| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 54 00 00 00 1c 00 00 00 bc 02 00 00 71 00 00 00 5c 05 00 00 00 00 00 00 | ........T...........q...\....... |
| 0020 | 20 07 00 00 e3 00 00 00 21 07 00 00 df 01 00 00 05 08 00 00 74 02 00 00 e5 09 00 00 b8 03 00 00 | ........!...........t........... |
| 0040 | 5a 0c 00 00 2a 03 00 00 13 10 00 00 26 03 00 00 3e 13 00 00 f6 02 00 00 65 16 00 00 07 00 00 00 | Z...*.......&...>.......e....... |
| 0060 | 5c 19 00 00 20 00 00 00 64 19 00 00 19 00 00 00 85 19 00 00 19 00 00 00 9f 19 00 00 2c 00 00 00 | \.......d...................,... |
| 0080 | b9 19 00 00 1d 00 00 00 e6 19 00 00 25 00 00 00 04 1a 00 00 2c 00 00 00 2a 1a 00 00 2d 00 00 00 | ............%.......,...*...-... |
| 00a0 | 57 1a 00 00 20 00 00 00 85 1a 00 00 26 00 00 00 a6 1a 00 00 1f 00 00 00 cd 1a 00 00 1f 00 00 00 | W...........&................... |
| 00c0 | ed 1a 00 00 33 00 00 00 0d 1b 00 00 2f 00 00 00 41 1b 00 00 2b 00 00 00 71 1b 00 00 3f 00 00 00 | ....3......./...A...+...q...?... |
| 00e0 | 9d 1b 00 00 21 00 00 00 dd 1b 00 00 2f 00 00 00 ff 1b 00 00 c7 00 00 00 2f 1c 00 00 10 00 00 00 | ....!......./.........../....... |
| 0100 | f7 1c 00 00 28 00 00 00 08 1d 00 00 26 00 00 00 31 1d 00 00 14 00 00 00 58 1d 00 00 34 04 00 00 | ....(.......&...1.......X...4... |
| 0120 | 6d 1d 00 00 99 02 00 00 a2 21 00 00 88 02 00 00 3c 24 00 00 2c 02 00 00 c5 26 00 00 d4 02 00 00 | m........!......<$..,....&...... |
| 0140 | f2 28 00 00 32 04 00 00 c7 2b 00 00 0f 00 00 00 fa 2f 00 00 1d 00 00 00 0a 30 00 00 38 00 00 00 | .(..2....+......./.......0..8... |
| 0160 | 28 30 00 00 36 00 00 00 61 30 00 00 24 00 00 00 98 30 00 00 1e 00 00 00 bd 30 00 00 2a 00 00 00 | (0..6...a0..$....0.......0..*... |
| 0180 | dc 30 00 00 3b 00 00 00 07 31 00 00 1c 00 00 00 43 31 00 00 1c 00 00 00 60 31 00 00 19 00 00 00 | .0..;....1......C1......`1...... |
| 01a0 | 7d 31 00 00 19 00 00 00 97 31 00 00 24 00 00 00 b1 31 00 00 24 00 00 00 d6 31 00 00 18 00 00 00 | }1.......1..$....1..$....1...... |
| 01c0 | fb 31 00 00 1d 00 00 00 14 32 00 00 1e 00 00 00 32 32 00 00 2a 00 00 00 51 32 00 00 22 00 00 00 | .1.......2......22..*...Q2.."... |
| 01e0 | 7c 32 00 00 13 00 00 00 9f 32 00 00 1c 00 00 00 b3 32 00 00 33 00 00 00 d0 32 00 00 22 00 00 00 | |2.......2.......2..3....2.."... |
| 0200 | 04 33 00 00 35 00 00 00 27 33 00 00 47 00 00 00 5d 33 00 00 14 00 00 00 a5 33 00 00 15 00 00 00 | .3..5...'3..G...]3.......3...... |
| 0220 | ba 33 00 00 18 00 00 00 d0 33 00 00 11 00 00 00 e9 33 00 00 13 00 00 00 fb 33 00 00 14 00 00 00 | .3.......3.......3.......3...... |
| 0240 | 0f 34 00 00 46 00 00 00 24 34 00 00 1b 00 00 00 6b 34 00 00 37 00 00 00 87 34 00 00 0e 00 00 00 | .4..F...$4......k4..7....4...... |
| 0260 | bf 34 00 00 0f 00 00 00 ce 34 00 00 2b 00 00 00 de 34 00 00 31 00 00 00 0a 35 00 00 2a 00 00 00 | .4.......4..+....4..1....5..*... |
| 0280 | 3c 35 00 00 27 00 00 00 67 35 00 00 12 00 00 00 8f 35 00 00 19 00 00 00 a2 35 00 00 38 00 00 00 | <5..'...g5.......5.......5..8... |
| 02a0 | bc 35 00 00 21 00 00 00 f5 35 00 00 19 00 00 00 17 36 00 00 16 00 00 00 31 36 00 00 2d 01 00 00 | .5..!....5.......6......16..-... |
| 02c0 | 48 36 00 00 10 01 00 00 76 37 00 00 04 02 00 00 87 38 00 00 cf 02 00 00 8c 3a 00 00 a6 03 00 00 | H6......v7.......8.......:...... |
| 02e0 | 5c 3d 00 00 44 03 00 00 03 41 00 00 19 03 00 00 48 44 00 00 1a 03 00 00 62 47 00 00 09 00 00 00 | \=..D....A......HD......bG...... |
| 0300 | 7d 4a 00 00 28 00 00 00 87 4a 00 00 1d 00 00 00 b0 4a 00 00 1b 00 00 00 ce 4a 00 00 29 00 00 00 | }J..(....J.......J.......J..)... |
| 0320 | ea 4a 00 00 1f 00 00 00 14 4b 00 00 26 00 00 00 34 4b 00 00 29 00 00 00 5b 4b 00 00 2a 00 00 00 | .J.......K..&...4K..)...[K..*... |
| 0340 | 85 4b 00 00 22 00 00 00 b0 4b 00 00 27 00 00 00 d3 4b 00 00 1d 00 00 00 fb 4b 00 00 1d 00 00 00 | .K.."....K..'....K.......K...... |
| 0360 | 19 4c 00 00 36 00 00 00 37 4c 00 00 34 00 00 00 6e 4c 00 00 32 00 00 00 a3 4c 00 00 56 00 00 00 | .L..6...7L..4...nL..2....L..V... |
| 0380 | d6 4c 00 00 24 00 00 00 2d 4d 00 00 2c 00 00 00 52 4d 00 00 eb 00 00 00 7f 4d 00 00 1d 00 00 00 | .L..$...-M..,...RM.......M...... |
| 03a0 | 6b 4e 00 00 30 00 00 00 89 4e 00 00 28 00 00 00 ba 4e 00 00 18 00 00 00 e3 4e 00 00 ca 04 00 00 | kN..0....N..(....N.......N...... |
| 03c0 | fc 4e 00 00 fa 02 00 00 c7 53 00 00 f0 02 00 00 c2 56 00 00 43 02 00 00 b3 59 00 00 57 03 00 00 | .N.......S.......V..C....Y..W... |
| 03e0 | f7 5b 00 00 8e 04 00 00 4f 5f 00 00 14 00 00 00 de 63 00 00 24 00 00 00 f3 63 00 00 3b 00 00 00 | .[......O_.......c..$....c..;... |
| 0400 | 18 64 00 00 39 00 00 00 54 64 00 00 32 00 00 00 8e 64 00 00 2b 00 00 00 c1 64 00 00 32 00 00 00 | .d..9...Td..2....d..+....d..2... |
| 0420 | ed 64 00 00 4a 00 00 00 20 65 00 00 1e 00 00 00 6b 65 00 00 26 00 00 00 8a 65 00 00 26 00 00 00 | .d..J....e......ke..&....e..&... |
| 0440 | b1 65 00 00 27 00 00 00 d8 65 00 00 2e 00 00 00 00 66 00 00 32 00 00 00 2f 66 00 00 1a 00 00 00 | .e..'....e.......f..2.../f...... |
| 0460 | 62 66 00 00 24 00 00 00 7d 66 00 00 2c 00 00 00 a2 66 00 00 36 00 00 00 cf 66 00 00 2c 00 00 00 | bf..$...}f..,....f..6....f..,... |
| 0480 | 06 67 00 00 1a 00 00 00 33 67 00 00 29 00 00 00 4e 67 00 00 3d 00 00 00 78 67 00 00 22 00 00 00 | .g......3g..)...Ng..=...xg.."... |
| 04a0 | b6 67 00 00 2a 00 00 00 d9 67 00 00 54 00 00 00 04 68 00 00 20 00 00 00 59 68 00 00 21 00 00 00 | .g..*....g..T....h......Yh..!... |
| 04c0 | 7a 68 00 00 18 00 00 00 9c 68 00 00 10 00 00 00 b5 68 00 00 12 00 00 00 c6 68 00 00 1c 00 00 00 | zh.......h.......h.......h...... |
| 04e0 | d9 68 00 00 47 00 00 00 f6 68 00 00 3b 00 00 00 3e 69 00 00 4b 00 00 00 7a 69 00 00 10 00 00 00 | .h..G....h..;...>i..K...zi...... |
| 0500 | c6 69 00 00 10 00 00 00 d7 69 00 00 33 00 00 00 e8 69 00 00 32 00 00 00 1c 6a 00 00 3b 00 00 00 | .i.......i..3....i..2....j..;... |
| 0520 | 4f 6a 00 00 38 00 00 00 8b 6a 00 00 12 00 00 00 c4 6a 00 00 18 00 00 00 d7 6a 00 00 56 00 00 00 | Oj..8....j.......j.......j..V... |
| 0540 | f0 6a 00 00 29 00 00 00 47 6b 00 00 1d 00 00 00 71 6b 00 00 1c 00 00 00 8f 6b 00 00 01 00 00 00 | .j..)...Gk......qk.......k...... |
| 0560 | 2d 00 00 00 51 00 00 00 15 00 00 00 26 00 00 00 3a 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 | -...Q.......&...:............... |
| 0580 | 39 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 | 9.......,...........*.......K... |
| 05a0 | 3d 00 00 00 46 00 00 00 43 00 00 00 53 00 00 00 52 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 | =...F...C...S...R...$........... |
| 05c0 | 22 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | "...+........................... |
| 05e0 | 1a 00 00 00 1f 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 4a 00 00 00 | ........G.......4...........J... |
| 0600 | 33 00 00 00 4e 00 00 00 40 00 00 00 0c 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 35 00 00 00 | 3...N...@...................5... |
| 0620 | 00 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 11 00 00 00 12 00 00 00 32 00 00 00 | ................?...........2... |
| 0640 | 05 00 00 00 13 00 00 00 29 00 00 00 0f 00 00 00 42 00 00 00 50 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 | ........).......B...P...0....... |
| 0660 | 48 00 00 00 2e 00 00 00 19 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 | H...........#.......<...1....... |
| 0680 | 3b 00 00 00 49 00 00 00 21 00 00 00 45 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 38 00 00 00 | ;...I...!...E...............8... |
| 06a0 | 25 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 41 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 | %...............(...A...M....... |
| 06c0 | 2f 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 09 00 00 00 3e 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 | /...........O.......>........... |
| 06e0 | 00 00 00 00 18 00 00 00 1c 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 16 00 00 00 27 00 00 00 | ....................T.......'... |
| 0700 | 4c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 20 00 00 00 14 00 00 00 37 00 00 00 44 00 00 00 | L...........6...........7...D... |
| 0720 | 00 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 72 79 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 55 6e | ..Convert.binary..mo.files.to.Un |
| 0740 | 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 6f 74 68 20 6c 69 74 | iforum.style..po.files..Both.lit |
| 0760 | 74 6c 65 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 61 6e 64 20 62 69 67 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 2e 6d 6f 20 66 69 | tle-endian.and.big-endian..mo.fi |
| 0780 | 6c 65 73 20 61 72 65 20 68 61 6e 64 6c 65 64 2e 0a 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c | les.are.handled..If.no.input.fil |
| 07a0 | 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 | e.is.given.or.it.is.-,.standard. |
| 07c0 | 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 20 6f 75 | input.is.read..By.default.the.ou |
| 07e0 | 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 | tput.is.written.to.standard.outp |
| 0800 | 75 74 2e 0a 00 0a 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 | ut....If.the.TEXTDOMAIN.paramete |
| 0820 | 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 | r.is.not.given,.the.domain.is.de |
| 0840 | 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 | termined.from.the.environment.va |
| 0860 | 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 | riable.TEXTDOMAIN...If.the.messa |
| 0880 | 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 | ge.catalog.is.not.found.in.the.r |
| 08a0 | 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 | egular.directory,.another.locati |
| 08c0 | 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 | on.can.be.specified.with.the.env |
| 08e0 | 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e | ironment.variable.TEXTDOMAINDIR. |
| 0900 | 0a 57 68 65 6e 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 | .When.used.with.the.-s.option.th |
| 0920 | 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 74 68 65 20 60 65 63 68 6f | e.program.behaves.like.the.`echo |
| 0940 | 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 42 75 74 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c | '.command..But.it.does.not.simpl |
| 0960 | 79 20 63 6f 70 79 20 69 74 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 | y.copy.its.arguments.to.stdout.. |
| 0980 | 20 49 6e 73 74 65 61 64 20 74 68 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e | .Instead.those.messages.found.in |
| 09a0 | 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c | .the.selected.catalog.are.transl |
| 09c0 | 61 74 65 64 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a | ated..Standard.search.directory: |
| 09e0 | 20 25 73 0a 00 0a 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 | .%s...Merges.two.Uniforum.style. |
| 0a00 | 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 | .po.files.together...The.def.po. |
| 0a20 | 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 | file.is.an.existing.PO.file.with |
| 0a40 | 20 74 68 65 20 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c | .the.old.translations.which.will |
| 0a60 | 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 6f 0a 74 68 65 20 6e 65 77 6c 79 20 63 72 65 61 | .be.taken.over.to.the.newly.crea |
| 0a80 | 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d | ted.file.as.long.as.they.still.m |
| 0aa0 | 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 0a 70 72 65 73 65 72 76 65 64 | atch;.comments.will.be.preserved |
| 0ac0 | 2c 20 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 | ,.but.extract.comments.and.file. |
| 0ae0 | 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 0a 54 68 65 | positions.will.be.discarded..The |
| 0b00 | 20 72 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 | .ref.po.file.is.the.last.created |
| 0b20 | 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 | .PO.file.(generally.by.xgettext) |
| 0b40 | 2c 20 61 6e 79 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 | ,.any.translations.or.comments.i |
| 0b60 | 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f | n.the.file.will.be.discarded,.ho |
| 0b80 | 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 | wever.dot.comments.and.file.posi |
| 0ba0 | 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 | tions.will.be.preserved...Where. |
| 0bc0 | 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 | an.exact.match.cannot.be.found,. |
| 0be0 | 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 | fuzzy.matching.is.used.to.produc |
| 0c00 | 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 20 20 54 68 65 0a 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 | e.better.results...The.results.a |
| 0c20 | 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 6f | re.written.to.stdout.unless.an.o |
| 0c40 | 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 | utput.file.is.specified.....-V,. |
| 0c60 | 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 | --version..................outpu |
| 0c80 | 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 | t.version.information.and.exit.. |
| 0ca0 | 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-w,.--width=NUMBER............. |
| 0cc0 | 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 | set.output.page.width...-<,.--le |
| 0ce0 | 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 | ss-than=NUMBER.........print.mes |
| 0d00 | 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 | sages.with.less.than.this.many.. |
| 0d20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 0d40 | 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 69 6e 66 69 6e 69 74 | definitions,.defaults.to.infinit |
| 0d60 | 65 20 69 66 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.if.not........................ |
| 0d80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 0a 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d | ..........set...->,.--more-than= |
| 0da0 | 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 | NUMBER.........print.messages.wi |
