| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 2d 01 00 00 1c 00 00 00 84 09 00 00 91 01 00 00 ec 12 00 00 00 00 00 00 | ........-....................... |
| 0020 | 30 19 00 00 21 02 00 00 31 19 00 00 f0 01 00 00 53 1b 00 00 07 00 00 00 44 1d 00 00 2c 00 00 00 | 0...!...1.......S.......D...,... |
| 0040 | 4c 1d 00 00 03 00 00 00 79 1d 00 00 20 00 00 00 7d 1d 00 00 31 00 00 00 9e 1d 00 00 18 00 00 00 | L.......y.......}...1........... |
| 0060 | d0 1d 00 00 1e 00 00 00 e9 1d 00 00 2a 00 00 00 08 1e 00 00 27 00 00 00 33 1e 00 00 0d 00 00 00 | ............*.......'...3....... |
| 0080 | 5b 1e 00 00 17 00 00 00 69 1e 00 00 14 00 00 00 81 1e 00 00 26 00 00 00 96 1e 00 00 21 00 00 00 | [.......i...........&.......!... |
| 00a0 | bd 1e 00 00 2a 00 00 00 df 1e 00 00 19 00 00 00 0a 1f 00 00 19 00 00 00 24 1f 00 00 2c 00 00 00 | ....*...................$...,... |
| 00c0 | 3e 1f 00 00 1d 00 00 00 6b 1f 00 00 25 00 00 00 89 1f 00 00 2c 00 00 00 af 1f 00 00 2d 00 00 00 | >.......k...%.......,.......-... |
| 00e0 | dc 1f 00 00 20 00 00 00 0a 20 00 00 26 00 00 00 2b 20 00 00 1f 00 00 00 52 20 00 00 1f 00 00 00 | ............&...+.......R....... |
| 0100 | 72 20 00 00 0d 00 00 00 92 20 00 00 33 00 00 00 a0 20 00 00 20 00 00 00 d4 20 00 00 20 00 00 00 | r...........3................... |
| 0120 | f5 20 00 00 1d 00 00 00 16 21 00 00 2f 00 00 00 34 21 00 00 2b 00 00 00 64 21 00 00 54 00 00 00 | .........!../...4!..+...d!..T... |
| 0140 | 90 21 00 00 34 00 00 00 e5 21 00 00 2e 00 00 00 1a 22 00 00 34 00 00 00 49 22 00 00 77 00 00 00 | .!..4....!......."..4...I"..w... |
| 0160 | 7e 22 00 00 a2 00 00 00 f6 22 00 00 2b 00 00 00 99 23 00 00 3f 00 00 00 c5 23 00 00 38 00 00 00 | ~"......."..+....#..?....#..8... |
| 0180 | 05 24 00 00 39 00 00 00 3e 24 00 00 54 00 00 00 78 24 00 00 5e 00 00 00 cd 24 00 00 21 00 00 00 | .$..9...>$..T...x$..^....$..!... |
| 01a0 | 2c 25 00 00 2f 00 00 00 4e 25 00 00 07 00 00 00 7e 25 00 00 97 00 00 00 86 25 00 00 27 01 00 00 | ,%../...N%......~%.......%..'... |
| 01c0 | 1e 26 00 00 3f 00 00 00 46 27 00 00 8e 01 00 00 86 27 00 00 65 00 00 00 15 29 00 00 5f 00 00 00 | .&..?...F'.......'..e....).._... |
| 01e0 | 7b 29 00 00 63 00 00 00 db 29 00 00 58 00 00 00 3f 2a 00 00 5d 00 00 00 98 2a 00 00 4f 00 00 00 | {)..c....)..X...?*..]....*..O... |
| 0200 | f6 2a 00 00 bf 01 00 00 46 2b 00 00 55 02 00 00 06 2d 00 00 27 00 00 00 5c 2f 00 00 12 00 00 00 | .*......F+..U....-..'...\/...... |
| 0220 | 84 2f 00 00 7c 00 00 00 97 2f 00 00 3b 00 00 00 14 30 00 00 42 00 00 00 50 30 00 00 c7 00 00 00 | ./..|..../..;....0..B...P0...... |
| 0240 | 93 30 00 00 0c 00 00 00 5b 31 00 00 62 00 00 00 68 31 00 00 fb 00 00 00 cb 31 00 00 65 00 00 00 | .0......[1..b...h1.......1..e... |
| 0260 | c7 32 00 00 3a 00 00 00 2d 33 00 00 7f 00 00 00 68 33 00 00 23 00 00 00 e8 33 00 00 35 00 00 00 | .2..:...-3......h3..#....3..5... |
| 0280 | 0c 34 00 00 70 00 00 00 42 34 00 00 79 00 00 00 b3 34 00 00 6d 00 00 00 2d 35 00 00 f3 01 00 00 | .4..p...B4..y....4..m...-5...... |
| 02a0 | 9b 35 00 00 5e 00 00 00 8f 37 00 00 6c 00 00 00 ee 37 00 00 46 00 00 00 5b 38 00 00 19 01 00 00 | .5..^....7..l....7..F...[8...... |
| 02c0 | a2 38 00 00 de 01 00 00 bc 39 00 00 95 00 00 00 9b 3b 00 00 8f 00 00 00 31 3c 00 00 08 01 00 00 | .8.......9.......;......1<...... |
| 02e0 | c1 3c 00 00 01 01 00 00 ca 3d 00 00 bd 00 00 00 cc 3e 00 00 cb 02 00 00 8a 3f 00 00 30 01 00 00 | .<.......=.......>.......?..0... |
| 0300 | 56 42 00 00 0b 01 00 00 87 43 00 00 cd 00 00 00 93 44 00 00 b5 00 00 00 61 45 00 00 81 00 00 00 | VB.......C.......D......aE...... |
| 0320 | 17 46 00 00 cd 00 00 00 99 46 00 00 bf 00 00 00 67 47 00 00 ff 00 00 00 27 48 00 00 c3 00 00 00 | .F.......F......gG......'H...... |
| 0340 | 27 49 00 00 64 01 00 00 eb 49 00 00 b6 00 00 00 50 4b 00 00 ae 00 00 00 07 4c 00 00 69 00 00 00 | 'I..d....I......PK.......L..i... |
| 0360 | b6 4c 00 00 52 00 00 00 20 4d 00 00 39 00 00 00 73 4d 00 00 3f 00 00 00 ad 4d 00 00 83 01 00 00 | .L..R....M..9...sM..?....M...... |
| 0380 | ed 4d 00 00 7c 00 00 00 71 4f 00 00 82 00 00 00 ee 4f 00 00 49 00 00 00 71 50 00 00 6b 00 00 00 | .M..|...qO.......O..I...qP..k... |
| 03a0 | bb 50 00 00 7e 02 00 00 27 51 00 00 95 01 00 00 a6 53 00 00 e8 01 00 00 3c 55 00 00 e8 01 00 00 | .P..~...'Q.......S......<U...... |
| 03c0 | 25 57 00 00 9a 00 00 00 0e 59 00 00 87 05 00 00 a9 59 00 00 83 00 00 00 31 5f 00 00 f6 00 00 00 | %W.......Y.......Y......1_...... |
| 03e0 | b5 5f 00 00 a0 00 00 00 ac 60 00 00 2b 01 00 00 4d 61 00 00 62 00 00 00 79 62 00 00 0a 03 00 00 | ._.......`..+...Ma..b...yb...... |
| 0400 | dc 62 00 00 56 03 00 00 e7 65 00 00 a4 00 00 00 3e 69 00 00 9f 03 00 00 e3 69 00 00 cc 04 00 00 | .b..V....e......>i.......i...... |
| 0420 | 83 6d 00 00 0a 03 00 00 50 72 00 00 31 03 00 00 5b 75 00 00 2f 02 00 00 8d 78 00 00 53 01 00 00 | .m......Pr..1...[u../....x..S... |
| 0440 | bd 7a 00 00 1f 04 00 00 11 7c 00 00 8e 00 00 00 31 80 00 00 aa 01 00 00 c0 80 00 00 12 01 00 00 | .z.......|......1............... |
| 0460 | 6b 82 00 00 90 02 00 00 7e 83 00 00 30 01 00 00 0f 86 00 00 af 00 00 00 40 87 00 00 eb 00 00 00 | k.......~...0...........@....... |
| 0480 | f0 87 00 00 c8 00 00 00 dc 88 00 00 ac 00 00 00 a5 89 00 00 a9 00 00 00 52 8a 00 00 de 00 00 00 | ........................R....... |
| 04a0 | fc 8a 00 00 1e 00 00 00 db 8b 00 00 2a 00 00 00 fa 8b 00 00 81 00 00 00 25 8c 00 00 bc 00 00 00 | ............*...........%....... |
| 04c0 | a7 8c 00 00 c9 00 00 00 64 8d 00 00 26 00 00 00 2e 8e 00 00 27 00 00 00 55 8e 00 00 41 02 00 00 | ........d...&.......'...U...A... |
| 04e0 | 7d 8e 00 00 14 00 00 00 bf 90 00 00 13 00 00 00 d4 90 00 00 2c 00 00 00 e8 90 00 00 2a 00 00 00 | }...................,.......*... |
| 0500 | 15 91 00 00 1d 00 00 00 40 91 00 00 1c 00 00 00 5e 91 00 00 1d 00 00 00 7b 91 00 00 1f 00 00 00 | ........@.......^.......{....... |
| 0520 | 99 91 00 00 22 00 00 00 b9 91 00 00 39 00 00 00 dc 91 00 00 49 00 00 00 16 92 00 00 22 00 00 00 | ....".......9.......I......."... |
| 0540 | 60 92 00 00 23 00 00 00 83 92 00 00 3f 01 00 00 a7 92 00 00 14 00 00 00 e7 93 00 00 0f 00 00 00 | `...#.......?................... |
| 0560 | fc 93 00 00 b5 00 00 00 0c 94 00 00 1d 00 00 00 c2 94 00 00 3e 00 00 00 e0 94 00 00 3c 00 00 00 | ....................>.......<... |
| 0580 | 1f 95 00 00 38 00 00 00 5c 95 00 00 36 00 00 00 95 95 00 00 3c 00 00 00 cc 95 00 00 3a 00 00 00 | ....8...\...6.......<.......:... |
| 05a0 | 09 96 00 00 3c 00 00 00 44 96 00 00 4c 00 00 00 81 96 00 00 3e 00 00 00 ce 96 00 00 4e 00 00 00 | ....<...D...L.......>.......N... |
| 05c0 | 0d 97 00 00 3e 00 00 00 5c 97 00 00 4e 00 00 00 9b 97 00 00 20 00 00 00 ea 97 00 00 29 00 00 00 | ....>...\...N...............)... |
| 05e0 | 0b 98 00 00 24 00 00 00 35 98 00 00 1e 00 00 00 5a 98 00 00 0b 00 00 00 79 98 00 00 37 00 00 00 | ....$...5.......Z.......y...7... |
| 0600 | 85 98 00 00 1e 00 00 00 bd 98 00 00 12 00 00 00 dc 98 00 00 36 00 00 00 ef 98 00 00 28 00 00 00 | ....................6.......(... |
| 0620 | 26 99 00 00 2e 00 00 00 4f 99 00 00 27 00 00 00 7e 99 00 00 44 00 00 00 a6 99 00 00 12 00 00 00 | &.......O...'...~...D........... |
| 0640 | eb 99 00 00 17 00 00 00 fe 99 00 00 5a 00 00 00 16 9a 00 00 2a 00 00 00 71 9a 00 00 3b 00 00 00 | ............Z.......*...q...;... |
| 0660 | 9c 9a 00 00 1c 00 00 00 d8 9a 00 00 1c 00 00 00 f5 9a 00 00 19 00 00 00 12 9b 00 00 19 00 00 00 | ................................ |
| 0680 | 2c 9b 00 00 18 00 00 00 46 9b 00 00 12 00 00 00 5f 9b 00 00 1f 00 00 00 72 9b 00 00 24 00 00 00 | ,.......F......._.......r...$... |
| 06a0 | 92 9b 00 00 24 00 00 00 b7 9b 00 00 18 00 00 00 dc 9b 00 00 1d 00 00 00 f5 9b 00 00 12 00 00 00 | ....$........................... |
| 06c0 | 13 9c 00 00 14 00 00 00 26 9c 00 00 1e 00 00 00 3b 9c 00 00 1f 00 00 00 5a 9c 00 00 16 00 00 00 | ........&.......;.......Z....... |
| 06e0 | 7a 9c 00 00 15 00 00 00 91 9c 00 00 0f 00 00 00 a7 9c 00 00 2b 00 00 00 b7 9c 00 00 2e 00 00 00 | z...................+........... |
| 0700 | e3 9c 00 00 35 00 00 00 12 9d 00 00 22 00 00 00 48 9d 00 00 16 00 00 00 6b 9d 00 00 23 00 00 00 | ....5......."...H.......k...#... |
| 0720 | 82 9d 00 00 42 00 00 00 a6 9d 00 00 3c 00 00 00 e9 9d 00 00 4a 00 00 00 26 9e 00 00 4c 00 00 00 | ....B.......<.......J...&...L... |
| 0740 | 71 9e 00 00 4c 00 00 00 be 9e 00 00 4f 00 00 00 0b 9f 00 00 4f 00 00 00 5b 9f 00 00 2a 00 00 00 | q...L.......O.......O...[...*... |
| 0760 | ab 9f 00 00 1c 00 00 00 d6 9f 00 00 34 00 00 00 f3 9f 00 00 23 00 00 00 28 a0 00 00 0d 00 00 00 | ............4.......#...(....... |
| 0780 | 4c a0 00 00 35 00 00 00 5a a0 00 00 2c 00 00 00 90 a0 00 00 2c 00 00 00 bd a0 00 00 16 00 00 00 | L...5...Z...,.......,........... |
| 07a0 | ea a0 00 00 4b 00 00 00 01 a1 00 00 46 00 00 00 4d a1 00 00 47 00 00 00 94 a1 00 00 1e 00 00 00 | ....K.......F...M...G........... |
| 07c0 | dc a1 00 00 18 00 00 00 fb a1 00 00 1a 00 00 00 14 a2 00 00 16 00 00 00 2f a2 00 00 19 00 00 00 | ......................../....... |
| 07e0 | 46 a2 00 00 14 00 00 00 60 a2 00 00 15 00 00 00 75 a2 00 00 10 00 00 00 8b a2 00 00 80 00 00 00 | F.......`.......u............... |
| 0800 | 9c a2 00 00 2f 00 00 00 1d a3 00 00 1e 00 00 00 4d a3 00 00 18 00 00 00 6c a3 00 00 1a 00 00 00 | ..../...........M.......l....... |
| 0820 | 85 a3 00 00 11 00 00 00 a0 a3 00 00 14 00 00 00 b2 a3 00 00 13 00 00 00 c7 a3 00 00 33 00 00 00 | ............................3... |
| 0840 | db a3 00 00 2f 00 00 00 0f a4 00 00 13 00 00 00 3f a4 00 00 14 00 00 00 53 a4 00 00 1f 00 00 00 | ..../...........?.......S....... |
| 0860 | 68 a4 00 00 47 00 00 00 88 a4 00 00 11 00 00 00 d0 a4 00 00 42 00 00 00 e2 a4 00 00 3f 00 00 00 | h...G...............B.......?... |
| 0880 | 25 a5 00 00 4e 00 00 00 65 a5 00 00 2e 00 00 00 b4 a5 00 00 2e 00 00 00 e3 a5 00 00 2d 00 00 00 | %...N...e...................-... |
| 08a0 | 12 a6 00 00 1b 00 00 00 40 a6 00 00 2a 00 00 00 5c a6 00 00 34 00 00 00 87 a6 00 00 1e 00 00 00 | ........@...*...\...4........... |
| 08c0 | bc a6 00 00 38 00 00 00 db a6 00 00 0e 00 00 00 14 a7 00 00 0f 00 00 00 23 a7 00 00 34 00 00 00 | ....8...................#...4... |
| 08e0 | 33 a7 00 00 3b 00 00 00 68 a7 00 00 2b 00 00 00 a4 a7 00 00 2a 00 00 00 d0 a7 00 00 27 00 00 00 | 3...;...h...+.......*.......'... |
| 0900 | fb a7 00 00 27 00 00 00 23 a8 00 00 2b 00 00 00 4b a8 00 00 12 00 00 00 77 a8 00 00 19 00 00 00 | ....'...#...+...K.......w....... |
| 0920 | 8a a8 00 00 32 00 00 00 a4 a8 00 00 09 00 00 00 d7 a8 00 00 1e 00 00 00 e1 a8 00 00 2b 00 00 00 | ....2.......................+... |
| 0940 | 00 a9 00 00 2a 00 00 00 2c a9 00 00 38 00 00 00 57 a9 00 00 3d 00 00 00 90 a9 00 00 21 00 00 00 | ....*...,...8...W...=.......!... |
| 0960 | ce a9 00 00 1d 00 00 00 f0 a9 00 00 1f 00 00 00 0e aa 00 00 16 00 00 00 2e aa 00 00 31 00 00 00 | ............................1... |
| 0980 | 45 aa 00 00 56 01 00 00 77 aa 00 00 90 02 00 00 ce ab 00 00 41 02 00 00 5f ae 00 00 0c 00 00 00 | E...V...w...........A..._....... |
| 09a0 | a1 b0 00 00 2b 00 00 00 ae b0 00 00 03 00 00 00 da b0 00 00 22 00 00 00 de b0 00 00 42 00 00 00 | ....+...............".......B... |
| 09c0 | 01 b1 00 00 18 00 00 00 44 b1 00 00 1d 00 00 00 5d b1 00 00 31 00 00 00 7b b1 00 00 2c 00 00 00 | ........D.......]...1...{...,... |
| 09e0 | ad b1 00 00 0d 00 00 00 da b1 00 00 20 00 00 00 e8 b1 00 00 19 00 00 00 09 b2 00 00 31 00 00 00 | ............................1... |
| 0a00 | 23 b2 00 00 29 00 00 00 55 b2 00 00 33 00 00 00 7f b2 00 00 1a 00 00 00 b3 b2 00 00 1a 00 00 00 | #...)...U...3................... |
| 0a20 | ce b2 00 00 30 00 00 00 e9 b2 00 00 1e 00 00 00 1a b3 00 00 29 00 00 00 39 b3 00 00 30 00 00 00 | ....0...............)...9...0... |
| 0a40 | 63 b3 00 00 31 00 00 00 94 b3 00 00 21 00 00 00 c6 b3 00 00 2a 00 00 00 e8 b3 00 00 20 00 00 00 | c...1.......!.......*........... |
| 0a60 | 13 b4 00 00 20 00 00 00 34 b4 00 00 0e 00 00 00 55 b4 00 00 3e 00 00 00 64 b4 00 00 24 00 00 00 | ........4.......U...>...d...$... |
| 0a80 | a3 b4 00 00 23 00 00 00 c8 b4 00 00 2c 00 00 00 ec b4 00 00 39 00 00 00 19 b5 00 00 30 00 00 00 | ....#.......,.......9.......0... |
| 0aa0 | 53 b5 00 00 85 00 00 00 84 b5 00 00 42 00 00 00 0a b6 00 00 30 00 00 00 4d b6 00 00 34 00 00 00 | S...........B.......0...M...4... |
| 0ac0 | 7e b6 00 00 8e 00 00 00 b3 b6 00 00 c4 00 00 00 42 b7 00 00 32 00 00 00 07 b8 00 00 62 00 00 00 | ~...............B...2.......b... |
| 0ae0 | 3a b8 00 00 3d 00 00 00 9d b8 00 00 3e 00 00 00 db b8 00 00 6b 00 00 00 1a b9 00 00 75 00 00 00 | :...=.......>.......k.......u... |
| 0b00 | 86 b9 00 00 23 00 00 00 fc b9 00 00 22 00 00 00 20 ba 00 00 07 00 00 00 43 ba 00 00 bd 00 00 00 | ....#......."...........C....... |
| 0b20 | 4b ba 00 00 86 01 00 00 09 bb 00 00 48 00 00 00 90 bc 00 00 cf 01 00 00 d9 bc 00 00 6a 00 00 00 | K...........H...............j... |
| 0b40 | a9 be 00 00 65 00 00 00 14 bf 00 00 9e 00 00 00 7a bf 00 00 64 00 00 00 19 c0 00 00 72 00 00 00 | ....e...........z...d.......r... |
| 0b60 | 7e c0 00 00 8f 00 00 00 f1 c0 00 00 0c 02 00 00 81 c1 00 00 cb 02 00 00 8e c3 00 00 3c 00 00 00 | ~...........................<... |
| 0b80 | 5a c6 00 00 1c 00 00 00 97 c6 00 00 95 00 00 00 b4 c6 00 00 4e 00 00 00 4a c7 00 00 4f 00 00 00 | Z...................N...J...O... |
| 0ba0 | 99 c7 00 00 d9 00 00 00 e9 c7 00 00 0b 00 00 00 c3 c8 00 00 68 00 00 00 cf c8 00 00 1e 01 00 00 | ....................h........... |
| 0bc0 | 38 c9 00 00 6a 00 00 00 57 ca 00 00 3d 00 00 00 c2 ca 00 00 8b 00 00 00 00 cb 00 00 2a 00 00 00 | 8...j...W...=...............*... |
| 0be0 | 8c cb 00 00 47 00 00 00 b7 cb 00 00 8e 00 00 00 ff cb 00 00 66 00 00 00 8e cc 00 00 6f 00 00 00 | ....G...............f.......o... |
| 0c00 | f5 cc 00 00 6e 02 00 00 65 cd 00 00 75 00 00 00 d4 cf 00 00 86 00 00 00 4a d0 00 00 5c 00 00 00 | ....n...e...u...........J...\... |
| 0c20 | d1 d0 00 00 1a 01 00 00 2e d1 00 00 16 02 00 00 49 d2 00 00 96 00 00 00 60 d4 00 00 8e 00 00 00 | ................I.......`....... |
| 0c40 | f7 d4 00 00 1c 01 00 00 86 d5 00 00 10 01 00 00 a3 d6 00 00 10 01 00 00 b4 d7 00 00 95 03 00 00 | ................................ |
| 0c60 | c5 d8 00 00 5c 01 00 00 5b dc 00 00 1e 01 00 00 b8 dd 00 00 2c 01 00 00 d7 de 00 00 d6 00 00 00 | ....\...[...........,........... |
| 0c80 | 04 e0 00 00 aa 00 00 00 db e0 00 00 28 01 00 00 86 e1 00 00 19 01 00 00 af e2 00 00 9b 01 00 00 | ............(................... |
| 0ca0 | c9 e3 00 00 11 01 00 00 65 e5 00 00 c4 01 00 00 77 e6 00 00 13 01 00 00 3c e8 00 00 88 00 00 00 | ........e.......w.......<....... |
| 0cc0 | 50 e9 00 00 84 00 00 00 d9 e9 00 00 58 00 00 00 5e ea 00 00 4a 00 00 00 b7 ea 00 00 4f 00 00 00 | P...........X...^...J.......O... |
| 0ce0 | 02 eb 00 00 6a 02 00 00 52 eb 00 00 b2 00 00 00 bd ed 00 00 a2 00 00 00 70 ee 00 00 68 00 00 00 | ....j...R...............p...h... |
| 0d00 | 13 ef 00 00 96 00 00 00 7c ef 00 00 78 02 00 00 13 f0 00 00 a9 01 00 00 8c f2 00 00 7a 02 00 00 | ........|...x...............z... |
| 0d20 | 36 f4 00 00 b7 01 00 00 b1 f6 00 00 da 00 00 00 69 f8 00 00 ba 06 00 00 44 f9 00 00 8e 00 00 00 | 6...............i.......D....... |
| 0d40 | ff ff 00 00 54 01 00 00 8e 00 01 00 a4 00 00 00 e3 01 01 00 80 01 00 00 88 02 01 00 8e 00 00 00 | ....T........................... |
| 0d60 | 09 04 01 00 97 03 00 00 98 04 01 00 ea 03 00 00 30 08 01 00 df 00 00 00 1b 0c 01 00 b3 03 00 00 | ................0............... |
| 0d80 | fb 0c 01 00 e4 06 00 00 af 10 01 00 6b 03 00 00 94 17 01 00 ca 03 00 00 00 1b 01 00 ad 02 00 00 | ............k................... |
| 0da0 | cb 1e 01 00 95 01 00 00 79 21 01 00 32 04 00 00 0f 23 01 00 a5 00 00 00 42 27 01 00 b8 01 00 00 | ........y!..2....#......B'...... |
| 0dc0 | e8 27 01 00 4d 01 00 00 a1 29 01 00 0f 03 00 00 ef 2a 01 00 b3 01 00 00 ff 2d 01 00 d5 00 00 00 | .'..M....).......*.......-...... |
| 0de0 | b3 2f 01 00 1a 01 00 00 89 30 01 00 f3 00 00 00 a4 31 01 00 d5 00 00 00 98 32 01 00 d8 00 00 00 | ./.......0.......1.......2...... |
| 0e00 | 6e 33 01 00 00 01 00 00 47 34 01 00 21 00 00 00 48 35 01 00 32 00 00 00 6a 35 01 00 8f 00 00 00 | n3......G4..!...H5..2...j5...... |
| 0e20 | 9d 35 01 00 dd 00 00 00 2d 36 01 00 05 01 00 00 0b 37 01 00 29 00 00 00 11 38 01 00 30 00 00 00 | .5......-6.......7..)....8..0... |
| 0e40 | 3b 38 01 00 b1 02 00 00 6c 38 01 00 1d 00 00 00 1e 3b 01 00 1c 00 00 00 3c 3b 01 00 45 00 00 00 | ;8......l8.......;......<;..E... |
| 0e60 | 59 3b 01 00 39 00 00 00 9f 3b 01 00 2b 00 00 00 d9 3b 01 00 2f 00 00 00 05 3c 01 00 29 00 00 00 | Y;..9....;..+....;../....<..)... |
| 0e80 | 35 3c 01 00 2d 00 00 00 5f 3c 01 00 30 00 00 00 8d 3c 01 00 45 00 00 00 be 3c 01 00 5d 00 00 00 | 5<..-..._<..0....<..E....<..]... |
| 0ea0 | 04 3d 01 00 2b 00 00 00 62 3d 01 00 2b 00 00 00 8e 3d 01 00 b4 01 00 00 ba 3d 01 00 1b 00 00 00 | .=..+...b=..+....=.......=...... |
| 0ec0 | 6f 3f 01 00 10 00 00 00 8b 3f 01 00 c2 00 00 00 9c 3f 01 00 2a 00 00 00 5f 40 01 00 49 00 00 00 | o?.......?.......?..*..._@..I... |
| 0ee0 | 8a 40 01 00 47 00 00 00 d4 40 01 00 43 00 00 00 1c 41 01 00 41 00 00 00 60 41 01 00 47 00 00 00 | .@..G....@..C....A..A...`A..G... |
| 0f00 | a2 41 01 00 45 00 00 00 ea 41 01 00 44 00 00 00 30 42 01 00 56 00 00 00 75 42 01 00 46 00 00 00 | .A..E....A..D...0B..V...uB..F... |
| 0f20 | cc 42 01 00 58 00 00 00 13 43 01 00 46 00 00 00 6c 43 01 00 58 00 00 00 b3 43 01 00 26 00 00 00 | .B..X....C..F...lC..X....C..&... |
| 0f40 | 0c 44 01 00 2c 00 00 00 33 44 01 00 2e 00 00 00 60 44 01 00 2c 00 00 00 8f 44 01 00 10 00 00 00 | .D..,...3D......`D..,....D...... |
| 0f60 | bc 44 01 00 43 00 00 00 cd 44 01 00 2b 00 00 00 11 45 01 00 1c 00 00 00 3d 45 01 00 42 00 00 00 | .D..C....D..+....E......=E..B... |
| 0f80 | 5a 45 01 00 3c 00 00 00 9d 45 01 00 3b 00 00 00 da 45 01 00 2d 00 00 00 16 46 01 00 4a 00 00 00 | ZE..<....E..;....E..-....F..J... |
| 0fa0 | 44 46 01 00 13 00 00 00 8f 46 01 00 2a 00 00 00 a3 46 01 00 82 00 00 00 ce 46 01 00 3d 00 00 00 | DF.......F..*....F.......F..=... |
| 0fc0 | 51 47 01 00 57 00 00 00 8f 47 01 00 20 00 00 00 e7 47 01 00 23 00 00 00 08 48 01 00 23 00 00 00 | QG..W....G.......G..#....H..#... |
| 0fe0 | 2c 48 01 00 21 00 00 00 50 48 01 00 1a 00 00 00 72 48 01 00 12 00 00 00 8d 48 01 00 29 00 00 00 | ,H..!...PH......rH.......H..)... |
| 1000 | a0 48 01 00 2b 00 00 00 ca 48 01 00 2d 00 00 00 f6 48 01 00 12 00 00 00 24 49 01 00 29 00 00 00 | .H..+....H..-....H......$I..)... |
| 1020 | 37 49 01 00 16 00 00 00 61 49 01 00 24 00 00 00 78 49 01 00 2e 00 00 00 9d 49 01 00 2f 00 00 00 | 7I......aI..$...xI.......I../... |
| 1040 | cc 49 01 00 19 00 00 00 fc 49 01 00 13 00 00 00 16 4a 01 00 11 00 00 00 2a 4a 01 00 35 00 00 00 | .I.......I.......J......*J..5... |
| 1060 | 3c 4a 01 00 37 00 00 00 72 4a 01 00 3d 00 00 00 aa 4a 01 00 30 00 00 00 e8 4a 01 00 1d 00 00 00 | <J..7...rJ..=....J..0....J...... |
| 1080 | 19 4b 01 00 3b 00 00 00 37 4b 01 00 54 00 00 00 73 4b 01 00 45 00 00 00 c8 4b 01 00 58 00 00 00 | .K..;...7K..T...sK..E....K..X... |
| 10a0 | 0e 4c 01 00 5a 00 00 00 67 4c 01 00 5a 00 00 00 c2 4c 01 00 65 00 00 00 1d 4d 01 00 64 00 00 00 | .L..Z...gL..Z....L..e....M..d... |
| 10c0 | 83 4d 01 00 3f 00 00 00 e8 4d 01 00 24 00 00 00 28 4e 01 00 43 00 00 00 4d 4e 01 00 27 00 00 00 | .M..?....M..$...(N..C...MN..'... |
| 10e0 | 91 4e 01 00 0e 00 00 00 b9 4e 01 00 3e 00 00 00 c8 4e 01 00 33 00 00 00 07 4f 01 00 33 00 00 00 | .N.......N..>....N..3....O..3... |
| 1100 | 3b 4f 01 00 17 00 00 00 6f 4f 01 00 6f 00 00 00 87 4f 01 00 63 00 00 00 f7 4f 01 00 4f 00 00 00 | ;O......oO..o....O..c....O..O... |
| 1120 | 5b 50 01 00 27 00 00 00 ab 50 01 00 1b 00 00 00 d3 50 01 00 1e 00 00 00 ef 50 01 00 1a 00 00 00 | [P..'....P.......P.......P...... |
| 1140 | 0e 51 01 00 19 00 00 00 29 51 01 00 1e 00 00 00 43 51 01 00 17 00 00 00 62 51 01 00 0f 00 00 00 | .Q......)Q......CQ......bQ...... |
| 1160 | 7a 51 01 00 92 00 00 00 8a 51 01 00 44 00 00 00 1d 52 01 00 17 00 00 00 62 52 01 00 17 00 00 00 | zQ.......Q..D....R......bR...... |
| 1180 | 7a 52 01 00 17 00 00 00 92 52 01 00 11 00 00 00 aa 52 01 00 25 00 00 00 bc 52 01 00 1a 00 00 00 | zR.......R.......R..%....R...... |
| 11a0 | e2 52 01 00 3d 00 00 00 fd 52 01 00 37 00 00 00 3b 53 01 00 26 00 00 00 73 53 01 00 27 00 00 00 | .R..=....R..7...;S..&...sS..'... |
| 11c0 | 9a 53 01 00 28 00 00 00 c2 53 01 00 58 00 00 00 eb 53 01 00 12 00 00 00 44 54 01 00 46 00 00 00 | .S..(....S..X....S......DT..F... |
| 11e0 | 57 54 01 00 4f 00 00 00 9e 54 01 00 5e 00 00 00 ee 54 01 00 38 00 00 00 4d 55 01 00 37 00 00 00 | WT..O....T..^....T..8...MU..7... |
| 1200 | 86 55 01 00 37 00 00 00 be 55 01 00 36 00 00 00 f6 55 01 00 38 00 00 00 2d 56 01 00 4e 00 00 00 | .U..7....U..6....U..8...-V..N... |
| 1220 | 66 56 01 00 25 00 00 00 b5 56 01 00 43 00 00 00 db 56 01 00 10 00 00 00 1f 57 01 00 0f 00 00 00 | fV..%....V..C....V.......W...... |
| 1240 | 30 57 01 00 50 00 00 00 40 57 01 00 39 00 00 00 91 57 01 00 37 00 00 00 cb 57 01 00 2f 00 00 00 | 0W..P...@W..9....W..7....W../... |
| 1260 | 03 58 01 00 2c 00 00 00 33 58 01 00 30 00 00 00 60 58 01 00 33 00 00 00 91 58 01 00 15 00 00 00 | .X..,...3X..0...`X..3....X...... |
| 1280 | c5 58 01 00 29 00 00 00 db 58 01 00 4e 00 00 00 05 59 01 00 0a 00 00 00 54 59 01 00 33 00 00 00 | .X..)....X..N....Y......TY..3... |
| 12a0 | 5f 59 01 00 3f 00 00 00 93 59 01 00 41 00 00 00 d3 59 01 00 50 00 00 00 15 5a 01 00 49 00 00 00 | _Y..?....Y..A....Y..P....Z..I... |
| 12c0 | 66 5a 01 00 24 00 00 00 b0 5a 01 00 26 00 00 00 d5 5a 01 00 28 00 00 00 fc 5a 01 00 2a 00 00 00 | fZ..$....Z..&....Z..(....Z..*... |
| 12e0 | 25 5b 01 00 3a 00 00 00 50 5b 01 00 01 00 00 00 92 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 29 01 00 00 | %[..:...P[..............K...)... |
| 1300 | 04 00 00 00 3b 00 00 00 49 00 00 00 6e 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 9b 00 00 00 00 00 00 00 | ....;...I...n.......7........... |
| 1320 | 00 00 00 00 b9 00 00 00 71 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 85 00 00 00 3d 00 00 00 | ........q...................=... |
| 1340 | 8f 00 00 00 03 01 00 00 e9 00 00 00 00 00 00 00 72 00 00 00 ba 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................r............... |
| 1360 | 7a 00 00 00 22 01 00 00 93 00 00 00 ab 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 65 00 00 00 96 00 00 00 | z..."...................e....... |
| 1380 | 00 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 d2 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 | ....R........................... |
| 13a0 | a8 00 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 0f 01 00 00 c0 00 00 00 8b 00 00 00 73 00 00 00 26 00 00 00 | ........[...............s...&... |
| 13c0 | 22 00 00 00 76 00 00 00 2c 00 00 00 7d 00 00 00 69 00 00 00 20 01 00 00 30 00 00 00 24 01 00 00 | "...v...,...}...i.......0...$... |
| 13e0 | d0 00 00 00 d1 00 00 00 2c 01 00 00 12 01 00 00 07 01 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 | ........,...........!.......B... |
| 1400 | 18 01 00 00 00 00 00 00 a9 00 00 00 64 00 00 00 f4 00 00 00 c4 00 00 00 2d 01 00 00 19 01 00 00 | ............d...........-....... |
| 1420 | 9e 00 00 00 00 00 00 00 1a 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 54 00 00 00 f2 00 00 00 | ........................T....... |
| 1440 | c8 00 00 00 b3 00 00 00 02 01 00 00 b8 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................O............... |
| 1460 | 2f 00 00 00 06 00 00 00 47 00 00 00 d8 00 00 00 00 00 00 00 0e 01 00 00 62 00 00 00 25 00 00 00 | /.......G...............b...%... |
| 1480 | fa 00 00 00 3c 00 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 31 00 00 00 | ....<...U...............3...1... |
| 14a0 | 57 00 00 00 1b 00 00 00 ff 00 00 00 29 00 00 00 cd 00 00 00 a0 00 00 00 dd 00 00 00 f0 00 00 00 | W...........)................... |
| 14c0 | 7f 00 00 00 f7 00 00 00 04 01 00 00 20 00 00 00 d5 00 00 00 6c 00 00 00 00 00 00 00 fd 00 00 00 | ....................l........... |
| 14e0 | b0 00 00 00 a1 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 | ............Q.......H........... |
| 1500 | aa 00 00 00 14 00 00 00 ca 00 00 00 ae 00 00 00 b7 00 00 00 00 00 00 00 c1 00 00 00 90 00 00 00 | ................................ |
| 1520 | e3 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 99 00 00 00 2e 00 00 00 f9 00 00 00 ef 00 00 00 a3 00 00 00 | ................................ |
| 1540 | 00 00 00 00 06 01 00 00 11 00 00 00 1b 01 00 00 9d 00 00 00 00 00 00 00 d3 00 00 00 a5 00 00 00 | ................................ |
| 1560 | 82 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 68 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 | ............\...h............... |
| 1580 | 83 00 00 00 27 00 00 00 3e 00 00 00 be 00 00 00 86 00 00 00 00 00 00 00 ad 00 00 00 e7 00 00 00 | ....'...>....................... |
| 15a0 | 0d 01 00 00 14 01 00 00 9f 00 00 00 00 00 00 00 af 00 00 00 02 00 00 00 41 00 00 00 5f 00 00 00 | ........................A..._... |
| 15c0 | 00 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 c6 00 00 00 cf 00 00 00 79 00 00 00 00 00 00 00 | ....*...................y....... |
| 15e0 | ce 00 00 00 b6 00 00 00 8c 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 e6 00 00 00 | ................................ |
| 1600 | 00 01 00 00 7e 00 00 00 4e 00 00 00 95 00 00 00 8a 00 00 00 c2 00 00 00 56 00 00 00 4c 00 00 00 | ....~...N...............V...L... |
| 1620 | 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 98 00 00 00 f1 00 00 00 24 00 00 00 7c 00 00 00 | ............D...........$...|... |
| 1640 | 26 01 00 00 0c 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 66 00 00 00 0d 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 | &.......?.......f............... |
| 1660 | 50 00 00 00 5a 00 00 00 8d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 09 01 00 00 1c 00 00 00 | P...Z...............C........... |
| 1680 | 00 00 00 00 00 00 00 00 c3 00 00 00 2a 01 00 00 16 01 00 00 13 01 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 | ............*...........#....... |
| 16a0 | 97 00 00 00 74 00 00 00 63 00 00 00 00 00 00 00 9c 00 00 00 89 00 00 00 0b 01 00 00 13 00 00 00 | ....t...c....................... |
| 16c0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 15 01 00 00 e0 00 00 00 10 01 00 00 87 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 16e0 | 39 00 00 00 d6 00 00 00 c9 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 e5 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | 9...........E................... |
| 1700 | 00 00 00 00 1c 01 00 00 d4 00 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a2 00 00 00 | ................]............... |
| 1720 | 00 00 00 00 38 00 00 00 6f 00 00 00 59 00 00 00 fb 00 00 00 da 00 00 00 e4 00 00 00 0e 00 00 00 | ....8...o...Y................... |
| 1740 | 0c 01 00 00 00 00 00 00 0a 01 00 00 35 00 00 00 17 00 00 00 cc 00 00 00 1f 01 00 00 f8 00 00 00 | ............5................... |
| 1760 | 1d 01 00 00 75 00 00 00 de 00 00 00 00 00 00 00 23 01 00 00 00 00 00 00 78 00 00 00 11 01 00 00 | ....u...........#.......x....... |
| 1780 | a6 00 00 00 eb 00 00 00 01 01 00 00 21 01 00 00 00 00 00 00 67 00 00 00 00 00 00 00 bd 00 00 00 | ............!.......g........... |
| 17a0 | 10 00 00 00 32 00 00 00 b2 00 00 00 2b 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 | ....2.......+...............:... |
| 17c0 | 1e 01 00 00 6b 00 00 00 5e 00 00 00 cb 00 00 00 34 00 00 00 25 01 00 00 94 00 00 00 00 00 00 00 | ....k...^.......4...%........... |
| 17e0 | 46 00 00 00 00 00 00 00 17 01 00 00 ec 00 00 00 ea 00 00 00 07 00 00 00 16 00 00 00 61 00 00 00 | F...........................a... |
| 1800 | 00 00 00 00 80 00 00 00 bc 00 00 00 00 00 00 00 fc 00 00 00 00 00 00 00 a7 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 1820 | ed 00 00 00 e1 00 00 00 00 00 00 00 84 00 00 00 58 00 00 00 b1 00 00 00 6d 00 00 00 dc 00 00 00 | ................X.......m....... |
| 1840 | 53 00 00 00 c7 00 00 00 6a 00 00 00 81 00 00 00 ee 00 00 00 05 00 00 00 d9 00 00 00 bf 00 00 00 | S.......j....................... |
| 1860 | 00 00 00 00 05 01 00 00 b5 00 00 00 a4 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 | ............................6... |
| 1880 | df 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 f6 00 00 00 91 00 00 00 00 00 00 00 b4 00 00 00 60 00 00 00 | ....@.......................`... |
| 18a0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 fe 00 00 00 00 00 00 00 db 00 00 00 77 00 00 00 4d 00 00 00 bb 00 00 00 | ....................w...M....... |
| 18c0 | 4a 00 00 00 00 00 00 00 d7 00 00 00 7b 00 00 00 00 00 00 00 28 01 00 00 e8 00 00 00 27 01 00 00 | J...........{.......(.......'... |
| 18e0 | 8e 00 00 00 f5 00 00 00 28 00 00 00 ac 00 00 00 08 01 00 00 f3 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ........(....................... |
| 1900 | 0f 00 00 00 9a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 88 00 00 00 70 00 00 00 | ............................p... |
| 1920 | e2 00 00 00 2d 00 00 00 2b 00 00 00 c5 00 00 00 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d | ....-...+..........-d,.--domain= |
| 1940 | 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 | TEXTDOMAIN...retrieve.translated |
| 1960 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 | .message.from.TEXTDOMAIN...-e... |
| 1980 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 | .....................enable.expa |
| 19a0 | 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 | nsion.of.some.escape.sequences.. |
| 19c0 | 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f | .-E........................(igno |
| 19e0 | 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 | red.for.compatibility)...-h,.--h |
| 1a00 | 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 | elp................display.this. |
| 1a20 | 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 | help.and.exit...-V,.--version... |
| 1a40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d | ..........display.version.inform |
| 1a60 | 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 20 20 | ation.and.exit...[TEXTDOMAIN]... |
| 1a80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d | ...........retrieve.translated.m |
| 1aa0 | 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 4d 53 47 49 44 20 4d | essage.from.TEXTDOMAIN...MSGID.M |
| 1ac0 | 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 20 4d 53 47 | SGID-PLURAL........translate.MSG |
| 1ae0 | 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 28 70 6c | ID.(singular)./.MSGID-PLURAL.(pl |
