 61 62 65 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 2e 0a 00 47 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e | usgabe.geschrieben...Geschrieben |
| 8580 | 20 76 6f 6e 20 25 73 2e 0a 00 bb 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 ab 2d 41 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 | .von.%s....domain.%s.-Anweisung. |
| 85a0 | 77 69 72 64 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 00 bb 6d 73 67 69 64 ab 2d 20 75 6e 64 20 bb 6d 73 67 | wird.ignoriert..msgid.-.und..msg |
| 85c0 | 73 74 72 5f 70 6c 75 72 61 6c ab 2d 45 69 6e 74 72 61 67 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 6e 69 63 | str_plural.-Eintrag.beginnen.nic |
| 85e0 | 68 74 20 6a 65 77 65 69 6c 73 20 6d 69 74 20 bb 5c 6e ab 00 bb 6d 73 67 69 64 ab 2d 20 75 6e 64 | ht.jeweils.mit..\n...msgid.-.und |
| 8600 | 20 bb 6d 73 67 73 74 72 5f 70 6c 75 72 61 6c ab 2d 45 69 6e 74 72 61 67 20 65 6e 64 65 6e 20 6e | ..msgstr_plural.-Eintrag.enden.n |
| 8620 | 69 63 68 74 20 6a 65 77 65 69 6c 73 20 6d 69 74 20 bb 5c 6e ab 00 bb 6d 73 67 69 64 ab 2d 20 75 | icht.jeweils.mit..\n...msgid.-.u |
| 8640 | 6e 64 20 bb 6d 73 67 73 74 72 ab 2d 45 69 6e 74 72 61 67 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 6e 69 63 | nd..msgstr.-Eintrag.beginnen.nic |
| 8660 | 68 74 20 6a 65 77 65 69 6c 73 20 6d 69 74 20 bb 5c 6e ab 00 bb 6d 73 67 69 64 ab 2d 20 75 6e 64 | ht.jeweils.mit..\n...msgid.-.und |
| 8680 | 20 bb 6d 73 67 73 74 72 ab 2d 45 69 6e 74 72 61 67 20 65 6e 64 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 6a 65 | ..msgstr.-Eintrag.enden.nicht.je |
| 86a0 | 77 65 69 6c 73 20 6d 69 74 20 bb 5c 6e ab 00 bb 6d 73 67 69 64 ab 2d 20 75 6e 64 20 bb 6d 73 67 | weils.mit..\n...msgid.-.und..msg |
| 86c0 | 73 74 72 5b 25 75 5d ab 2d 45 69 6e 74 72 61 67 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 | str[%u].-Eintrag.beginnen.nicht. |
| 86e0 | 6a 65 77 65 69 6c 73 20 6d 69 74 20 bb 5c 6e ab 00 bb 6d 73 67 69 64 ab 2d 20 75 6e 64 20 bb 6d | jeweils.mit..\n...msgid.-.und..m |
| 8700 | 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d ab 2d 45 69 6e 74 72 61 67 20 65 6e 64 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 6a | sgstr[%u].-Eintrag.enden.nicht.j |
| 8720 | 65 77 65 69 6c 73 20 6d 69 74 20 bb 5c 6e ab 00 65 73 20 6d fc 73 73 65 6e 20 6d 69 6e 64 65 73 | eweils.mit..\n..es.m.ssen.mindes |
| 8740 | 74 65 6e 73 20 7a 77 65 69 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 65 72 64 | tens.zwei.Dateien.angegeben.werd |
| 8760 | 65 6e 00 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 | en.Ausgabedatei..%s..kann.nicht. |
| 8780 | 65 72 7a 65 75 67 74 20 77 65 72 64 65 6e 00 42 65 72 65 69 63 68 73 6e 61 6d 65 20 bb 25 73 ab | erzeugt.werden.Bereichsname..%s. |
| 87a0 | 20 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 61 6c 73 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 20 67 65 65 69 67 6e 65 | .ist.nicht.als.Dateiname.geeigne |
| 87c0 | 74 00 42 65 72 65 69 63 68 73 6e 61 6d 65 20 bb 25 73 ab 20 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 61 6c | t.Bereichsname..%s..ist.nicht.al |
| 87e0 | 73 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 20 67 65 65 69 67 6e 65 74 3b 20 50 72 e4 66 69 78 20 77 69 72 | s.Dateiname.geeignet;.Pr.fix.wir |
| 8800 | 64 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 2e 00 4d 65 68 72 66 61 63 68 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 | d.verwendet..Mehrfachdefinition. |