| 0dc0 | 74 68 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | th.more.than.this.many.......... |
| 0de0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 | ........................definiti |
| 0e00 | 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 31 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 0a 46 | ons,.defaults.to.1.if.not.set..F |
| 0e20 | 69 6e 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f | ind.messages.which.are.common.to |
| 0e40 | 20 74 77 6f 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f | .two.or.more.of.the.specified.PO |
| 0e60 | 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e | .files..By.using.the.--more-than |
| 0e80 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 | .option,.greater.commonality.may |
| 0ea0 | 20 62 65 20 72 65 71 75 65 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 | .be.requested.before.messages.ar |
| 0ec0 | 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 | e.printed...Conversely,.the.--le |
| 0ee0 | 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 | ss-than.option.may.be.used.to.sp |
| 0f00 | 65 63 69 66 79 20 6c 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 | ecify.less.commonality.before.me |
| 0f20 | 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d | ssages.are.printed.(i.e..--less- |
| 0f40 | 74 68 61 6e 3d 32 20 77 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 | than=2.will.only.print.the.uniqu |
| 0f60 | 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d | e.messages)...Translations,.comm |
| 0f80 | 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 | ents.and.extract.comments.will.b |
| 0fa0 | 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 62 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 | e.preserved,.but.only.from.the.f |
| 0fc0 | 69 72 73 74 0a 50 4f 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 20 20 46 69 | irst.PO.file.to.define.them...Fi |
| 0fe0 | 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 20 77 | le.positions.from.all.PO.files.w |
| 1000 | 69 6c 6c 20 62 65 0a 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 | ill.be.preserved.....-h,.--help. |
| 1020 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 | ....................display.this |
| 1040 | 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 | .help.and.exit...-i,.--indent... |
| 1060 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 | ................write.the..po.fi |
| 1080 | 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d | le.using.indented.style...-j,.-- |
| 10a0 | 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 6f 69 6e 20 6d 65 | join-existing............join.me |
| 10c0 | 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 6b 2c 20 | ssages.with.existing.file...-k,. |
| 10e0 | 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 5b 3d 57 4f 52 44 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 69 74 | --keyword[=WORD]...........addit |
| 1100 | 6f 6e 61 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 74 6f 20 62 65 20 6c 6f 6f 6b 65 64 20 66 6f 72 20 28 77 | onal.keyword.to.be.looked.for.(w |
| 1120 | 69 74 68 6f 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ithout.......................... |
| 1140 | 20 20 20 20 20 20 20 20 57 4f 52 44 20 6d 65 61 6e 73 20 6e 6f 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 64 65 | ........WORD.means.not.to.use.de |
| 1160 | 66 61 75 6c 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 29 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 2d 6c | fault.keywords)...-l,.--string-l |
| 1180 | 69 6d 69 74 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 65 6e 67 | imit=NUMBER......set.string.leng |
| 11a0 | 74 68 20 6c 69 6d 69 74 20 74 6f 20 4e 55 4d 42 45 52 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 25 75 0a 20 20 | th.limit.to.NUMBER.instead.%u... |
| 11c0 | 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 | -L,.--language=NAME............r |
| 11e0 | 65 63 6f 67 6e 69 73 65 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 | ecognise.the.specified.language. |
| 1200 | 28 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 50 4f 29 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | (C,.C++,.PO),................... |
| 1220 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 69 73 20 67 75 65 73 | ...............otherwise.is.gues |
| 1240 | 73 65 64 20 66 72 6f 6d 20 66 69 6c 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d | sed.from.file.extension...-m,.-- |
| 1260 | 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 20 75 73 65 20 53 54 52 | msgstr-prefix[=STRING]...use.STR |
| 1280 | 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 70 72 65 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 20 65 | ING.or."".as.prefix.for.msgstr.e |
| 12a0 | 6e 74 72 69 65 73 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 | ntries...-M,.--msgstr-suffix[=ST |
| 12c0 | 52 49 4e 47 5d 20 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 73 75 66 66 | RING]...use.STRING.or."".as.suff |
| 12e0 | 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f | ix.for.msgstr.entries.......--no |
| 1300 | 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 | -location..............do.not.wr |
| 1320 | 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 | ite.'#:.filename:line'.lines.... |
| 1340 | 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 | -i,.--indent...................w |
| 1360 | 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 | rite.the..po.file.using.indented |
| 1380 | 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | .style.......--no-location...... |
| 13a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d | ........do.not.write.'#:.filenam |
| 13c0 | 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 | e:line'.lines...-n,.--add-locati |
| 13e0 | 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 | on.............generate.'#:.file |
| 1400 | 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 | name:line'.lines.(default)...... |
| 1420 | 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 | .--omit-header..............don' |
| 1440 | 74 20 77 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 | t.write.header.with.`msgid.""'.e |
| 1460 | 6e 74 72 79 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 | ntry...-o,.--output=FILE........ |
| 1480 | 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 | ......write.output.to.specified. |
| 14a0 | 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 20 | file...-p,.--output-dir=DIR..... |
| 14c0 | 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 63 65 | ......output.files.will.be.place |
| 14e0 | 64 20 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d | d.in.directory.DIR...-s,.--sort- |
| 1500 | 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 | output..............generate.sor |
| 1520 | 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 6e 64 20 72 65 6d 6f 76 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 | ted.output.and.remove.duplicates |
| 1540 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .......--strict................. |
| 1560 | 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 | ..write.out.strict.Uniforum.conf |
| 1580 | 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 | orming..po.file...-T,.--trigraph |
| 15a0 | 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 20 41 4e 53 49 | s................understand.ANSI |
| 15c0 | 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 | .C.trigraphs.for.input...-u,.--u |
| 15e0 | 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e | nique...................shorthan |
| 1600 | 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 72 65 71 75 65 73 74 73 0a 20 20 | d.for.--less-than=2,.requests... |
| 1620 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 | ...............................t |
| 1640 | 68 61 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 20 70 72 69 6e | hat.only.unique.messages.be.prin |
| 1660 | 74 65 64 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 | ted....-n,.--add-location....... |
| 1680 | 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 | ......generate.'#:.filename:line |
| 16a0 | 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 | '.lines.(default).......--omit-h |
| 16c0 | 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 68 | eader..............don't.write.h |
| 16e0 | 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 6e 74 72 79 0a 20 20 2d 6f | eader.with.`msgid.""'.entry...-o |
| 1700 | 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 | ,.--output=FILE..............wri |
| 1720 | 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 70 | te.output.to.specified.file...-p |
| 1740 | 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 | ,.--output-dir=DIR...........out |
| 1760 | 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 64 69 72 65 | put.files.will.be.placed.in.dire |
| 1780 | 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 | ctory.DIR...-s,.--sort-output... |
| 17a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 | ...........generate.sorted.outpu |
| 17c0 | 74 20 61 6e 64 20 72 65 6d 6f 76 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | t.and.remove.duplicates.......-- |
| 17e0 | 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f | strict...................write.o |
| 1800 | 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 | ut.strict.Uniforum.conforming..p |
| 1820 | 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 | o.file...-T,.--trigraphs........ |
| 1840 | 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 | ........understand.ANSI.C.trigra |
| 1860 | 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 | phs.for.input...-V,.--version... |
| 1880 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e | ...............output.version.in |
| 18a0 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 | formation.and.exit...-w,.--width |
| 18c0 | 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 | =NUMBER.............set.output.p |
| 18e0 | 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 | age.width...-x,.--exclude-file=F |
| 1900 | 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 20 61 72 65 | ILE........entries.from.FILE.are |
| 1920 | 20 6e 6f 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 0a 0a 49 66 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 69 73 20 | .not.extracted..If.INPUTFILE.is. |
| 1940 | 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 20 64 6f 6e | -,.standard.input.is.read....don |
| 1960 | 65 2e 0a 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 | e...%s.and.%s.are.mutually.exclu |
| 1980 | 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 | sive.%s:.illegal.option.--.%c..% |
| 19a0 | 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 | s:.invalid.option.--.%c..%s:.opt |
| 19c0 | 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 | ion.`%c%s'.doesn't.allow.an.argu |
| 19e0 | 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f | ment..%s:.option.`%s'.is.ambiguo |
| 1a00 | 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 | us..%s:.option.`%s'.requires.an. |
| 1a20 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 | argument..%s:.option.`--%s'.does |
| 1a40 | 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f | n't.allow.an.argument..%s:.optio |
| 1a60 | 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d | n.`-W.%s'.doesn't.allow.an.argum |
| 1a80 | 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 | ent..%s:.option.`-W.%s'.is.ambig |
| 1aa0 | 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 | uous..%s:.option.requires.an.arg |
| 1ac0 | 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 | ument.--.%c..%s:.unrecognized.op |
| 1ae0 | 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 | tion.`%c%s'..%s:.unrecognized.op |
| 1b00 | 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 | tion.`--%s'..%s:.warning:.source |
| 1b20 | 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e | .file.contains.fuzzy.translation |
| 1b40 | 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 | .%s:%d:.warning:.unterminated.ch |
| 1b60 | 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a | aracter.constant.%s:%d:.warning: |
| 1b80 | 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 2d 2d 6a | .unterminated.string.literal.--j |
| 1ba0 | 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e | oin-existing.cannot.be.used.when |
| 1bc0 | 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e | .output.is.written.to.stdout.... |
| 1be0 | 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 2e | but.this.definition.is.similar.. |
| 1c00 | 2e 2e 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 | ..this.is.the.location.of.the.fi |
| 1c20 | 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 | rst.definition.Copyright.(C).%s. |
| 1c40 | 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 | Free.Software.Foundation,.Inc..T |
| 1c60 | 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f | his.is.free.software;.see.the.so |
| 1c80 | 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 | urce.for.copying.conditions...Th |
| 1ca0 | 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 | ere.is.NO.warranty;.not.even.for |
| 1cc0 | 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 | .MERCHANTABILITY.or.FITNESS.FOR. |
| 1ce0 | 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 | A.PARTICULAR.PURPOSE...Memory.ex |
| 1d00 | 68 61 75 73 74 65 64 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d | hausted.Report.bugs.to.<bug-gnu- |
| 1d20 | 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 | utils@gnu.org>...Try.`%s.--help' |
| 1d40 | 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 | .for.more.information...Unknown. |
| 1d60 | 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 | system.error.Usage:.%s.[OPTION]. |
| 1d80 | 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 0a 45 78 74 72 61 63 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 61 62 | INPUTFILE.....Extract.translatab |