| 1b00 | 75 72 61 6c 29 0a 20 20 43 4f 55 4e 54 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ural)...COUNT................... |
| 1b20 | 20 20 63 68 6f 6f 73 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 62 61 | ..choose.singular/plural.form.ba |
| 1b40 | 73 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 76 61 6c 75 65 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 | sed.on.this.value....-d,.--domai |
| 1b60 | 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 | n=TEXTDOMAIN...retrieve.translat |
| 1b80 | 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 | ed.messages.from.TEXTDOMAIN...-e |
| 1ba0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 | ........................enable.e |
| 1bc0 | 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 | xpansion.of.some.escape.sequence |
| 1be0 | 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 | s...-E........................(i |
| 1c00 | 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 | gnored.for.compatibility)...-h,. |
| 1c20 | 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 | --help................display.th |
| 1c40 | 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | is.help.and.exit...-n........... |
| 1c60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e | .............suppress.trailing.n |
| 1c80 | 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ewline...-V,.--version.......... |
| 1ca0 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 | ...display.version.information.a |
| 1cc0 | 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 | nd.exit...[TEXTDOMAIN].MSGID.... |
| 1ce0 | 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 | ....retrieve.translated.message. |
| 1d00 | 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | corresponding................... |
| 1d20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 | ..........to.MSGID.from.TEXTDOMA |
| 1d40 | 49 4e 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 | IN...done...%d.translated.messag |
| 1d60 | 65 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 0a 00 25 73 20 | e.%d.translated.messages.%s..%s. |
| 1d80 | 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 | and.%s.are.mutually.exclusive.%s |
| 1da0 | 20 61 6e 64 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 | .and.explicit.file.names.are.mut |
| 1dc0 | 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 | ually.exclusive.%s.is.only.valid |
| 1de0 | 20 77 69 74 68 20 25 73 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 | .with.%s.%s.is.only.valid.with.% |
| 1e00 | 73 20 6f 72 20 25 73 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 64 20 64 69 72 65 63 74 | s.or.%s.%s.requires.a."-d.direct |
| 1e20 | 6f 72 79 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 | ory".specification.%s.requires.a |
| 1e40 | 20 22 2d 6c 20 6c 6f 63 61 6c 65 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 73 75 | ."-l.locale".specification.%s.su |
| 1e60 | 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 2f 4f 20 65 72 72 6f 72 | bprocess.%s.subprocess.I/O.error |
| 1e80 | 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 | .%s.subprocess.failed.%s.subproc |
| 1ea0 | 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 20 | ess.failed.with.exit.code.%d.%s. |
| 1ec0 | 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 6f 74 20 66 61 74 61 6c 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 25 | subprocess.got.fatal.signal.%d.% |
| 1ee0 | 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 | s.subprocess.terminated.with.exi |
| 1f00 | 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 | t.code.%d.%s:.illegal.option.--. |
| 1f20 | 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 | %c..%s:.invalid.option.--.%c..%s |
| 1f40 | 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e | :.option.`%c%s'.doesn't.allow.an |
| 1f60 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d | .argument..%s:.option.`%s'.is.am |
| 1f80 | 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 | biguous..%s:.option.`%s'.require |
| 1fa0 | 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 | s.an.argument..%s:.option.`--%s' |
| 1fc0 | 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 | .doesn't.allow.an.argument..%s:. |
| 1fe0 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 | option.`-W.%s'.doesn't.allow.an. |
| 2000 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 | argument..%s:.option.`-W.%s'.is. |
| 2020 | 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 | ambiguous..%s:.option.requires.a |
| 2040 | 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a | n.argument.--.%c..%s:.unrecogniz |
| 2060 | 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a | ed.option.`%c%s'..%s:.unrecogniz |
| 2080 | 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 | ed.option.`--%s'..%s:.warning:.. |
| 20a0 | 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e | %s:.warning:.source.file.contain |
| 20c0 | 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c | s.fuzzy.translation.%s:%d:.inval |
| 20e0 | 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 | id.string.definition.%s:%d:.inva |
| 2100 | 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 | lid.string.expression.%s:%d:.mis |
| 2120 | 73 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 72 20 61 66 74 65 72 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 | sing.number.after.#.%s:%d:.warni |
| 2140 | 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 | ng:.unterminated.character.const |
| 2160 | 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 | ant.%s:%d:.warning:.unterminated |
| 2180 | 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 25 73 52 65 61 64 20 25 6c 64 20 6f 6c 64 20 2b | .string.literal.%sRead.%ld.old.+ |
| 21a0 | 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 25 6c 64 2c 20 66 75 7a 7a | .%ld.reference,.merged.%ld,.fuzz |
| 21c0 | 69 65 64 20 25 6c 64 2c 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 | ied.%ld,.missing.%ld,.obsolete.% |
| 21e0 | 6c 64 2e 0a 00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d | ld...'%s'.is.not.a.valid.%s.form |
| 2200 | 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 6e 6c 69 6b 65 20 27 6d 73 67 69 64 27 00 2c 20 25 64 20 66 | at.string,.unlike.'msgid'.,.%d.f |
| 2220 | 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e | uzzy.translation.,.%d.fuzzy.tran |
| 2240 | 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 | slations.,.%d.untranslated.messa |
| 2260 | 67 65 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2d 20 | ge.,.%d.untranslated.messages.-. |
| 2280 | 43 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 | Convert.the.translation.catalog. |
| 22a0 | 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 | to.%s.using.'msgconv',...then.ap |
| 22c0 | 70 6c 79 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f | ply.'%s',...then.convert.back.to |
| 22e0 | 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 | .%s.using.'msgconv'...-.Set.LC_A |
| 2300 | 4c 4c 20 74 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2c | LL.to.a.locale.with.encoding.%s, |
| 2320 | 0a 20 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c | ...convert.the.translation.catal |
| 2340 | 6f 67 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e | og.to.%s.using.'msgconv',...then |
| 2360 | 20 61 70 70 6c 79 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b | .apply.'%s',...then.convert.back |
| 2380 | 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c | .to.%s.using.'msgconv'...-.Set.L |
| 23a0 | 43 5f 41 4c 4c 20 74 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 | C_ALL.to.a.locale.with.encoding. |
| 23c0 | 25 73 2e 0a 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 | %s...--join-existing.cannot.be.u |
| 23e0 | 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 | sed.when.output.is.written.to.st |
| 2400 | 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 | dout....but.header.entry.lacks.a |
| 2420 | 20 22 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 22 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 2e 2e | ."nplurals=INTEGER".attribute... |
| 2440 | 2e 62 75 74 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 22 70 6c 75 72 61 | .but.header.entry.lacks.a."plura |
| 2460 | 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 22 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 73 | l=EXPRESSION".attribute....but.s |
| 2480 | 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 | ome.messages.have.one.plural.for |
| 24a0 | 6d 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 25 6c 75 20 | m....but.some.messages.have.%lu. |
| 24c0 | 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 | plural.forms....but.some.message |
| 24e0 | 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 2e 2e 2e 62 | s.have.only.one.plural.form....b |
| 2500 | 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 25 6c 75 20 70 | ut.some.messages.have.only.%lu.p |
| 2520 | 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 | lural.forms....but.this.definiti |
| 2540 | 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 2e 2e 2e 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 | on.is.similar....this.is.the.loc |
| 2560 | 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 3c 73 | ation.of.the.first.definition.<s |
| 2580 | 74 64 69 6e 3e 00 41 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 | tdin>.A.special.builtin.command. |
| 25a0 | 63 61 6c 6c 65 64 20 27 30 27 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 | called.'0'.outputs.the.translati |
| 25c0 | 6f 6e 2c 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 0a 6e 75 6c 6c 20 62 79 74 65 2e 20 20 54 68 | on,.followed.by.a.null.byte...Th |
| 25e0 | 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 22 6d 73 67 65 78 65 63 20 30 22 20 69 73 20 73 75 69 74 61 | e.output.of."msgexec.0".is.suita |
| 2600 | 62 6c 65 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 20 66 6f 72 20 22 78 61 72 67 73 20 2d 30 22 2e 0a 00 41 70 | ble.as.input.for."xargs.-0"...Ap |
| 2620 | 70 6c 69 65 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 | plies.a.command.to.all.translati |
| 2640 | 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 54 68 | ons.of.a.translation.catalog..Th |
| 2660 | 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 74 68 61 | e.COMMAND.can.be.any.program.tha |
| 2680 | 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 | t.reads.a.translation.from.stand |
| 26a0 | 61 72 64 0a 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 6f 6e 63 65 20 66 | ard.input...It.is.invoked.once.f |
| 26c0 | 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 49 74 73 20 6f 75 74 70 75 74 | or.each.translation...Its.output |
| 26e0 | 20 62 65 63 6f 6d 65 73 0a 6d 73 67 65 78 65 63 27 73 20 6f 75 74 70 75 74 2e 20 20 6d 73 67 65 | .becomes.msgexec's.output...msge |
| 2700 | 78 65 63 27 73 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d | xec's.return.code.is.the.maximum |
| 2720 | 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 0a 61 63 72 6f 73 73 20 61 6c 6c 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 | .return.code.across.all.invocati |
| 2740 | 6f 6e 73 2e 0a 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 61 20 66 69 6c 74 65 72 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 | ons...Applies.a.filter.to.all.tr |
| 2760 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 | anslations.of.a.translation.cata |
| 2780 | 6c 6f 67 2e 0a 00 41 74 74 72 69 62 75 74 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 | log...Attribute.manipulation:... |
| 27a0 | 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 | ....--set-fuzzy.............set. |
| 27c0 | 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 | all.messages.'fuzzy'.......--cle |
| 27e0 | 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 | ar-fuzzy...........set.all.messa |
| 2800 | 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f | ges.non-'fuzzy'.......--set-obso |
| 2820 | 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f | lete..........set.all.messages.o |
| 2840 | 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 | bsolete.......--clear-obsolete.. |
| 2860 | 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 6f 62 73 6f 6c | ......set.all.messages.non-obsol |
| 2880 | 65 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ete.......--fuzzy............... |
| 28a0 | 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c 65 | ..synonym.for.--only-fuzzy.--cle |
| 28c0 | 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 | ar-fuzzy.......--obsolete....... |
| 28e0 | 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 | .......synonym.for.--only-obsole |
| 2900 | 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 | te.--clear-obsolete..Cannot.conv |
| 2920 | 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 | ert.from."%s".to."%s"..%s.relies |
| 2940 | 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f | .on.iconv(),.and.iconv().does.no |
| 2960 | 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 69 73 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 43 61 6e 6e 6f | t.support.this.conversion..Canno |
| 2980 | 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 | t.convert.from."%s".to."%s"..%s. |
| 29a0 | 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 20 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 | relies.on.iconv()..This.version. |
| 29c0 | 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 43 68 61 72 73 | was.built.without.iconv()..Chars |
| 29e0 | 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 | et."%s".is.not.a.portable.encodi |
| 2a00 | 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 | ng.name..Message.conversion.to.u |
| 2a20 | 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 | ser's.charset.might.not.work...C |
| 2a40 | 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 | harset."%s".is.not.supported..%s |
| 2a60 | 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 | .relies.on.iconv(),.and.iconv(). |
| 2a80 | 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 22 25 73 22 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 | does.not.support."%s"...Charset. |
| 2aa0 | 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 | "%s".is.not.supported..%s.relies |
| 2ac0 | 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 | .on.iconv()..This.version.was.bu |
| 2ae0 | 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 | ilt.without.iconv()...Charset.mi |
| 2b00 | 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 | ssing.in.header..Message.convers |
| 2b20 | 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 | ion.to.user's.charset.will.not.w |
| 2b40 | 6f 72 6b 2e 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 | ork...Compare.two.Uniforum.style |
| 2b60 | 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68 20 63 6f | ..po.files.to.check.that.both.co |
| 2b80 | 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 | ntain.the.same.set.of.msgid.stri |
| 2ba0 | 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 69 73 | ngs...The.def.po.file.is.an.exis |
| 2bc0 | 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f | ting.PO.file.with.the.translatio |
| 2be0 | 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 | ns...The.ref.pot.file.is.the.las |
| 2c00 | 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c | t.created.PO.file,.or.a.PO.Templ |
| 2c20 | 61 74 65 0a 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 | ate.file.(generally.created.by.x |
| 2c40 | 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72 20 63 68 | gettext)...This.is.useful.for.ch |
| 2c60 | 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 0a 79 6f 75 20 68 61 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 | ecking.that.you.have.translated. |
| 2c80 | 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 70 | each.and.every.message.in.your.p |
| 2ca0 | 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 0a 6d 61 74 63 68 20 63 61 | rogram...Where.an.exact.match.ca |
| 2cc0 | 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 | nnot.be.found,.fuzzy.matching.is |
| 2ce0 | 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 | .used.to.produce.better.diagnost |
| 2d00 | 69 63 73 2e 0a 00 43 6f 6e 63 61 74 65 6e 61 74 65 73 20 61 6e 64 20 6d 65 72 67 65 73 20 74 68 | ics...Concatenates.and.merges.th |
| 2d20 | 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 46 69 6e 64 20 6d 65 73 73 61 | e.specified.PO.files..Find.messa |
| 2d40 | 67 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f 20 6f 72 20 6d | ges.which.are.common.to.two.or.m |
| 2d60 | 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 | ore.of.the.specified.PO.files..B |
| 2d80 | 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 | y.using.the.--more-than.option,. |
| 2da0 | 67 72 65 61 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 71 75 65 | greater.commonality.may.be.reque |
| 2dc0 | 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 | sted.before.messages.are.printed |
| 2de0 | 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6f | ...Conversely,.the.--less-than.o |
| 2e00 | 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6c 65 73 | ption.may.be.used.to.specify.les |
| 2e20 | 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 | s.commonality.before.messages.ar |
| 2e40 | 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 69 | e.printed.(i.e..--less-than=2.wi |
| 2e60 | 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 | ll.only.print.the.unique.message |
| 2e80 | 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 | s)...Translations,.comments.and. |
| 2ea0 | 65 78 74 72 61 63 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 | extract.comments.will.be.cumulat |
| 2ec0 | 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 74 20 74 68 61 74 20 69 66 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 0a 69 | ed,.except.that.if.--use-first.i |
| 2ee0 | 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 | s.specified,.they.will.be.taken. |
| 2f00 | 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 | from.the.first.PO.file.to.define |
| 2f20 | 20 74 68 65 6d 2e 0a 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 50 | .them..File.positions.from.all.P |
| 2f40 | 4f 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 00 43 6f 6e 74 | O.files.will.be.cumulated...Cont |
| 2f60 | 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2c 20 65 78 70 65 63 74 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f | inuing.anyway,.expect.parse.erro |
| 2f80 | 72 73 2e 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f | rs..Continuing.anyway..Conversio |
| 2fa0 | 6e 20 74 61 72 67 65 74 3a 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 | n.target:...-t,.--to-code=NAME.. |
| 2fc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 54 68 65 20 | ........encoding.for.output.The. |
| 2fe0 | 64 65 66 61 75 6c 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 69 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 | default.encoding.is.the.current. |
| 3000 | 6c 6f 63 61 6c 65 27 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 | locale's.encoding...Convert.bina |
| 3020 | 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 | ry.message.catalog.to.Uniforum.s |
| 3040 | 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 | tyle..po.file...Converts.a.trans |
| 3060 | 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 | lation.catalog.to.a.different.ch |
| 3080 | 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 | aracter.encoding...Copyright.(C) |
| 30a0 | 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e | .%s.Free.Software.Foundation,.In |
| 30c0 | 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 | c..This.is.free.software;.see.th |
| 30e0 | 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e | e.source.for.copying.conditions. |
| 3100 | 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e | ..There.is.NO.warranty;.not.even |
| 3120 | 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 | .for.MERCHANTABILITY.or.FITNESS. |
| 3140 | 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 43 72 65 61 74 | FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE...Creat |
| 3160 | 65 64 20 25 73 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 20 6e 65 77 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 69 | ed.%s...Creates.a.new.PO.file,.i |
| 3180 | 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 69 6e 67 20 74 68 65 20 6d 65 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | nitializing.the.meta.information |
| 31a0 | 20 77 69 74 68 20 76 61 6c 75 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 75 73 65 72 27 73 20 65 6e 76 | .with.values.from.the.user's.env |
| 31c0 | 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 6e 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 | ironment...Creates.an.English.tr |
| 31e0 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 20 20 54 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 | anslation.catalog...The.input.fi |
| 3200 | 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 63 72 65 61 74 65 64 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 50 | le.is.the.last.created.English.P |
| 3220 | 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 | O.file,.or.a.PO.Template.file.(g |
| 3240 | 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 0a 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 | enerally.created.by.xgettext)... |
| 3260 | 55 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 61 72 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 | Untranslated.entries.are.assigne |
| 3280 | 64 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 68 61 74 20 69 73 0a 69 64 65 6e 74 69 63 61 | d.a.translation.that.is.identica |
| 32a0 | 6c 20 74 6f 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 2c 20 61 6e 64 20 61 72 65 20 6d 61 72 6b 65 64 20 66 | l.to.the.msgid,.and.are.marked.f |
| 32c0 | 75 7a 7a 79 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 | uzzy...Display.native.language.t |
| 32e0 | 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 | ranslation.of.a.textual.message. |
| 3300 | 77 68 6f 73 65 20 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 0a 66 6f 72 6d 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f | whose.grammatical.form.depends.o |
| 3320 | 6e 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 | n.a.number...Display.native.lang |
| 3340 | 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 | uage.translation.of.a.textual.me |
| 3360 | 73 73 61 67 65 2e 0a 00 45 6d 70 74 79 20 6d 73 67 69 64 2e 20 20 49 74 20 69 73 20 72 65 73 65 | ssage...Empty.msgid...It.is.rese |
| 3380 | 72 76 65 64 20 62 79 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 3a 0a 67 65 74 74 65 78 74 28 22 22 29 | rved.by.GNU.gettext:.gettext("") |
| 33a0 | 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 0a 6d | .returns.the.header.entry.with.m |
| 33c0 | 65 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2c 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 65 6d 70 74 79 20 73 | eta.information,.not.the.empty.s |
| 33e0 | 74 72 69 6e 67 2e 0a 00 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 | tring...English.translations.for |
| 3400 | 20 25 73 20 70 61 63 6b 61 67 65 00 45 78 74 72 61 63 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 61 62 6c 65 | .%s.package.Extract.translatable |
| 3420 | 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 67 69 76 65 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 2e | .strings.from.given.input.files. |
| 3440 | 0a 00 45 78 74 72 61 63 74 73 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 | ..Extracts.all.messages.of.a.tra |
| 3460 | 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 68 61 74 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 67 69 | nslation.catalog.that.match.a.gi |
| 3480 | 76 65 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 0a 6f 72 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 67 69 | ven.pattern.or.belong.to.some.gi |
| 34a0 | 76 65 6e 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 46 65 74 63 68 65 73 20 61 6e 64 20 6f | ven.source.files...Fetches.and.o |
| 34c0 | 75 74 70 75 74 73 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 61 6e 20 55 52 4c 2e 20 20 | utputs.the.contents.of.an.URL... |
| 34e0 | 49 66 20 74 68 65 20 55 52 4c 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 61 63 63 65 73 73 65 64 2c 0a 74 | If.the.URL.cannot.be.accessed,.t |
| 3500 | 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 6c 79 20 61 63 63 65 73 73 69 62 6c 65 20 46 49 4c 45 20 69 73 20 75 73 | he.locally.accessible.FILE.is.us |
| 3520 | 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 00 46 69 6c 74 65 72 73 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 | ed.instead...Filters.the.message |
| 3540 | 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 63 63 6f 72 | s.of.a.translation.catalog.accor |
| 3560 | 64 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 69 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2c 0a 61 6e 64 20 6d 61 | ding.to.their.attributes,.and.ma |
| 3580 | 6e 69 70 75 6c 61 74 65 73 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 00 46 69 6e 64 20 | nipulates.the.attributes...Find. |
| 35a0 | 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f | messages.which.are.common.to.two |
| 35c0 | 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c | .or.more.of.the.specified.PO.fil |
| 35e0 | 65 73 2e 0a 42 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 | es..By.using.the.--more-than.opt |
| 3600 | 69 6f 6e 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 | ion,.greater.commonality.may.be. |
| 3620 | 72 65 71 75 65 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 | requested.before.messages.are.pr |
| 3640 | 69 6e 74 65 64 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 | inted...Conversely,.the.--less-t |
| 3660 | 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 | han.option.may.be.used.to.specif |
| 3680 | 79 20 6c 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 | y.less.commonality.before.messag |
| 36a0 | 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e | es.are.printed.(i.e..--less-than |
| 36c0 | 3d 32 20 77 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 | =2.will.only.print.the.unique.me |
| 36e0 | 73 73 61 67 65 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 | ssages)...Translations,.comments |
| 3700 | 20 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 | .and.extract.comments.will.be.pr |
| 3720 | 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 62 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 | eserved,.but.only.from.the.first |
| 3740 | 0a 50 4f 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 20 20 46 69 6c 65 20 70 | .PO.file.to.define.them...File.p |
| 3760 | 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 | ositions.from.all.PO.files.will. |
| 3780 | 62 65 0a 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f | be.cumulated...Found.more.than.o |
| 37a0 | 6e 65 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 | ne..pot.file..Please.specify.the |
| 37c0 | 20 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 | .input..pot.file.through.the.--i |
| 37e0 | 6e 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 6e 6f 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 | nput.option...Found.no..pot.file |
| 3800 | 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 50 6c 65 61 73 | .in.the.current.directory..Pleas |
| 3820 | 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 74 68 | e.specify.the.input..pot.file.th |
| 3840 | 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 47 65 6e 65 72 | rough.the.--input.option...Gener |
| 3860 | 61 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 72 6f 6d 20 | ate.binary.message.catalog.from. |
| 3880 | 74 65 78 74 75 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 2e | textual.translation.description. |
| 38a0 | 0a 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 | ..If.the.TEXTDOMAIN.parameter.is |
| 38c0 | 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d | .not.given,.the.domain.is.determ |
| 38e0 | 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 | ined.from.the.environment.variab |
| 3900 | 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 | le.TEXTDOMAIN...If.the.message.c |
| 3920 | 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c | atalog.is.not.found.in.the.regul |
| 3940 | 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 | ar.directory,.another.location.c |
| 3960 | 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e | an.be.specified.with.the.environ |
| 3980 | 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 53 74 61 | ment.variable.TEXTDOMAINDIR..Sta |
| 39a0 | 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 66 20 74 | ndard.search.directory:.%s..If.t |
| 39c0 | 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 | he.TEXTDOMAIN.parameter.is.not.g |
| 39e0 | 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 | iven,.the.domain.is.determined.f |
| 3a00 | 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 | rom.the.environment.variable.TEX |
| 3a20 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 | TDOMAIN...If.the.message.catalog |
| 3a40 | 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 | .is.not.found.in.the.regular.dir |
| 3a60 | 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 | ectory,.another.location.can.be. |
| 3a80 | 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 | specified.with.the.environment.v |
| 3aa0 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e 20 75 73 65 64 | ariable.TEXTDOMAINDIR..When.used |
| 3ac0 | 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 | .with.the.-s.option.the.program. |
| 3ae0 | 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 74 68 65 20 60 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e | behaves.like.the.`echo'.command. |
| 3b00 | 0a 42 75 74 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 79 20 69 74 73 | .But.it.does.not.simply.copy.its |
| 3b20 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 65 61 64 20 74 | .arguments.to.stdout...Instead.t |