| 8820 | 64 65 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 00 6c 65 65 72 65 72 20 bb 6d 73 67 73 74 72 ab 2d 45 69 6e 74 | der.Meldung.leerer..msgstr.-Eint |
| 8840 | 72 61 67 20 77 69 72 64 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 00 44 61 74 65 69 65 6e 64 65 20 69 6e 6e | rag.wird.ignoriert.Dateiende.inn |
| 8860 | 65 72 68 61 6c 62 20 65 69 6e 65 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 00 5a 65 69 6c 65 6e | erhalb.einer.Zeichenkette.Zeilen |
| 8880 | 65 6e 64 65 20 69 6e 6e 65 72 68 61 6c 62 20 65 69 6e 65 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 | ende.innerhalb.einer.Zeichenkett |
| 88a0 | 65 00 d6 66 66 6e 65 6e 20 64 65 72 20 44 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 7a 75 6d 20 4c 65 73 65 | e..ffnen.der.Datei..%s..zum.Lese |
| 88c0 | 6e 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 d6 66 66 6e 65 6e 20 64 65 72 20 44 61 74 65 | n.fehlgeschlagen..ffnen.der.Date |
| 88e0 | 69 20 bb 25 73 ab 20 7a 75 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 6e 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 | i..%s..zum.Schreiben.fehlgeschla |
| 8900 | 67 65 6e 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 4c 65 73 65 6e 20 76 6f 6e 20 bb 25 73 ab 00 46 | gen.Fehler.beim.Lesen.von..%s..F |
| 8920 | 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 44 61 74 65 69 20 bb | ehler.beim.Schreiben.von.Datei.. |
| 8940 | 25 73 ab 00 65 73 20 77 65 72 64 65 6e 20 67 65 6e 61 75 20 7a 77 65 69 20 45 69 6e 67 61 62 65 | %s..es.werden.genau.zwei.Eingabe |
| 8960 | 64 61 74 65 69 65 6e 20 62 65 6e f6 74 69 67 74 00 46 65 6c 64 20 bb 25 73 ab 20 68 61 74 20 69 | dateien.ben.tigt.Feld..%s..hat.i |
| 8980 | 6d 6d 65 72 20 6e 6f 63 68 20 64 65 6e 20 61 6e 66 e4 6e 67 6c 69 63 68 65 6e 20 56 6f 72 67 61 | mmer.noch.den.anf.nglichen.Vorga |
| 89a0 | 62 65 77 65 72 74 00 44 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 62 65 69 6e 68 61 6c 74 65 74 20 65 69 6e | bewert.Datei..%s..beinhaltet.ein |
| 89c0 | 65 20 6e 69 63 68 74 20 6d 69 74 20 4e 55 4c 20 62 65 65 6e 64 65 74 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e | e.nicht.mit.NUL.beendete.Zeichen |
| 89e0 | 6b 65 74 74 65 00 44 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 69 6d 20 47 4e | kette.Datei..%s..ist.nicht.im.GN |
| 8a00 | 55 20 2e 6d 6f 2d 46 6f 72 6d 61 74 00 44 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 69 73 74 20 76 65 72 73 | U..mo-Format.Datei..%s..ist.vers |
| 8a20 | 74 fc 6d 6d 65 6c 74 00 65 72 73 74 65 20 50 6c 75 72 61 6c 66 6f 72 6d 20 68 61 74 20 65 69 6e | t.mmelt.erste.Pluralform.hat.ein |
| 8a40 | 65 6e 20 49 6e 64 65 78 20 75 6e 67 6c 65 69 63 68 20 4e 75 6c 6c 00 46 6f 72 6d 61 74 65 6c 65 | en.Index.ungleich.Null.Formatele |
| 8a60 | 6d 65 6e 74 65 20 66 fc 72 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 6c 75 20 73 74 69 6d 6d 65 6e 20 6e | mente.f.r.Argument.%lu.stimmen.n |
| 8a80 | 69 63 68 74 20 fc 62 65 72 65 69 6e 00 65 73 20 69 73 74 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 65 72 20 46 | icht..berein.es.ist.%d.fataler.F |
| 8aa0 | 65 68 6c 65 72 20 61 75 66 67 65 74 72 65 74 65 6e 00 65 73 20 73 69 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 | ehler.aufgetreten.es.sind.%d.fat |
| 8ac0 | 61 6c 65 20 46 65 68 6c 65 72 20 61 75 66 67 65 74 72 65 74 65 6e 00 75 6e 67 65 6e 61 75 65 72 | ale.Fehler.aufgetreten.ungenauer |