| 1da0 | 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 67 69 76 65 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 | le.string.from.given.input.files |
| 1dc0 | 2e 0a 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f | ...Mandatory.arguments.to.long.o |
| 1de0 | 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f | ptions.are.mandatory.for.short.o |
| 1e00 | 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 | ptions.too....-a,.--extract-all. |
| 1e20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 72 61 63 74 20 61 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 73 | .............extract.all.strings |
| 1e40 | 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 5b 3d 54 41 47 5d 20 20 20 20 20 | ...-c,.--add-comments[=TAG]..... |
| 1e60 | 20 20 70 6c 61 63 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 20 77 69 74 68 20 54 41 47 20 28 | ..place.comment.block.with.TAG.( |
| 1e80 | 6f 72 20 74 68 6f 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | or.those........................ |
| 1ea0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 6c 69 6e 65 | ..........preceding.keyword.line |
| 1ec0 | 73 29 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 | s).in.output.file...-C,.--c++... |
| 1ee0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 | ...................shorthand.for |
| 1f00 | 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2b 2b 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 | .--language=C++.......--debug... |
| 1f20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 72 65 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 66 | .................more.detailed.f |
| 1f40 | 6f 72 6d 61 74 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 63 6f 67 6e 69 73 69 6f 6e 20 72 65 73 75 6c 74 0a 20 | ormatstring.recognision.result.. |
| 1f60 | 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 | .-d,.--default-domain=NAME...... |
| 1f80 | 75 73 65 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 69 6e 73 74 65 61 64 20 | use.NAME.po.for.output.(instead. |
| 1fa0 | 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 | of.messages.po)...-D,.--director |
| 1fc0 | 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 | y=DIRECTORY......add.DIRECTORY.t |
| 1fe0 | 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 | o.list.for.input.files.search... |
| 2000 | 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 | -e,.--no-escape................d |
| 2020 | 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 | o.not.use.C.escapes.in.output.(d |
| 2040 | 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | efault)...-E,.--escape.......... |
| 2060 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 | .........use.C.escapes.in.output |
| 2080 | 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 | ,.no.extended.chars...-f,.--file |
| 20a0 | 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 74 20 6c 69 73 74 20 6f 66 | s-from=FILE..........get.list.of |
| 20c0 | 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 | .input.files.from.FILE.......--f |
| 20e0 | 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f | orce-po.................write.PO |
| 2100 | 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 | .file.even.if.empty.......--fore |
| 2120 | 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6d 69 74 20 46 53 46 20 63 6f | ign-user.............omit.FSF.co |
| 2140 | 70 79 72 69 67 68 74 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 20 66 6f 72 65 69 67 6e 20 75 73 | pyright.in.output.for.foreign.us |
| 2160 | 65 72 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | er...-F,.--sort-by-file......... |
| 2180 | 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e | ....sort.output.by.file.location |
| 21a0 | 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 2e | ..Usage:.%s.[OPTION].INPUTFILE.. |
| 21c0 | 2e 2e 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f | ...Mandatory.arguments.to.long.o |
| 21e0 | 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f | ptions.are.mandatory.for.short.o |
| 2200 | 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 | ptions.too....-d,.--default-doma |
| 2220 | 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 66 6f 72 20 6f 75 74 | in=NAME......use.NAME.po.for.out |
| 2240 | 70 75 74 20 28 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 20 20 2d | put.(instead.of.messages.po)...- |
| 2260 | 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 61 64 | D,.--directory=DIRECTORY......ad |
| 2280 | 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 | d.DIRECTORY.to.list.for.input.fi |
| 22a0 | 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 | les.search...-e,.--no-escape.... |
| 22c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 | ............do.not.use.C.escapes |
| 22e0 | 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 | .in.output.(default)...-E,.--esc |
| 2300 | 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 | ape...................use.C.esca |
| 2320 | 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 | pes.in.output,.no.extended.chars |
| 2340 | 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-f,.--files-from=FILE........ |
| 2360 | 20 20 67 65 74 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 | ..get.list.of.input.files.from.F |
| 2380 | 49 4c 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ILE.......--force-po............ |
| 23a0 | 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 | .....write.PO.file.even.if.empty |
| 23c0 | 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-F,.--sort-by-file........... |
| 23e0 | 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 20 | ..sort.output.by.file.location.. |
| 2400 | 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-h,.--help..................... |
| 2420 | 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 55 73 61 67 | display.this.help.and.exit..Usag |
| 2440 | 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f | e:.%s.[OPTION].[FILE]....Mandato |
| 2460 | 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 | ry.arguments.to.long.options.are |
| 2480 | 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f | .mandatory.for.short.options.too |
| 24a0 | 2e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 | ....-e,.--no-escape..........do. |
| 24c0 | 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 | not.use.C.escapes.in.output.(def |
| 24e0 | 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ault)...-E,.--escape............ |
| 2500 | 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 | .use.C.escapes.in.output,.no.ext |
| 2520 | 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 | ended.chars.......--force-po.... |
| 2540 | 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 | .......write.PO.file.even.if.emp |
| 2560 | 74 79 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 | ty...-h,.--help...............di |
| 2580 | 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d | splay.this.help.and.exit...-i,.- |
| 25a0 | 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 69 6e 64 65 6e 74 | -indent.............write.indent |
| 25c0 | 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 | ed.output.style...-o,.--output-f |
| 25e0 | 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 74 6f 20 46 49 4c | ile=FILE...write.output.into.FIL |
| 2600 | 45 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 | E.instead.of.standard.output.... |
| 2620 | 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 73 74 | ...--strict.............write.st |
| 2640 | 72 69 63 74 20 75 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 | rict.uniforum.style...-V,.--vers |
| 2660 | 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e | ion............output.version.in |
| 2680 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 | formation.and.exit...-w,.--width |
| 26a0 | 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 | =NUMBER.......set.output.page.wi |
| 26c0 | 64 74 68 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 5b 54 45 58 54 44 | dth..Usage:.%s.[OPTION].[[[TEXTD |
| 26e0 | 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 20 7c 20 5b 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 5d 5d | OMAIN].MSGID].|.[-s.[MSGID]...]] |
| 2700 | 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 | ...-d,.--domain=TEXTDOMAIN...ret |
| 2720 | 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 | rieve.translated.messages.from.T |
| 2740 | 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | EXTDOMAIN...-e.................. |
| 2760 | 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 | ......enable.expansion.of.some.e |
| 2780 | 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | scape.sequences...-E............ |
| 27a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 | ............(ignored.for.compati |
| 27c0 | 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | bility)...-h,.--help............ |
| 27e0 | 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 | ....display.this.help.and.exit.. |
| 2800 | 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 | .-n........................suppr |
| 2820 | 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 | ess.trailing.newline...-V,.--ver |
| 2840 | 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e | sion.............display.version |
| 2860 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d | .information.and.exit...[TEXTDOM |
| 2880 | 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 | AIN].MSGID........retrieve.trans |
| 28a0 | 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 | lated.message.corresponding..... |
| 28c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 | ........................to.MSGID |
| 28e0 | 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 | .from.TEXTDOMAIN..Usage:.%s.[OPT |
| 2900 | 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 | ION].def.po.ref.po.Mandatory.arg |
| 2920 | 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 | uments.to.long.options.are.manda |
| 2940 | 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 44 | tory.for.short.options.too....-D |
| 2960 | 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 | ,.--directory=DIRECTORY...add.DI |
| 2980 | 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 | RECTORY.to.list.for.input.files. |
| 29a0 | 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | search...-h,.--help............. |
| 29c0 | 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a | .....display.this.help.and.exit. |
| 29e0 | 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 | ..-V,.--version...............ou |
| 2a00 | 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 | tput.version.information.and.exi |
| 2a20 | 74 0a 0a 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 | t..Compare.two.Uniforum.style..p |
| 2a40 | 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68 20 63 6f 6e 74 61 | o.files.to.check.that.both.conta |
| 2a60 | 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 | in.the.same.set.of.msgid.strings |
| 2a80 | 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e | ...The.def.po.file.is.an.existin |
| 2aa0 | 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 | g.PO.file.with.the.old.translati |
| 2ac0 | 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 | ons...The.ref.po.file.is.the.las |
| 2ae0 | 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 62 79 20 | t.created.PO.file.(generally.by. |
| 2b00 | 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72 20 63 | xgettext)...This.is.useful.for.c |
| 2b20 | 68 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 20 68 61 76 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 | hecking.that.you.have.translated |
| 2b40 | 20 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 | .each.and.every.message.in.your. |
| 2b60 | 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 | program...Where.an.exact.match.c |
| 2b80 | 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 | annot.be.found,.fuzzy.matching.i |
| 2ba0 | 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 | s.used.to.produce.better.diagnos |
| 2bc0 | 74 69 63 73 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 6c 65 6e 61 | tics...Usage:.%s.[OPTION].filena |
| 2be0 | 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 | me.po.....Generate.binary.messag |
| 2c00 | 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 72 6f 6d 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 | e.catalog.from.textual.translati |
| 2c20 | 6f 6e 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 2e 0a 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d | on.description...Mandatory.argum |
| 2c40 | 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f | ents.to.long.options.are.mandato |
| 2c60 | 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 61 2c 20 | ry.for.short.options.too....-a,. |
| 2c80 | 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 61 6c 69 67 6e 20 73 74 | --alignment=NUMBER......align.st |
| 2ca0 | 72 69 6e 67 73 20 74 6f 20 4e 55 4d 42 45 52 20 62 79 74 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 3a 20 | rings.to.NUMBER.bytes.(default:. |
| 2cc0 | 25 64 29 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | %d)...-c,.--check............... |
| 2ce0 | 20 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 63 68 65 | ..perform.language.dependent.che |
| 2d00 | 63 6b 73 20 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | cks.on.strings...-D,.--directory |
| 2d20 | 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 | =DIRECTORY...add.DIRECTORY.to.li |
| 2d40 | 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 66 2c 20 | st.for.input.files.search...-f,. |
| 2d60 | 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 75 7a 7a | --use-fuzzy.............use.fuzz |
| 2d80 | 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 | y.entries.in.output...-h,.--help |
| 2da0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 | ..................display.this.h |