| 3b40 | 68 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 | hose.messages.found.in.the.selec |
| 3b60 | 74 65 64 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e 0a 53 74 61 6e | ted.catalog.are.translated..Stan |
| 3b80 | 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 6e 66 6f 72 | dard.search.directory:.%s..Infor |
| 3ba0 | 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 | mative.output:...-h,.--help..... |
| 3bc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c | ................display.this.hel |
| 3be0 | 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | p.and.exit...-V,.--version...... |
| 3c00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 | ............output.version.infor |
| 3c20 | 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 | mation.and.exit..Informative.out |
| 3c40 | 70 75 74 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | put:...-h,.--help............... |
| 3c60 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 | ...display.this.help.and.exit... |
| 3c80 | 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 | -V,.--version...............outp |
| 3ca0 | 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a | ut.version.information.and.exit. |
| 3cc0 | 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c | .Informative.output:...-h,.--hel |
| 3ce0 | 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 | p..................display.this. |
| 3d00 | 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 | help.and.exit...-V,.--version... |
| 3d20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 | ............output.version.infor |
| 3d40 | 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 | mation.and.exit.......--statisti |
| 3d60 | 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 61 | cs............print.statistics.a |
| 3d80 | 62 6f 75 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 | bout.translations...-v,.--verbos |
| 3da0 | 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 76 65 72 62 6f 73 69 | e...............increase.verbosi |
| 3dc0 | 74 79 20 6c 65 76 65 6c 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 20 20 | ty.level..Informative.output:... |
| 3de0 | 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 | -h,.--help..................disp |
| 3e00 | 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 | lay.this.help.and.exit...-V,.--v |
| 3e20 | 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 | ersion...............output.vers |
| 3e40 | 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d | ion.information.and.exit...-v,.- |
| 3e60 | 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 | -verbose...............increase. |
| 3e80 | 76 65 72 62 6f 73 69 74 79 20 6c 65 76 65 6c 0a 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d | verbosity.level...-q,.--quiet,.- |
| 3ea0 | 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 20 | -silent.......suppress.progress. |
| 3ec0 | 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 73 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a | indicators..Informative.output:. |
| 3ee0 | 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c | ..-h,.--help...............displ |
| 3f00 | 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 | ay.this.help.and.exit...-V,.--ve |
| 3f20 | 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 | rsion............output.version. |
| 3f40 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 | information.and.exit...-v,.--ver |
| 3f60 | 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 76 65 72 62 6f 73 69 | bose............increase.verbosi |
| 3f80 | 74 79 20 6c 65 76 65 6c 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 | ty.level..Input.file.interpretat |
| 3fa0 | 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ion:...-c,.--check.............. |
| 3fc0 | 20 20 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 61 6c 6c 20 74 68 65 20 63 68 65 63 6b 73 20 69 6d 70 6c 69 65 | ...perform.all.the.checks.implie |
| 3fe0 | 64 20 62 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | d.by............................ |
| 4000 | 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 | .....--check-format,.--check-hea |
| 4020 | 64 65 72 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 | der,.--check-domain.......--chec |
| 4040 | 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 | k-format..........check.language |
| 4060 | 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 20 20 20 20 | .dependent.format.strings....... |
| 4080 | 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 69 66 79 20 70 | --check-header..........verify.p |
| 40a0 | 72 65 73 65 6e 63 65 20 61 6e 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 68 65 61 64 | resence.and.contents.of.the.head |
| 40c0 | 65 72 20 65 6e 74 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 | er.entry.......--check-domain... |
| 40e0 | 20 20 20 20 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 20 62 65 74 77 65 | .......check.for.conflicts.betwe |
| 4100 | 65 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | en.domain.directives............ |
| 4120 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 2d 2d 6f | .....................and.the.--o |
| 4140 | 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d | utput-file.option...-C,.--check- |
| 4160 | 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 47 4e 55 20 6d | compatibility...check.that.GNU.m |
| 4180 | 73 67 66 6d 74 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 58 2f 4f 70 65 6e 20 6d 73 67 66 6d 74 | sgfmt.behaves.like.X/Open.msgfmt |
| 41a0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 5b 3d 43 48 41 | .......--check-accelerators[=CHA |
| 41c0 | 52 5d 20 20 63 68 65 63 6b 20 70 72 65 73 65 6e 63 65 20 6f 66 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 | R]..check.presence.of.keyboard.a |
| 41e0 | 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 20 66 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ccelerators.for................. |
| 4200 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 6e 75 20 69 74 65 6d 73 0a 20 20 2d 66 2c | ................menu.items...-f, |
| 4220 | 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 75 7a | .--use-fuzzy.............use.fuz |
| 4240 | 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 | zy.entries.in.output..Input.file |
| 4260 | 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d | .location.in.Java.mode:...-r,.-- |
| 4280 | 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 52 45 53 4f 55 52 43 45 20 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 | resource=RESOURCE..resource.name |
| 42a0 | 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 6c 6f 63 61 | ...-l,.--locale=LOCALE......loca |
| 42c0 | 6c 65 20 6e 61 6d 65 2c 20 65 69 74 68 65 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 6f 72 20 6c 61 6e 67 | le.name,.either.language.or.lang |
| 42e0 | 75 61 67 65 5f 43 4f 55 4e 54 52 59 0a 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 64 | uage_COUNTRY.The.class.name.is.d |
| 4300 | 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c | etermined.by.appending.the.local |
| 4320 | 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c 0a 73 65 70 | e.name.to.the.resource.name,.sep |
| 4340 | 61 72 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 54 68 65 20 | arated.with.an.underscore...The. |
| 4360 | 63 6c 61 73 73 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 43 4c 41 53 53 | class.is.located.using.the.CLASS |
| 4380 | 50 41 54 48 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 | PATH...Input.file.location.in.Tc |
| 43a0 | 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 | l.mode:...-l,.--locale=LOCALE... |
| 43c0 | 20 20 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 2c 20 65 69 74 68 65 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 | ...locale.name,.either.language. |
| 43e0 | 6f 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 5f 43 4f 55 4e 54 52 59 0a 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f | or.language_COUNTRY...-d.DIRECTO |
| 4400 | 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 | RY.............base.directory.of |
| 4420 | 20 2e 6d 73 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 73 0a 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e | ..msg.message.catalogs.The.-l.an |
| 4440 | 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 | d.-d.options.are.mandatory...The |
| 4460 | 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 73 70 65 | ..msg.file.is.located.in.the.spe |
| 4480 | 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f | cified.directory...Input.file.lo |
| 44a0 | 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 | cation:...-i,.--input=INPUTFILE. |
| 44c0 | 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 | ......input.PO.file...-D,.--dire |
| 44e0 | 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 | ctory=DIRECTORY...add.DIRECTORY. |
| 4500 | 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 49 | to.list.for.input.files.search.I |
| 4520 | 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 66 20 69 | f.no.input.file.is.given.or.if.i |
| 4540 | 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a | t.is.-,.standard.input.is.read.. |
| 4560 | 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e | .Input.file.location:...-i,.--in |
| 4580 | 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 54 20 66 69 | put=INPUTFILE.......input.POT.fi |
| 45a0 | 6c 65 0a 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 | le.If.no.input.file.is.given,.th |
| 45c0 | 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 | e.current.directory.is.searched. |
| 45e0 | 66 6f 72 20 74 68 65 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 2e 0a 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 | for.the.POT.file..If.it.is.-,.st |
| 4600 | 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c | andard.input.is.read...Input.fil |
| 4620 | 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.location:...FILE.............. |
| 4640 | 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 0a 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 | .......input..mo.files.If.no.inp |
| 4660 | 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 | ut.file.is.given.or.if.it.is.-,. |
| 4680 | 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 | standard.input.is.read...Input.f |
| 46a0 | 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 | ile.location:...INPUTFILE....... |
| 46c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 44 2c 20 | ............input.PO.file...-D,. |
| 46e0 | 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 | --directory=DIRECTORY...add.DIRE |
| 4700 | 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 | CTORY.to.list.for.input.files.se |
| 4720 | 61 72 63 68 0a 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f | arch.If.no.input.file.is.given.o |
| 4740 | 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 | r.if.it.is.-,.standard.input.is. |
| 4760 | 72 65 61 64 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 49 4e | read...Input.file.location:...IN |
| 4780 | 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 | PUTFILE...................input. |
| 47a0 | 50 4f 20 6f 72 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | PO.or.POT.file...-D,.--directory |
| 47c0 | 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 | =DIRECTORY...add.DIRECTORY.to.li |
| 47e0 | 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 49 66 20 69 6e 70 | st.for.input.files.search.If.inp |
| 4800 | 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 | ut.file.is.-,.standard.input.is. |
| 4820 | 72 65 61 64 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 49 4e | read...Input.file.location:...IN |
| 4840 | 50 55 54 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 | PUTFILE......................inp |
| 4860 | 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 | ut.files...-f,.--files-from=FILE |
| 4880 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 74 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 | ..........get.list.of.input.file |
| 48a0 | 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 | s.from.FILE...-D,.--directory=DI |
| 48c0 | 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 | RECTORY......add.DIRECTORY.to.li |
| 48e0 | 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 49 66 20 69 6e 70 | st.for.input.files.search.If.inp |
| 4900 | 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 | ut.file.is.-,.standard.input.is. |
| 4920 | 72 65 61 64 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 64 65 | read...Input.file.location:...de |
| 4940 | 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c | f.po......................transl |
| 4960 | 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ations...ref.pot................ |
| 4980 | 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 20 | .....references.to.the.sources.. |
| 49a0 | 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 | .-D,.--directory=DIRECTORY...add |
| 49c0 | 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c | .DIRECTORY.to.list.for.input.fil |
| 49e0 | 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a | es.search..Input.file.location:. |
| 4a00 | 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 | ..def.po......................tr |
| 4a20 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 72 65 66 65 72 72 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6c 64 20 73 6f 75 72 | anslations.referring.to.old.sour |
| 4a40 | 63 65 73 0a 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ces...ref.pot................... |
| 4a60 | 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 6e 65 77 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 20 20 2d 44 | ..references.to.new.sources...-D |
| 4a80 | 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 | ,.--directory=DIRECTORY...add.DI |
| 4aa0 | 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 | RECTORY.to.list.for.input.files. |
| 4ac0 | 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 | search...-C,.--compendium=FILE.. |
| 4ae0 | 20 20 20 20 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 | .....additional.library.of.messa |
| 4b00 | 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ge.translations,................ |
| 4b20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 | ...............may.be.specified. |
| 4b40 | 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 63 65 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 | more.than.once..Input.file.locat |
| 4b60 | 69 6f 6e 3a 0a 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ion:...filename.po.............. |
| 4b80 | 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | ...input.files...-D,.--directory |
| 4ba0 | 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 | =DIRECTORY...add.DIRECTORY.to.li |
| 4bc0 | 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 49 66 20 69 6e 70 | st.for.input.files.search.If.inp |
| 4be0 | 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 | ut.file.is.-,.standard.input.is. |
| 4c00 | 72 65 61 64 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 73 73 61 | read...Input.files.contain.messa |
| 4c20 | 67 65 73 20 69 6e 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 25 73 20 61 | ges.in.different.encodings,.%s.a |
| 4c40 | 6e 64 20 25 73 20 61 6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 74 | nd.%s.among.others..Converting.t |
| 4c60 | 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 54 6f 20 73 65 6c 65 63 74 20 61 20 | he.output.to.UTF-8..To.select.a. |
| 4c80 | 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 | different.output.encoding,.use.t |
| 4ca0 | 68 65 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 | he.--to-code.option...Input.file |
| 4cc0 | 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 6e 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 | s.contain.messages.in.different. |
| 4ce0 | 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 55 54 46 2d 38 20 61 6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 43 | encodings,.UTF-8.among.others..C |
| 4d00 | 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 | onverting.the.output.to.UTF-8... |
| 4d20 | 49 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e | Installing.GNU.libiconv.and.then |
| 4d40 | 20 72 65 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 77 6f 75 6c 64 20 | .reinstalling.GNU.gettext.would. |
| 4d60 | 66 69 78 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 2e 0a 00 4a 61 76 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 | fix.this.problem...Java.compiler |
| 4d80 | 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 63 6a 20 6f | .not.found,.try.installing.gcj.o |
| 4da0 | 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 4a 61 76 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e | r.set.$JAVAC.Java.virtual.machin |
| 4dc0 | 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 69 6a 20 | e.not.found,.try.installing.gij. |
| 4de0 | 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2f 43 2b 2b 20 73 70 65 63 | or.set.$JAVA.Language=C/C++.spec |
| 4e00 | 69 66 69 63 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c | ific.options:...-a,.--extract-al |
| 4e20 | 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 72 61 63 74 20 61 6c 6c 20 73 74 72 69 6e | l..............extract.all.strin |
| 4e40 | 67 73 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 5b 3d 57 4f 52 44 5d 20 20 20 20 20 20 20 | gs...-k,.--keyword[=WORD]....... |
| 4e60 | 20 20 20 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 74 6f 20 62 65 20 6c 6f 6f | ....additional.keyword.to.be.loo |
| 4e80 | 6b 65 64 20 66 6f 72 20 28 77 69 74 68 6f 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ked.for.(without................ |
| 4ea0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 4f 52 44 20 6d 65 61 6e 73 20 6e 6f 74 | ..................WORD.means.not |
| 4ec0 | 20 74 6f 20 75 73 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 29 0a 20 20 2d 54 2c 20 | .to.use.default.keywords)...-T,. |
| 4ee0 | 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 | --trigraphs................under |
| 4f00 | 73 74 61 6e 64 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 | stand.ANSI.C.trigraphs.for.input |
| 4f20 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .......--debug.................. |
| 4f40 | 20 20 6d 6f 72 65 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 63 | ..more.detailed.formatstring.rec |
| 4f60 | 6f 67 6e 69 74 69 6f 6e 20 72 65 73 75 6c 74 0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 | ognition.result..Locale.charset. |
| 4f80 | 22 25 73 22 20 69 73 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 0a 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c | "%s".is.different.from.input.fil |
| 4fa0 | 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d | e.charset."%s"..Output.of.'%s'.m |
| 4fc0 | 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 50 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b | ight.be.incorrect..Possible.work |
| 4fe0 | 61 72 6f 75 6e 64 73 20 61 72 65 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 | arounds.are:..Locale.charset."%s |
| 5000 | 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d | ".is.not.a.portable.encoding.nam |
| 5020 | 65 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 | e..Output.of.'%s'.might.be.incor |
| 5040 | 72 65 63 74 2e 0a 41 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 20 69 73 20 74 | rect..A.possible.workaround.is.t |
| 5060 | 6f 20 73 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d | o.set.LC_ALL=C...Mandatory.argum |
| 5080 | 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f | ents.to.long.options.are.mandato |
| 50a0 | 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 | ry.for.short.options.too...Manda |
| 50c0 | 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 | tory.arguments.to.long.options.a |
| 50e0 | 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 | re.mandatory.for.short.options.t |
| 5100 | 6f 6f 2e 0a 53 69 6d 69 6c 61 72 6c 79 20 66 6f 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d | oo..Similarly.for.optional.argum |
| 5120 | 65 6e 74 73 2e 0a 00 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 | ents...Merges.two.Uniforum.style |
| 5140 | 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f | ..po.files.together...The.def.po |
| 5160 | 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 | .file.is.an.existing.PO.file.wit |
| 5180 | 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b | h.translations.which.will.be.tak |
| 51a0 | 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 6c 79 0a 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c | en.over.to.the.newly.created.fil |
| 51c0 | 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 | e.as.long.as.they.still.match;.c |
| 51e0 | 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 0a 62 75 74 20 65 | omments.will.be.preserved,.but.e |
| 5200 | 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 | xtracted.comments.and.file.posit |
| 5220 | 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 | ions.will.be.discarded...The.ref |
| 5240 | 2e 70 6f 74 0a 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f | .pot.file.is.the.last.created.PO |
| 5260 | 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 75 70 2d 74 6f 2d 64 61 74 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 72 65 66 | .file.with.up-to-date.source.ref |
| 5280 | 65 72 65 6e 63 65 73 20 62 75 74 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 6f 72 | erences.but.old.translations,.or |
| 52a0 | 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 | .a.PO.Template.file.(generally.c |
| 52c0 | 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 3b 0a 61 6e 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | reated.by.xgettext);.any.transla |
| 52e0 | 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 | tions.or.comments.in.the.file.wi |
| 5300 | 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d | ll.be.discarded,.however.dot.com |
| 5320 | 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 | ments.and.file.positions.will.be |
| 5340 | 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 | .preserved...Where.an.exact.matc |
| 5360 | 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e | h.cannot.be.found,.fuzzy.matchin |
| 5380 | 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 | g.is.used.to.produce.better.resu |
| 53a0 | 6c 74 73 2e 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | lts...Message.selection:.......- |
| 53c0 | 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 74 72 61 6e | -translated............keep.tran |
| 53e0 | 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 | slated,.remove.untranslated.mess |
| 5400 | 61 67 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 | ages.......--untranslated....... |
| 5420 | 20 20 20 6b 65 65 70 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 72 61 | ...keep.untranslated,.remove.tra |
| 5440 | 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a | nslated.messages.......--no-fuzz |
| 5460 | 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 | y..............remove.'fuzzy'.ma |
| 5480 | 72 6b 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 | rked.messages.......--only-fuzzy |
| 54a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 | ............keep.'fuzzy'.marked. |
| 54c0 | 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 | messages.......--no-obsolete.... |
| 54e0 | 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 | .......remove.obsolete.#~.messag |
| 5500 | 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 | es.......--only-obsolete........ |
| 5520 | 20 6b 65 65 70 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 4d 65 73 73 | .keep.obsolete.#~.messages..Mess |
| 5540 | 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e | age.selection:...-<,.--less-than |
| 5560 | 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 | =NUMBER.........print.messages.w |
| 5580 | 69 74 68 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | ith.less.than.this.many......... |
| 55a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 | .........................definit |
| 55c0 | 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 69 6e 66 69 6e 69 74 65 20 69 66 20 6e 6f | ions,.defaults.to.infinite.if.no |
| 55e0 | 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | t............................... |
| 5600 | 20 20 20 73 65 74 0a 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 | ...set...->,.--more-than=NUMBER. |
| 5620 | 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 | ........print.messages.with.more |
| 5640 | 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .than.this.many................. |
| 5660 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 | .................definitions,.de |
| 5680 | 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 30 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 | faults.to.0.if.not.set...-u,.--u |
| 56a0 | 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e | nique...................shorthan |
| 56c0 | 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 72 65 71 75 65 73 74 73 0a 20 20 | d.for.--less-than=2,.requests... |
| 56e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 | ...............................t |
| 5700 | 68 61 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 20 70 72 69 6e | hat.only.unique.messages.be.prin |
| 5720 | 74 65 64 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d | ted..Message.selection:...-<,.-- |
| 5740 | 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d | less-than=NUMBER.........print.m |
| 5760 | 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 | essages.with.less.than.this.many |
| 5780 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 57a0 | 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 69 6e 66 69 6e | ..definitions,.defaults.to.infin |
| 57c0 | 69 74 65 20 69 66 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ite.if.not...................... |
| 57e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 0a 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 | ............set...->,.--more-tha |
| 5800 | 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 | n=NUMBER.........print.messages. |
| 5820 | 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 | with.more.than.this.many........ |
| 5840 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 | ..........................defini |
| 5860 | 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 31 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a | tions,.defaults.to.1.if.not.set. |
| 5880 | 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..-u,.--unique.................. |
| 58a0 | 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 72 65 | .shorthand.for.--less-than=2,.re |
| 58c0 | 71 75 65 73 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | quests.......................... |
| 58e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 61 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 | ........that.only.unique.message |
| 5900 | 73 20 62 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a | s.be.printed..Message.selection: |
| 5920 | 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-d,.--repeated............... |
| 5940 | 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d | ..print.only.duplicates...-u,.-- |
| 5960 | 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f | unique...................print.o |
| 5980 | 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2c 20 64 69 73 63 61 72 64 20 64 75 70 | nly.unique.messages,.discard.dup |
| 59a0 | 6c 69 63 61 74 65 73 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 5b 2d | licates..Message.selection:...[- |
| 59c0 | 4e 20 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 5d | N.SOURCEFILE]....[-M.DOMAINNAME] |
| 59e0 | 2e 2e 2e 0a 20 20 5b 2d 4b 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 54 20 4d 53 47 | ......[-K.MSGID-PATTERN].[-T.MSG |
| 5a00 | 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 43 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e | STR-PATTERN].[-C.COMMENT-PATTERN |
| 5a20 | 5d 0a 41 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 69 66 20 69 74 20 63 6f | ].A.message.is.selected.if.it.co |
| 5a40 | 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 6f | mes.from.one.of.the.specified.so |
| 5a60 | 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 73 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 63 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 | urce.files,.or.if.it.comes.from. |
| 5a80 | 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 2c 0a 6f 72 | one.of.the.specified.domains,.or |
| 5aa0 | 20 69 66 20 2d 4b 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 6b 65 79 20 28 6d 73 67 | .if.-K.is.given.and.its.key.(msg |
| 5ac0 | 69 64 20 6f 72 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 49 | id.or.msgid_plural).matches.MSGI |
| 5ae0 | 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 | D-PATTERN,.or.if.-T.is.given.and |
| 5b00 | 20 69 74 73 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 6d 61 74 63 68 65 | .its.translation.(msgstr).matche |
| 5b20 | 73 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 43 20 69 73 20 67 69 | s.MSGSTR-PATTERN,.or.if.-C.is.gi |
| 5b40 | 76 65 6e 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 27 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 | ven.and.the.translator's.comment |
| 5b60 | 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2e 0a 0a 57 68 65 6e 20 | .matches.COMMENT-PATTERN...When. |
| 5b80 | 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f | more.than.one.selection.criterio |
| 5ba0 | 6e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 73 65 6c 65 63 | n.is.specified,.the.set.of.selec |
| 5bc0 | 74 65 64 0a 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 73 20 74 68 65 20 75 6e 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 | ted.messages.is.the.union.of.the |