| 8ae0 | 20 bb 6d 73 67 73 74 72 ab 2d 45 69 6e 74 72 61 67 20 77 69 72 64 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 | ..msgstr.-Eintrag.wird.ignoriert |
| 8b00 | 00 46 65 6c 64 20 bb 25 73 ab 20 69 6d 20 4b 6f 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 20 73 6f 6c 6c 74 65 | .Feld..%s..im.Kopfeintrag.sollte |
| 8b20 | 20 69 6e 20 64 65 72 20 65 72 73 74 65 6e 20 53 70 61 6c 74 65 20 61 6e 66 61 6e 67 65 6e 00 49 | .in.der.ersten.Spalte.anfangen.I |
| 8b40 | 6d 20 4b 6f 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 20 66 65 68 6c 74 20 64 61 73 20 46 65 6c 64 20 bb 25 73 | m.Kopfeintrag.fehlt.das.Feld..%s |
| 8b60 | ab 00 41 75 73 77 61 68 6c 6b 72 69 74 65 72 69 75 6d 20 6e 69 63 68 74 20 6d f6 67 6c 69 63 68 | ..Auswahlkriterium.nicht.m.glich |
| 8b80 | 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 4e 69 63 68 74 20 6b 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 65 | .(%d.<.n.<.%d).Nicht.konsistente |
| 8ba0 | 20 56 65 72 77 65 6e 64 75 6e 67 20 76 6f 6e 20 23 7e 00 5a 75 20 fc 62 65 72 73 65 74 7a 65 6e | .Verwendung.von.#~.Zu..bersetzen |
| 8bc0 | 64 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 73 6f 6c 6c 74 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 64 69 65 20 45 | de.Meldungen.sollten.nicht.die.E |
| 8be0 | 72 73 61 74 7a 64 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 bb 5c 25 63 ab 20 65 6e 74 68 61 6c 74 65 6e | rsatzdarstellung..\%c..enthalten |
| 8c00 | 00 75 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 20 4b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 73 65 71 75 65 6e 7a 00 75 6e 67 fc 6c | .ung.ltige.Kontrollsequenz.ung.l |
| 8c20 | 74 69 67 65 20 4d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 00 53 63 68 6c fc 73 73 65 6c | tige.Multibyte-Sequenz.Schl.ssel |
| 8c40 | 77 6f 72 74 20 bb 25 73 ab 20 69 73 74 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 00 50 72 6f 67 72 61 6d 6d | wort..%s..ist.unbekannt.Programm |
| 8c60 | 69 65 72 73 70 72 61 63 68 65 20 bb 25 73 ab 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 00 76 69 72 74 75 65 | iersprache..%s..unbekannt.virtue |
| 8c80 | 6c 6c 65 72 20 53 70 65 69 63 68 65 72 20 65 72 73 63 68 f6 70 66 74 00 bb 6d 73 67 73 74 72 5b | ller.Speicher.ersch.pft..msgstr[ |
| 8ca0 | 5d ab 2d 41 62 73 63 68 6e 69 74 74 20 66 65 68 6c 74 00 bb 6d 73 67 73 74 72 ab 2d 41 62 73 63 | ].-Abschnitt.fehlt..msgstr.-Absc |
| 8cc0 | 68 6e 69 74 74 20 66 65 68 6c 74 00 bb 6d 73 67 73 74 72 5b 5d ab 2d 41 62 73 63 68 6e 69 74 74 | hnitt.fehlt..msgstr[].-Abschnitt |
| 8ce0 | 20 66 65 68 6c 74 00 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 65 68 6c 65 6e 00 45 69 6e 67 61 62 65 64 | .fehlt.Argumente.fehlen.Eingabed |
| 8d00 | 61 74 65 69 20 66 65 68 6c 74 00 6b 65 69 6e 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 | atei.fehlt.keine.Eingabedateien. |
| 8d20 | 67 65 67 65 62 65 6e 00 41 6e 7a 61 68 6c 20 64 65 72 20 46 6f 72 6d 61 74 65 6c 65 6d 65 6e 74 | gegeben.Anzahl.der.Formatelement |
| 8d40 | 65 20 69 6e 20 bb 6d 73 67 69 64 ab 20 61 6e 64 20 bb 6d 73 67 73 74 72 ab 20 73 74 69 6d 6d 74 | e.in..msgid..and..msgstr..stimmt |
| 8d60 | 20 6e 69 63 68 74 20 fc 62 65 72 65 69 6e 00 50 6c 75 72 61 6c 66 6f 72 6d 20 68 61 74 20 65 69 | .nicht..berein.Pluralform.hat.ei |
| 8d80 | 6e 65 6e 20 66 61 6c 73 63 68 65 6e 20 49 6e 64 65 78 00 50 6f 73 69 74 69 6f 6e 69 65 72 65 6e | nen.falschen.Index.Positionieren |