| 2dc0 | 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 | elp.and.exit.......--no-hash.... |
| 2de0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 | ...........binary.file.will.not. |
| 2e00 | 69 6e 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f | include.the.hash.table...-o,.--o |
| 2e20 | 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6f 75 74 | utput-file=FILE......specify.out |
| 2e40 | 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 61 73 20 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 | put.file.name.as.FILE.......--st |
| 2e60 | 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 73 74 61 74 69 73 | atistics............print.statis |
| 2e80 | 74 69 63 73 20 61 62 6f 75 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | tics.about.translations.......-- |
| 2ea0 | 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 73 74 72 | strict................enable.str |
| 2ec0 | 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6d 6f 64 65 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 | ict.Uniforum.mode...-v,.--verbos |
| 2ee0 | 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 73 74 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 | e...............list.input.file. |
| 2f00 | 61 6e 6f 6d 61 6c 69 65 73 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 | anomalies...-V,.--version....... |
| 2f20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | ........output.version.informati |
| 2f40 | 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 0a 47 69 76 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 76 20 6f 70 74 69 6f | on.and.exit..Giving.the.-v.optio |
| 2f60 | 6e 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 63 65 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 73 20 74 68 65 20 76 | n.more.than.once.increases.the.v |
| 2f80 | 65 72 62 6f 73 69 74 79 20 6c 65 76 65 6c 2e 0a 0a 49 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 | erbosity.level...If.input.file.i |
| 2fa0 | 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 20 20 49 66 | s.-,.standard.input.is.read...If |
| 2fc0 | 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 0a 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 | .output.file.is.-,.output.is.wri |
| 2fe0 | 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 | tten.to.standard.output...Writte |
| 3000 | 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 | n.by.%s...`domain.%s'.directive. |
| 3020 | 69 67 6e 6f 72 65 64 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 | ignored.`msgid'.and.`msgstr'.ent |
| 3040 | 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 | ries.do.not.both.begin.with.'\n' |
| 3060 | 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f | .`msgid'.and.`msgstr'.entries.do |
| 3080 | 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 | .not.both.end.with.'\n'.at.least |
| 30a0 | 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 63 61 6e | .two.files.must.be.specified.can |
| 30c0 | 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 64 6f 6d 61 | not.create.output.file."%s".doma |
| 30e0 | 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c | in.name."%s".not.suitable.as.fil |
| 3100 | 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 | e.name.domain.name."%s".not.suit |
| 3120 | 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 | able.as.file.name:.will.use.pref |
| 3140 | 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 | ix.duplicate.message.definition. |
| 3160 | 65 6d 70 74 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6e 64 | empty.`msgstr'.entry.ignored.end |
| 3180 | 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 | -of-file.within.string.end-of-li |
| 31a0 | 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 | ne.within.string.error.while.ope |
| 31c0 | 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c | ning."%s".for.reading.error.whil |
| 31e0 | 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 | e.opening."%s".for.writing.error |
| 3200 | 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 | .while.reading."%s".error.while. |
| 3220 | 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 | writing."%s".file.exactly.2.inpu |
| 3240 | 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 74 69 6c | t.files.required.field.`%s'.stil |
| 3260 | 6c 20 68 61 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 66 69 6c 65 | l.has.initial.default.value.file |
| 3280 | 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 | ."%s".is.not.in.GNU..mo.format.f |
| 32a0 | 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 66 75 7a 7a 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 | ile."%s".truncated.fuzzy.`msgstr |
| 32c0 | 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 | '.entry.ignored.header.field.`%s |
| 32e0 | 27 20 73 68 6f 75 6c 64 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 6c | '.should.start.at.beginning.of.l |
| 3300 | 69 6e 65 00 68 65 61 64 65 72 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 | ine.headerfield.`%s'.missing.in. |
| 3320 | 68 65 61 64 65 72 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 | header.impossible.selection.crit |
| 3340 | 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 6e 74 | eria.specified.(%d.<.n.<.%d).int |
| 3360 | 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e | ernationalized.messages.should.n |
| 3380 | 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 | ot.contain.the.`\%c'.escape.sequ |
| 33a0 | 65 6e 63 65 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 | ence.keyword."%s".unknown.langua |
| 33c0 | 67 65 20 60 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 | ge.`%s'.unknown.missing.`msgstr' |
| 33e0 | 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 6e 6f 20 69 6e | .section.missing.arguments.no.in |
| 3400 | 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 | put.file.given.no.input.files.gi |
| 3420 | 76 65 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 | ven.number.of.format.specificati |
| 3440 | 6f 6e 73 20 69 6e 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 64 6f 65 73 | ons.in.`msgid'.and.`msgstr'.does |
| 3460 | 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 73 65 65 6b 20 22 25 73 22 20 6f 66 66 73 65 74 20 25 6c 64 20 | .not.match.seek."%s".offset.%ld. |
| 3480 | 66 61 69 6c 65 64 00 73 6f 6d 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 73 20 73 74 69 6c 6c 20 | failed.some.header.fields.still. |
| 34a0 | 68 61 76 65 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 73 | have.the.initial.default.value.s |
| 34c0 | 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 68 | tandard.input.standard.output.th |
| 34e0 | 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 | is.file.may.not.contain.domain.d |
| 3500 | 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 68 61 73 20 6e 6f 20 64 65 | irectives.this.message.has.no.de |
| 3520 | 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 22 25 73 22 20 64 6f 6d 61 69 6e 00 74 68 69 73 | finition.in.the."%s".domain.this |
| 3540 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 | .message.is.used.but.not.defined |
| 3560 | 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 | .in.%s.this.message.is.used.but. |
| 3580 | 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | not.defined....too.many.argument |
| 35a0 | 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 77 61 72 6e | s.too.many.errors,.aborting.warn |
| 35c0 | 69 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 | ing:.file.`%s'.extension.`%s'.is |
| 35e0 | 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 | .unknown;.will.try.C.warning:.th |
| 3600 | 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 68 69 6c 65 20 63 72 65 | is.message.is.not.used.while.cre |
| 3620 | 61 74 69 6e 67 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 00 77 68 69 6c 65 20 70 72 65 70 61 72 69 6e 67 | ating.hash.table.while.preparing |
| 3640 | 20 6f 75 74 70 75 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 | .output.Project-Id-Version:.GNU. |
| 3660 | 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 30 2e 33 35 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 | gettext.0.10.35.POT-Creation-Dat |
| 3680 | 65 3a 20 32 30 30 31 2d 30 33 2d 31 31 20 31 37 3a 32 35 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 | e:.2001-03-11.17:25+0100.PO-Revi |
| 36a0 | 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 31 39 39 38 2d 30 34 2d 33 30 20 32 33 3a 32 33 2d 30 37 30 30 | sion-Date:.1998-04-30.23:23-0700 |
| 36c0 | 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 | .Last-Translator:.Ulrich.Drepper |
| 36e0 | 20 3c 64 72 65 70 70 65 72 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d | .<drepper@gnu.org>.Language-Team |
| 3700 | 3a 20 47 65 72 6d 61 6e 20 3c 64 65 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f | :.German.<de@li.org>.MIME-Versio |
| 3720 | 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b | n:.1.0.Content-Type:.text/plain; |
| 3740 | 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e | .charset=ISO-8859-1.Content-Tran |
| 3760 | 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 00 0a 57 61 6e 64 6c 65 20 62 69 | sfer-Encoding:.8-bit...Wandle.bi |
| 3780 | 6e e4 72 65 20 2e 6d 6f 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 7a 75 72 fc 63 6b 20 69 6e 20 2e 70 6f 20 44 | n.re..mo.Dateien.zur.ck.in..po.D |
| 37a0 | 61 74 65 69 65 6e 20 69 6d 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 46 6f 72 6d 61 74 2e 20 20 45 73 0a 77 | ateien.im.Uniforum.Format...Es.w |
| 37c0 | 65 72 64 65 6e 20 73 6f 77 6f 68 6c 20 62 69 67 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 61 6c 73 20 61 75 63 68 | erden.sowohl.big-endian.als.auch |
| 37e0 | 20 6c 69 74 74 6c 65 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 62 65 68 61 6e 64 65 6c 74 | .little-endian.Dateien.behandelt |
| 3800 | 2e 20 20 57 65 6e 6e 20 64 69 65 0a 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 2d 20 69 73 74 2c 20 | ...Wenn.die.Eingabedatei.-.ist,. |
| 3820 | 77 69 72 64 20 76 6f 6e 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 67 65 6c 65 73 65 | wird.von.Standard.Eingabe.gelese |
| 3840 | 6e 2e 20 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 6d e4 df 69 67 0a 77 69 72 64 20 64 69 65 20 41 75 73 67 61 | n...Standardm..ig.wird.die.Ausga |
| 3860 | 62 65 20 6e 61 63 68 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 41 75 73 67 61 62 65 20 67 65 73 63 68 72 69 | be.nach.Standard.Ausgabe.geschri |
| 3880 | 65 62 65 6e 2e 0a 00 0a 57 65 6e 6e 20 64 65 72 20 42 45 52 45 49 43 48 20 50 61 72 61 6d 65 74 | eben....Wenn.der.BEREICH.Paramet |
| 38a0 | 65 72 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 75 72 64 65 2c 20 77 69 72 64 20 64 65 72 | er.nicht.gegeben.wurde,.wird.der |
| 38c0 | 20 42 65 72 65 69 63 68 20 64 75 72 63 68 20 64 69 65 0a 55 6d 67 65 62 75 6e 67 73 76 61 72 69 | .Bereich.durch.die.Umgebungsvari |
| 38e0 | 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 62 65 73 74 69 6d 6d 74 2e 20 20 57 65 6e 6e 20 | able.TEXTDOMAIN.bestimmt...Wenn. |
| 3900 | 64 65 72 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 64 69 65 73 65 73 20 42 65 72 65 69 63 68 65 73 0a 73 69 63 | der.Katalog.dieses.Bereiches.sic |
| 3920 | 68 20 6e 69 63 68 74 20 69 6d 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 76 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 64 | h.nicht.im.Standardverzeichnis.d |
| 3940 | 65 73 20 53 79 73 74 65 6d 73 20 62 65 66 69 6e 64 65 74 2c 20 6b 61 6e 6e 20 64 75 72 63 68 20 | es.Systems.befindet,.kann.durch. |
| 3960 | 64 69 65 0a 55 6d 67 65 62 75 6e 67 73 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e | die.Umgebungsvariable.TEXTDOMAIN |
| 3980 | 44 49 52 20 65 69 6e 20 61 6e 64 65 72 65 73 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 61 6e 67 65 | DIR.ein.anderes.Verzeichnis.ange |
| 39a0 | 67 65 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 0a 0a 57 65 6e 6e 20 64 69 65 20 2d 73 20 4f 70 74 69 6f | geben.werden...Wenn.die.-s.Optio |
| 39c0 | 6e 20 61 6e 67 65 73 63 68 61 6c 74 65 74 20 69 73 74 2c 20 76 65 72 68 e4 6c 74 20 73 69 63 68 | n.angeschaltet.ist,.verh.lt.sich |
| 39e0 | 20 64 61 73 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 77 69 65 20 64 61 73 0a 60 65 63 68 6f 27 20 4b 6f 6d | .das.Programm.wie.das.`echo'.Kom |
| 3a00 | 6d 61 6e 64 6f 2e 20 20 41 62 65 72 20 61 6e 73 74 61 74 74 20 61 6c 6c 65 20 41 72 67 75 6d 65 | mando...Aber.anstatt.alle.Argume |
| 3a20 | 6e 74 65 20 65 69 6e 66 61 63 68 20 61 75 73 7a 75 67 65 62 65 6e 2c 20 77 65 72 64 65 6e 0a 64 | nte.einfach.auszugeben,.werden.d |
| 3a40 | 69 65 73 65 2c 20 66 61 6c 6c 73 20 69 6d 20 4e 61 6d 65 6e 73 62 65 72 65 69 63 68 20 76 6f 72 | iese,.falls.im.Namensbereich.vor |
| 3a60 | 68 61 6e 64 65 6e 2c 20 fc 62 65 72 73 65 74 7a 74 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 76 65 72 7a 65 | handen,..bersetzt..Standardverze |
| 3a80 | 69 63 68 6e 69 73 3a 20 25 73 0a 00 0a 56 65 72 73 63 68 6d 65 6c 7a 65 20 7a 77 65 69 20 2e 70 | ichnis:.%s...Verschmelze.zwei..p |
| 3aa0 | 6f 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 69 6d 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 46 6f 72 6d 61 74 2e 20 20 44 | o.Dateien.im.Uniforum.Format...D |
| 3ac0 | 69 65 20 44 61 74 65 69 20 44 65 66 2e 70 6f 20 69 73 74 20 65 69 6e 65 0a 50 4f 20 44 61 74 65 | ie.Datei.Def.po.ist.eine.PO.Date |
| 3ae0 | 69 20 6d 69 74 20 61 6c 74 65 6e 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 64 69 65 2c 20 73 | i.mit.alten..bersetzungen.die,.s |
| 3b00 | 6f 6c 61 6e 67 65 20 73 69 65 20 69 6d 6d 65 72 20 6e 6f 63 68 20 70 61 73 73 65 6e 2c 20 69 6e | olange.sie.immer.noch.passen,.in |
| 3b20 | 20 64 69 65 0a 6e 65 75 20 7a 75 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 64 65 20 44 61 74 65 69 20 fc 62 65 | .die.neu.zu.erzeugende.Datei..be |
| 3b40 | 72 6e 6f 6d 6d 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 3b 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 64 65 73 20 dc | rnommen.werden;.Kommentare.des.. |