| 5be0 | 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 63 72 69 74 65 | .selected.messages.of.each.crite |
| 5c00 | 72 69 6f 6e 2e 0a 0a 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 | rion...MSGID-PATTERN.or.MSGSTR-P |
| 5c20 | 41 54 54 45 52 4e 20 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 20 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d 65 20 50 | ATTERN.syntax:...[-E.|.-F].[-e.P |
| 5c40 | 41 54 54 45 52 4e 20 7c 20 2d 66 20 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 50 41 54 54 45 52 4e 73 20 61 72 | ATTERN.|.-f.FILE]....PATTERNs.ar |
| 5c60 | 65 20 62 61 73 69 63 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 62 79 20 64 | e.basic.regular.expressions.by.d |
| 5c80 | 65 66 61 75 6c 74 2c 20 6f 72 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 0a 65 78 70 72 | efault,.or.extended.regular.expr |
| 5ca0 | 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 66 20 2d 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 6f 72 20 66 69 78 65 64 | essions.if.-E.is.given,.or.fixed |
| 5cc0 | 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 69 66 20 2d 46 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a 0a 20 20 2d 4e 2c 20 | .strings.if.-F.is.given.....-N,. |
| 5ce0 | 2d 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3d 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6d | --location=SOURCEFILE...select.m |
| 5d00 | 65 73 73 61 67 65 73 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 66 72 6f 6d 20 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c | essages.extracted.from.SOURCEFIL |
| 5d20 | 45 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 | E...-M,.--domain=DOMAINNAME..... |
| 5d40 | 73 65 6c 65 63 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 6c 6f 6e 67 69 6e 67 20 74 6f 20 64 6f 6d | select.messages.belonging.to.dom |
| 5d60 | 61 69 6e 20 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 0a 20 20 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 20 20 | ain.DOMAINNAME...-K,.--msgid.... |
| 5d80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 | .............start.of.patterns.f |
| 5da0 | 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 20 20 | or.the.msgid...-T,.--msgstr..... |
| 5dc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 | ...........start.of.patterns.for |
| 5de0 | 20 74 68 65 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 | .the.msgstr...-E,.--extended-reg |
| 5e00 | 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 | exp.......PATTERN.is.an.extended |
| 5e20 | 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 | .regular.expression...-F,.--fixe |
| 5e40 | 64 2d 73 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 20 73 | d-strings.........PATTERN.is.a.s |
| 5e60 | 65 74 20 6f 66 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a | et.of.newline-separated.strings. |
| 5e80 | 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 50 41 54 54 45 52 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 | ..-e,.--regexp=PATTERN........us |
| 5ea0 | 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 61 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f | e.PATTERN.as.a.regular.expressio |
| 5ec0 | 6e 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | n...-f,.--file=FILE............. |
| 5ee0 | 6f 62 74 61 69 6e 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d | obtain.PATTERN.from.FILE...-i,.- |
| 5f00 | 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 20 63 61 | -ignore-case...........ignore.ca |
| 5f20 | 73 65 20 64 69 73 74 69 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a | se.distinctions..Operation.mode: |
| 5f40 | 0a 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 | ...-U,.--update................u |
| 5f60 | 70 64 61 74 65 20 64 65 66 2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | pdate.def.po,................... |
| 5f80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 64 65 66 2e 70 6f | ............do.nothing.if.def.po |
| 5fa0 | 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 75 70 20 74 6f 20 64 61 74 65 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d | .already.up.to.date..Operation.m |
| 5fc0 | 6f 64 65 3a 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ode:...-j,.--java............... |
| 5fe0 | 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 | ...Java.mode:.generate.a.Java.Re |
| 6000 | 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 73 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 | sourceBundle.class.......--java2 |
| 6020 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6b 65 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 61 6e | .................like.--java,.an |
| 6040 | 64 20 61 73 73 75 6d 65 20 4a 61 76 61 32 20 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 72 20 68 69 67 68 65 | d.assume.Java2.(JDK.1.2.or.highe |
| 6060 | 72 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | r).......--tcl.................. |
| 6080 | 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 | .Tcl.mode:.generate.a.tcl/msgcat |
| 60a0 | 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 20 20 2d 6a | ..msg.file..Operation.mode:...-j |
| 60c0 | 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 | ,.--java...............Java.mode |
| 60e0 | 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 | :.input.is.a.Java.ResourceBundle |
| 6100 | 20 63 6c 61 73 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .class.......--tcl.............. |
| 6120 | 20 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 | ..Tcl.mode:.input.is.a.tcl/msgca |
| 6140 | 74 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 20 20 2d | t..msg.file..Operation.mode:...- |
| 6160 | 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 6f | j,.--join-existing............jo |
| 6180 | 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 0a 20 | in.messages.with.existing.file.. |
| 61a0 | 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 20 20 | .-x,.--exclude-file=FILE.po..... |
| 61c0 | 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 78 74 | entries.from.FILE.po.are.not.ext |
| 61e0 | 72 61 63 74 65 64 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 5b 3d 54 41 47 | racted...-c,.--add-comments[=TAG |
| 6200 | 5d 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 61 63 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 20 77 69 74 68 | ].......place.comment.block.with |
| 6220 | 20 54 41 47 20 28 6f 72 20 74 68 6f 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .TAG.(or.those.................. |
| 6240 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 | ................preceding.keywor |
| 6260 | 64 20 6c 69 6e 65 73 29 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 | d.lines).in.output.file..Operati |
| 6280 | 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 3a 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 | on.modifiers:...-m,.--multi-doma |
| 62a0 | 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 70 6c 79 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 74 6f 20 65 61 63 | in..........apply.ref.pot.to.eac |
| 62c0 | 68 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 4f 75 74 70 | h.of.the.domains.in.def.po..Outp |
| 62e0 | 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 | ut.details:.......--no-escape... |
| 6300 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 | ..........do.not.use.C.escapes.i |
| 6320 | 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 73 63 61 70 | n.output.(default).......--escap |
| 6340 | 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 | e................use.C.escapes.i |
| 6360 | 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 | n.output,.no.extended.chars..... |
| 6380 | 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 | ..--force-po..............write. |
| 63a0 | 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e | PO.file.even.if.empty.......--in |
| 63c0 | 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 | dent................indented.out |
| 63e0 | 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 | put.style.......--no-location... |
| 6400 | 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 | ........suppress.'#:.filename:li |
| 6420 | 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 | ne'.lines.......--add-location.. |
| 6440 | 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 73 65 72 76 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 | ........preserve.'#:.filename:li |
| 6460 | 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 | ne'.lines.(default).......--stri |
| 6480 | 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 | ct................strict.Uniforu |
| 64a0 | 6d 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d | m.output.style...-w,.--width=NUM |
| 64c0 | 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 | BER..........set.output.page.wid |
| 64e0 | 74 68 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | th.......--no-wrap.............. |
| 6500 | 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 | .do.not.break.long.message.lines |
| 6520 | 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ,.longer.than................... |
| 6540 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 | ............the.output.page.widt |
| 6560 | 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f | h,.into.several.lines.......--so |
| 6580 | 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 | rt-output...........generate.sor |
| 65a0 | 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 | ted.output.......--sort-by-file. |
| 65c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 | .........sort.output.by.file.loc |
| 65e0 | 61 74 69 6f 6e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e | ation..Output.details:.......--n |
| 6600 | 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 | o-escape.............do.not.use. |
| 6620 | 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 | C.escapes.in.output.(default)... |
| 6640 | 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 | -E,.--escape................use. |
| 6660 | 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 | C.escapes.in.output,.no.extended |
| 6680 | 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .chars.......--force-po......... |
| 66a0 | 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 | .....write.PO.file.even.if.empty |
| 66c0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 | .......--indent................i |
| 66e0 | 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 | ndented.output.style.......--kee |
| 6700 | 70 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 68 65 61 64 65 72 20 65 | p-header...........keep.header.e |
| 6720 | 6e 74 72 79 20 75 6e 6d 6f 64 69 66 69 65 64 2c 20 64 6f 6e 27 74 20 66 69 6c 74 65 72 20 69 74 | ntry.unmodified,.don't.filter.it |
| 6740 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 | .......--no-location...........s |
| 6760 | 75 70 70 72 65 73 73 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 | uppress.'#:.filename:line'.lines |
| 6780 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 | .......--add-location..........p |
| 67a0 | 72 65 73 65 72 76 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 | reserve.'#:.filename:line'.lines |
| 67c0 | 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 | .(default).......--strict....... |
| 67e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6f 75 74 70 75 74 20 | .........strict.Uniforum.output. |
| 6800 | 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 | style...-w,.--width=NUMBER...... |
| 6820 | 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 20 20 20 20 | ....set.output.page.width....... |
| 6840 | 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 | --no-wrap...............do.not.b |
| 6860 | 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 | reak.long.message.lines,.longer. |
| 6880 | 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | than............................ |
| 68a0 | 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 | ...the.output.page.width,.into.s |
| 68c0 | 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 | everal.lines...-s,.--sort-output |
| 68e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 | ...........generate.sorted.outpu |
| 6900 | 74 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | t...-F,.--sort-by-file.......... |
| 6920 | 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 4f 75 | sort.output.by.file.location..Ou |
| 6940 | 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d | tput.details:...-a,.--alignment= |
| 6960 | 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 61 6c 69 67 6e 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 74 6f 20 4e 55 4d | NUMBER......align.strings.to.NUM |
| 6980 | 42 45 52 20 62 79 74 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 3a 20 25 64 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | BER.bytes.(default:.%d).......-- |
| 69a0 | 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c | no-hash...............binary.fil |
| 69c0 | 65 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c | e.will.not.include.the.hash.tabl |
| 69e0 | 65 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 | e..Output.details:...-e,.--no-es |
| 6a00 | 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 | cape................do.not.use.C |
| 6a20 | 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d | .escapes.in.output.(default)...- |
| 6a40 | 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 | E,.--escape...................us |
| 6a60 | 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 | e.C.escapes.in.output,.no.extend |
| 6a80 | 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 | ed.chars.......--force-po....... |
| 6aa0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 | ..........write.PO.file.even.if. |
| 6ac0 | 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | empty...-i,.--indent............ |
| 6ae0 | 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 | .......write.the..po.file.using. |
| 6b00 | 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 | indented.style.......--no-locati |
| 6b20 | 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a | on..............do.not.write.'#: |
| 6b40 | 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 | .filename:line'.lines...-n,.--ad |
| 6b60 | 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 | d-location.............generate. |
| 6b80 | 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c | '#:.filename:line'.lines.(defaul |
| 6ba0 | 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | t).......--strict............... |
| 6bc0 | 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f | ....write.out.strict.Uniforum.co |
| 6be0 | 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d | nforming..po.file...-w,.--width= |
| 6c00 | 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 | NUMBER.............set.output.pa |
| 6c20 | 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 | ge.width.......--no-wrap........ |
| 6c40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 | ..........do.not.break.long.mess |
| 6c60 | 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | age.lines,.longer.than.......... |
| 6c80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 | ........................the.outp |
| 6ca0 | 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 | ut.page.width,.into.several.line |
| 6cc0 | 73 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s...-s,.--sort-output........... |
| 6ce0 | 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 46 2c 20 | ...generate.sorted.output...-F,. |
| 6d00 | 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 | --sort-by-file.............sort. |
| 6d20 | 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | output.by.file.location.......-- |
| 6d40 | 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 77 | omit-header..............don't.w |
| 6d60 | 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 6e 74 72 | rite.header.with.`msgid.""'.entr |
| 6d80 | 79 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 | y..Output.details:...-e,.--no-es |
| 6da0 | 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 | cape................do.not.use.C |
| 6dc0 | 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d | .escapes.in.output.(default)...- |
| 6de0 | 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 | E,.--escape...................us |
| 6e00 | 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 | e.C.escapes.in.output,.no.extend |
| 6e20 | 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 | ed.chars.......--force-po....... |
| 6e40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 | ..........write.PO.file.even.if. |
| 6e60 | 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | empty...-i,.--indent............ |
| 6e80 | 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 | .......write.the..po.file.using. |
| 6ea0 | 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 | indented.style.......--no-locati |
| 6ec0 | 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a | on..............do.not.write.'#: |
| 6ee0 | 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 | .filename:line'.lines...-n,.--ad |
| 6f00 | 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 | d-location.............generate. |
| 6f20 | 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c | '#:.filename:line'.lines.(defaul |
| 6f40 | 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | t).......--strict............... |
| 6f60 | 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f | ....write.out.strict.Uniforum.co |
| 6f80 | 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d | nforming..po.file...-w,.--width= |
| 6fa0 | 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 | NUMBER.............set.output.pa |
| 6fc0 | 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 | ge.width.......--no-wrap........ |
| 6fe0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 | ..........do.not.break.long.mess |
| 7000 | 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | age.lines,.longer.than.......... |
| 7020 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 | ........................the.outp |
| 7040 | 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 | ut.page.width,.into.several.line |
| 7060 | 73 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s...-s,.--sort-output........... |
| 7080 | 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 46 2c 20 | ...generate.sorted.output...-F,. |
| 70a0 | 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 | --sort-by-file.............sort. |
| 70c0 | 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | output.by.file.location.......-- |
| 70e0 | 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 77 | omit-header..............don't.w |
| 7100 | 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 6e 74 72 | rite.header.with.`msgid.""'.entr |
| 7120 | 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 2d 68 6f 6c 64 65 72 3d 53 54 52 49 4e | y.......--copyright-holder=STRIN |
| 7140 | 47 20 20 73 65 74 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 68 6f 6c 64 65 72 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 | G..set.copyright.holder.in.outpu |
| 7160 | 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | t.......--foreign-user.......... |
| 7180 | 20 20 20 6f 6d 69 74 20 46 53 46 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 | ...omit.FSF.copyright.in.output. |
| 71a0 | 66 6f 72 20 66 6f 72 65 69 67 6e 20 75 73 65 72 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d | for.foreign.user...-m,.--msgstr- |
| 71c0 | 70 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 | prefix[=STRING]...use.STRING.or. |
| 71e0 | 22 22 20 61 73 20 70 72 65 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a | "".as.prefix.for.msgstr.entries. |
| 7200 | 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 | ..-M,.--msgstr-suffix[=STRING].. |
| 7220 | 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 73 75 66 66 69 78 20 66 6f 72 20 | .use.STRING.or."".as.suffix.for. |
| 7240 | 6d 73 67 73 74 72 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a | msgstr.entries..Output.details:. |
| 7260 | 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f | ..-e,.--no-escape.............do |
| 7280 | 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 | .not.use.C.escapes.in.output.(de |
| 72a0 | 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | fault)...-E,.--escape........... |
| 72c0 | 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f | .....use.C.escapes.in.output,.no |
| 72e0 | 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f | .extended.chars.......--force-po |
| 7300 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e | ..............write.PO.file.even |
| 7320 | 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 | .if.empty...-i,.--indent........ |
| 7340 | 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 | ........indented.output.style... |
| 7360 | 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 | ....--no-location...........supp |
| 7380 | 72 65 73 73 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 | ress.'#:.filename:line'.lines... |
| 73a0 | 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 73 | ....--add-location..........pres |
| 73c0 | 65 72 76 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 | erve.'#:.filename:line'.lines.(d |
| 73e0 | 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | efault).......--strict.......... |
| 7400 | 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 | ......strict.Uniforum.output.sty |
| 7420 | 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | le...-w,.--width=NUMBER......... |
| 7440 | 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e | .set.output.page.width.......--n |
| 7460 | 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 72 65 61 | o-wrap...............do.not.brea |
| 7480 | 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 74 68 61 | k.long.message.lines,.longer.tha |
| 74a0 | 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | n............................... |
| 74c0 | 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 | the.output.page.width,.into.seve |
| 74e0 | 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 | ral.lines...-s,.--sort-output... |
| 7500 | 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 | ........generate.sorted.output.. |
| 7520 | 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 | .-F,.--sort-by-file..........sor |
| 7540 | 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 4f 75 74 70 75 | t.output.by.file.location..Outpu |
| 7560 | 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 | t.details:...-e,.--no-escape.... |
| 7580 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e | .........do.not.use.C.escapes.in |
| 75a0 | 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 | .output.(default)...-E,.--escape |
| 75c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e | ................use.C.escapes.in |
| 75e0 | 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 | .output,.no.extended.chars...... |
| 7600 | 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 | .--force-po..............write.P |
| 7620 | 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 | O.file.even.if.empty...-i,.--ind |
| 7640 | 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f | ent................write.the..po |
| 7660 | 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 | .file.using.indented.style...... |
| 7680 | 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 | .--no-location...........do.not. |
| 76a0 | 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 | write.'#:.filename:line'.lines.. |
| 76c0 | 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e | .-n,.--add-location..........gen |
| 76e0 | 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 | erate.'#:.filename:line'.lines.( |
| 7700 | 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | default).......--strict......... |
| 7720 | 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d | .......write.out.strict.Uniforum |
| 7740 | 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 | .conforming..po.file...-w,.--wid |
| 7760 | 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 | th=NUMBER..........set.output.pa |
| 7780 | 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 | ge.width.......--no-wrap........ |
| 77a0 | 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 | .......do.not.break.long.message |
| 77c0 | 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .lines,.longer.than............. |
| 77e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 | ..................the.output.pag |
| 7800 | 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 73 | e.width,.into.several.lines...-s |
| 7820 | 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 | ,.--sort-output...........genera |
| 7840 | 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 | te.sorted.output...-F,.--sort-by |
| 7860 | 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 | -file..........sort.output.by.fi |
| 7880 | 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 2d | le.location..Output.details:...- |
| 78a0 | 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 | e,.--no-escape..........do.not.u |
| 78c0 | 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 | se.C.escapes.in.output.(default) |
| 78e0 | 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 | ...-E,.--escape.............use. |
| 7900 | 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 | C.escapes.in.output,.no.extended |
| 7920 | 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .chars.......--force-po......... |
| 7940 | 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 | ..write.PO.file.even.if.empty... |
| 7960 | 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 69 | -i,.--indent.............write.i |
| 7980 | 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 | ndented.output.style.......--str |
| 79a0 | 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 73 74 72 69 63 74 20 75 6e 69 | ict.............write.strict.uni |
| 79c0 | 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 | forum.style...-w,.--width=NUMBER |
| 79e0 | 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 20 | .......set.output.page.width.... |
| 7a00 | 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 | ...--no-wrap............do.not.b |
| 7a20 | 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 | reak.long.message.lines,.longer. |
| 7a40 | 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | than............................ |
| 7a60 | 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 | the.output.page.width,.into.seve |
| 7a80 | 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 | ral.lines...-s,.--sort-output... |
| 7aa0 | 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 4f 75 74 | .....generate.sorted.output..Out |
| 7ac0 | 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4c 5f 43 | put.details:...-l,.--locale=LL_C |
| 7ae0 | 43 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 74 61 72 67 65 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 0a 20 20 20 | C..........set.target.locale.... |
| 7b00 | 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 73 73 75 6d | ...--no-translator.........assum |
| 7b20 | 65 20 74 68 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 67 | e.the.PO.file.is.automatically.g |
| 7b40 | 65 6e 65 72 61 74 65 64 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 | enerated...-w,.--width=NUMBER... |
| 7b60 | 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 20 | .......set.output.page.width.... |
| 7b80 | 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f | ...--no-wrap...............do.no |
| 7ba0 | 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e 67 | t.break.long.message.lines,.long |
| 7bc0 | 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | er.than......................... |
| 7be0 | 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 | ......the.output.page.width,.int |
| 7c00 | 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a | o.several.lines..Output.details: |
| 7c20 | 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-t,.--to-code=NAME........... |
| 7c40 | 20 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 | ..encoding.for.output.......--us |
| 7c60 | 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 69 72 73 74 | e-first................use.first |
| 7c80 | 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 0a | .available.translation.for.each. |
| 7ca0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 7cc0 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 2c 20 64 6f 6e 27 74 20 6d 65 72 67 65 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 74 72 | .message,.don't.merge.several.tr |
| 7ce0 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 | anslations...-e,.--no-escape.... |
| 7d00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 | ............do.not.use.C.escapes |
| 7d20 | 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 | .in.output.(default)...-E,.--esc |
| 7d40 | 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 | ape...................use.C.esca |
| 7d60 | 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 | pes.in.output,.no.extended.chars |
| 7d80 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .......--force-po............... |
| 7da0 | 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 | ..write.PO.file.even.if.empty... |
| 7dc0 | 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 | -i,.--indent...................w |
| 7de0 | 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 | rite.the..po.file.using.indented |
| 7e00 | 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | .style.......--no-location...... |
| 7e20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d | ........do.not.write.'#:.filenam |
| 7e40 | 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 | e:line'.lines...-n,.--add-locati |
| 7e60 | 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 | on.............generate.'#:.file |
| 7e80 | 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 | name:line'.lines.(default)...... |