| 8da0 | 20 69 6e 20 44 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 61 75 66 20 50 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 25 6c 64 20 | .in.Datei..%s..auf.Position.%ld. |
| 8dc0 | 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 45 69 6e 69 67 65 20 46 65 6c 64 65 72 20 69 6d 20 | fehlgeschlagen.Einige.Felder.im. |
| 8de0 | 4b 6f 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 20 68 61 62 65 6e 20 69 6d 6d 65 72 20 6e 6f 63 68 20 64 65 6e | Kopfeintrag.haben.immer.noch.den |
| 8e00 | 20 61 6e 66 e4 6e 67 6c 69 63 68 65 6e 20 56 6f 72 67 61 62 65 77 65 72 74 00 53 74 61 6e 64 61 | .anf.nglichen.Vorgabewert.Standa |
| 8e20 | 72 64 65 69 6e 67 61 62 65 00 53 74 61 6e 64 61 72 64 61 75 73 67 61 62 65 00 64 69 65 73 65 20 | rdeingabe.Standardausgabe.diese. |
| 8e40 | 44 61 74 65 69 20 64 61 72 66 20 6b 65 69 6e 65 20 bb 64 6f 6d 61 69 6e ab 2d 41 6e 77 65 69 73 | Datei.darf.keine..domain.-Anweis |
| 8e60 | 75 6e 67 20 65 6e 74 68 61 6c 74 65 6e 00 64 69 65 73 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 68 61 74 20 | ung.enthalten.diese.Meldung.hat. |
| 8e80 | 69 6d 20 42 65 72 65 69 63 68 20 bb 25 73 ab 20 6b 65 69 6e 65 20 44 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e | im.Bereich..%s..keine.Definition |
| 8ea0 | 00 64 69 65 73 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 6b 6f 6d 6d 74 20 76 6f 72 2c 20 69 73 74 20 61 62 | .diese.Meldung.kommt.vor,.ist.ab |
| 8ec0 | 65 72 20 69 6e 20 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 64 65 66 69 6e 69 65 72 74 00 64 69 65 73 65 20 4d | er.in.%s.nicht.definiert.diese.M |
| 8ee0 | 65 6c 64 75 6e 67 20 6b 6f 6d 6d 74 20 76 6f 72 2c 20 69 73 74 20 61 62 65 72 20 6e 69 63 68 74 | eldung.kommt.vor,.ist.aber.nicht |
| 8f00 | 20 64 65 66 69 6e 69 65 72 74 2e 2e 2e 00 7a 75 20 76 69 65 6c 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 | .definiert....zu.viele.Argumente |
| 8f20 | 00 7a 75 20 76 69 65 6c 65 20 46 65 68 6c 65 72 3a 20 41 62 62 72 75 63 68 00 57 61 72 6e 75 6e | .zu.viele.Fehler:.Abbruch.Warnun |
| 8f40 | 67 3a 20 54 79 70 20 64 65 72 20 44 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 6d 69 74 20 53 75 66 66 69 78 | g:.Typ.der.Datei..%s..mit.Suffix |
| 8f60 | 20 bb 25 73 ab 20 69 73 74 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 3b 20 43 20 77 69 72 64 20 76 65 72 73 | ..%s..ist.unbekannt;.C.wird.vers |
| 8f80 | 75 63 68 74 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 64 69 65 73 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 6b 6f 6d 6d | ucht.Warnung:.diese.Meldung.komm |
| 8fa0 | 74 20 6e 69 63 68 74 20 76 6f 72 00 62 65 69 6d 20 41 6e 6c 65 67 65 6e 20 64 65 72 20 48 61 73 | t.nicht.vor.beim.Anlegen.der.Has |
| 8fc0 | 68 2d 54 61 62 65 6c 6c 65 00 62 65 69 6d 20 56 6f 72 62 65 72 65 69 74 65 6e 20 64 65 72 20 41 | h-Tabelle.beim.Vorbereiten.der.A |
| 8fe0 | 75 73 67 61 62 65 00 6f 68 6e 65 20 41 6e 67 61 62 65 20 7a 75 20 62 65 72 fc 63 6b 73 69 63 68 | usgabe.ohne.Angabe.zu.ber.cksich |
| 9000 | 74 69 67 65 6e 64 65 72 20 53 63 68 6c fc 73 73 65 6c 77 f6 72 74 65 72 20 73 63 68 6c e4 67 74 | tigender.Schl.sselw.rter.schl.gt |
| 9020 | 20 78 67 65 74 74 65 78 74 20 66 65 68 6c 00 | .xgettext.fehl. |
 |
index : external_gettext.git | |
| gettext for Android |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 63672b9f37c88fbcab6561ad76489969b60c072e (plain)