| 3b60 | 62 65 72 73 65 74 7a 65 72 73 20 77 65 72 64 65 6e 0a fc 62 65 72 6e 6f 6d 6d 65 6e 2c 20 61 62 | bersetzers.werden..bernommen,.ab |
| 3b80 | 65 72 20 76 6f 6e 20 78 67 65 74 74 65 78 74 20 65 78 74 72 61 68 69 65 72 74 65 20 4b 6f 6d 6d | er.von.xgettext.extrahierte.Komm |
| 3ba0 | 65 6e 74 61 72 65 20 77 65 72 64 65 6e 20 76 65 72 77 6f 72 66 65 6e 2e 20 20 44 69 65 0a 44 61 | entare.werden.verworfen...Die.Da |
| 3bc0 | 74 65 69 20 52 65 66 2e 70 6f 20 69 73 74 20 64 69 65 20 6c 65 74 7a 74 65 20 28 69 2e 41 2e 20 | tei.Ref.po.ist.die.letzte.(i.A.. |
| 3be0 | 64 75 72 63 68 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 20 65 72 7a 65 75 67 74 65 20 50 4f 20 44 61 74 65 | durch.xgettext).erzeugte.PO.Date |
| 3c00 | 69 20 6d 69 74 20 64 65 6e 0a 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 6e 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 2e 20 20 | i.mit.den.aktuellen.Meldungen... |
| 3c20 | dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 75 6e 64 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 65 72 6b 6f 6d 6d | .bersetzungen.und..bersetzerkomm |
| 3c40 | 65 6e 74 61 72 65 20 77 65 72 64 65 6e 0a 76 65 72 77 6f 72 66 65 6e 2c 20 64 69 65 20 23 2e 20 | entare.werden.verworfen,.die.#.. |
| 3c60 | 75 6e 64 20 23 3a 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 61 62 65 72 20 fc 62 65 72 6e 6f 6d 6d 65 | und.#:.Kommentare.aber..bernomme |
| 3c80 | 6e 2e 20 20 57 65 6e 6e 20 65 73 20 6b 65 69 6e 65 20 65 78 61 6b 74 65 0a dc 62 65 72 65 69 6e | n...Wenn.es.keine.exakte..berein |
| 3ca0 | 73 74 69 6d 6d 75 6e 67 20 62 65 69 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 67 69 62 74 20 77 69 72 64 | stimmung.bei.Meldungen.gibt.wird |
| 3cc0 | 20 6d 69 74 74 65 6c 73 20 69 6e 65 78 61 6b 74 65 72 20 53 75 63 68 65 20 76 65 72 73 75 63 68 | .mittels.inexakter.Suche.versuch |
| 3ce0 | 74 2c 0a 65 69 6e 20 62 65 73 73 65 72 65 73 20 45 72 67 65 62 6e 69 73 20 7a 75 20 65 72 7a 69 | t,.ein.besseres.Ergebnis.zu.erzi |
| 3d00 | 65 6c 65 6e 2e 20 20 53 6f 6c 61 6e 67 65 20 6e 69 63 68 74 20 61 6e 64 65 72 73 20 61 6e 67 65 | elen...Solange.nicht.anders.ange |
| 3d20 | 67 65 62 65 6e 20 77 69 72 64 20 64 61 73 0a 45 72 67 65 62 6e 69 73 20 6e 61 63 68 20 53 74 61 | geben.wird.das.Ergebnis.nach.Sta |
| 3d40 | 6e 64 61 72 64 20 41 75 73 67 61 62 65 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 2e 0a 00 20 20 2d 56 | ndard.Ausgabe.geschrieben.....-V |
| 3d60 | 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 56 65 | ,.--version.............zeige.Ve |
| 3d80 | 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d | rsionsnummer.und.beende...-w,.-- |
| 3da0 | 77 69 64 74 68 3d 41 4e 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 7a 65 20 42 72 65 69 74 65 | width=ANZAHL........setze.Breite |
| 3dc0 | 20 64 65 72 20 41 75 73 67 61 62 65 73 65 69 74 65 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 | .der.Ausgabeseite...-<,.--less-t |
| 3de0 | 68 61 6e 3d 41 4e 5a 41 48 4c 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 6d 69 | han=ANZAHL....zeige.Meldungen.mi |
| 3e00 | 74 20 77 65 6e 69 67 65 72 20 61 6c 73 20 41 4e 5a 41 48 4c 20 44 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 65 | t.weniger.als.ANZAHL.Definitione |
| 3e20 | 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 53 | n.............................(S |
| 3e40 | 74 61 6e 64 61 72 64 77 65 72 74 3a 20 75 6e 65 6e 64 6c 69 63 68 29 0a 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d | tandardwert:.unendlich)...->,.-- |
| 3e60 | 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 41 4e 5a 41 48 4c 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 4d 65 6c 64 75 6e | more-than=ANZAHL....zeige.Meldun |
| 3e80 | 67 65 6e 20 6d 69 74 20 6d 65 68 72 20 61 6c 73 20 41 4e 5a 41 48 7b 20 44 65 66 69 6e 69 74 69 | gen.mit.mehr.als.ANZAH{.Definiti |
| 3ea0 | 6f 6e 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | onen............................ |
| 3ec0 | 20 28 53 74 61 6e 64 61 72 64 77 65 72 74 3a 20 31 29 0a 0a 53 75 63 68 65 20 4d 65 6c 64 75 6e | .(Standardwert:.1)..Suche.Meldun |
| 3ee0 | 67 65 6e 2c 20 64 69 65 20 69 6e 20 7a 77 65 69 20 6f 64 65 72 20 6d 65 68 72 20 64 65 72 20 61 | gen,.die.in.zwei.oder.mehr.der.a |
| 3f00 | 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 6e 20 50 4f 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 76 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 2e | ngegebenen.PO.Dateien.vorkommen. |
| 3f20 | 0a 57 65 6e 6e 20 64 69 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 76 65 72 | .Wenn.die.--more-than.Option.ver |
| 3f40 | 77 65 6e 64 65 74 20 77 69 72 64 2c 20 6b 61 6e 6e 20 65 69 6e 65 20 67 72 f6 df 65 72 65 20 56 | wendet.wird,.kann.eine.gr..ere.V |
| 3f60 | 65 72 62 72 65 69 74 75 6e 67 0a 67 65 66 6f 72 64 65 72 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 20 20 41 75 | erbreitung.gefordert.werden...Au |
| 3f80 | 66 20 64 65 72 20 61 6e 64 65 72 65 6e 20 53 65 69 74 65 20 6b f6 6e 6e 65 6e 20 6d 69 74 20 2d | f.der.anderen.Seite.k.nnen.mit.- |
| 3fa0 | 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6e 75 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 0a 6d 69 74 20 67 65 72 | -less-than.nur.Meldungen.mit.ger |
| 3fc0 | 69 6e 67 65 72 65 72 20 56 65 72 62 72 65 69 74 75 6e 67 20 61 6e 67 65 7a 65 69 67 74 20 77 65 | ingerer.Verbreitung.angezeigt.we |
| 3fe0 | 72 64 65 6e 2e 20 20 44 2e 68 2e 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 69 72 64 20 | rden...D.h.,.--less-than=2.wird. |
| 4000 | 6e 75 72 0a 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 2c 20 64 69 65 20 6e 75 72 20 | nur.Meldungen.anzeigen,.die.nur. |
| 4020 | 65 69 6e 6d 61 6c 20 76 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 2e 20 20 da 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e | einmal.vorkommen....bersetzungen |
| 4040 | 2c 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 75 6e 64 0a 65 78 74 72 61 68 69 65 72 74 65 20 4b 6f 6d | ,.Kommentare.und.extrahierte.Kom |
| 4060 | 6d 65 6e 74 61 72 65 20 77 65 72 64 65 6e 20 62 65 69 62 65 68 61 6c 74 65 6e 2c 20 61 62 65 72 | mentare.werden.beibehalten,.aber |
| 4080 | 20 6e 75 72 20 76 6f 6e 20 64 65 72 20 65 72 73 74 65 6e 20 50 4f 20 44 61 74 65 69 0a 64 69 65 | .nur.von.der.ersten.PO.Datei.die |
| 40a0 | 20 73 69 65 20 64 65 66 69 6e 69 65 72 74 2e 20 20 50 6f 73 69 74 69 6f 6e 65 6e 20 64 65 72 20 | .sie.definiert...Positionen.der. |
| 40c0 | 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 69 6e 20 64 65 6e 20 51 75 65 6c 6c 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 20 | Meldungen.in.den.Quellen.werden. |
| 40e0 | 66 fc 72 20 61 6c 6c 65 0a 50 4f 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 66 65 73 74 67 65 68 61 6c 74 65 6e | f.r.alle.PO.Dateien.festgehalten |
| 4100 | 2e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .....-h,.--help................. |
| 4120 | 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 | ....zeige.diese.Hilfe.und.beende |
| 4140 | 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-i,.--indent................. |
| 4160 | 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 77 69 72 64 20 65 69 6e 67 65 72 fc 63 6b 74 20 64 61 72 67 65 73 | ..Ausgabe.wird.einger.ckt.darges |
| 4180 | 74 65 6c 6c 74 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 | tellt...-j,.--join-existing..... |
| 41a0 | 20 20 20 20 20 20 20 68 e4 6e 67 65 20 41 75 73 67 61 62 65 6e 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 65 | .......h.nge.Ausgaben.an.existie |
| 41c0 | 72 65 6e 64 65 20 44 61 74 65 69 20 61 6e 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 5b 3d | rende.Datei.an...-k,.--keyword[= |
| 41e0 | 57 4f 52 54 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 75 73 e4 74 7a 6c 69 63 68 65 73 20 57 6f 72 | WORT]...........zus.tzliches.Wor |
| 4200 | 74 20 6e 61 63 68 20 64 65 6d 20 67 65 73 75 63 68 74 20 77 69 72 64 20 28 6f 68 6e 65 0a 20 20 | t.nach.dem.gesucht.wird.(ohne... |
| 4220 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 | ...............................W |
| 4240 | 4f 52 54 20 73 63 68 61 6c 74 65 74 20 53 75 63 68 65 20 6e 61 63 68 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 | ORT.schaltet.Suche.nach.Standard |
| 4260 | 77 6f 72 74 65 6e 20 61 62 29 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 2d 6c 69 6d 69 74 3d | worten.ab)...-l,.--string-limit= |
| 4280 | 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 67 72 65 6e 7a 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 | ZAHL........begrenze.Zeichenkett |
| 42a0 | 65 6e 6c e4 6e 67 65 20 61 75 66 20 5a 61 68 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | enl.nge.auf.Zahl................ |
| 42c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 74 61 74 74 20 44 65 66 61 75 6c 74 | ..................(statt.Default |
| 42e0 | 77 65 72 74 20 25 75 29 0a 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 | wert.%u)...-L,.--language=NAME.. |
| 4300 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 61 72 62 65 69 74 65 74 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 65 6e | ..........bearbeitete.Eingabe.en |
| 4320 | 74 73 70 72 65 63 68 65 6e 64 20 53 70 72 61 63 68 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | tsprechend.Sprache.............. |
| 4340 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d 45 20 28 43 2c 20 43 2b 2b | ....................NAME.(C,.C++ |
| 4360 | 2c 20 50 4f 29 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 4b 45 54 | ,.PO)...-m,.--msgstr-prefix[=KET |
| 4380 | 54 45 5d 20 20 20 20 6e 65 68 6d 65 20 4b 45 54 54 45 20 6f 64 65 72 20 22 22 20 61 6c 73 20 50 | TE]....nehme.KETTE.oder."".als.P |
| 43a0 | 72 e4 66 69 78 20 66 fc 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d | r.fix.f.r.msgstr...-M,.--msgstr- |
| 43c0 | 73 75 66 66 69 78 5b 3d 4b 45 54 54 45 5d 20 20 20 20 6e 65 68 6d 65 20 4b 45 54 54 45 20 6f 64 | suffix[=KETTE]....nehme.KETTE.od |
| 43e0 | 65 72 20 22 22 20 61 6c 73 20 53 75 66 66 69 78 20 66 fc 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 20 20 | er."".als.Suffix.f.r.msgstr..... |
| 4400 | 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 7a | ..--no-location..............erz |
| 4420 | 65 75 67 65 20 6b 65 69 6e 65 20 27 23 3a 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 3a 5a 65 69 6c 65 27 20 | euge.keine.'#:.Dateiname:Zeile'. |
| 4440 | 5a 65 69 6c 65 6e 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | Zeilen....-i,.--indent.......... |
| 4460 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 7a 65 75 67 65 20 2e 70 6f 20 44 61 74 65 69 20 6d 69 74 20 45 | .........erzeuge..po.Datei.mit.E |
| 4480 | 69 6e 72 fc 63 6b 75 6e 67 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 | inr.ckungen.......--no-location. |
| 44a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 63 68 72 65 69 62 65 20 6b 65 69 6e 65 20 bb 23 3a 20 | .............schreibe.keine..#:. |
| 44c0 | 44 61 74 65 69 3a 5a 65 69 6c 65 ab 20 5a 65 69 6c 65 6e 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d | Datei:Zeile..Zeilen...-n,.--add- |
| 44e0 | 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 7a 65 75 67 65 20 27 23 3a | location.............erzeuge.'#: |
| 4500 | 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 3a 5a 65 69 6c 65 6e 6e 75 6d 6d 65 72 27 20 28 64 65 66 61 75 6c | .Dateiname:Zeilennummer'.(defaul |
| 4520 | 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | t).......--omit-header.......... |
| 4540 | 20 20 20 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 45 69 6e 74 72 61 67 20 69 6e 20 4b 6f 70 66 74 65 | ....`msgid.""'.Eintrag.in.Kopfte |
| 4560 | 69 6c 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 | il.nicht.erzeugen...-o,.--output |
| 4580 | 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 63 68 72 65 69 62 65 20 41 75 73 67 | =DATEI.............schreibe.Ausg |
| 45a0 | 61 62 65 20 69 6e 20 44 41 54 45 49 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d | abe.in.DATEI...-p,.--output-dir= |
| 45c0 | 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 6b 6f 6d | VERZEICHNIS...Ausgabedateien.kom |
| 45e0 | 6d 65 6e 20 6e 61 63 68 20 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 | men.nach.VERZEICHNIS...-s,.--sor |
| 4600 | 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 69 65 72 65 20 41 | t-output..............sortiere.A |
| 4620 | 75 73 67 61 62 65 20 75 6e 64 20 65 6e 74 66 65 72 6e 65 20 44 75 62 6c 65 74 74 65 6e 0a 20 20 | usgabe.und.entferne.Dubletten... |
| 4640 | 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 | ....--strict...................e |
| 4660 | 72 7a 65 75 67 65 20 2e 70 6f 20 44 61 74 65 69 20 73 74 72 65 6e 67 20 6e 61 63 68 20 55 6e 69 | rzeuge..po.Datei.streng.nach.Uni |
| 4680 | 66 6f 72 75 6d 20 46 6f 72 6d 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 | forum.Form...-T,.--trigraphs.... |
| 46a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 4e 53 49 20 43 20 54 72 69 67 72 61 70 68 20 5a 65 69 63 | ............ANSI.C.Trigraph.Zeic |
| 46c0 | 68 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 20 65 72 6b 61 6e 6e 74 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 | hen.werden.erkannt...-u,.--uniqu |
| 46e0 | 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 62 6b fc 72 7a 75 6e 67 20 66 fc | e...................Abk.rzung.f. |
| 4700 | 72 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 66 6f 72 64 65 72 74 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 | r.--less-than=2,.fordert.Meldung |
| 4720 | 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | en.............................. |
| 4740 | 20 20 20 20 61 6e 2c 20 64 69 65 20 6e 75 72 20 65 69 6e 6d 61 6c 20 76 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e | ....an,.die.nur.einmal.vorkommen |
| 4760 | 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ....-n,.--add-location.......... |
| 4780 | 20 20 20 65 72 7a 65 75 67 65 20 27 23 3a 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 3a 5a 65 69 6c 65 6e 6e | ...erzeuge.'#:.Dateiname:Zeilenn |