| 7ea0 | 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 | .--strict...................writ |
| 7ec0 | 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 | e.out.strict.Uniforum.conforming |
| 7ee0 | 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 | ..po.file...-w,.--width=NUMBER.. |
| 7f00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 | ...........set.output.page.width |
| 7f20 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .......--no-wrap................ |
| 7f40 | 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 | ..do.not.break.long.message.line |
| 7f60 | 73 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s,.longer.than.................. |
| 7f80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 | ................the.output.page. |
| 7fa0 | 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 73 2c 20 | width,.into.several.lines...-s,. |
| 7fc0 | 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 | --sort-output..............gener |
| 7fe0 | 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 | ate.sorted.output...-F,.--sort-b |
| 8000 | 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 | y-file.............sort.output.b |
| 8020 | 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 | y.file.location..Output.file.%s. |
| 8040 | 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 | already.exists..Please.specify.t |
| 8060 | 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f | he.locale.through.the.--locale.o |
| 8080 | 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 0a 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 | ption.or.the.output..po.file.thr |
| 80a0 | 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 | ough.the.--output-file.option... |
| 80c0 | 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 | Output.file.location.in.Java.mod |
| 80e0 | 65 3a 0a 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 52 45 53 4f 55 52 43 45 20 20 20 20 | e:...-r,.--resource=RESOURCE.... |
| 8100 | 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f | .resource.name...-l,.--locale=LO |
| 8120 | 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 2c 20 65 69 74 68 65 72 | CALE.........locale.name,.either |
| 8140 | 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 6f 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 5f 43 4f 55 4e 54 52 59 0a 20 20 | .language.or.language_COUNTRY... |
| 8160 | 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 | -d.DIRECTORY................base |
| 8180 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 63 6c 61 73 73 65 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 | .directory.of.classes.directory. |
| 81a0 | 68 69 65 72 61 72 63 68 79 0a 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 64 65 74 65 | hierarchy.The.class.name.is.dete |
| 81c0 | 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e | rmined.by.appending.the.locale.n |
| 81e0 | 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c 0a 73 65 70 61 72 61 | ame.to.the.resource.name,.separa |
| 8200 | 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 54 68 65 20 2d 64 20 | ted.with.an.underscore...The.-d. |
| 8220 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 | option.is.mandatory...The.class. |
| 8240 | 69 73 0a 77 72 69 74 74 65 6e 20 75 6e 64 65 72 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 | is.written.under.the.specified.d |
| 8260 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 | irectory...Output.file.location. |
| 8280 | 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 | in.Tcl.mode:...-l,.--locale=LOCA |
| 82a0 | 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 2c 20 65 69 74 68 65 72 20 6c | LE.........locale.name,.either.l |
| 82c0 | 61 6e 67 75 61 67 65 20 6f 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 5f 43 4f 55 4e 54 52 59 0a 20 20 2d 64 | anguage.or.language_COUNTRY...-d |
| 82e0 | 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 | .DIRECTORY................base.d |
| 8300 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 2e 6d 73 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 | irectory.of..msg.message.catalog |
| 8320 | 73 0a 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 | s.The.-l.and.-d.options.are.mand |
| 8340 | 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e | atory...The..msg.file.is.written |
| 8360 | 20 69 6e 20 74 68 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 4f 75 | .in.the.specified.directory...Ou |
| 8380 | 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 75 70 64 61 74 65 20 6d 6f 64 | tput.file.location.in.update.mod |
| 83a0 | 65 3a 0a 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 61 63 6b 20 74 6f | e:.The.result.is.written.back.to |
| 83c0 | 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 | .def.po........--backup=CONTROL. |
| 83e0 | 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 20 61 20 62 61 63 6b 75 70 20 6f 66 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 20 | .......make.a.backup.of.def.po.. |
| 8400 | 20 20 20 20 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 3d 53 55 46 46 49 58 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 76 65 | .....--suffix=SUFFIX.........ove |
| 8420 | 72 72 69 64 65 20 74 68 65 20 75 73 75 61 6c 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 75 66 66 69 78 0a 54 68 | rride.the.usual.backup.suffix.Th |
| 8440 | 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6d 65 74 68 6f 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 | e.version.control.method.may.be. |
| 8460 | 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 76 69 61 20 74 68 65 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 6f 70 74 69 6f 6e | selected.via.the.--backup.option |
| 8480 | 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 0a 74 68 65 20 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 | .or.through.the.VERSION_CONTROL. |
| 84a0 | 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 20 20 48 65 72 65 20 61 72 65 20 | environment.variable...Here.are. |
| 84c0 | 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 3a 0a 20 20 6e 6f 6e 65 2c 20 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 | the.values:...none,.off.......ne |
| 84e0 | 76 65 72 20 6d 61 6b 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 28 65 76 65 6e 20 69 66 20 2d 2d 62 61 63 6b | ver.make.backups.(even.if.--back |
| 8500 | 75 70 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 29 0a 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c 20 74 20 20 20 20 20 6d | up.is.given)...numbered,.t.....m |
| 8520 | 61 6b 65 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c | ake.numbered.backups...existing, |
| 8540 | 20 6e 69 6c 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 69 66 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 62 61 63 6b | .nil...numbered.if.numbered.back |
| 8560 | 75 70 73 20 65 78 69 73 74 2c 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 0a 20 20 73 69 | ups.exist,.simple.otherwise...si |
| 8580 | 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 20 20 20 61 6c 77 61 79 73 20 6d 61 6b 65 20 73 69 6d 70 6c 65 | mple,.never...always.make.simple |
| 85a0 | 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 54 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 75 66 66 69 78 20 69 73 20 60 7e | .backups.The.backup.suffix.is.`~ |
| 85c0 | 27 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 20 73 65 74 20 77 69 74 68 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 20 6f 72 20 74 | ',.unless.set.with.--suffix.or.t |
| 85e0 | 68 65 20 53 49 4d 50 4c 45 5f 42 41 43 4b 55 50 5f 53 55 46 46 49 58 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d | he.SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.environm |
| 8600 | 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 | ent.variable...Output.file.locat |
| 8620 | 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 | ion:...-d,.--default-domain=NAME |
| 8640 | 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 69 6e | ......use.NAME.po.for.output.(in |
| 8660 | 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 | stead.of.messages.po)...-o,.--ou |
| 8680 | 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 | tput=FILE..............write.out |
| 86a0 | 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 | put.to.specified.file...-p,.--ou |
| 86c0 | 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 | tput-dir=DIR...........output.fi |
| 86e0 | 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 | les.will.be.placed.in.directory. |
| 8700 | 44 49 52 0a 49 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 | DIR.If.output.file.is.-,.output. |
| 8720 | 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 | is.written.to.standard.output... |
| 8740 | 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 | Output.file.location:...-o,.--ou |
| 8760 | 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 | tput-file=FILE.........write.out |
| 8780 | 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 | put.to.specified.file.The.result |
| 87a0 | 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 | s.are.written.to.standard.output |
| 87c0 | 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a | .if.no.output.file.is.specified. |
| 87e0 | 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 | or.if.it.is.-...Output.file.loca |
| 8800 | 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 | tion:...-o,.--output-file=FILE.. |
| 8820 | 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f | ....write.output.to.specified.PO |
| 8840 | 20 66 69 6c 65 0a 49 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e | .file.If.no.output.file.is.given |
| 8860 | 2c 20 69 74 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 70 74 | ,.it.depends.on.the.--locale.opt |
| 8880 | 69 6f 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 75 73 65 72 27 73 0a 6c 6f 63 61 6c 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 | ion.or.the.user's.locale.setting |
| 88a0 | 2e 20 20 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 | ...If.it.is.-,.the.results.are.w |
| 88c0 | 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 4f 75 74 70 | ritten.to.standard.output...Outp |
| 88e0 | 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 | ut.file.location:...-o,.--output |
| 8900 | 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 | -file=FILE......write.output.to. |
| 8920 | 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 | specified.file.......--strict... |
| 8940 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f | .............enable.strict.Unifo |
| 8960 | 72 75 6d 20 6d 6f 64 65 0a 49 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 6f 75 | rum.mode.If.output.file.is.-,.ou |
| 8980 | 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 | tput.is.written.to.standard.outp |
| 89a0 | 75 74 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6f 2c | ut...Output.file.location:...-o, |
| 89c0 | 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f | .--output-file=FILE......write.o |
| 89e0 | 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 54 68 65 20 72 65 73 75 | utput.to.specified.file.The.resu |
| 8a00 | 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 | lts.are.written.to.standard.outp |
| 8a20 | 75 74 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 | ut.if.no.output.file.is.specifie |
| 8a40 | 64 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f | d.or.if.it.is.-...Output.file.lo |
| 8a60 | 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 | cation:...-o,.--output-file=FILE |
| 8a80 | 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c | ...write.output.to.specified.fil |
| 8aa0 | 65 0a 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 | e.The.results.are.written.to.sta |
| 8ac0 | 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 | ndard.output.if.no.output.file.i |
| 8ae0 | 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2e 0a 00 4f 75 74 70 | s.specified.or.if.it.is.-...Outp |
| 8b00 | 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 3a 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 | ut.format:...-s,.--short........ |
| 8b20 | 20 20 20 73 68 6f 72 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c | ...short.host.name...-f,.--fqdn, |
| 8b40 | 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 6c 6f 6e 67 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 63 6c 75 | .--long....long.host.name,.inclu |
| 8b60 | 64 65 73 20 66 75 6c 6c 79 20 71 75 61 6c 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 2c | des.fully.qualified.domain.name, |
| 8b80 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 64 20 61 | ...........................and.a |
| 8ba0 | 6c 69 61 73 65 73 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 61 | liases...-i,.--ip-address......a |
| 8bc0 | 64 64 72 65 73 73 65 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 0a 00 50 72 69 6e 74 | ddresses.for.the.hostname..Print |
| 8be0 | 20 74 68 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 27 73 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 2e 0a 00 52 65 70 6f 72 74 | .the.machine's.hostname...Report |
| 8c00 | 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 | .bugs.to.<bug-gnu-gettext@gnu.or |
| 8c20 | 67 3e 2e 0a 00 54 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 | g>...The.FILTER.can.be.any.progr |
| 8c40 | 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d | am.that.reads.a.translation.from |
| 8c60 | 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 61 6e 64 20 77 72 69 74 65 73 20 61 20 6d 6f 64 | .standard.input.and.writes.a.mod |
| 8c80 | 69 66 69 65 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 | ified.translation.to.standard.ou |
| 8ca0 | 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 73 67 69 64 20 63 6f 6e 74 61 | tput...The.following.msgid.conta |
| 8cc0 | 69 6e 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2e 0a 54 68 69 73 20 77 | ins.non-ASCII.characters..This.w |
| 8ce0 | 69 6c 6c 20 63 61 75 73 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 | ill.cause.problems.to.translator |
| 8d00 | 73 20 77 68 6f 20 75 73 65 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 64 | s.who.use.a.character.encoding.d |
| 8d20 | 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 79 6f 75 72 73 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 | ifferent.from.yours..Consider.us |
| 8d40 | 69 6e 67 20 61 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 20 6d 73 67 69 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a | ing.a.pure.ASCII.msgid.instead.. |
| 8d60 | 25 73 0a 00 54 68 65 20 6e 65 77 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 73 68 6f 75 | %s..The.new.message.catalog.shou |
| 8d80 | 6c 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 79 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 2c 20 73 | ld.contain.your.email.address,.s |
| 8da0 | 6f 20 74 68 61 74 20 75 73 65 72 73 20 63 61 6e 0a 67 69 76 65 20 79 6f 75 20 66 65 65 64 62 61 | o.that.users.can.give.you.feedba |
| 8dc0 | 63 6b 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 73 | ck.about.the.translations,.and.s |
| 8de0 | 6f 20 74 68 61 74 20 6d 61 69 6e 74 61 69 6e 65 72 73 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 61 63 74 0a 79 | o.that.maintainers.can.contact.y |
| 8e00 | 6f 75 20 69 6e 20 63 61 73 65 20 6f 66 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 65 63 68 6e 69 63 | ou.in.case.of.unexpected.technic |
| 8e20 | 61 6c 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 2e 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f | al.problems...Try.`%s.--help'.fo |
| 8e40 | 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 54 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 | r.more.information...Try.using.t |
| 8e60 | 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 2c 20 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 20 25 73 3a 0a 00 55 6e 69 | he.following,.valid.for.%s:..Uni |
| 8e80 | 66 69 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 61 | fies.duplicate.translations.in.a |
| 8ea0 | 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 46 69 6e 64 73 20 64 75 70 6c | .translation.catalog..Finds.dupl |
| 8ec0 | 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6d | icate.translations.of.the.same.m |
| 8ee0 | 65 73 73 61 67 65 20 49 44 2e 20 20 53 75 63 68 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 0a | essage.ID...Such.duplicates.are. |
| 8f00 | 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 20 66 6f 72 20 6f 74 68 65 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 73 | invalid.input.for.other.programs |
| 8f20 | 20 6c 69 6b 65 20 6d 73 67 66 6d 74 2c 20 6d 73 67 6d 65 72 67 65 20 6f 72 20 6d 73 67 63 61 74 | .like.msgfmt,.msgmerge.or.msgcat |
| 8f40 | 2e 20 20 42 79 0a 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 6d 65 | ...By.default,.duplicates.are.me |
| 8f60 | 72 67 65 64 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d | rged.together...When.using.the.- |
| 8f80 | 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 0a 6f 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 | -repeated.option,.only.duplicate |
| 8fa0 | 73 20 61 72 65 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 74 68 65 72 20 6d 65 73 73 | s.are.output,.and.all.other.mess |
| 8fc0 | 61 67 65 73 20 61 72 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 43 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 61 6e | ages.are.discarded...Comments.an |
| 8fe0 | 64 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d | d.extracted.comments.will.be.cum |
| 9000 | 75 6c 61 74 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 74 20 74 68 61 74 20 69 66 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 | ulated,.except.that.if.--use-fir |
| 9020 | 73 74 20 69 73 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 | st.is.specified,.they.will.be.ta |
| 9040 | 6b 65 6e 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 | ken.from.the.first.translation.. |
| 9060 | 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 | .File.positions.will.be.cumulate |
| 9080 | 64 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 6f 70 74 69 | d...When.using.the.--unique.opti |
| 90a0 | 6f 6e 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 0a 00 55 | on,.duplicates.are.discarded...U |
| 90c0 | 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f | nknown.system.error.Usage:.%s.[O |
| 90e0 | 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 43 4f 4d 4d 41 | PTION]..Usage:.%s.[OPTION].COMMA |
| 9100 | 4e 44 20 5b 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b | ND.[COMMAND-OPTION]..Usage:.%s.[ |
| 9120 | 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 4c 54 45 52 20 5b 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 | OPTION].FILTER.[FILTER-OPTION].. |
| 9140 | 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 0a 00 55 73 | Usage:.%s.[OPTION].INPUTFILE..Us |
| 9160 | 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 55 52 4c 20 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 | age:.%s.[OPTION].URL.FILE..Usage |
| 9180 | 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 | :.%s.[OPTION].[FILE].....Usage:. |
| 91a0 | 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 | %s.[OPTION].[INPUTFILE]..Usage:. |
| 91c0 | 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 | %s.[OPTION].[INPUTFILE].....Usag |
| 91e0 | 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 | e:.%s.[OPTION].[TEXTDOMAIN].MSGI |
| 9200 | 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 4f 55 4e 54 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 | D.MSGID-PLURAL.COUNT..Usage:.%s. |
| 9220 | 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 6f 72 | [OPTION].[[TEXTDOMAIN].MSGID].or |
| 9240 | 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 | :....%s.[OPTION].-s.[MSGID]..... |
| 9260 | 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f | Usage:.%s.[OPTION].def.po.ref.po |
| 9280 | 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 | t..Usage:.%s.[OPTION].filename.p |
| 92a0 | 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 55 73 65 66 75 6c 20 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 73 20 77 68 65 | o......Useful.FILTER-OPTIONs.whe |
| 92c0 | 6e 20 74 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 69 73 20 27 73 65 64 27 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 | n.the.FILTER.is.'sed':...-e,.--e |
| 92e0 | 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 53 43 52 49 50 54 20 20 20 20 20 61 64 64 20 53 43 52 49 50 54 20 | xpression=SCRIPT.....add.SCRIPT. |
| 9300 | 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 20 | to.the.commands.to.be.executed.. |
| 9320 | 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 53 43 52 49 50 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 | .-f,.--file=SCRIPTFILE.......add |
| 9340 | 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 53 43 52 49 50 54 46 49 4c 45 20 74 6f 20 74 | .the.contents.of.SCRIPTFILE.to.t |
| 9360 | 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | he.commands..................... |
| 9380 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 20 20 2d 6e 2c | ............to.be.executed...-n, |
| 93a0 | 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 | .--quiet,.--silent.......suppres |
| 93c0 | 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 | s.automatic.printing.of.pattern. |
| 93e0 | 73 70 61 63 65 0a 00 56 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 3a 00 57 72 69 74 | space..Valid.arguments.are:.Writ |
| 9400 | 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 59 6f 75 20 61 72 65 20 69 6e 20 61 20 6c 61 6e 67 75 61 67 | ten.by.%s...You.are.in.a.languag |
| 9420 | 65 20 69 6e 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 20 20 50 6c 65 61 | e.indifferent.environment...Plea |
| 9440 | 73 65 20 73 65 74 0a 79 6f 75 72 20 4c 41 4e 47 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 | se.set.your.LANG.environment.var |
| 9460 | 69 61 62 6c 65 2c 20 61 73 20 64 65 73 63 72 69 62 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 41 42 4f 55 54 | iable,.as.described.in.the.ABOUT |
| 9480 | 2d 4e 4c 53 0a 66 69 6c 65 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 79 20 73 6f | -NLS.file...This.is.necessary.so |
| 94a0 | 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 74 65 73 74 20 79 6f 75 72 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e | .you.can.test.your.translations. |
| 94c0 | 0a 00 60 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 | ..`domain.%s'.directive.ignored. |
| 94e0 | 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 | `msgid'.and.`msgid_plural'.entri |
| 9500 | 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 | es.do.not.both.begin.with.'\n'.` |
| 9520 | 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 | msgid'.and.`msgid_plural'.entrie |
| 9540 | 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 | s.do.not.both.end.with.'\n'.`msg |
| 9560 | 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 | id'.and.`msgstr'.entries.do.not. |
| 9580 | 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 | both.begin.with.'\n'.`msgid'.and |
| 95a0 | 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e | .`msgstr'.entries.do.not.both.en |
| 95c0 | 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b | d.with.'\n'.`msgid'.and.`msgstr[ |
| 95e0 | 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 | %u]'.entries.do.not.both.begin.w |
| 9600 | 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d | ith.'\n'.`msgid'.and.`msgstr[%u] |
| 9620 | 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 | '.entries.do.not.both.end.with.' |
| 9640 | 5c 6e 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 | \n'.a.format.specification.for.a |
| 9660 | 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 | rgument.%u.doesn't.exist.in.'%s' |
| 9680 | 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 | .a.format.specification.for.argu |
| 96a0 | 6d 65 6e 74 20 25 75 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 | ment.%u,.as.in.'%s',.doesn't.exi |
| 96c0 | 73 74 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 | st.in.'msgid'.a.format.specifica |
| 96e0 | 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 | tion.for.argument.'%s'.doesn't.e |
| 9700 | 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 | xist.in.'%s'.a.format.specificat |
| 9720 | 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 | ion.for.argument.'%s',.as.in.'%s |
| 9740 | 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 00 61 20 66 6f | ',.doesn't.exist.in.'msgid'.a.fo |
| 9760 | 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 | rmat.specification.for.argument. |
| 9780 | 7b 25 75 7d 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 | {%u}.doesn't.exist.in.'%s'.a.for |
| 97a0 | 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b | mat.specification.for.argument.{ |
| 97c0 | 25 75 7d 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 | %u},.as.in.'%s',.doesn't.exist.i |
| 97e0 | 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 | n.'msgid'.ambiguous.argument.`%s |
| 9800 | 27 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 73 65 64 20 73 63 72 69 | '.for.`%s'.at.least.one.sed.scri |
| 9820 | 70 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 74 77 | pt.must.be.specified.at.least.tw |
| 9840 | 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6d 6f 73 | o.files.must.be.specified.at.mos |
| 9860 | 74 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 62 61 63 6b 75 70 20 | t.one.input.file.allowed.backup. |
| 9880 | 74 79 70 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 | type.cannot.create.a.temporary.d |
| 98a0 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e | irectory.using.template."%s".can |
| 98c0 | 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e | not.create.output.file."%s".cann |
| 98e0 | 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 70 69 70 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 61 20 74 65 6d | ot.create.pipe.cannot.find.a.tem |
| 9900 | 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 74 72 79 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 24 54 | porary.directory,.try.setting.$T |
| 9920 | 4d 50 44 49 52 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 62 61 63 6b 75 70 20 66 69 6c 65 20 22 25 | MPDIR.cannot.open.backup.file."% |
| 9940 | 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 75 70 20 6e 6f 6e | s".for.writing.cannot.set.up.non |
| 9960 | 62 6c 6f 63 6b 69 6e 67 20 49 2f 4f 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 63 6f | blocking.I/O.to.%s.subprocess.co |
| 9980 | 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 | mmunication.with.%s.subprocess.f |
| 99a0 | 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 | ailed.compilation.of.Java.class. |
| 99c0 | 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 6f 72 20 | failed,.please.try.--verbose.or. |
| 99e0 | 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 63 6f | set.$JAVAC.conversion.failure.co |
| 9a00 | 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 22 25 73 | uld.not.get.host.name.domain."%s |
| 9a20 | 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e | ".in.input.file.`%s'.doesn't.con |
| 9a40 | 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 | tain.a.header.entry.with.a.chars |
| 9a60 | 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 | et.specification.domain.name."%s |
| 9a80 | 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 | ".not.suitable.as.file.name.doma |
| 9aa0 | 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c | in.name."%s".not.suitable.as.fil |
| 9ac0 | 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 | e.name:.will.use.prefix.duplicat |
| 9ae0 | 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 60 6d 73 67 73 | e.message.definition.empty.`msgs |
| 9b00 | 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 | tr'.entry.ignored.end-of-file.wi |
| 9b20 | 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 | thin.string.end-of-line.within.s |
| 9b40 | 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 | tring.error.after.reading."%s".e |
| 9b60 | 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 | rror.reading."%s".error.reading. |
| 9b80 | 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 | current.directory.error.while.op |
| 9ba0 | 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 | ening."%s".for.reading.error.whi |
| 9bc0 | 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f | le.opening."%s".for.writing.erro |
| 9be0 | 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 | r.while.reading."%s".error.while |
| 9c00 | 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 | .writing."%s".file.error.writing |
| 9c20 | 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 73 74 64 6f 75 74 00 65 78 61 63 74 | ."%s".error.writing.stdout.exact |
| 9c40 | 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 61 63 74 6c | ly.2.input.files.required.exactl |
| 9c60 | 79 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 70 65 63 74 | y.one.input.file.required.expect |
| 9c80 | 65 64 20 74 77 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 | ed.two.arguments.failed.to.creat |
| 9ca0 | 65 20 22 25 73 22 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 66 61 69 6c 65 64 00 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 | e."%s".fdopen().failed.field.`%s |
| 9cc0 | 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 | '.still.has.initial.default.valu |
| 9ce0 | 65 0a 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 | e..file."%s".contains.a.not.NUL. |
| 9d00 | 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 | terminated.string.file."%s".cont |
| 9d20 | 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 | ains.a.not.NUL.terminated.string |
| 9d40 | 2c 20 61 74 20 25 73 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 | ,.at.%s.file."%s".is.not.in.GNU. |
| 9d60 | 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 | .mo.format.file."%s".is.truncate |
| 9d80 | 64 00 66 69 72 73 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 6e 6f 6e 7a 65 72 6f 20 | d.first.plural.form.has.nonzero. |
| 9da0 | 69 6e 64 65 78 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 | index.format.specifications.in.' |
| 9dc0 | 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 20 73 75 62 73 65 74 20 6f 66 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e | %s'.are.not.a.subset.of.those.in |
| 9de0 | 20 27 6d 73 67 69 64 27 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 | .'msgid'.format.specifications.i |
| 9e00 | 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 69 76 | n.'msgid'.and.'%s'.are.not.equiv |
| 9e20 | 61 6c 65 6e 74 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 | alent.format.specifications.in.' |
| 9e40 | 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 | msgid'.and.'%s'.for.argument.%u. |
| 9e60 | 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 | are.not.the.same.format.specific |
| 9e80 | 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 | ations.in.'msgid'.and.'%s'.for.a |
| 9ea0 | 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f | rgument.'%s'.are.not.the.same.fo |
| 9ec0 | 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 | rmat.specifications.in.'msgid'.a |
| 9ee0 | 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 61 72 65 20 6e 6f | nd.'%s'.for.argument.{%u}.are.no |
| 9f00 | 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 | t.the.same.format.specifications |
| 9f20 | 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 2c 20 74 68 | .in.'msgid'.expect.a.mapping,.th |
| 9f40 | 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 00 66 6f 72 6d 61 | ose.in.'%s'.expect.a.tuple.forma |
| 9f60 | 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 78 70 65 | t.specifications.in.'msgid'.expe |
| 9f80 | 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 | ct.a.tuple,.those.in.'%s'.expect |
| 9fa0 | 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 | .a.mapping.found.%d.fatal.error. |
| 9fc0 | 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 66 75 7a 7a 79 20 60 6d 73 67 | found.%d.fatal.errors.fuzzy.`msg |
| 9fe0 | 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 | str'.entry.ignored.header.field. |
| a000 | 60 25 73 27 20 73 68 6f 75 6c 64 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f | `%s'.should.start.at.beginning.o |
| a020 | 66 20 6c 69 6e 65 0a 00 68 65 61 64 65 72 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 | f.line..headerfield.`%s'.missing |
| a040 | 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 0a 00 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 69 6d 70 6f 73 73 | .in.header..iconv.failure.imposs |
| a060 | 69 62 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 | ible.selection.criteria.specifie |
| a080 | 64 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 | d.(%d.<.n.<.%d).incomplete.multi |
| a0a0 | 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 69 6e 63 | byte.sequence.at.end.of.file.inc |
| a0c0 | 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e | omplete.multibyte.sequence.at.en |
| a0e0 | 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 7e | d.of.line.inconsistent.use.of.#~ |
| a100 | 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e | .input.file.`%s'.doesn't.contain |
| a120 | 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 | .a.header.entry.with.a.charset.s |
| a140 | 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 | pecification.input.file.doesn't. |
| a160 | 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 | contain.a.header.entry.with.a.ch |
| a180 | 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 | arset.specification.internationa |
| a1a0 | 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 | lized.messages.should.not.contai |
| a1c0 | 6e 20 74 68 65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 | n.the.`\%c'.escape.sequence.inva |
| a1e0 | 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c | lid.argument.`%s'.for.`%s'.inval |
| a200 | 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 | id.control.sequence.invalid.mult |
| a220 | 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 | ibyte.sequence.invalid.nplurals. |
| a240 | 76 61 6c 75 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 | value.invalid.plural.expression. |
| a260 | 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 60 25 | keyword."%s".unknown.language.`% |
| a280 | 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 65 73 73 | s'.unknown.memory.exhausted.mess |
| a2a0 | 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e | age.catalog.has.plural.form.tran |
| a2c0 | 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 | slations,.but.lacks.a.header.ent |
| a2e0 | 72 79 20 77 69 74 68 20 22 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d | ry.with."Plural-Forms:.nplurals= |
| a300 | 49 4e 54 45 47 45 52 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 3b 22 00 6d 65 73 | INTEGER;.plural=EXPRESSION;".mes |
| a320 | 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 | sage.catalog.has.plural.form.tra |
| a340 | 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 2e 2e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 | nslations....missing.`msgid_plur |
| a360 | 61 6c 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 | al'.section.missing.`msgstr'.sec |
| a380 | 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 | tion.missing.`msgstr[]'.section. |
| a3a0 | 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e | missing.arguments.missing.comman |
| a3c0 | 64 20 6e 61 6d 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 66 69 6c 74 65 72 20 6e 61 6d 65 00 6d 73 67 73 74 | d.name.missing.filter.name.msgst |
| a3e0 | 72 20 68 61 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 | r.has.too.many.keyboard.accelera |
| a400 | 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 73 20 27 25 63 27 00 6d 73 67 73 74 72 20 6c 61 63 6b 73 20 74 68 65 20 | tor.marks.'%c'.msgstr.lacks.the. |
| a420 | 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 20 27 25 63 27 00 6e | keyboard.accelerator.mark.'%c'.n |
| a440 | 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 | o.input.file.given.no.input.file |
| a460 | 73 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 6e | s.given.not.a.valid.Java.class.n |
| a480 | 61 6d 65 3a 20 25 73 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 20 62 75 74 20 70 6c 75 72 61 | ame:.%s.nplurals.=.%lu.but.plura |
| a4a0 | 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 | l.expression.can.produce.values. |
| a4c0 | 61 73 20 6c 61 72 67 65 20 61 73 20 25 6c 75 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 2e 2e | as.large.as.%lu.nplurals.=.%lu.. |
| a4e0 | 2e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e | ..number.of.format.specification |
| a500 | 73 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d | s.in.'msgid'.and.'%s'.does.not.m |
| a520 | 61 74 63 68 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 | atch.option.'%c'.cannot.be.used. |
| a540 | 62 65 66 6f 72 65 20 27 4b 27 20 6f 72 20 27 54 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 70 65 63 69 | before.'K'.or.'T'.has.been.speci |
| a560 | 66 69 65 64 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 | fied.plural.expression.can.produ |
| a580 | 63 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 63 65 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 70 6f 73 73 69 62 | ce.arithmetic.exceptions,.possib |
| a5a0 | 6c 79 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 | ly.division.by.zero.plural.expre |
| a5c0 | 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 | ssion.can.produce.division.by.ze |
| a5e0 | 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 | ro.plural.expression.can.produce |
| a600 | 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 | .integer.overflow.plural.express |
| a620 | 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 76 61 6c 75 65 73 00 | ion.can.produce.negative.values. |
| a640 | 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 77 72 6f 6e 67 20 69 6e 64 65 78 00 70 6c 75 72 | plural.form.has.wrong.index.plur |
| a660 | 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 69 73 20 61 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 65 78 74 | al.handling.is.a.GNU.gettext.ext |
| a680 | 65 6e 73 69 6f 6e 00 70 72 65 73 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e | ension.present.charset."%s".is.n |
| a6a0 | 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 00 72 65 61 64 | ot.a.portable.encoding.name.read |
| a6c0 | 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 6f 6d 65 20 | .from.%s.subprocess.failed.some. |
| a6e0 | 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 73 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 69 6e 69 | header.fields.still.have.the.ini |
| a700 | 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 0a 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 | tial.default.value..standard.inp |
| a720 | 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 61 72 67 65 74 20 63 68 61 72 73 65 | ut.standard.output.target.charse |
| a740 | 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e | t."%s".is.not.a.portable.encodin |
| a760 | 67 20 6e 61 6d 65 2e 00 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 25 73 20 73 68 6f 75 6c | g.name..the.argument.to.%s.shoul |
| a780 | 64 20 62 65 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 70 75 6e 63 74 75 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 | d.be.a.single.punctuation.charac |
| a7a0 | 74 65 72 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f | ter.this.file.may.not.contain.do |
| a7c0 | 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 | main.directives.this.message.is. |
| a7e0 | 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 | used.but.not.defined.in.%s.this. |
| a800 | 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e | message.is.used.but.not.defined. |
| a820 | 2e 2e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c | ...this.message.should.define.pl |
| a840 | 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e | ural.forms.this.message.should.n |
| a860 | 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 | ot.define.plural.forms.too.many. |
| a880 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 | arguments.too.many.errors,.abort |
| a8a0 | 69 6e 67 00 74 77 6f 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 73 20 22 25 73 22 20 | ing.two.different.charsets."%s". |
| a8c0 | 61 6e 64 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 | and."%s".in.input.file.warning:. |
| a8e0 | 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 75 7a 7a 79 0a 00 | .warning:.PO.file.header.fuzzy.. |
| a900 | 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 | warning:.PO.file.header.missing. |
| a920 | 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 73 65 74 20 63 6f 6e | or.invalid..warning:.charset.con |
| a940 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 | version.will.not.work..warning:. |
| a960 | 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 75 6e 6b 6e | file.`%s'.extension.`%s'.is.unkn |
| a980 | 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6f 6c 64 65 72 20 76 | own;.will.try.C.warning:.older.v |
| a9a0 | 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 6d 73 67 66 6d 74 20 77 69 6c 6c 20 67 69 76 65 20 61 6e 20 65 | ersions.of.msgfmt.will.give.an.e |
| a9c0 | 72 72 6f 72 20 6f 6e 20 74 68 69 73 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 | rror.on.this..warning:.this.mess |
| a9e0 | 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 | age.is.not.used.write.to.%s.subp |
| aa00 | 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 67 72 65 70 20 73 75 62 70 | rocess.failed.write.to.grep.subp |
| aa20 | 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 20 66 61 | rocess.failed.write.to.stdout.fa |
| aa40 | 69 6c 65 64 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 6f 75 | iled.xgettext.cannot.work.withou |
| aa60 | 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 74 6f 20 6c 6f 6f 6b 20 66 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 | t.keywords.to.look.for.Project-I |
| aa80 | 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 31 2e 35 0a 50 4f | d-Version:.GNU.gettext.0.11.5.PO |
| aaa0 | 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 33 2d 30 31 2d 30 38 20 31 34 3a 33 | T-Creation-Date:.2003-01-08.14:3 |
| aac0 | 39 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 32 2d 30 38 | 9+0100.PO-Revision-Date:.2002-08 |
| aae0 | 2d 30 39 20 31 33 3a 33 34 2d 30 35 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 | -09.13:34-0500.Last-Translator:. |
| ab00 | 4d 61 78 20 64 65 20 4d 65 6e 64 69 7a e1 62 61 6c 20 3c 6d 61 78 40 75 70 6e 2e 6d 78 3e 0a 4c | Max.de.Mendiz.bal.<max@upn.mx>.L |
| ab20 | 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c 65 73 40 6c 69 2e 6f 72 67 | anguage-Team:.Spanish.<es@li.org |
| ab40 | 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 | >.MIME-Version:.1.0.Content-Type |
| ab60 | 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 | :.text/plain;.charset=ISO-8859-1 |
| ab80 | 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 | .Content-Transfer-Encoding:.8-bi |
| aba0 | 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 | t.Plural-Forms:.nplurals=2;.plur |
| abc0 | 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d | al=(n.!=.1);....-d,.--domain=DOM |
| abe0 | 49 4e 49 4f 54 45 58 54 4f 20 6f 62 74 69 65 6e 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 | INIOTEXTO.obtiene.los.mensajes.t |
| ac00 | 72 61 64 75 63 69 64 6f 73 20 64 65 20 44 4f 4d 49 4e 49 4f 54 45 58 54 4f 0a 20 20 2d 65 20 20 | raducidos.de.DOMINIOTEXTO...-e.. |
| ac20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 62 69 6c 69 74 61 20 6c | ......................habilita.l |
| ac40 | 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 f3 6e 20 64 65 20 61 6c 67 75 6e 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 | a.expansi.n.de.algunas.secuencia |
| ac60 | 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 | s.............................de |
| ac80 | 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .escape...-E.................... |
| aca0 | 20 20 20 20 28 65 78 69 73 74 65 20 70 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 64 61 64 2c 20 | ....(existe.por.compatibilidad,. |
| acc0 | 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 65 66 65 63 74 6f 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 | no.tiene.efecto)...-h,.--help... |
| ace0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 73 74 65 20 74 65 78 74 6f 20 | .............muestra.este.texto. |
| ad00 | 64 65 20 61 79 75 64 61 20 79 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 | de.ayuda.y.finaliza...-V,.--vers |
| ad20 | 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 20 64 65 20 6c 61 20 76 65 | ion.............informa.de.la.ve |
| ad40 | 72 73 69 f3 6e 20 79 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 0a 20 20 5b 44 4f 4d 49 4e 49 4f 54 45 58 54 4f | rsi.n.y.finaliza...[DOMINIOTEXTO |
| ad60 | 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 | ]............obtiene.el.mensaje. |
| ad80 | 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 20 64 65 6c 20 44 4f 4d 49 4e 49 4f 54 45 58 54 4f 0a 20 20 4d 53 47 | traducido.del.DOMINIOTEXTO...MSG |
| ada0 | 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 65 20 65 | ID.MSGID-PLURAL........traduce.e |
| adc0 | 6c 20 4d 53 47 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 | l.MSGID.(singular)./.MSGID-PLURA |
| ade0 | 4c 20 28 70 6c 75 72 61 6c 29 0a 20 20 43 55 45 4e 54 41 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | L.(plural)...CUENTA............. |
| ae00 | 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 6c 61 20 66 6f 72 6d 61 20 73 69 6e 67 75 | .......selecciona.la.forma.singu |
| ae20 | 6c 61 72 2f 70 6c 75 72 61 6c 20 63 6f 6e 20 62 61 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | lar/plural.con.base............. |
| ae40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 20 65 73 74 65 20 76 61 6c 6f 72 0a 00 20 | ................en.este.valor... |
| ae60 | 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d 49 4e 49 4f 54 45 58 54 4f 20 6f 62 74 69 65 | .-d,.--domain=DOMINIOTEXTO.obtie |
| ae80 | 6e 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 73 20 64 65 20 44 4f | ne.los.mensajes.traducidos.de.DO |
| aea0 | 4d 49 4e 49 4f 54 45 58 54 4f 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | MINIOTEXTO...-e................. |
| aec0 | 20 20 20 20 20 20 20 68 61 62 69 6c 69 74 61 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 f3 6e 20 64 65 20 | .......habilita.la.expansi.n.de. |
| aee0 | 61 6c 67 75 6e 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | algunas.secuencias.............. |
| af00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 2d 45 20 20 20 | ...............de.escape...-E... |
| af20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 65 78 69 73 74 65 20 70 6f 72 | .....................(existe.por |
| af40 | 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 64 61 64 2c 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 65 66 65 63 74 6f | .compatibilidad,.no.tiene.efecto |
| af60 | 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 | )...-h,.--help................mu |
| af80 | 65 73 74 72 61 20 65 73 74 65 20 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 61 79 75 64 61 20 79 20 66 69 6e 61 | estra.este.texto.de.ayuda.y.fina |
| afa0 | 6c 69 7a 61 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | liza...-n....................... |
| afc0 | 20 73 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 6e 75 65 76 61 20 6c ed | .suprime.el.car.cter.de.nueva.l. |
| afe0 | 6e 65 61 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nea...-V,.--version............. |
| b000 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 20 64 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 79 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 | informa.de.la.versi.n.y.finaliza |
| b020 | 0a 20 20 5b 44 4f 4d 49 4e 49 4f 54 45 58 54 4f 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 | ...[DOMINIOTEXTO].MSGID......obt |
| b040 | 69 65 6e 65 20 65 6c 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 20 63 6f 72 72 65 73 | iene.el.mensaje.traducido.corres |
| b060 | 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | pondiente....................... |
| b080 | 20 20 20 20 20 20 61 6c 20 4d 53 47 49 44 20 64 65 6c 20 44 4f 4d 49 4e 49 4f 54 45 58 54 4f 0a | ......al.MSGID.del.DOMINIOTEXTO. |
| b0a0 | 00 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 2e 0a 00 25 64 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 74 72 61 64 75 63 69 | ..terminado...%d.mensaje.traduci |
| b0c0 | 64 6f 00 25 64 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 73 00 25 73 0a 00 25 73 | do.%d.mensajes.traducidos.%s..%s |
| b0e0 | 20 79 20 25 73 20 73 6f 6e 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 20 65 78 63 6c 75 79 65 6e 74 65 73 | .y.%s.son.mutuamente.excluyentes |
| b100 | 00 25 73 20 79 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 65 78 | .%s.y.los.nombres.de.ficheros.ex |
| b120 | 70 6c ed 63 69 74 6f 73 20 73 6f 6e 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 20 65 78 63 6c 75 79 65 6e | pl.citos.son.mutuamente.excluyen |
| b140 | 74 65 73 00 25 73 20 73 f3 6c 6f 20 65 73 20 76 e1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6e 20 25 73 00 25 73 20 | tes.%s.s.lo.es.v.lido.con.%s.%s. |
| b160 | 73 f3 6c 6f 20 65 73 20 76 e1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6e 20 25 73 20 6f 20 25 73 00 25 73 20 72 65 | s.lo.es.v.lido.con.%s.o.%s.%s.re |
| b180 | 71 75 69 65 72 65 20 71 75 65 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 75 6e 20 22 2d 64 | quiere.que.se.especifique.un."-d |
| b1a0 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 22 00 25 73 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 71 75 65 20 73 65 20 | .directorio".%s.requiere.que.se. |
| b1c0 | 65 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 20 75 6e 20 22 2d 6c 20 6c 6f 63 61 6c 22 00 73 75 62 70 72 6f | especifique.un."-l.local".subpro |
| b1e0 | 63 65 73 6f 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 45 2f 53 20 65 6e 20 65 6c 20 73 75 62 70 72 | ceso.%s.error.de.E/S.en.el.subpr |
| b200 | 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 | oceso.%s.fallo.en.el.subproceso. |
| b220 | 25 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 20 63 6f 6e | %s.fallo.en.el.subproceso.%s.con |
| b240 | 20 63 f3 64 69 67 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 25 64 00 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 | .c.digo.de.salida.%d.el.subproce |
| b260 | 73 6f 20 25 73 20 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 73 65 f1 61 6c 20 66 61 74 61 6c 20 25 64 00 65 | so.%s.tiene.una.se.al.fatal.%d.e |
| b280 | 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 20 74 65 72 6d 69 6e f3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 63 | l.subproceso.%s.termin..con.un.c |
| b2a0 | f3 64 69 67 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 25 64 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e | .digo.de.salida.%d.%s:.opci.n.in |
| b2c0 | 76 e1 6c 69 64 61 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 | v.lida.--.%c..%s:.opci.n.inv.lid |
| b2e0 | 61 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 6e 6f | a.--.%c..%s:.la.opci.n.`%c%s'.no |
| b300 | 20 61 64 6d 69 74 65 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 | .admite.ning.n.argumento..%s:.la |
| b320 | 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 73 27 20 65 73 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 | .opci.n.`%s'.es.ambigua..%s:.la. |
| b340 | 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | opci.n.`%s'.requiere.un.argument |
| b360 | 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 | o..%s:.la.opci.n.`--%s'.no.admit |
| b380 | 65 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 | e.ning.n.argumento..%s:.la.opci. |
| b3a0 | 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 65 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 61 72 67 75 6d | n.`-W.%s'.no.admite.ning.n.argum |
| b3c0 | 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 65 73 20 61 | ento..%s:.la.opci.n.`-W.%s'.es.a |
| b3e0 | 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 | mbigua..%s:.la.opci.n.requiere.u |
| b400 | 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 6e 6f | n.argumento.--.%c..%s:.opci.n.no |
| b420 | 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 6e | .reconocida.`%c%s'..%s:.opci.n.n |
| b440 | 6f 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 61 74 65 6e 63 69 f3 | o.reconocida.`--%s'..%s:.atenci. |
| b460 | 6e 3a 20 00 25 73 3a 20 61 74 65 6e 63 69 f3 6e 3a 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 66 75 65 | n:..%s:.atenci.n:.el.fichero.fue |
| b480 | 6e 74 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 64 69 66 75 | nte.contiene.una.traducci.n.difu |
| b4a0 | 73 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 20 69 | sa.%s:%d:.definici.n.de.cadena.i |
| b4c0 | 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 64 65 20 63 61 64 65 | nv.lida.%s:%d:.expresi.n.de.cade |
| b4e0 | 6e 61 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 6e fa 6d 65 | na.inv.lida.%s:%d:.falta.un.n.me |
| b500 | 72 6f 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 6c 20 73 ed 6d 62 6f 6c 6f 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 | ro.despu.s.del.s.mbolo.#.%s:%d:. |
| b520 | 61 74 65 6e 63 69 f3 6e 3a 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 64 65 20 74 69 70 6f 20 63 61 72 e1 | atenci.n:.constante.de.tipo.car. |
| b540 | 63 74 65 72 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 | cter.no.finalizada.%s:%d:.atenci |
| b560 | f3 6e 3a 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 7a | .n:.literal.de.cadena.no.finaliz |
| b580 | 61 64 61 00 25 73 6c 65 ed 64 6f 73 20 25 6c 64 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 61 6e 74 69 67 75 | ada.%sle.dos.%ld.mensajes.antigu |
| b5a0 | 6f 73 20 2b 20 25 6c 64 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 0a | os.+.%ld.mensajes.de.referencia. |
| b5c0 | 69 6e 63 6f 72 70 6f 72 61 64 6f 73 20 25 6c 64 2c 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 64 6f 73 20 65 6e | incorporados.%ld,.convertidos.en |
| b5e0 | 20 64 69 66 75 73 6f 73 20 25 6c 64 2c 20 66 61 6c 74 61 6e 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 | .difusos.%ld,.faltan.%ld,.obsole |
| b600 | 74 6f 73 20 25 6c 64 2e 0a 00 27 25 73 27 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 | tos.%ld...'%s'.no.es.un.formato. |
| b620 | 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 20 76 e1 6c 69 64 6f 20 25 73 2c 20 61 20 64 69 66 65 72 65 6e 63 69 | de.cadena.v.lido.%s,.a.diferenci |
| b640 | 61 20 64 65 20 27 6d 73 67 69 64 27 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 64 69 66 | a.de.'msgid'.,.%d.traducci.n.dif |
| b660 | 75 73 61 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 64 69 66 75 73 61 73 00 2c 20 | usa.,.%d.traducciones.difusas.,. |
| b680 | 25 64 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 73 69 6e 20 74 72 61 64 75 63 69 72 00 2c 20 25 64 20 6d 65 6e | %d.mensaje.sin.traducir.,.%d.men |
| b6a0 | 73 61 6a 65 73 20 73 69 6e 20 74 72 61 64 75 63 69 72 00 2d 20 43 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 65 | sajes.sin.traducir.-.Convertir.e |
| b6c0 | 6c 20 63 61 74 e1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 61 20 25 73 20 | l.cat.logo.de.traducciones.a.%s. |
| b6e0 | 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 79 20 6c 75 65 67 6f 20 | utilizando.'msgconv',...y.luego. |
| b700 | 61 70 6c 69 63 61 72 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 79 20 6c 75 65 67 6f 20 72 65 63 6f 6e 76 65 72 | aplicar.'%s',...y.luego.reconver |
| b720 | 74 69 72 6c 6f 20 61 20 25 73 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e | tirlo.a.%s.utilizando.'msgconv'. |
| b740 | 0a 00 2d 20 50 6f 6e 65 72 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 6c 6f 63 61 | ..-.Poner.LC_ALL.al.formato.loca |
| b760 | 6c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 25 73 2c 0a 20 20 63 6f 6e 76 | l.con.la.codificaci.n.%s,...conv |
| b780 | 65 72 74 69 72 20 65 6c 20 63 61 74 e1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 | ertir.el.cat.logo.de.traducci.n. |
| b7a0 | 61 20 25 73 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 79 20 6c | a.%s.utilizando.'msgconv',...y.l |
| b7c0 | 75 65 67 6f 20 61 70 6c 69 63 61 72 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 79 20 6c 75 65 67 6f 20 72 65 63 | uego.aplicar.'%s',...y.luego.rec |
| b7e0 | 6f 6e 76 65 72 74 69 72 6c 6f 20 61 20 25 73 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 27 6d 73 67 63 | onvertirlo.a.%s.utilizando.'msgc |
| b800 | 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 50 6f 6e 65 72 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 63 6f 6d 6f 20 6c 6f 63 61 6c | onv'...-.Poner.LC_ALL.como.local |
| b820 | 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 25 73 2e 0a 00 6e 6f 20 73 65 20 | .con.la.codificaci.n.%s...no.se. |
| b840 | 70 75 65 64 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 | puede.utilizar.--join-existing.c |
| b860 | 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e | uando.el.resultado.se.escribe.en |
| b880 | 20 6c 61 0a 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 28 73 74 64 6f 75 74 29 00 2e 2e 2e | .la.salida.est.ndar.(stdout).... |
| b8a0 | 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 | .pero.el.encabezado.no.tiene.el. |
| b8c0 | 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 22 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 45 4e 54 45 52 4f 22 00 2e 2e 2e 20 70 | atributo."nplurals=ENTERO".....p |
| b8e0 | 65 72 6f 20 65 6c 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 61 74 | ero.el.encabezado.no.tiene.el.at |
| b900 | 72 69 62 75 74 6f 20 22 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 22 00 2e 2e 2e 20 70 65 | ributo."plural=EXPRESI.N".....pe |
| b920 | 72 6f 20 61 6c 67 75 6e 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 6e 20 73 6f 6c 6f 20 | ro.algunos.mensajes.tienen.solo. |
| b940 | 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 70 6c 75 72 61 6c 00 2e 2e 2e 20 70 65 72 6f 20 61 6c 67 75 6e 6f | una.forma.plural.....pero.alguno |
| b960 | 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 6e 20 25 6c 75 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 | s.mensajes.tienen.%lu.formas.plu |
| b980 | 72 61 6c 65 73 00 2e 2e 2e 20 70 65 72 6f 20 61 6c 67 75 6e 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 | rales.....pero.algunos.mensajes. |
| b9a0 | 73 f3 6c 6f 20 74 69 65 6e 65 6e 20 73 6f 6c 6f 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 70 6c 75 72 61 | s.lo.tienen.solo.una.forma.plura |
| b9c0 | 6c 00 2e 2e 2e 20 70 65 72 6f 20 61 6c 67 75 6e 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 f3 6c 6f | l.....pero.algunos.mensajes.s.lo |
| b9e0 | 20 74 69 65 6e 65 6e 20 25 6c 75 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 00 2e 2e 2e 70 | .tienen.%lu.formas.plurales....p |
| ba00 | 65 72 6f 20 65 73 74 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 20 65 73 20 70 61 72 65 63 69 64 61 00 | ero.esta.definici.n.es.parecida. |
| ba20 | 2e 2e 2e 61 71 75 ed 20 65 73 74 e1 20 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 | ...aqu..est..la.primera.definici |
| ba40 | f3 6e 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 55 6e 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 6e 20 65 73 70 65 63 | .n.<stdin>.Una.instrucci.n.espec |
| ba60 | 69 61 6c 20 69 6e 74 65 72 63 6f 6e 73 74 72 75 69 64 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 27 30 27 20 | ial.interconstruida.llamada.'0'. |
| ba80 | 67 65 6e 65 72 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 0a 74 72 61 64 75 63 63 69 | genera.la.salida.de.la..traducci |
| baa0 | f3 6e 2c 20 73 65 67 75 69 64 6f 20 70 6f 72 20 75 6e 20 62 79 74 65 20 6e 75 6c 6f 2e 20 4c 61 | .n,.seguido.por.un.byte.nulo..La |
| bac0 | 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 22 6d 73 67 65 78 65 63 20 30 22 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 | .salida.de."msgexec.0".se.puede. |