| 47a0 | 75 6d 6d 65 72 27 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 | ummer'.(default).......--omit-he |
| 47c0 | 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 45 69 6e | ader..............`msgid.""'.Ein |
| 47e0 | 74 72 61 67 20 69 6e 20 4b 6f 70 66 74 65 69 6c 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 0a | trag.in.Kopfteil.nicht.erzeugen. |
| 4800 | 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..-o,.--output=DATEI............ |
| 4820 | 20 73 63 68 72 65 69 62 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 69 6e 20 44 41 54 45 49 0a 20 20 2d 70 2c | .schreibe.Ausgabe.in.DATEI...-p, |
| 4840 | 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 20 20 41 75 73 67 | .--output-dir=VERZEICHNIS...Ausg |
| 4860 | 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 6b 6f 6d 6d 65 6e 20 6e 61 63 68 20 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e | abedateien.kommen.nach.VERZEICHN |
| 4880 | 49 53 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | IS...-s,.--sort-output.......... |
| 48a0 | 20 20 20 20 73 6f 72 74 69 65 72 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 75 6e 64 20 65 6e 74 66 65 72 6e | ....sortiere.Ausgabe.und.entfern |
| 48c0 | 65 20 44 75 62 6c 65 74 74 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 | e.Dubletten.......--strict...... |
| 48e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 7a 65 75 67 65 20 2e 70 6f 20 44 61 74 65 69 20 73 | .............erzeuge..po.Datei.s |
| 4900 | 74 72 65 6e 67 20 6e 61 63 68 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 46 6f 72 6d 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d | treng.nach.Uniforum.Form...-T,.- |
| 4920 | 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 4e 53 49 20 43 | -trigraphs................ANSI.C |
| 4940 | 20 54 72 69 67 72 61 70 68 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 20 65 72 6b 61 6e 6e 74 | .Trigraph.Zeichen.werden.erkannt |
| 4960 | 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-V,.--version................ |
| 4980 | 20 20 7a 65 69 67 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 | ..zeige.Versionsnummer.und.beend |
| 49a0 | 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 41 4e 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e...-w,.--width=ANZAHL.......... |
| 49c0 | 20 20 20 6c 65 67 65 20 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 41 75 73 67 61 62 65 20 61 75 66 20 41 | ...lege.Breite.der.Ausgabe.auf.A |
| 49e0 | 4e 5a 41 48 4c 20 53 70 61 6c 74 65 6e 20 66 65 73 74 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 | NZAHL.Spalten.fest...-x,.--exclu |
| 4a00 | 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 45 69 6e 74 72 e4 67 65 20 61 75 73 | de-file=DATEI.......Eintr.ge.aus |
| 4a20 | 20 44 41 54 45 49 20 77 65 72 64 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 62 65 61 72 62 65 69 74 65 74 0a 0a | .DATEI.werden.nicht.bearbeitet.. |
| 4a40 | 57 65 6e 6e 20 45 49 4e 47 41 42 45 44 41 54 45 49 20 2d 20 69 73 74 2c 20 77 69 72 64 20 76 6f | Wenn.EINGABEDATEI.-.ist,.wird.vo |
| 4a60 | 6e 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 67 65 6c 65 73 65 6e 2e 0a 00 20 66 65 | n.Standard.Eingabe.gelesen....fe |
| 4a80 | 72 74 69 67 2e 0a 00 25 73 20 75 6e 64 20 25 73 20 73 63 68 6c 69 65 df 65 6e 20 73 69 63 68 20 | rtig...%s.und.%s.schlie.en.sich. |
| 4aa0 | 67 65 67 65 6e 73 65 69 74 69 67 20 61 75 73 00 25 73 3a 20 75 6e 7a 75 6c e4 73 73 69 67 65 20 | gegenseitig.aus.%s:.unzul.ssige. |
| 4ac0 | 4f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 20 4f 70 74 69 | Option.--.%c..%s:.ung.ltige.Opti |
| 4ae0 | 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 25 63 25 73 ab 20 65 72 77 61 | on.--.%c..%s:.Option..%c%s..erwa |
| 4b00 | 72 74 65 74 20 6b 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb | rtet.kein.Argument..%s:.Option.. |
| 4b20 | 25 73 ab 20 69 73 74 20 6d 65 68 72 64 65 75 74 69 67 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb | %s..ist.mehrdeutig..%s:.Option.. |
| 4b40 | 25 73 ab 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 4f | %s..erwartet.ein.Argument..%s:.O |
| 4b60 | 70 74 69 6f 6e 20 bb 2d 2d 25 73 ab 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 6b 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d | ption..--%s..erwartet.kein.Argum |
| 4b80 | 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 2d 57 20 25 73 ab 20 65 72 77 61 72 74 65 74 | ent..%s:.Option..-W.%s..erwartet |
| 4ba0 | 20 6b 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 2d 57 20 25 | .kein.Argument..%s:.Option..-W.% |
| 4bc0 | 73 ab 20 69 73 74 20 6d 65 68 72 64 65 75 74 69 67 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 65 72 | s..ist.mehrdeutig..%s:.Option.er |
| 4be0 | 77 61 72 74 65 74 20 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 | wartet.ein.Argument.--.%c..%s:.u |
| 4c00 | 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 25 63 25 73 ab 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 62 | nbekannte.Option..%c%s...%s:.unb |
| 4c20 | 65 6b 61 6e 6e 74 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 bb 2d 2d 25 73 ab 0a 00 25 73 3a 20 57 61 72 6e 75 | ekannte.Option..--%s...%s:.Warnu |
| 4c40 | 6e 67 3a 20 51 75 65 6c 6c 64 61 74 65 69 20 65 6e 74 68 e4 6c 74 20 75 6e 67 65 6e 61 75 65 20 | ng:.Quelldatei.enth.lt.ungenaue. |
| 4c60 | dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 5a 65 | .bersetzungen.%s:%d:.Warnung:.Ze |
| 4c80 | 69 63 68 65 6e 6b 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 6f 68 6e 65 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 65 73 20 45 6e | ichenkonstante.ohne.korrektes.En |
| 4ca0 | 64 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 | de.%s:%d:.Warnung:.Zeichenkette. |
| 4cc0 | 6e 69 63 68 74 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 20 62 65 65 6e 64 65 74 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 | nicht.korrekt.beendet.--join-exi |
| 4ce0 | 73 74 69 6e 67 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 62 65 6e 75 74 7a 74 20 77 65 72 64 65 6e 2c | sting.kann.nicht.benutzt.werden, |
| 4d00 | 20 77 65 6e 6e 20 6e 61 63 68 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 41 75 73 67 61 62 65 20 67 65 73 63 | .wenn.nach.Standard.Ausgabe.gesc |
| 4d20 | 68 72 69 65 62 65 6e 20 77 69 72 64 00 2e 2e 2e 61 62 65 72 20 64 69 65 73 65 20 44 65 66 69 6e | hrieben.wird....aber.diese.Defin |
| 4d40 | 69 74 69 6f 6e 20 69 73 74 20 e4 68 6e 6c 69 63 68 00 2e 2e 2e 64 69 65 73 20 69 73 74 20 64 69 | ition.ist..hnlich....dies.ist.di |
| 4d60 | 65 20 53 74 65 6c 6c 65 20 64 65 72 20 65 72 73 74 65 6e 20 44 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 43 | e.Stelle.der.ersten.Definition.C |
| 4d80 | 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 a9 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e | opyright...%s.Free.Software.Foun |
| 4da0 | 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 44 69 65 73 20 69 73 74 20 66 72 65 69 65 20 53 6f 66 74 | dation,.Inc..Dies.ist.freie.Soft |
| 4dc0 | 77 61 72 65 3b 20 69 6e 20 64 65 6e 20 51 75 65 6c 6c 65 6e 20 62 65 66 69 6e 64 65 74 20 73 69 | ware;.in.den.Quellen.befindet.si |
| 4de0 | 63 68 20 64 69 65 20 4c 69 7a 65 6e 7a 62 65 64 69 6e 67 75 6e 67 2e 0a 45 73 20 67 69 62 74 20 | ch.die.Lizenzbedingung..Es.gibt. |
| 4e00 | 4b 45 49 4e 45 52 4c 45 49 20 47 61 72 61 6e 74 69 65 3b 20 6e 69 63 68 74 20 65 69 6e 6d 61 6c | KEINERLEI.Garantie;.nicht.einmal |
| 4e20 | 20 66 fc 72 20 64 69 65 20 54 41 55 47 4c 49 43 48 4b 45 49 54 20 6f 64 65 72 0a 64 69 65 20 56 | .f.r.die.TAUGLICHKEIT.oder.die.V |
| 4e40 | 45 52 57 45 4e 44 42 41 52 4b 45 49 54 20 5a 55 20 45 49 4e 45 4e 20 41 4e 47 45 47 45 42 45 4e | ERWENDBARKEIT.ZU.EINEN.ANGEGEBEN |
| 4e60 | 45 4e 20 5a 57 45 43 4b 2e 0a 00 76 69 72 74 75 65 6c 6c 65 72 20 53 70 65 69 63 68 65 72 20 65 | EN.ZWECK...virtueller.Speicher.e |
| 4e80 | 72 73 63 68 f6 70 66 74 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 69 74 74 65 20 61 6e 20 3c 62 75 67 2d 67 6e | rsch.pft.Fehler.bitte.an.<bug-gn |
| 4ea0 | 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 20 6d 65 6c 64 65 6e 2e 0a 00 bb 25 73 20 2d 2d | u-utils@gnu.org>.melden....%s.-- |
| 4ec0 | 68 65 6c 70 ab 20 67 69 62 74 20 77 65 69 74 65 72 65 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 65 6e | help..gibt.weitere.Informationen |
| 4ee0 | 2e 0a 00 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 72 20 53 79 73 74 65 6d 66 65 68 6c 65 72 00 42 65 6e 75 | ...unbekannter.Systemfehler.Benu |
| 4f00 | 74 7a 75 6e 67 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 45 49 4e 47 41 42 45 44 41 54 45 49 20 | tzung:.%s.[OPTION].EINGABEDATEI. |
| 4f20 | 2e 2e 2e 0a 53 63 68 72 65 69 62 65 20 61 75 73 20 61 6c 6c 65 6e 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 | ....Schreibe.aus.allen.Eingabeda |
| 4f40 | 74 65 69 65 6e 20 61 6c 6c 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 2c 20 64 69 65 20 fc 62 65 72 73 65 | teien.alle.Meldungen,.die..berse |
| 4f60 | 74 7a 74 20 77 65 72 64 65 6e 0a 6d fc 73 73 65 6e 20 68 65 72 61 75 73 2e 0a 0a 4e 6f 74 77 65 | tzt.werden.m.ssen.heraus...Notwe |
| 4f80 | 6e 64 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 fc 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 | ndige.Argumente.f.r.Optionen.in. |
| 4fa0 | 4c 61 6e 67 66 6f 72 6d 20 73 69 6e 64 20 61 75 63 68 20 66 fc 72 20 64 69 65 0a 4b 75 72 7a 66 | Langform.sind.auch.f.r.die.Kurzf |
| 4fc0 | 6f 72 6d 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 2e 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 | orm.notwendig....-a,.--extract-a |
| 4fe0 | 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 63 68 72 65 69 62 65 20 61 6c 6c 65 20 5a 65 | ll..............schreibe.alle.Ze |
| 5000 | 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 6e 20 68 65 72 61 75 73 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 | ichenketten.heraus...-c,.--add-c |
| 5020 | 6f 6d 6d 65 6e 74 73 5b 3d 4b 45 4e 4e 55 4e 47 5d 20 20 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 6d | omments[=KENNUNG]...Kommentare.m |
| 5040 | 69 74 20 4b 65 6e 6e 75 6e 67 20 28 6f 64 65 72 20 64 69 65 20 61 75 73 20 5a 65 69 6c 65 6e 0a | it.Kennung.(oder.die.aus.Zeilen. |
| 5060 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 5080 | 20 76 6f 72 20 65 69 6e 65 6d 20 53 63 68 6c fc 73 73 65 6c 77 6f 72 74 29 20 68 65 72 61 75 73 | .vor.einem.Schl.sselwort).heraus |
| 50a0 | 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | schreiben...-C,.--c++........... |
| 50c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 68 61 6e 64 6c 65 20 61 75 63 68 20 43 2b 2b 20 4b 6f 6d | ...........behandle.auch.C++.Kom |
| 50e0 | 6d 65 6e 74 61 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | mentare.......--debug........... |
| 5100 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 74 61 69 6c 6c 69 65 72 74 65 20 46 6f 72 6d 61 74 73 74 72 69 | .........detaillierte.Formatstri |
| 5120 | 6e 67 62 65 77 65 72 74 75 6e 67 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 | ngbewertung.in.Ausgabe...-d,.--d |
| 5140 | 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 | efault-domain=NAME......Ausgabe. |
| 5160 | 69 6e 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 28 61 6e 73 74 61 74 74 20 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e | in.NAME.po.(anstatt.in.messages. |
| 5180 | 70 6f 29 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 | po)...-D,.--directory=VERZEICHNI |
| 51a0 | 53 20 20 20 20 66 fc 67 65 20 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 69 6e 20 4c 69 73 74 65 20 66 | S....f.ge.VERZEICHNIS.in.Liste.f |
| 51c0 | fc 72 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .r.Verzeichnisse................ |
| 51e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 69 74 20 50 4f 20 44 61 74 65 69 65 6e | ..................mit.PO.Dateien |
| 5200 | 20 65 69 6e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .ein...-e,.--no-escape.......... |
| 5220 | 20 20 20 20 20 20 6b 65 69 6e 65 20 43 20 45 72 73 61 74 7a 64 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 | ......keine.C.Ersatzdarstellung. |
| 5240 | 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 20 28 53 74 64 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 | in.Ausgabe.(Std)...-E,.--escape. |
| 5260 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 72 73 61 74 7a 64 61 72 73 74 65 6c 6c | ..................Ersatzdarstell |
| 5280 | 75 6e 67 20 66 fc 72 20 6e 69 63 68 74 2d 41 53 43 49 49 20 5a 65 69 63 68 65 6e 0a 20 20 2d 66 | ung.f.r.nicht-ASCII.Zeichen...-f |
| 52a0 | 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 6f 6c | ,.--files-from=DATEI.........hol |
| 52c0 | 65 20 4e 61 6d 65 6e 20 64 65 72 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 61 75 73 20 44 | e.Namen.der.Eingabedateien.aus.D |
| 52e0 | 41 54 45 49 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ATEI.......--force-po........... |
| 5300 | 20 20 20 20 20 20 50 4f 20 44 61 74 65 69 20 77 69 72 64 20 61 75 63 68 20 62 65 69 20 46 65 68 | ......PO.Datei.wird.auch.bei.Feh |
| 5320 | 6c 65 72 6e 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e | lern.geschrieben.......--foreign |
| 5340 | 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 fc 67 65 20 6b 65 69 6e 65 20 46 53 46 | -user.............f.ge.keine.FSF |
| 5360 | 20 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 5a 65 69 6c 65 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 20 65 69 6e 0a | .Copyright.Zeile.in.Ausgabe.ein. |
| 5380 | 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..-F,.--sort-by-file............ |
| 53a0 | 20 73 6f 72 74 69 65 72 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 6e 61 63 68 20 44 61 74 65 69 76 6f 72 6b | .sortiere.Ausgabe.nach.Dateivork |
| 53c0 | 6f 6d 6d 65 6e 0a 00 42 65 6e 75 74 7a 75 6e 67 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 45 49 | ommen..Benutzung:.%s.[OPTION].EI |
| 53e0 | 4e 47 41 42 45 44 41 54 45 49 20 2e 2e 2e 0a 4e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 | NGABEDATEI.....Notwendige.Argume |