| bae0 | 0a 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 61 72 61 20 22 78 61 72 | .utilizar.como.entrada.para."xar |
| bb00 | 67 73 20 2d 30 22 2e 0a 00 41 70 6c 69 63 61 20 75 6e 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 6e 20 | gs.-0"...Aplica.una.instrucci.n. |
| bb20 | 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 75 6e 20 63 | a.todas.las.traducciones.de.un.c |
| bb40 | 61 74 e1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 2e 0a 4c 61 20 49 4e 53 54 52 55 | at.logo.de.traducci.n..La.INSTRU |
| bb60 | 43 43 49 d3 4e 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 70 72 6f 67 72 61 | CCI.N.puede.ser.cualquier.progra |
| bb80 | 6d 61 20 71 75 65 20 6c 65 61 20 75 6e 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 0a | ma.que.lea.una.traducci.n.de.la. |
| bba0 | 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 20 53 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 75 6e 61 20 | entrada.est.ndar..Se.invoca.una. |
| bbc0 | 76 65 7a 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 2e 20 53 75 20 73 61 6c 69 | vez.por.cada.traducci.n..Su.sali |
| bbe0 | 64 61 20 73 65 20 0a 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 | da.se..convierte.en.la.salida.de |
| bc00 | 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 6d 73 67 65 78 65 63 2e 20 45 6c 20 63 f3 64 69 67 6f 20 64 65 | l.programa.msgexec..El.c.digo.de |
| bc20 | 20 72 65 74 6f 72 6e 6f 20 64 65 6c 20 0a 6d 73 67 65 78 65 63 20 65 73 20 65 6c 20 6d e1 78 69 | .retorno.del..msgexec.es.el.m.xi |
| bc40 | 6d 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 63 f3 64 69 67 6f 73 20 64 65 20 72 65 74 6f 72 6e 6f 73 20 6f 62 | mo.de.los.c.digos.de.retornos.ob |
| bc60 | 74 65 6e 69 64 6f 73 20 61 20 6c 6f 20 6c 61 72 67 6f 20 64 65 20 0a 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 | tenidos.a.lo.largo.de..todas.las |
| bc80 | 20 69 6e 76 6f 63 61 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 00 41 70 6c 69 63 61 20 75 6e 20 66 69 6c 74 72 6f | .invocaciones...Aplica.un.filtro |
| bca0 | 20 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 75 6e 20 | .a.todas.las.traducciones.de.un. |
| bcc0 | 63 61 74 e1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 2e 0a 00 4d 61 6e 69 70 75 6c | cat.logo.de.traducci.n...Manipul |
| bce0 | 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 | aci.n.de.atributos:........--set |
| bd00 | 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 6e 65 20 61 20 74 6f 64 6f 73 20 | -fuzzy.............pone.a.todos. |
| bd20 | 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 69 66 75 73 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 | los.mensajes.como.difusos....... |
| bd40 | 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 6e 65 20 61 20 | .--clear-fuzzy...........pone.a. |
| bd60 | 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 6e 6f 20 64 69 66 75 73 | todos.los.mensajes.como.no.difus |
| bd80 | 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 | os........--set-obsolete........ |
| bda0 | 20 20 70 6f 6e 65 20 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 63 6f 6d 6f | ..pone.a.todos.los.mensajes.como |
| bdc0 | 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 | .obsoletos........--clear-obsole |
| bde0 | 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 6e 65 20 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 | te........pone.a.todos.los.mensa |
| be00 | 6a 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 6e 6f 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 | jes.como.no.obsoletos........--f |
| be20 | 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 6e f3 6e 69 6d 6f 20 64 65 | uzzy.................sin.nimo.de |
| be40 | 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 20 20 20 20 | .--only-fuzzy.--clear-fuzzy..... |
| be60 | 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 6e f3 6e | ...--obsolete..............sin.n |
| be80 | 69 6d 6f 20 64 65 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f | imo.de.--only-obsolete.--clear-o |
| bea0 | 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 64 | bsolete..No.se.puede.convertir.d |
| bec0 | 65 20 22 25 73 22 20 61 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 73 65 20 62 61 73 61 20 65 6e 20 69 63 6f | e."%s".a."%s"..%s.se.basa.en.ico |
| bee0 | 6e 76 28 29 2c 20 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 0a 6e 6f 20 73 6f 70 6f 72 74 61 20 65 73 74 65 20 | nv(),.e.iconv().no.soporta.este. |
| bf00 | 74 69 70 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 f3 6e 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 | tipo.de.conversi.n..No.se.puede. |
| bf20 | 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 64 65 20 22 25 73 22 20 61 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 73 65 20 | convertir.de."%s".a."%s"..%s.se. |
| bf40 | 62 61 73 61 20 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 45 73 74 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 66 75 | basa.en.iconv()..Esta.versi.n.fu |
| bf60 | 65 20 63 6f 6e 73 74 72 75 69 64 61 20 73 69 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 45 6c 20 63 6f 6e | e.construida.sin.iconv()..El.con |
| bf80 | 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 75 | junto.de.caracteres."%s".no.es.u |
| bfa0 | 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 70 6f 72 74 e1 74 69 | n.nombre.de.codificaci.n.port.ti |
| bfc0 | 6c 2e 0a 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 61 6c 20 | l..La.conversi.n.de.mensajes.al. |
| bfe0 | 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 | conjunto.de.caracteres.del.usuar |
| c000 | 69 6f 20 70 6f 64 72 ed 61 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 2e 0a 00 45 6c 20 63 6f 6e 6a | io.podr.a.no.funcionar...El.conj |
| c020 | 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 | unto.de.caracteres."%s".no.est.. |
| c040 | 73 6f 70 6f 72 74 61 64 6f 2e 20 25 73 20 73 65 20 62 61 73 61 20 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 | soportado..%s.se.basa.en.iconv() |
| c060 | 2c 0a 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 6e 6f 20 73 6f 70 6f 72 74 61 20 22 25 73 22 2e 0a 00 45 6c | ,.e.iconv().no.soporta."%s"...El |
| c080 | 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 | .conjunto.de.caracteres."%s".no. |
| c0a0 | 65 73 74 e1 20 73 6f 70 6f 72 74 61 64 6f 2e 20 25 73 20 73 65 20 62 61 73 61 20 65 6e 20 69 63 | est..soportado..%s.se.basa.en.ic |
| c0c0 | 6f 6e 76 28 29 2e 0a 45 73 74 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 66 75 65 20 63 6f 6e 73 74 72 75 69 | onv()..Esta.versi.n.fue.construi |
| c0e0 | 64 61 20 73 69 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 4e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 | da.sin.iconv()...No.hay.un.conju |
| c100 | 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 65 | nto.de.caracteres.especificado.e |
| c120 | 6e 20 65 6c 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 2e 0a 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 f3 6e 20 64 | n.el.encabezado..La.conversi.n.d |
| c140 | 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 61 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 | e.mensajes.al.conjunto.de.caract |
| c160 | 65 72 65 73 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 e1 2e 0a | eres.del.usuario.no.funcionar... |
| c180 | 00 43 6f 6d 70 61 72 61 20 64 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 2e 70 6f 20 64 65 20 65 73 74 | .Compara.dos.ficheros..po.de.est |
| c1a0 | 69 6c 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 70 72 6f 62 61 72 20 71 75 65 20 | ilo.Uniforum.para.comprobar.que. |
| c1c0 | 61 6d 62 6f 73 0a 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 | ambos.contienen.el.mismo.conjunt |
| c1e0 | 6f 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 28 6d 73 67 69 64 29 | o.de.cadenas.de.mensajes.(msgid) |
| c200 | 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 64 65 66 2e 70 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 | ..El.fichero.def.po.es.un.ficher |
| c220 | 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 20 64 65 20 74 69 70 6f 20 2e 70 6f 20 63 6f 6e 20 6c 61 73 20 | o.existente.de.tipo..po.con.las. |
| c240 | 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 0a 61 6e 74 69 67 75 61 73 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 | traducciones.antiguas..El.ficher |
| c260 | 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 20 65 73 20 65 6c 20 fa 6c 74 69 6d 6f 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 | o.ref.po.es.el..ltimo.fichero..p |
| c280 | 6f 20 63 72 65 61 64 6f 0a 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 70 6f 72 20 78 67 65 74 74 | o.creado.(generalmente.por.xgett |
| c2a0 | 65 78 74 29 2e 20 45 73 74 6f 20 65 73 20 fa 74 69 6c 20 70 61 72 61 20 76 65 72 69 66 69 63 61 | ext)..Esto.es..til.para.verifica |
| c2c0 | 72 20 71 75 65 20 73 65 20 68 61 6e 0a 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 20 79 20 63 | r.que.se.han.traducido.todos.y.c |
| c2e0 | 61 64 61 20 75 6e 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 6c 20 70 72 6f 67 | ada.uno.de.los.mensajes.del.prog |
| c300 | 72 61 6d 61 2e 20 43 75 61 6e 64 6f 20 6e 6f 0a 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 75 6e 20 | rama..Cuando.no.se.encuentre.un. |
| c320 | 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 65 78 61 63 74 6f 2c 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 e1 20 63 | resultado.exacto,.se.utilizar..c |
| c340 | 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 69 66 75 73 61 2c 20 64 65 0a 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 | oincidencia.difusa,.de.tal.forma |
| c360 | 20 71 75 65 20 6c 61 20 70 72 65 63 69 73 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 64 69 61 67 6e f3 73 74 69 63 | .que.la.precisi.n.del.diagn.stic |
| c380 | 6f 20 73 65 61 20 6d 65 6a 6f 72 2e 0a 00 43 6f 6e 63 61 74 65 6e 61 20 79 20 6d 65 7a 63 6c 61 | o.sea.mejor...Concatena.y.mezcla |
| c3a0 | 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 50 4f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 2e 0a | .los.ficheros.PO.especificados.. |
| c3c0 | 45 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 71 75 65 20 73 6f 6e 20 63 | Encuentra.los.mensajes.que.son.c |
| c3e0 | 6f 6d 75 6e 65 73 20 61 20 64 6f 73 20 6f 20 6d e1 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 | omunes.a.dos.o.m.s.de.los.ficher |
| c400 | 6f 73 20 50 4f 0a 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 2e 0a 53 69 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 | os.PO.especificados..Si.se.utili |
| c420 | 7a 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 2c 20 73 65 20 70 75 65 | za.la.opci.n.--more-than,.se.pue |
| c440 | 64 65 6e 20 73 6f 6c 69 63 69 74 61 72 20 6d 61 79 6f 72 20 6e fa 6d 65 72 6f 0a 64 65 20 65 6c | den.solicitar.mayor.n.mero.de.el |
| c460 | 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 63 6f 6d fa 6e 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 71 75 65 20 6c 6f | ementos.en.com.n.antes.de.que.lo |
| c480 | 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 65 61 6e 20 6d 6f 73 74 72 61 64 6f 73 2e 20 20 44 65 0a 66 | s.mensajes.sean.mostrados...De.f |
| c4a0 | 6f 72 6d 61 20 73 69 6d 69 6c 61 72 2c 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 | orma.similar,.la.opci.n.--less-t |
| c4c0 | 68 61 6e 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 61 20 70 61 72 61 0a 65 73 70 | han.puede.ser.utilizada.para.esp |
| c4e0 | 65 63 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 6d ed 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 65 | ecificar.el.m.nimo.de.mensajes.e |
| c500 | 6e 20 63 6f 6d fa 6e 20 71 75 65 20 73 65 72 e1 6e 20 6d 6f 73 74 72 61 64 6f 73 20 28 69 2e 65 | n.com.n.que.ser.n.mostrados.(i.e |
| c520 | 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 73 f3 6c 6f 20 6d 6f 73 74 72 e1 20 6c 6f 73 20 | ..--less-than=2.s.lo.mostr..los. |
| c540 | 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 fa 6e 69 63 6f 73 29 2e 20 4c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e | mensajes..nicos)..Las.traduccion |
| c560 | 65 73 2c 20 6c 6f 73 0a 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 79 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 | es,.los.comentarios.y.los.coment |
| c580 | 61 72 69 6f 73 20 65 78 74 72 61 ed 64 6f 73 20 73 65 72 e1 6e 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 64 6f | arios.extra.dos.ser.n.conservado |
| c5a0 | 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 6f 20 73 69 0a 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 2d 2d 75 73 | s,.excepto.si.se.especifica.--us |
| c5c0 | 65 2d 66 69 72 73 74 2c 20 65 6e 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 72 e1 6e 20 74 6f 6d 61 64 6f 73 20 | e-first,.en.donde.ser.n.tomados. |
| c5e0 | 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 0a 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 70 61 72 61 20 | desde.el.primer.fichero.PO.para. |
| c600 | 64 65 66 69 6e 69 72 6c 6f 73 2e 20 4c 61 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6e 74 72 | definirlos..Las.posiciones.dentr |
| c620 | 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 74 6f 64 6f 73 0a 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 | o.del.fichero.de.todos.los.fiche |
| c640 | 72 6f 73 20 50 4f 20 73 65 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 72 e1 6e 2e 20 20 0a 00 53 65 20 63 6f 6e | ros.PO.se.conservar.n.....Se.con |
| c660 | 74 69 6e fa 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 66 6f 72 6d 61 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 20 68 61 | tin.a.de.todas.formas,.aunque.ha |
| c680 | 62 72 e1 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 64 65 20 70 61 72 73 65 6f 2e 00 53 65 20 63 6f 6e 74 69 6e | br..errores.de.parseo..Se.contin |
| c6a0 | fa 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 66 6f 72 6d 61 73 2e 00 42 6c 61 6e 63 6f 20 64 65 20 63 6f | .a.de.todas.formas..Blanco.de.co |
| c6c0 | 6e 76 65 72 73 69 f3 6e 3a 0a 20 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 4f 4d 42 52 | nversi.n:....-t,.--to-code=NOMBR |
| c6e0 | 45 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a | E........codificaci.n.de.salida. |
| c700 | 4c 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 6c | La.codificaci.n.por.defecto.es.l |
| c720 | 61 20 71 75 65 20 65 73 74 e1 20 65 6e 20 75 73 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e | a.que.est..en.uso.por.la.funcion |
| c740 | 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e 0a 00 43 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6c 20 63 61 74 e1 6c 6f 67 6f 20 | .locale...Convierte.el.cat.logo. |
| c760 | 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 62 69 6e 61 72 69 6f 73 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 | de.mensajes.binarios.al.fichero. |
| c780 | 64 65 20 65 73 74 69 6c 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 2e 70 6f 2e 0a 00 43 6f 6e 76 69 65 72 | de.estilo.Uniforum..po...Convier |
| c7a0 | 74 65 20 75 6e 20 63 61 74 e1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 61 20 75 | te.un.cat.logo.de.traducci.n.a.u |
| c7c0 | 6e 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 65 73 20 64 69 | na.codificaci.n.de.car.cteres.di |
| c7e0 | 73 74 69 6e 74 61 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 | stinta...Copyright.(C).%s.Free.S |
| c800 | 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 45 73 74 6f 20 65 73 | oftware.Foundation,.Inc..Esto.es |
| c820 | 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 62 72 65 3b 20 76 65 61 20 65 6c 20 63 f3 64 69 67 6f 20 66 | .software.libre;.vea.el.c.digo.f |
| c840 | 75 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f | uente.para.las.condiciones.de.co |
| c860 | 70 69 61 2e 0a 4e 6f 20 68 61 79 20 4e 49 4e 47 55 4e 41 20 67 61 72 61 6e 74 ed 61 3b 20 6e 69 | pia..No.hay.NINGUNA.garant.a;.ni |
| c880 | 20 73 69 71 75 69 65 72 61 20 64 65 20 43 4f 4d 45 52 43 49 41 42 49 4c 49 44 41 44 20 6f 20 49 | .siquiera.de.COMERCIABILIDAD.o.I |
| c8a0 | 44 4f 4e 45 49 44 41 44 20 50 41 52 41 20 55 4e 0a 46 49 4e 20 44 45 54 45 52 4d 49 4e 41 44 4f | DONEIDAD.PARA.UN.FIN.DETERMINADO |
| c8c0 | 2e 0a 00 43 72 65 61 64 6f 20 25 73 2e 0a 00 43 72 65 61 20 75 6e 20 6e 75 65 76 6f 20 66 69 63 | ...Creado.%s...Crea.un.nuevo.fic |
| c8e0 | 68 65 72 6f 20 50 4f 2c 20 69 6e 69 63 69 61 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 6d 65 74 61 69 6e | hero.PO,.inicializando.la.metain |
| c900 | 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 63 6f 6e 20 76 61 6c 6f 72 65 73 0a 74 6f 6d 61 64 6f 73 20 64 65 | formaci.n.con.valores.tomados.de |
| c920 | 6c 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 2e 0a 00 47 65 6e 65 72 61 20 75 | l.entorno.del.usuario...Genera.u |
| c940 | 6e 20 63 61 74 e1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 69 6e 67 6c 65 73 61 | n.cat.logo.de.traducci.n.inglesa |
| c960 | 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 20 65 6c 20 fa 6c | ..El.fichero.de.entrada.es.el..l |
| c980 | 74 69 6d 6f 0a 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 63 72 65 61 64 6f 20 65 6e 20 69 6e 67 6c e9 73 | timo.fichero.PO.creado.en.ingl.s |
| c9a0 | 2c 20 6f 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 70 6c 61 6e 74 69 6c 6c 61 20 50 4f 20 28 67 65 6e | ,.o.un.fichero.plantilla.PO.(gen |
| c9c0 | 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 63 72 65 61 64 6f 0a 70 6f 72 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 | eralmente.creado.por.xgettext).. |
| c9e0 | 4c 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 6e 6f 20 74 72 61 64 75 63 69 64 61 73 20 73 6f 6e 20 61 | Las.entradas.no.traducidas.son.a |
| ca00 | 73 69 67 6e 61 64 61 73 20 61 20 75 6e 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 71 75 65 0a 65 73 | signadas.a.una.traducci.n.que.es |
| ca20 | 20 69 64 e9 6e 74 69 63 61 20 61 20 6c 61 20 64 65 6c 20 6d 73 67 69 64 20 79 20 73 6f 6e 20 6d | .id.ntica.a.la.del.msgid.y.son.m |
| ca40 | 61 72 63 61 64 61 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 69 66 75 73 61 73 2e 0a 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c | arcadas.como.difusas...Muestra.l |
| ca60 | 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 69 64 69 6f 6d 61 20 6e 61 74 69 76 6f 20 64 | a.traducci.n.del.idioma.nativo.d |
| ca80 | 65 20 75 6e 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 63 75 79 61 20 66 6f 72 6d 61 0a | e.un.mensaje.textual.cuya.forma. |
| caa0 | 67 72 61 6d 61 74 69 63 61 6c 20 64 65 70 65 6e 64 65 20 64 65 20 75 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f 2e | gramatical.depende.de.un.n.mero. |
| cac0 | 0a 00 4d 6f 73 74 72 61 72 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 61 20 69 64 69 6f 6d 61 | ..Mostrar.la.traducci.n.a.idioma |
| cae0 | 20 6e 61 74 69 76 6f 20 64 65 20 75 6e 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 74 65 78 74 75 61 6c 2e 0a 00 | .nativo.de.un.mensaje.textual... |
| cb00 | 6d 73 67 69 64 20 76 61 63 ed 6f 2e 20 45 73 74 e1 20 72 65 73 65 72 76 61 64 6f 20 70 6f 72 20 | msgid.vac.o..Est..reservado.por. |
| cb20 | 65 6c 20 67 65 74 74 65 78 74 20 64 65 20 47 4e 55 3a 0a 67 65 74 74 65 78 74 28 22 22 29 20 72 | el.gettext.de.GNU:.gettext("").r |
| cb40 | 65 67 72 65 73 61 20 6c 61 20 6c ed 6e 65 61 20 64 65 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 63 6f | egresa.la.l.nea.de.encabezado.co |
| cb60 | 6e 20 6c 61 0a 6d 65 74 61 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 2c 20 6e 6f 20 75 6e 61 20 63 61 64 | n.la.metainformaci.n,.no.una.cad |
| cb80 | 65 6e 61 20 76 61 63 ed 61 2e 0a 00 54 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 61 6c 20 65 73 70 61 | ena.vac.a...Traducciones.al.espa |
| cba0 | f1 6f 6c 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 70 61 71 75 65 74 65 20 25 73 00 45 78 74 72 61 65 20 6c 61 | .ol.para.el.paquete.%s.Extrae.la |
| cbc0 | 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 74 72 61 64 75 63 69 62 6c 65 73 20 61 20 70 61 72 74 69 72 20 64 | s.cadenas.traducibles.a.partir.d |
| cbe0 | 65 20 75 6e 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 61 64 6f 73 2e 0a 00 45 | e.un.grupo.de.ficheros.dados...E |
| cc00 | 78 74 72 61 65 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 75 6e 20 63 | xtrae.todos.los.mensajes.de.un.c |
| cc20 | 61 74 e1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 | at.logo.de.traducci.n.que.coinci |
| cc40 | 64 61 6e 20 63 6f 6e 20 75 6e 0a 70 61 74 72 f3 6e 20 64 61 64 6f 20 6f 20 70 65 72 74 65 6e 65 | dan.con.un.patr.n.dado.o.pertene |
| cc60 | 7a 63 61 6e 20 61 20 61 6c 67 75 6e 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 66 | zcan.a.algunos.de.los.ficheros.f |
| cc80 | 75 65 6e 74 65 20 64 61 64 6f 73 2e 0a 00 54 72 61 65 20 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 | uente.dados...Trae.y.muestra.el. |
| cca0 | 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 55 52 4c 2e 20 53 69 20 6c 61 20 55 52 4c 20 | contenido.de.una.URL..Si.la.URL. |
| ccc0 | 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 61 63 63 65 73 61 64 61 2c 0a 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a | no.puede.ser.accesada,.se.utiliz |
| cce0 | 61 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 6c 6f 63 61 6c 2e 0a 00 46 69 6c 74 72 61 20 6c 6f 73 20 | a.el.FICHERO.local...Filtra.los. |
| cd00 | 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 75 6e 20 63 61 74 e1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 72 61 64 75 | mensajes.de.un.cat.logo.de.tradu |
| cd20 | 63 63 69 f3 6e 20 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 20 63 6f 6e 20 73 75 73 0a 61 74 72 69 62 75 74 | cci.n.de.acuerdo.con.sus.atribut |
| cd40 | 6f 73 2c 20 79 20 6c 75 65 67 6f 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 | os,.y.luego.manipula.los.atribut |
| cd60 | 6f 73 2e 0a 00 42 75 73 63 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 71 75 65 20 73 6f 6e 20 | os...Busca.los.mensajes.que.son. |
| cd80 | 63 6f 6d 75 6e 65 73 20 61 20 64 6f 73 20 6f 20 6d e1 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 | comunes.a.dos.o.m.s.de.los.fiche |
| cda0 | 72 6f 73 20 50 4f 0a 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 75 74 69 | ros.PO.especificados...Si.se.uti |
| cdc0 | 6c 69 7a 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 2c 20 73 65 20 70 | liza.la.opci.n.--more-than,.se.p |
| cde0 | 75 65 64 65 6e 0a 73 6f 6c 69 63 69 74 61 72 20 6d 61 79 6f 72 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 | ueden.solicitar.mayor.n.mero.de. |
| ce00 | 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 63 6f 6d fa 6e 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 71 75 65 20 | elementos.en.com.n.antes.de.que. |
| ce20 | 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 0a 73 65 61 6e 20 6d 6f 73 74 72 61 64 6f 73 2e 20 20 44 65 | los.mensajes.sean.mostrados...De |
| ce40 | 20 66 6f 72 6d 61 20 73 69 6d 69 6c 61 72 2c 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 2d 6c 65 73 73 | .forma.similar,.la.opci.n.--less |
| ce60 | 2d 74 68 61 6e 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 0a 75 74 69 6c 69 7a 61 64 61 20 70 61 72 61 20 65 | -than.puede.ser.utilizada.para.e |
| ce80 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 6d ed 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 | specificar.el.m.nimo.de.mensajes |
| cea0 | 20 65 6e 20 63 6f 6d fa 6e 20 71 75 65 20 73 65 72 e1 6e 0a 6d 6f 73 74 72 61 64 6f 73 20 28 69 | .en.com.n.que.ser.n.mostrados.(i |
| cec0 | 2e 65 2e 20 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 73 f3 6c 6f 20 6d 6f 73 74 72 e1 20 6c | .e...--less-than=2.s.lo.mostr..l |
| cee0 | 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 fa 6e 69 63 6f 73 29 2e 20 4c 61 73 0a 74 72 61 64 75 63 63 | os.mensajes..nicos)..Las.traducc |
| cf00 | 69 6f 6e 65 73 2c 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 79 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d | iones,.los.comentarios.y.los.com |
| cf20 | 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 65 78 74 72 61 ed 64 6f 73 20 73 65 72 e1 6e 0a 63 6f 6e 73 65 72 76 | entarios.extra.dos.ser.n.conserv |
| cf40 | 61 64 6f 73 2c 20 70 65 72 6f 20 73 f3 6c 6f 20 6c 6f 73 20 71 75 65 20 70 72 6f 76 65 6e 67 61 | ados,.pero.s.lo.los.que.provenga |
| cf60 | 6e 20 64 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 71 75 65 20 6c 6f 73 0a | n.del.primer.fichero.PO.que.los. |
| cf80 | 64 65 66 69 6e 61 2e 20 4c 61 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 | defina..Las.posiciones.dentro.de |
| cfa0 | 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 | l.fichero.de.todos.los.ficheros. |
| cfc0 | 50 4f 20 73 65 0a 63 6f 6e 73 65 72 76 61 72 e1 6e 2e 0a 00 53 65 20 68 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 | PO.se.conservar.n...Se.ha.encont |
| cfe0 | 72 61 64 6f 20 6d e1 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 74 0a 46 61 76 6f | rado.m.s.de.un.fichero..pot.Favo |
| d000 | 72 20 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 74 | r.de.especificar.el.fichero..pot |
| d020 | 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e | .de.entrada.utilizando.la.opci.n |
| d040 | 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6c 20 66 69 63 | .--input..No.se.encuentra.el.fic |
| d060 | 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 74 20 65 6e 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 | hero..pot.en.el.directorio.actua |
| d080 | 6c 2e 0a 46 61 76 6f 72 20 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 | l..Favor.de.especificar.el.fiche |
| d0a0 | 72 6f 20 2e 70 6f 74 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6c 61 | ro..pot.de.entrada.utilizando.la |
| d0c0 | 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 0a 00 47 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 63 61 74 e1 6c | .opci.n.--input..Genera.un.cat.l |
| d0e0 | 6f 67 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 61 20 70 61 72 74 69 72 | ogo.binario.de.mensajes.a.partir |
| d100 | 20 64 65 20 6c 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 63 63 | .de.la.descripci.n.de.la.traducc |
| d120 | 69 f3 6e 20 74 65 78 74 75 61 6c 2e 0a 00 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 | i.n.textual...Si.no.se.escribe.e |
| d140 | 6c 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 20 44 4f 4d 49 4e 49 4f 54 45 58 54 4f 2c 20 65 6c 20 64 6f 6d | l.par.metro.DOMINIOTEXTO,.el.dom |
| d160 | 69 6e 69 6f 20 73 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 20 70 6f 72 0a 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c | inio.se.determina.por.la.variabl |
| d180 | 65 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 53 69 20 65 6c 20 63 | e.de.entorno.TEXTDOMAIN..Si.el.c |
| d1a0 | 61 74 e1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 65 6e 0a 65 | at.logo.de.mensajes.no.est..en.e |
| d1c0 | 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2c 20 63 6f 6e 20 6c 61 | l.directorio.por.defecto,.con.la |
| d1e0 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 | .variable.de.entorno.TEXTDOMAIND |
| d200 | 49 52 20 73 65 0a 70 75 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 6f 74 72 6f 20 6c 75 67 | IR.se.puede.especificar.otro.lug |
| d220 | 61 72 2e 0a 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 20 65 73 74 e1 6e | ar..Directorio.de.b.squeda.est.n |
| d240 | 64 61 72 3a 20 25 73 0a 00 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6c 20 70 61 72 | dar:.%s..Si.no.se.escribe.el.par |
| d260 | e1 6d 65 74 72 6f 20 44 4f 4d 49 4e 49 4f 54 45 58 54 4f 2c 20 65 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 | .metro.DOMINIOTEXTO,.el.dominio. |
| d280 | 73 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 20 70 6f 72 0a 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 | se.determina.por.la.variable.de. |
| d2a0 | 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 53 69 20 65 6c 20 63 61 74 e1 6c 6f | entorno.TEXTDOMAIN..Si.el.cat.lo |
| d2c0 | 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 65 6e 0a 65 6c 20 64 69 72 | go.de.mensajes.no.est..en.el.dir |
| d2e0 | 65 63 74 6f 72 69 6f 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 | ectorio.por.defecto,.con.la.vari |
| d300 | 61 62 6c 65 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 20 73 65 | able.de.entorno.TEXTDOMAINDIR.se |
| d320 | 0a 70 75 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 6f 74 72 6f 20 6c 75 67 61 72 2e 0a 43 | .puede.especificar.otro.lugar..C |
| d340 | 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d | uando.se.utiliza.con.la.opci.n.- |
| d360 | 73 2c 20 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 | s,.el.programa.se.comporta.como. |
| d380 | 6c 61 0a 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 6e 20 60 65 63 68 6f 27 2c 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 73 | la.instrucci.n.`echo',.pero.no.s |
| d3a0 | 65 20 72 65 64 75 63 65 20 61 20 68 61 63 65 72 20 73 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 75 6e 61 | e.reduce.a.hacer.simplemente.una |
| d3c0 | 20 63 6f 70 69 61 20 65 6e 0a 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 28 73 74 | .copia.en.la.salida.est.ndar.(st |
| d3e0 | 64 6f 75 74 29 20 73 69 6e 6f 20 71 75 65 20 61 64 65 6d e1 73 20 74 72 61 64 75 63 65 20 6c 6f | dout).sino.que.adem.s.traduce.lo |
| d400 | 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 71 75 65 0a 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 64 65 6e 74 72 6f 20 | s.mensajes.que.encuentre.dentro. |
| d420 | 64 65 6c 20 63 61 74 e1 6c 6f 67 6f 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 6f 2e 0a 44 69 72 65 63 | del.cat.logo.seleccionado..Direc |
| d440 | 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 3a 20 25 73 0a 00 | torio.de.b.squeda.est.ndar:.%s.. |
| d460 | 53 61 6c 69 64 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 61 3a 0a 20 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c | Salida.informativa:....-h,.--hel |
| d480 | 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 | p......................muestra.e |