| 5400 | 6e 74 65 20 66 fc 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 4c 61 6e 67 66 6f 72 6d 20 73 69 6e | nte.f.r.Optionen.in.Langform.sin |
| 5420 | 64 20 61 75 63 68 20 66 fc 72 20 64 69 65 0a 4b 75 72 7a 66 6f 72 6d 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 | d.auch.f.r.die.Kurzform.notwendi |
| 5440 | 67 2e 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 | g....-d,.--default-domain=NAME.. |
| 5460 | 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 69 6e 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 28 61 6e 73 74 61 74 74 20 | ....Ausgabe.in.NAME.po.(anstatt. |
| 5480 | 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 | in.messages.po)...-D,.--director |
| 54a0 | 79 3d 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 20 20 20 66 fc 67 65 20 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 | y=VERZEICHNIS....f.ge.VERZEICHNI |
| 54c0 | 53 20 69 6e 20 4c 69 73 74 65 20 66 fc 72 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 73 65 0a 20 20 20 | S.in.Liste.f.r.Verzeichnisse.... |
| 54e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 69 | ..............................mi |
| 5500 | 74 20 50 4f 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 65 69 6e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 | t.PO.Dateien.ein...-e,.--no-esca |
| 5520 | 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 69 6e 65 20 43 20 45 72 73 61 74 7a | pe................keine.C.Ersatz |
| 5540 | 64 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 20 28 53 74 64 29 0a 20 20 2d | darstellung.in.Ausgabe.(Std)...- |
| 5560 | 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 72 | E,.--escape...................Er |
| 5580 | 73 61 74 7a 64 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 66 fc 72 20 6e 69 63 68 74 2d 41 53 43 49 49 20 | satzdarstellung.f.r.nicht-ASCII. |
| 55a0 | 5a 65 69 63 68 65 6e 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 44 41 54 45 49 | Zeichen...-f,.--files-from=DATEI |
| 55c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 6f 6c 65 20 4e 61 6d 65 6e 20 64 65 72 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 | .........hole.Namen.der.Eingabed |
| 55e0 | 61 74 65 69 65 6e 20 61 75 73 20 44 41 54 45 49 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 | ateien.aus.DATEI.......--force-p |
| 5600 | 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 4f 20 44 61 74 65 69 20 77 69 72 64 20 | o.................PO.Datei.wird. |
| 5620 | 61 75 63 68 20 62 65 69 20 46 65 68 6c 65 72 6e 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 0a 20 20 2d | auch.bei.Fehlern.geschrieben...- |
| 5640 | 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f | F,.--sort-by-file.............so |
| 5660 | 72 74 69 65 72 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 6e 61 63 68 20 44 61 74 65 69 76 6f 72 6b 6f 6d 6d | rtiere.Ausgabe.nach.Dateivorkomm |
| 5680 | 65 6e 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | en...-h,.--help................. |
| 56a0 | 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 | ....zeige.diese.Hilfe.und.beende |
| 56c0 | 0a 00 42 65 6e 75 74 7a 75 6e 67 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 44 41 54 45 49 5d | ..Benutzung:.%s.[OPTION].[DATEI] |
| 56e0 | 2e 2e 2e 0a 4e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 fc 72 20 4f 70 74 | ....Notwendige.Argumente.f.r.Opt |
| 5700 | 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 4c 61 6e 67 66 6f 72 6d 20 73 69 6e 64 20 61 75 63 68 20 66 fc 72 20 | ionen.in.Langform.sind.auch.f.r. |
| 5720 | 64 69 65 0a 4b 75 72 7a 66 6f 72 6d 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 2e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d | die.Kurzform.notwendig....-e,.-- |
| 5740 | 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 20 6b 65 69 | no-escape...........verwende.kei |
| 5760 | 6e 65 20 43 20 45 72 73 61 74 7a 64 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 | ne.C.Ersatzdarstellung.in.Ausgab |
| 5780 | 65 20 28 53 74 64 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.(Std)...-E,.--escape.......... |
| 57a0 | 20 20 20 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 20 45 72 73 61 74 7a 64 61 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 66 | ....verwende.Ersatzdarstellung.f |
| 57c0 | fc 72 20 6e 69 63 68 74 2d 41 53 43 49 49 20 5a 65 69 63 68 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 | .r.nicht-ASCII.Zeichen.......--f |
| 57e0 | 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 7a 65 75 67 65 20 50 4f 20 44 61 | orce-po............erzeuge.PO.Da |
| 5800 | 74 65 69 20 61 75 63 68 20 77 65 6e 6e 20 73 69 65 20 6c 65 65 72 20 69 73 74 0a 20 20 2d 68 2c | tei.auch.wenn.sie.leer.ist...-h, |
| 5820 | 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 64 69 65 | .--help................zeige.die |
| 5840 | 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 | se.Hilfe.und.beende...-i,.--inde |
| 5860 | 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 77 69 72 64 20 65 69 6e | nt..............Ausgabe.wird.ein |
| 5880 | 67 65 72 fc 63 6b 74 20 64 61 72 67 65 73 74 65 6c 6c 74 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 | ger.ckt.dargestellt...-o,.--outp |
| 58a0 | 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 73 63 68 72 65 69 62 65 20 41 75 73 67 61 62 65 | ut-file=DATEI...schreibe.Ausgabe |
| 58c0 | 20 69 6e 20 44 41 54 45 49 20 61 6e 73 74 61 74 74 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 61 75 73 67 61 62 | .in.DATEI.anstatt.Standardausgab |
| 58e0 | 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 | e.......--strict..............er |
| 5900 | 7a 65 75 67 65 20 2e 70 6f 20 44 61 74 65 69 20 73 74 72 65 6e 67 20 6e 61 63 68 20 55 6e 69 66 | zeuge..po.Datei.streng.nach.Unif |
| 5920 | 6f 72 75 6d 20 46 6f 72 6d 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 | orum.Form...-V,.--version....... |
| 5940 | 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 75 6e 64 20 62 | ......zeige.Versionsnummer.und.b |
| 5960 | 65 65 6e 64 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 41 4e 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 20 | eende...-w,.--width=ANZAHL...... |
| 5980 | 20 20 6c 65 67 65 20 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 41 75 73 67 61 62 65 20 61 75 66 20 41 4e | ..lege.Breite.der.Ausgabe.auf.AN |
| 59a0 | 5a 41 48 4c 20 53 70 61 6c 74 65 6e 20 66 65 73 74 0a 00 42 65 6e 75 74 7a 75 6e 67 3a 20 25 73 | ZAHL.Spalten.fest..Benutzung:.%s |
| 59c0 | 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 5b 54 45 58 54 42 45 52 45 49 43 48 5d 20 53 43 48 4c dc 53 | .[OPTION].[[[TEXTBEREICH].SCHL.S |
| 59e0 | 53 45 4c 5d 20 7c 20 5b 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 5d 5d 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d | SEL].|.[-s.[MSGID]...]]...-d,.-- |
| 5a00 | 64 6f 6d 61 69 6e 3d 42 45 52 45 49 43 48 20 20 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 6b | domain=BEREICH....bersetzungen.k |
| 5a20 | 6f 6d 6d 65 6e 20 61 75 73 20 4e 61 6d 65 6e 73 62 65 72 65 69 63 68 20 42 45 52 45 49 43 48 0a | ommen.aus.Namensbereich.BEREICH. |
| 5a40 | 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 63 68 61 6c 74 65 | ..-e.....................schalte |
| 5a60 | 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 20 76 6f 6e 20 53 6f 6e 64 65 72 7a 65 69 63 68 65 6e 64 61 | ..bersetzung.von.Sonderzeichenda |
| 5a80 | 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 61 6e 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | rstellung.an...-E............... |
| 5aa0 | 20 20 20 20 20 20 28 41 75 73 20 4b 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 e4 74 73 67 72 fc 6e 64 65 | ......(Aus.Kompatibilit.tsgr.nde |
| 5ac0 | 6e 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 | n.ignoriert)...-h,.--help....... |
| 5ae0 | 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e | ......zeige.diese.Hilfe.und.been |
| 5b00 | 64 65 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 62 65 | de...-n.....................gebe |
| 5b20 | 20 6b 65 69 6e 20 61 62 73 63 68 6c 69 65 df 65 6e 64 65 73 20 5a 65 69 6c 65 6e 65 6e 64 65 7a | .kein.abschlie.endes.Zeilenendez |
| 5b40 | 65 69 63 68 65 6e 20 61 75 73 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | eichen.aus...-V,.--version...... |
| 5b60 | 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 75 6e 64 20 62 65 65 | ....zeige.Versionsnummer.und.bee |
| 5b80 | 6e 64 65 0a 20 20 5b 42 45 52 45 49 43 48 5d 20 53 43 48 4c dc 53 53 45 4c 20 20 20 20 68 6f 6c | nde...[BEREICH].SCHL.SSEL....hol |
| 5ba0 | 65 20 64 69 65 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 20 7a 75 20 53 43 48 4c dc 53 53 45 4c 20 61 | e.die..bersetzung.zu.SCHL.SSEL.a |
| 5bc0 | 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 6d 20 | us..........................dem. |
| 5be0 | 4e 61 6d 65 6e 73 62 65 72 65 69 63 68 20 42 45 52 45 49 43 48 0a 00 42 65 6e 75 74 7a 75 6e 67 | Namensbereich.BEREICH..Benutzung |
| 5c00 | 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 44 61 74 65 69 31 2e 70 6f 20 44 65 66 2e 70 6f 20 52 | :.%s.[OPTION].Datei1.po.Def.po.R |
| 5c20 | 65 66 2e 70 6f 0a 4e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 fc 72 20 4f | ef.po.Notwendige.Argumente.f.r.O |
| 5c40 | 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 4c 61 6e 67 66 6f 72 6d 20 73 69 6e 64 20 61 75 63 68 20 66 fc | ptionen.in.Langform.sind.auch.f. |
| 5c60 | 72 20 64 69 65 0a 4b 75 72 7a 66 6f 72 6d 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 2e 0a 20 20 2d 44 2c 20 | r.die.Kurzform.notwendig....-D,. |
| 5c80 | 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 20 20 66 fc 67 65 20 56 | --directory=VERZEICHNIS...f.ge.V |
| 5ca0 | 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 69 6e 20 4c 69 73 74 65 20 66 fc 72 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 | ERZEICHNIS.in.Liste.f.r.Verzeich |
| 5cc0 | 6e 69 73 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nisse........................... |
| 5ce0 | 20 20 20 20 20 20 6d 69 74 20 50 4f 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 65 69 6e 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d | ......mit.PO.Dateien.ein...-h,.- |
| 5d00 | 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 64 | -help....................zeige.d |
| 5d20 | 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 | iese.Hilfe.und.beende...-V,.--ve |
| 5d40 | 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 56 65 72 73 | rsion.................zeige.Vers |
| 5d60 | 69 6f 6e 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 0a 0a 56 65 72 67 6c 65 69 63 68 | ionsnummer.und.beende..Vergleich |
| 5d80 | 65 20 7a 77 65 69 20 2e 70 6f 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 69 6d 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 46 | e.zwei..po.Dateien.im.Uniforum.F |
| 5da0 | 6f 72 6d 61 74 20 75 6d 20 7a 75 20 73 69 63 68 65 72 7a 75 73 74 65 6c 6c 65 6e 2c 20 64 61 df | ormat.um.zu.sicherzustellen,.da. |
| 5dc0 | 0a 62 65 69 64 65 20 64 69 65 20 67 6c 65 69 63 68 65 6e 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 45 69 6e 74 | .beide.die.gleichen.`msgid'.Eint |
| 5de0 | 72 e4 67 65 20 65 6e 74 68 61 6c 74 65 6e 2e 20 20 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 44 65 66 2e 70 | r.ge.enthalten...Die.Datei.Def.p |
| 5e00 | 6f 20 65 6e 74 68 e4 6c 74 20 64 69 65 0a 61 6c 74 65 6e 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 | o.enth.lt.die.alten..bersetzunge |
| 5e20 | 6e 2c 20 64 69 65 20 44 61 74 65 69 20 52 65 66 2e 70 6f 20 69 73 74 20 64 69 65 20 6c 65 74 7a | n,.die.Datei.Ref.po.ist.die.letz |
| 5e40 | 74 65 20 28 69 2e 41 2e 20 64 75 72 63 68 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 0a 65 72 7a 65 75 67 74 | te.(i.A..durch.xgettext).erzeugt |
| 5e60 | 65 20 50 4f 20 44 61 74 65 69 2e 20 20 4d 69 74 20 48 69 6c 66 65 20 64 69 65 73 65 20 50 72 6f | e.PO.Datei...Mit.Hilfe.diese.Pro |
| 5e80 | 67 72 61 6d 6d 73 20 6c e4 df 74 20 73 69 63 68 20 61 6c 73 6f 20 fc 62 65 72 70 72 fc 66 65 6e | gramms.l..t.sich.also..berpr.fen |
| 5ea0 | 2c 20 6f 62 0a 6a 65 64 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 69 6d 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 fc 62 | ,.ob.jede.Meldung.im.Programm..b |
| 5ec0 | 65 72 73 65 74 7a 74 20 77 75 72 64 65 2e 20 20 57 65 6e 6e 20 6b 65 69 6e 65 20 65 78 61 6b 74 | ersetzt.wurde...Wenn.keine.exakt |
| 5ee0 | 65 20 dc 62 65 72 65 69 6e 73 74 69 6d 6d 75 6e 67 0a 67 65 66 75 6e 64 65 6e 20 77 75 72 64 65 | e..bereinstimmung.gefunden.wurde |
| 5f00 | 2c 20 77 69 72 64 20 6d 69 74 74 65 6c 73 20 69 6e 65 78 61 6b 74 65 72 20 53 75 63 68 65 20 76 | ,.wird.mittels.inexakter.Suche.v |
| 5f20 | 65 72 73 75 63 68 74 2c 20 65 69 6e 65 20 62 65 73 73 65 72 65 0a 48 69 6c 66 65 73 74 65 6c 6c | ersucht,.eine.bessere.Hilfestell |
| 5f40 | 75 6e 67 20 7a 75 20 67 65 62 65 6e 2e 0a 00 42 65 6e 75 74 7a 75 6e 67 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 | ung.zu.geben...Benutzung:.%s.[OP |
| 5f60 | 54 49 4f 4e 5d 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 45 72 7a 65 75 67 65 20 62 | TION].Dateiname.po.....Erzeuge.b |
| 5f80 | 69 6e e4 72 65 6e 20 44 61 74 65 69 6e 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 61 75 73 20 | in.ren.Datein.mit.Meldungen.aus. |
| 5fa0 | 64 65 72 20 74 65 78 74 75 65 6c 6c 65 6e 20 42 65 73 63 68 72 65 69 62 75 6e 67 2e 0a 0a 4e 6f | der.textuellen.Beschreibung...No |
| 5fc0 | 74 77 65 6e 64 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 fc 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 | twendige.Argumente.f.r.Optionen. |
| 5fe0 | 69 6e 20 4c 61 6e 67 66 6f 72 6d 20 73 69 6e 64 20 61 75 63 68 20 66 fc 72 20 64 69 65 0a 4b 75 | in.Langform.sind.auch.f.r.die.Ku |
| 6000 | 72 7a 66 6f 72 6d 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 2e 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d | rzform.notwendig....-a,.--alignm |
| 6020 | 65 6e 74 3d 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 6e 20 61 6e 20 5a 41 | ent=ZAHL..........Ausgaben.an.ZA |
| 6040 | 48 4c 20 28 53 74 64 3a 20 25 64 29 20 42 79 74 65 67 72 65 6e 7a 65 20 61 75 73 72 69 63 68 74 | HL.(Std:.%d).Bytegrenze.ausricht |
| 6060 | 65 6e 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | en...-c,.--check................ |
| 6080 | 20 20 20 dc 62 65 72 70 72 fc 66 65 20 46 6f 72 6d 61 74 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 69 6e 20 4d | ....berpr.fe.Formatelemente.in.M |
| 60a0 | 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 56 45 52 5a 45 | eldungen...-D,.--directory=VERZE |
| 60c0 | 49 43 48 4e 49 53 20 20 20 66 fc 67 65 20 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 69 6e 20 4c 69 73 | ICHNIS...f.ge.VERZEICHNIS.in.Lis |
| 60e0 | 74 65 20 66 fc 72 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | te.f.r.Verzeichnisse............ |
| 6100 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 69 74 20 50 4f 20 44 61 74 65 | .....................mit.PO.Date |
| 6120 | 69 65 6e 20 65 69 6e 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 | ien.ein...-f,.--use-fuzzy....... |
| 6140 | 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 6e 75 74 7a 65 20 61 75 63 68 20 75 6e 67 65 6e 61 75 65 20 dc 62 | ........benutze.auch.ungenaue..b |
| 6160 | 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 | ersetzungen...-h,.--help........ |
| 6180 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 75 6e | ............zeige.diese.Hilfe.un |
| 61a0 | 64 20 62 65 65 6e 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 | d.beende.......--no-hash........ |
| 61c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 42 69 6e e4 72 64 61 74 65 69 20 77 69 72 64 20 6b 65 69 6e 65 20 48 | .........Bin.rdatei.wird.keine.H |
| 61e0 | 61 73 68 2d 54 61 62 65 6c 6c 65 20 65 6e 74 68 61 6c 74 65 6e 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 | ash-Tabelle.enthalten...-o,.--ou |
| 6200 | 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 67 65 20 44 41 54 45 49 | tput-file=DATEI.......lege.DATEI |
| 6220 | 20 61 6c 73 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 66 65 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 | .als.Ausgabedatei.fest.......--s |
| 6240 | 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 53 74 61 | tatistics..............zeige.Sta |
| 6260 | 74 69 73 74 69 6b 20 66 fc 72 20 dc 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 61 6e 0a 20 20 20 20 | tistik.f.r..bersetzungen.an..... |
| 6280 | 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 66 | ..--strict..................verf |
| 62a0 | 61 68 72 65 20 73 74 72 69 6b 74 20 6e 61 63 68 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 53 70 65 7a 69 66 | ahre.strikt.nach.Uniforum.Spezif |
| 62c0 | 69 6b 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ikation...-v,.--verbose......... |
| 62e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 55 6e 72 65 67 65 6c 6d e4 df 69 67 6b 65 69 74 65 6e | ........zeige.Unregelm..igkeiten |
| 6300 | 20 69 6e 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 61 75 66 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 | .in.Eingabe.auf...-V,.--version. |
| 6320 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 69 67 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 | ................zeige.Versionsnu |
| 6340 | 6d 6d 65 72 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 0a 0a 57 65 6e 6e 20 64 69 65 20 45 69 6e 67 61 62 | mmer.und.beende..Wenn.die.Eingab |
| 6360 | 65 64 61 74 65 69 20 2d 20 69 73 74 2c 20 77 69 72 64 20 64 69 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 76 | edatei.-.ist,.wird.die.Eingabe.v |
| 6380 | 6f 6e 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 67 65 6c 65 73 65 6e 2e 0a 49 73 74 | on.Standard.Eingabe.gelesen..Ist |
| 63a0 | 20 64 69 65 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 2d 2c 20 77 69 72 64 20 6e 61 63 68 20 53 | .die.Ausgabedatei.-,.wird.nach.S |
| 63c0 | 74 61 6e 64 61 72 64 20 41 75 73 67 61 62 65 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 2e 0a 00 47 65 | tandard.Ausgabe.geschrieben...Ge |
| 63e0 | 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 2e 0a 00 bb 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 ab 20 41 | schrieben.von.%s....domain.%s..A |
| 6400 | 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 77 69 72 64 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 00 bb 6d 73 67 69 64 ab 20 | nweisung.wird.ignoriert..msgid.. |
| 6420 | 75 6e 64 20 bb 6d 73 67 73 74 72 ab 20 45 69 6e 74 72 61 67 20 62 65 67 69 6e 6e 74 20 6e 69 63 | und..msgstr..Eintrag.beginnt.nic |
| 6440 | 68 74 20 6a 65 77 65 69 6c 73 20 6d 69 74 20 bb 5c 6e ab 00 bb 6d 73 67 69 64 ab 20 75 6e 64 20 | ht.jeweils.mit..\n...msgid..und. |
| 6460 | bb 6d 73 67 73 74 72 ab 20 45 69 6e 74 72 61 67 20 65 6e 64 65 74 20 6e 69 63 68 74 20 6a 65 77 | .msgstr..Eintrag.endet.nicht.jew |
| 6480 | 65 69 6c 73 20 6d 69 74 20 bb 5c 6e ab 00 65 73 20 6d fc 73 73 65 6e 20 6d 69 6e 64 65 73 74 65 | eils.mit..\n..es.m.ssen.mindeste |
| 64a0 | 6e 73 20 7a 77 65 69 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e | ns.zwei.Dateien.angegeben.werden |
| 64c0 | 00 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 | .Ausgabedatei..%s..kann.nicht.er |
| 64e0 | 7a 65 75 67 74 20 77 65 72 64 65 6e 00 42 65 72 65 69 63 68 73 6e 61 6d 65 20 bb 25 73 ab 20 69 | zeugt.werden.Bereichsname..%s..i |
| 6500 | 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 61 6c 73 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 20 67 65 65 69 67 6e 65 74 00 | st.nicht.als.Dateiname.geeignet. |
| 6520 | 42 65 72 65 69 63 68 73 6e 61 6d 65 20 bb 25 73 ab 20 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 61 6c 73 20 | Bereichsname..%s..ist.nicht.als. |
| 6540 | 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 20 67 65 65 69 67 6e 65 74 3a 20 77 65 72 64 65 20 50 72 e4 66 69 78 | Dateiname.geeignet:.werde.Pr.fix |
| 6560 | 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 00 4d 65 68 72 66 61 63 68 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 64 65 | .verwenden.Mehrfachdefinition.de |
| 6580 | 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 00 6c 65 65 72 65 72 20 bb 6d 73 67 73 74 72 ab 20 45 69 6e 74 72 61 | r.Meldung.leerer..msgstr..Eintra |
| 65a0 | 67 20 77 69 72 64 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 00 44 61 74 65 69 65 6e 64 65 20 69 6e 6e 65 72 | g.wird.ignoriert.Dateiende.inner |
| 65c0 | 68 61 6c 62 20 65 69 6e 65 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 00 5a 65 69 6c 65 6e 65 6e | halb.einer.Zeichenkette.Zeilenen |
| 65e0 | 64 65 20 69 6e 6e 65 72 68 61 6c 62 20 65 69 6e 65 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 00 | de.innerhalb.einer.Zeichenkette. |
| 6600 | d6 66 66 6e 65 6e 20 64 65 72 20 44 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 7a 75 6d 20 4c 65 73 65 6e 20 | .ffnen.der.Datei..%s..zum.Lesen. |
| 6620 | 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 d6 66 66 6e 65 6e 20 64 65 72 20 44 61 74 65 69 20 | fehlgeschlagen..ffnen.der.Datei. |
| 6640 | bb 25 73 ab 20 7a 75 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 6e 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 | .%s..zum.Schreiben.fehlgeschlage |
| 6660 | 6e 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 4c 65 73 65 6e 20 76 6f 6e 20 bb 25 73 ab 00 46 65 68 | n.Fehler.beim.Lesen.von..%s..Feh |
| 6680 | 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 44 61 74 65 69 20 bb 25 73 | ler.beim.Schreiben.von.Datei..%s |
| 66a0 | ab 00 65 73 20 77 65 72 64 65 6e 20 67 65 6e 61 75 20 7a 77 65 69 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 | ..es.werden.genau.zwei.Eingabeda |
| 66c0 | 74 65 69 65 6e 20 62 65 6e f6 74 69 67 74 00 46 65 6c 64 20 bb 25 73 ab 20 68 61 74 20 69 6d 6d | teien.ben.tigt.Feld..%s..hat.imm |
| 66e0 | 65 72 20 6e 6f 63 68 20 64 65 6e 20 76 6f 72 67 65 67 65 62 65 6e 65 6e 20 53 74 61 6e 64 61 72 | er.noch.den.vorgegebenen.Standar |
| 6700 | 64 77 65 72 74 00 44 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 69 73 74 20 6b 65 69 6e 65 20 44 61 74 65 69 | dwert.Datei..%s..ist.keine.Datei |
| 6720 | 20 69 6d 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 46 6f 72 6d 61 74 00 44 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 69 73 | .im.GNU..mo.Format.Datei..%s..is |
| 6740 | 74 20 76 65 72 73 74 fc 6d 6d 65 6c 74 00 75 6e 67 65 6e 61 75 65 72 20 bb 6d 73 67 73 74 72 ab | t.verst.mmelt.ungenauer..msgstr. |
| 6760 | 20 45 69 6e 74 72 61 67 20 77 69 72 64 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 00 46 65 6c 64 20 bb 25 73 | .Eintrag.wird.ignoriert.Feld..%s |
| 6780 | ab 20 69 6d 20 4b 6f 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 20 73 6f 6c 6c 74 65 20 69 6e 20 64 65 72 20 65 | ..im.Kopfeintrag.sollte.in.der.e |
| 67a0 | 72 73 74 65 6e 20 53 70 61 6c 74 65 20 61 6e 66 61 6e 67 65 6e 00 49 6d 20 4b 6f 70 66 65 69 6e | rsten.Spalte.anfangen.Im.Kopfein |
| 67c0 | 74 72 61 67 20 66 65 68 6c 74 20 64 61 73 20 46 65 6c 64 20 bb 25 73 ab 00 75 6e 6d f6 67 6c 69 | trag.fehlt.das.Feld..%s..unm.gli |
| 67e0 | 63 68 65 73 20 41 75 73 77 61 68 6c 6b 72 69 74 65 72 69 75 6d 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 | ches.Auswahlkriterium.(%d.<.n.<. |
| 6800 | 25 64 29 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 73 69 65 72 62 61 72 65 20 4d 65 6c 64 75 | %d).internationalisierbare.Meldu |
| 6820 | 6e 67 65 6e 20 73 6f 6c 6c 74 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 64 69 65 20 45 72 73 61 74 7a 64 61 72 | ngen.sollten.nicht.die.Ersatzdar |
| 6840 | 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 bb 5c 25 63 ab 20 65 6e 74 68 61 6c 74 65 6e 00 53 63 68 6c fc 73 73 | stellung..\%c..enthalten.Schl.ss |
| 6860 | 65 6c 77 6f 72 74 20 bb 25 73 ab 20 69 73 74 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 00 50 72 6f 67 72 61 | elwort..%s..ist.unbekannt.Progra |
| 6880 | 6d 6d 69 65 72 73 70 72 61 63 68 65 20 60 25 73 27 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 00 bb 6d 73 67 | mmiersprache.`%s'.unbekannt..msg |
| 68a0 | 73 74 72 ab 20 41 62 73 63 68 6e 69 74 74 20 66 65 68 6c 74 00 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 | str..Abschnitt.fehlt.Argumente.f |
| 68c0 | 65 68 6c 65 6e 00 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 66 65 68 6c 74 00 6b 65 69 6e 65 20 45 | ehlen.Eingabedatei.fehlt.keine.E |
| 68e0 | 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 67 65 67 65 62 65 6e 00 41 6e 7a 61 68 6c 20 64 65 72 | ingabedateien.gegeben.Anzahl.der |
| 6900 | 20 46 6f 72 6d 61 74 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 69 6e 20 bb 6d 73 67 69 64 ab 20 61 6e 64 20 bb | .Formatelemente.in..msgid..and.. |
| 6920 | 6d 73 67 73 74 72 ab 20 73 74 69 6d 6d 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 fc 62 65 72 65 69 6e 00 50 6f | msgstr..stimmen.nicht..berein.Po |
| 6940 | 73 69 74 69 6f 6e 69 65 72 65 6e 20 69 6e 20 44 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 61 75 66 20 50 6f | sitionieren.in.Datei..%s..auf.Po |
| 6960 | 73 69 74 69 6f 6e 20 25 6c 64 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 45 69 6e 69 67 65 | sition.%ld.fehlgeschlagen.Einige |
| 6980 | 20 46 65 6c 64 65 72 20 69 6d 20 4b 6f 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 20 68 61 62 65 6e 20 69 6d 6d | .Felder.im.Kopfeintrag.haben.imm |
| 69a0 | 65 72 20 6e 6f 63 68 20 64 65 6e 20 76 6f 72 67 65 67 65 62 65 6e 65 6e 20 53 74 61 6e 64 61 72 | er.noch.den.vorgegebenen.Standar |
| 69c0 | 64 77 65 72 74 00 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 45 69 6e 67 61 62 65 00 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 | dwert.Standard.Eingabe.Standard. |
| 69e0 | 41 75 73 67 61 62 65 00 64 69 65 73 65 20 44 61 74 65 69 20 64 61 72 66 20 6b 65 69 6e 65 20 60 | Ausgabe.diese.Datei.darf.keine.` |
| 6a00 | 64 6f 6d 61 69 6e 27 20 41 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 65 6e 74 68 61 6c 74 65 6e 00 64 69 65 73 | domain'.Anweisung.enthalten.dies |
| 6a20 | 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 68 61 74 20 69 6d 20 42 65 72 65 69 63 68 20 bb 25 73 ab 20 6b 65 | e.Meldung.hat.im.Bereich..%s..ke |
| 6a40 | 69 6e 65 20 44 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 64 69 65 73 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 77 69 72 | ine.Definition.diese.Meldung.wir |
| 6a60 | 64 20 62 65 6e 75 74 7a 74 2c 20 77 69 72 64 20 61 62 65 72 20 6e 69 63 68 74 20 69 6e 20 25 73 | d.benutzt,.wird.aber.nicht.in.%s |
| 6a80 | 20 64 65 66 69 6e 69 65 72 74 00 64 69 65 73 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 77 69 72 64 20 62 65 | .definiert.diese.Meldung.wird.be |
| 6aa0 | 6e 75 74 7a 74 2c 20 77 69 72 64 20 61 62 65 72 20 6e 69 63 68 74 20 64 65 66 69 6e 69 65 72 74 | nutzt,.wird.aber.nicht.definiert |
| 6ac0 | 2e 2e 2e 00 7a 75 20 76 69 65 6c 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 00 7a 75 20 76 69 65 6c 65 20 | ....zu.viele.Argumente.zu.viele. |
| 6ae0 | 46 65 68 6c 65 72 3a 20 41 62 62 72 75 63 68 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 54 79 70 20 64 65 72 | Fehler:.Abbruch.Warnung:.Typ.der |
| 6b00 | 20 44 61 74 65 69 20 bb 25 73 ab 20 6d 69 74 20 41 6e 68 e4 6e 67 73 65 6c 20 bb 25 73 ab 20 69 | .Datei..%s..mit.Anh.ngsel..%s..i |
| 6b20 | 73 74 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 3b 20 77 65 72 64 65 20 65 73 20 6d 69 74 20 43 20 76 65 72 | st.unbekannt;.werde.es.mit.C.ver |
| 6b40 | 73 75 63 68 65 6e 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 64 69 65 73 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 77 69 | suchen.Warnung:.diese.Meldung.wi |
| 6b60 | 72 64 20 6e 69 63 68 74 20 62 65 6e 75 74 7a 74 00 62 65 69 6d 20 41 6e 6c 65 67 65 6e 20 64 65 | rd.nicht.benutzt.beim.Anlegen.de |
| 6b80 | 72 20 48 61 73 68 2d 54 61 62 65 6c 6c 65 00 62 65 69 6d 20 56 6f 72 62 65 72 65 69 74 65 6e 20 | r.Hash-Tabelle.beim.Vorbereiten. |
| 6ba0 | 64 65 72 20 41 75 73 67 61 62 65 00 | der.Ausgabe. |
 |
index : external_gettext.git | |
| gettext for Android |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 7d371cd69becb53faa5ae7b9b1dabf2c0f8ee526 (plain)