| d4a0 | 73 74 61 20 61 79 75 64 61 20 79 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 0a 20 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 | sta.ayuda.y.finaliza....-V,.--ve |
| d4c0 | 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 | rsion...................muestra. |
| d4e0 | 6c 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 79 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 0a 00 53 61 6c 69 64 61 20 69 6e | la.versi.n.y.finaliza..Salida.in |
| d500 | 66 6f 72 6d 61 74 69 76 61 3a 0a 20 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 | formativa:....-h,.--help........ |
| d520 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 73 74 61 20 61 79 75 64 61 20 79 20 66 | ..........muestra.esta.ayuda.y.f |
| d540 | 69 6e 61 6c 69 7a 61 0a 20 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 | inaliza....-V,.--version........ |
| d560 | 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 79 20 66 69 6e 61 | .......muestra.la.versi.n.y.fina |
| d580 | 6c 69 7a 61 0a 00 53 61 6c 69 64 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 61 3a 0a 20 20 20 2d 68 2c | liza..Salida.informativa:....-h, |
| d5a0 | 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 | .--help..................muestra |
| d5c0 | 20 65 73 74 61 20 61 79 75 64 61 20 79 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 0a 20 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d | .esta.ayuda.y.finaliza....-V,.-- |
| d5e0 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 | version...............muestra.la |
| d600 | 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 79 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 | .versi.n.y.finaliza........--sta |
| d620 | 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 65 | tistics............muestra.las.e |
| d640 | 73 74 61 64 ed 73 74 69 63 61 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e | stad.sticas.sobre.las.traduccion |
| d660 | 65 73 0a 20 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | es....-v,.--verbose............. |
| d680 | 20 20 61 75 6d 65 6e 74 61 20 65 6c 20 63 61 6e 74 69 64 61 64 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 | ..aumenta.el.cantidad.de.mensaje |
| d6a0 | 73 0a 00 53 61 6c 69 64 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 61 3a 0a 20 20 20 2d 68 2c 20 2d 68 | s..Salida.informativa:....-h,.-h |
| d6c0 | 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 73 | elp...................muestra.es |
| d6e0 | 74 61 20 61 79 75 64 61 20 79 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 0a 20 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 | ta.ayuda.y.finaliza....-V,.--ver |
| d700 | 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 76 65 | sion...............muestra.la.ve |
| d720 | 72 73 69 f3 6e 20 79 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 0a 20 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 | rsi.n.y.finaliza....-v,.--verbos |
| d740 | 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 61 20 65 6c 20 6e 69 | e...............incrementa.el.ni |
| d760 | 76 65 6c 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 0a 20 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 | vel.de.mensajes....-q,.--quiet,. |
| d780 | 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 6f 73 20 69 6e 64 69 63 | --silent.......suprime.los.indic |
| d7a0 | 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 65 73 6f 0a 00 53 61 6c 69 64 61 20 69 6e 66 6f 72 | adores.de.progreso..Salida.infor |
| d7c0 | 6d 61 74 69 76 61 3a 0a 20 20 20 2d 68 2c 20 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | mativa:....-h,.-help............ |
| d7e0 | 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 73 74 61 20 61 79 75 64 61 20 79 20 66 69 6e 61 | .......muestra.esta.ayuda.y.fina |
| d800 | 6c 69 7a 61 0a 20 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | liza....-V,.--version........... |
| d820 | 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 79 20 66 69 6e 61 6c 69 7a | ....muestra.la.versi.n.y.finaliz |
| d840 | 61 0a 20 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | a....-v,.--verbose.............. |
| d860 | 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 61 20 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 | .incrementa.el.nivel.de.mensajes |
| d880 | 0a 20 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 | ....-q,.--quiet,.--silent....... |
| d8a0 | 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 6f 73 20 69 6e 64 69 63 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 | suprime.los.indicadores.de.progr |
| d8c0 | 65 73 6f 0a 00 49 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 | eso..Interpretaci.n.del.fichero. |
| d8e0 | 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 0a 20 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 | de.entrada:....-c,.--check...... |
| d900 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 63 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 72 65 76 69 73 69 | ...........hace.todas.las.revisi |
| d920 | 6f 6e 65 73 20 69 6d 70 6c 69 63 61 64 61 73 20 70 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ones.implicadas.por............. |
| d940 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 | .....................--check-for |
| d960 | 6d 61 74 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d | mat,.--check-header,.--check-dom |
| d980 | 61 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 20 | ain........--check-format....... |
| d9a0 | 20 20 20 72 65 76 69 73 61 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f | ...revisa.las.cadenas.de.formato |
| d9c0 | 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 74 65 73 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .dependientes.del............... |
| d9e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 69 6f 6d 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d | .................idioma........- |
| da00 | 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 69 66 69 63 61 20 | -check-header..........verifica. |
| da20 | 6c 61 20 70 72 65 73 65 6e 63 69 61 20 79 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 0a | la.presencia.y.contenido.de.la.. |
| da40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c | ...............................l |
| da60 | ed 6e 65 61 20 64 65 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 | .nea.de.encabezado........--chec |
| da80 | 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 76 69 73 61 20 73 69 20 68 61 79 20 | k-domain..........revisa.si.hay. |
| daa0 | 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 6f 73 20 65 6e 74 72 65 20 6c 61 73 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 6f 6e | conflictos.entre.las.instruccion |
| dac0 | 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | es.............................. |
| dae0 | 20 20 64 65 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 79 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 2d 6f 75 74 70 | ..del.dominio.y.la.opci.n.--outp |
| db00 | 75 74 2d 66 69 6c 65 0a 20 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 | ut-file....-C,.--check-compatibi |
| db20 | 6c 69 74 79 20 20 20 72 65 76 69 73 61 20 73 69 20 65 6c 20 6d 73 67 66 6d 74 20 64 65 20 47 4e | lity...revisa.si.el.msgfmt.de.GN |
| db40 | 55 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | U.se.comporta.como.el........... |
| db60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 73 67 66 6d 74 20 64 65 20 58 | .....................msgfmt.de.X |
| db80 | 2f 4f 70 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 | /Open........--check-accelerator |
| dba0 | 73 5b 3d 43 41 52 5d 20 20 72 65 76 69 73 61 20 6c 61 20 70 72 65 73 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 | s[=CAR]..revisa.la.presencia.de. |
| dbc0 | 61 63 65 6c 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | aceleradores.de................. |
| dbe0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 65 63 6c 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 6c 6f 73 20 | ...............teclado.para.los. |
| dc00 | 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 6c 20 6d 65 6e fa 0a 20 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d | elementos.del.men.....-f,.--use- |
| dc20 | 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 6e 74 72 61 64 | fuzzy.............utiliza.entrad |
| dc40 | 61 73 20 64 69 66 75 73 61 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 00 4c 6f 63 61 6c | as.difusas.para.la.salida..Local |
| dc60 | 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 6e | izaci.n.de.fichero.de.entrada.en |
| dc80 | 20 6d 6f 64 6f 20 4a 61 76 61 3a 0a 20 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 52 45 | .modo.Java:....-r,.--resource=RE |
| dca0 | 43 55 52 53 4f 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 72 65 63 75 72 73 6f 0a 20 20 20 2d 6c 2c | CURSO..nombre.del.recurso....-l, |
| dcc0 | 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 6c 6f 63 61 | .--locale=LOCAL......nombre.loca |
| dce0 | 6c 2c 20 79 61 20 73 65 61 20 65 6c 20 69 64 69 6f 6d 61 20 6f 20 65 6c 20 69 64 69 6f 6d 61 5f | l,.ya.sea.el.idioma.o.el.idioma_ |
| dd00 | 50 41 cd 53 0a 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 65 20 73 65 20 64 65 | PA.S.El.nombre.de.la.clase.se.de |
| dd20 | 74 65 72 6d 69 6e 61 20 61 f1 61 64 69 65 6e 64 6f 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 6c 6f 63 61 | termina.a.adiendo.el.nombre.loca |
| dd40 | 6c 20 61 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 0a 72 65 63 75 72 73 6f 2c 20 73 65 70 61 72 61 64 | l.al.nombre.del.recurso,.separad |
| dd60 | 6f 20 70 6f 72 20 75 6e 20 67 75 69 f3 6e 20 62 61 6a 6f 2e 20 4c 61 20 63 6c 61 73 65 20 73 65 | o.por.un.gui.n.bajo..La.clase.se |
| dd80 | 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6c 61 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 | .localiza.utilizando.la.variable |
| dda0 | 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 43 4c 41 53 53 50 41 54 48 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 | .de.entorno.CLASSPATH...Localiza |
| ddc0 | 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 6e 20 6d | ci.n.del.fichero.de.entrada.en.m |
| dde0 | 6f 64 6f 20 54 63 6c 3a 0a 20 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 20 20 | odo.Tcl:....-l,.--locale=LOCAL.. |
| de00 | 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 6c 6f 63 61 6c 2c 20 79 61 20 73 65 61 20 69 64 69 6f 6d 61 20 | ....nombre.local,.ya.sea.idioma. |
| de20 | 6f 20 69 64 69 6f 6d 61 5f 50 41 49 53 0a 20 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 20 | o.idioma_PAIS....-d.DIRECTORIO.. |
| de40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 62 61 73 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 | .........directorio.base.de.los. |
| de60 | 63 61 74 e1 6c 6f 67 6f 73 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 2e 6d 73 67 0a 4c 61 73 20 6f | cat.logos.de.mensajes..msg.Las.o |
| de80 | 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 6c 20 79 20 2d 64 20 73 6f 6e 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 61 73 | pciones.-l.y.-d.son.obligatorias |
| dea0 | 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 6d 73 67 20 65 73 74 e1 20 65 6e 20 65 6c 20 64 69 72 | ..El.fichero..msg.est..en.el.dir |
| dec0 | 65 63 74 6f 72 69 6f 0a 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 | ectorio.especificado...Localizac |
| dee0 | 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 0a 20 20 20 2d | i.n.del.fichero.de.entrada:....- |
| df00 | 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 20 20 66 69 63 68 65 | i,.--input=FICHEROENTRADA..fiche |
| df20 | 72 6f 20 50 4f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 | ro.PO.de.entrada....-D,.--direct |
| df40 | 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 20 20 20 61 f1 61 64 65 20 75 6e 20 44 49 52 45 43 | ory=DIRECTORIO....a.ade.un.DIREC |
| df60 | 54 4f 52 49 4f 20 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 0a 20 20 20 | TORIO.a.la.lista.de.b.squeda.... |
| df80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 | ..............................de |
| dfa0 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 | .ficheros.de.entrada.Si.no.se.es |
| dfc0 | 70 65 63 69 66 69 63 61 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6f | pecifica.un.fichero.de.entrada.o |
| dfe0 | 20 65 73 20 2d 2c 20 73 65 20 6c 65 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 | .es.-,.se.lee.la.entrada.est.nda |
| e000 | 72 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 | r...Localizaci.n.del.fichero.de. |
| e020 | 65 6e 74 72 61 64 61 3a 0a 20 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 46 49 43 48 45 52 4f 45 | entrada:....-i,.--input=FICHEROE |
| e040 | 4e 54 52 41 44 41 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 50 4f 54 0a | NTRADA...fichero.de.entrada.POT. |
| e060 | 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 64 61 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 | Si.no.se.da.el.fichero.de.entrad |
| e080 | 61 2c 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 54 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 65 6e 20 65 6c | a,.el.fichero.POT.se.busca.en.el |
| e0a0 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 0a 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 53 69 20 65 73 20 2d 2c 20 73 65 | .directorio..actual..Si.es.-,.se |
| e0c0 | 20 6c 65 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c | .lee.la.entrada.est.ndar...Local |
| e0e0 | 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 0a | izaci.n.del.fichero.de.entrada:. |
| e100 | 20 20 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 | ...FICHERO..................fich |
| e120 | 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 2e 6d 6f 0a 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 | eros.de.entrada..mo.Si.no.se.esp |
| e140 | 65 63 69 66 69 63 61 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6f 20 | ecifica.un.fichero.de.entrada.o. |
| e160 | 73 69 20 65 73 20 2d 2c 20 73 65 20 6c 65 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e | si.es.-,.se.lee.la.entrada.est.n |
| e180 | 64 61 72 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 | dar...Localizaci.n.del.fichero.d |
| e1a0 | 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 0a 20 20 20 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 20 20 20 20 | e.entrada:....FICHEROENTRADA.... |
| e1c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a | ..........fichero.PO.de.entrada. |
| e1e0 | 20 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 20 61 | ...-D,.--directory=DIRECTORIO..a |
| e200 | 67 72 65 67 61 20 61 6c 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 | grega.al.DIRECTORIO.a.la.lista.d |
| e220 | 65 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.b.squeda...................... |
| e240 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 | ..........de.ficheros.de.entrada |
| e260 | 0a 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 64 61 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 | .Si.no.se.da.ning.n.fichero.de.e |
| e280 | 6e 74 72 61 64 61 20 6f 20 73 69 20 65 73 20 2d 2c 20 73 65 20 6c 65 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 | ntrada.o.si.es.-,.se.lee.la.entr |
| e2a0 | 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 | ada.est.ndar...Localizaci.n.del. |
| e2c0 | 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 0a 20 20 20 20 46 49 43 48 45 52 4f 45 | fichero.de.entrada:.....FICHEROE |
| e2e0 | 4e 54 52 41 44 41 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 | NTRADA...........fichero.de.entr |
| e300 | 61 64 61 20 50 4f 20 6f 20 50 4f 54 0a 20 20 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | ada.PO.o.POT.....-D,.--directory |
| e320 | 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 61 f1 61 64 65 20 61 6c 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 | =DIRECTORIO.a.ade.al.DIRECTORIO. |
| e340 | 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | a.la.lista.de.b.squeda.......... |
| e360 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f | ......................de.fichero |
| e380 | 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 53 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e | s.de.entrada.Si.el.fichero.de.en |
| e3a0 | 74 72 61 64 61 20 65 73 20 2d 2c 20 73 65 20 6c 65 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 | trada.es.-,.se.lee.la.entrada.es |
| e3c0 | 74 e1 6e 64 61 72 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 | t.ndar...Localizaci.n.del.ficher |
| e3e0 | 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 0a 20 20 20 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 20 | o.de.entrada:....FICHEROENTRADA. |
| e400 | 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 | ..............fichero.de.entrada |
| e420 | 0a 20 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 | ....-f,.--files-from=FICHERO.... |
| e440 | 20 20 20 6f 62 74 69 65 6e 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 | ...obtiene.la.lista.de.los.fiche |
| e460 | 72 6f 73 20 64 65 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ros.de.......................... |
| e480 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 73 64 65 20 75 6e 20 46 49 43 48 45 | ..........entrada.desde.un.FICHE |
| e4a0 | 52 4f 0a 20 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f | RO....-D,.--directory=DIRECTORIO |
| e4c0 | 20 20 20 20 20 61 f1 61 64 65 20 61 6c 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 61 20 6c 61 20 6c 69 | .....a.ade.al.DIRECTORIO.a.la.li |
| e4e0 | 73 74 61 20 64 65 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | sta.de.b.squeda................. |
| e500 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 | ..................de.ficheros.de |
| e520 | 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 53 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 | .entrada.Si.el.fichero.de.entrad |
| e540 | 61 20 65 73 20 2d 2c 20 73 65 20 6c 65 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 | a.es.-,.se.lee.la.entrada.est.nd |
| e560 | 61 72 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 | ar...Localizaci.n.del.fichero.de |
| e580 | 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 0a 20 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .entrada:....def.po............. |
| e5a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 72 65 66 2e 70 6f 20 | .........traducciones....ref.po. |
| e5c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 | .....................referencias |
| e5e0 | 20 61 20 6c 6f 73 20 63 f3 64 69 67 6f 73 20 66 75 65 6e 74 65 0a 20 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 | .a.los.c.digos.fuente....-D,.--d |
| e600 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 20 61 f1 61 64 65 20 61 6c 20 44 49 | irectory=DIRECTORIO..a.ade.al.DI |
| e620 | 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 0a | RECTORIO.a.la.lista.de.b.squeda. |
| e640 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 | ...............................d |
| e660 | 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 | e.ficheros.de.entrada..Localizac |
| e680 | 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 0a 20 20 20 64 | i.n.del.fichero.de.entrada:....d |
| e6a0 | 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 | ef.po.....................traduc |
| e6c0 | 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 6e 20 61 20 6c 61 73 20 76 69 65 | ciones.que.se.refieren.a.las.vie |
| e6e0 | 6a 61 73 20 66 75 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | jas.fuentes....ref.pot.......... |
| e700 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 61 20 6c 61 73 20 6e 75 65 76 | ..........referencias.a.las.nuev |
| e720 | 61 73 20 66 75 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 | as.fuentes....-D,.--directory=DI |
| e740 | 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 61 f1 61 64 65 20 61 6c 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 61 20 6c | RECTORIO.a.ade.al.DIRECTORIO.a.l |
| e760 | 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | a.lista.de.b.squeda.de.......... |
| e780 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 | .....................ficheros.de |
| e7a0 | 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 46 49 43 | .entrada....-C,.--compendium=FIC |
| e7c0 | 48 45 52 4f 20 20 20 62 69 62 6c 69 6f 74 65 63 61 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 20 64 65 20 74 | HERO...biblioteca.adicional.de.t |
| e7e0 | 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | raducci.n.de.mensajes,.......... |
| e800 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 65 | .....................puede.ser.e |
| e820 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 6d e1 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 76 65 7a 0a 00 4c 6f 63 61 | specificada.m.s.de.una.vez..Loca |
| e840 | 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a | lizaci.n.del.fichero.de.entrada: |
| e860 | 0a 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ....fichero.po.................. |
| e880 | 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 | ficheros.de.entrada....-D,.--dir |
| e8a0 | 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 20 61 f1 61 64 65 20 61 6c 20 44 49 52 45 | ectory=DIRECTORIO..a.ade.al.DIRE |
| e8c0 | 43 54 4f 52 49 4f 20 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 20 64 65 | CTORIO.a.la.lista.de.b.squeda.de |
| e8e0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| e900 | 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 53 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 | ficheros.de.entrada.Si.el.ficher |
| e920 | 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 20 2d 2c 20 73 65 20 6c 65 65 20 6c 61 20 65 6e 74 | o.de.entrada.es.-,.se.lee.la.ent |
| e940 | 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 0a 00 4c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 | rada.est.ndar...Los.ficheros.de. |
| e960 | 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 65 6e 20 64 69 | entrada.contienen.mensajes.en.di |
| e980 | 66 65 72 65 6e 74 65 73 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 0a 25 73 20 79 20 25 | ferentes.codificaciones,..%s.y.% |
| e9a0 | 73 20 65 6e 74 72 65 20 6f 74 72 61 73 2e 0a 50 6f 72 20 65 6c 6c 6f 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 | s.entre.otras..Por.ello.se.convi |
| e9c0 | 65 72 74 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 4c 6f 73 20 66 69 63 | erte.la.salida.a.UTF-8...Los.fic |
| e9e0 | 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 6d 65 6e 73 61 | heros.de.entrada.contienen.mensa |
| ea00 | 6a 65 73 20 65 6e 20 64 69 73 74 69 6e 74 61 73 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 2c | jes.en.distintas.codificaciones, |
| ea20 | 0a 55 54 46 2d 38 20 65 6e 74 72 65 20 6f 74 72 61 73 2e 20 50 6f 72 20 65 6c 6c 6f 20 73 65 20 | .UTF-8.entre.otras..Por.ello.se. |
| ea40 | 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 49 6e | convierte.la.salida.a.UTF-8...In |
| ea60 | 73 74 61 6c 61 6e 64 6f 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 79 20 6c 75 65 67 6f 20 72 65 | stalando.GNU.libiconv.y.luego.re |
| ea80 | 69 6e 73 74 61 6c 61 6e 64 6f 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 70 6f 64 72 ed 61 20 61 72 | instalando.GNU.gettext.podr.a.ar |
| eaa0 | 72 65 67 6c 61 72 20 65 73 74 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 2e 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 | reglar.este.problema...No.se.enc |
| eac0 | 75 65 6e 74 72 f3 20 61 6c 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 64 6f 72 20 64 65 20 4a 61 76 61 2c 20 69 6e | uentr..al.compilador.de.Java,.in |
| eae0 | 74 65 6e 74 65 20 69 6e 73 74 61 6c 61 72 20 67 63 6a 20 6f 20 70 6f 6e 65 72 20 24 4a 41 56 41 | tente.instalar.gcj.o.poner.$JAVA |
| eb00 | 43 00 4e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 f3 20 61 20 6c 61 20 6d e1 71 75 69 6e 61 20 76 69 | C.No.se.encontr..a.la.m.quina.vi |
| eb20 | 72 74 75 61 6c 20 64 65 20 4a 61 76 61 2c 20 69 6e 74 65 6e 74 65 20 69 6e 73 74 61 6c 61 72 20 | rtual.de.Java,.intente.instalar. |
| eb40 | 67 69 6a 20 6f 20 70 6f 6e 65 72 20 24 4a 41 56 41 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 65 73 70 65 63 | gij.o.poner.$JAVA.Opciones.espec |
| eb60 | ed 66 69 63 61 73 20 64 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2f 43 2b 2b 3a 0a 20 20 20 2d 61 2c | .ficas.de.Language=C/C++:....-a, |
| eb80 | 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 72 | .--extract-all..............extr |
| eba0 | 61 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 0a 20 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 | ae.todas.las.cadenas....-k,.--ke |
| ebc0 | 79 77 6f 72 64 5b 3d 50 41 4c 41 42 52 41 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 | yword[=PALABRA]........una.palab |
| ebe0 | 72 61 20 63 6c 61 62 65 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 62 65 0a 20 | ra.clabe.adicional.que.se.debe.. |
| ec00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| ec20 | 20 62 75 73 63 61 72 20 28 73 69 6e 20 6c 61 20 50 41 4c 41 42 52 41 2c 20 73 69 67 6e 69 66 69 | .buscar.(sin.la.PALABRA,.signifi |
| ec40 | 63 61 20 71 75 65 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ca.que.......................... |
| ec60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 73 20 | ..........se.deben.utilizar.las. |
| ec80 | 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6c 61 76 65 20 70 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | palabras.clave.por.............. |
| eca0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 0a 20 20 | .....................defecto)... |
| ecc0 | 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-T,.--trigraphs................ |
| ece0 | 65 6e 74 69 65 6e 64 65 20 6c 6f 73 20 74 72 ed 67 72 61 66 6f 73 20 64 65 20 41 4e 53 49 20 43 | entiende.los.tr.grafos.de.ANSI.C |
| ed00 | 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .para.la........................ |
| ed20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 | ............entrada........--deb |
| ed40 | 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 63 6f | ug....................muestra.co |
| ed60 | 6e 20 6d e1 73 20 64 65 74 61 6c 6c 65 20 65 6c 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 6d 69 65 6e 74 6f 0a | n.m.s.detalle.el.reconocimiento. |
| ed80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| eda0 | 20 20 64 65 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a 00 45 6c 20 | ..de.las.cadenas.de.formato..El. |
| edc0 | 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 20 22 25 73 | conjunto.de.caracteres.local."%s |
| ede0 | 22 20 65 73 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 6c 0a 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 | ".es.diferente.del.conjunto.de.c |
| ee00 | 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 | aracteres.del.fichero.de.entrada |
| ee20 | 20 22 25 73 22 2e 0a 4c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 27 25 73 27 20 70 6f 64 72 ed 61 20 | ."%s"..La.salida.de.'%s'.podr.a. |
| ee40 | 73 65 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 2e 0a 4c 61 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 20 61 6c 74 | ser.incorrecta..Las.posibles.alt |
| ee60 | 65 72 6e 61 74 69 76 61 73 20 73 6f 6e 3a 0a 00 45 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 | ernativas.son:..El.conjunto.de.c |
| ee80 | 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f | aracteres.local."%s".no.es.un.no |
| eea0 | 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 70 6f 72 74 e1 74 69 6c 2e 0a 4c | mbre.de.codificaci.n.port.til..L |
| eec0 | 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 27 25 73 27 20 70 6f 64 72 ed 61 20 73 65 72 20 69 6e 63 6f | a.salida.de.'%s'.podr.a.ser.inco |
| eee0 | 72 72 65 63 74 61 2e 0a 55 6e 61 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 61 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 | rrecta..Una.alternativa.posible. |
| ef00 | 73 20 70 6f 6e 65 72 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 4c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f | s.poner.LC_ALL=C...Los.argumento |
| ef20 | 73 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 | s.obligatorios.para.las.opciones |
| ef40 | 20 6c 61 72 67 61 73 20 74 61 6d 62 69 e9 6e 20 73 6f 6e 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 6f 73 | .largas.tambi.n.son.obligatorios |
| ef60 | 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 72 74 61 73 2e 0a 00 4c 6f 73 20 | .para.las.opciones.cortas...Los. |
| ef80 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 73 20 6f | argumentos.obligatorios.en.las.o |
| efa0 | 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6c 61 72 67 61 73 20 74 61 6d 62 69 e9 6e 20 6c 6f 20 73 6f 6e 20 70 61 | pciones.largas.tambi.n.lo.son.pa |
| efc0 | 72 61 20 6c 61 73 20 0a 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 72 74 61 73 2e 20 44 65 20 66 6f 72 6d | ra.las..opciones.cortas..De.form |
| efe0 | 61 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 6e 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d | a.similar.se.comportan.los.argum |
| f000 | 65 6e 74 6f 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 00 4d 65 7a 63 6c 61 20 64 6f 73 20 66 69 | entos.opcionales...Mezcla.dos.fi |
| f020 | 63 68 65 72 6f 73 20 2e 70 6f 20 64 65 20 65 73 74 69 6c 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 65 6e | cheros..po.de.estilo.Uniforum.en |
| f040 | 20 75 6e 6f 20 73 6f 6c 6f 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 65 73 20 | .uno.solo..El.fichero.def.po.es. |
| f060 | 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 20 64 65 20 74 69 70 6f 20 2e 70 6f | un.fichero.existente.de.tipo..po |
| f080 | 20 63 6f 6e 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 65 73 | .con.las.traducciones.anteriores |
| f0a0 | 20 71 75 65 20 73 65 0a 63 6f 6e 73 65 72 76 61 72 e1 6e 20 73 69 65 6d 70 72 65 20 79 20 63 75 | .que.se.conservar.n.siempre.y.cu |
| f0c0 | 61 6e 64 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 6e 3b 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 | ando.coincidan;.los.comentarios. |
| f0e0 | 73 65 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 72 e1 6e 2c 0a 70 65 72 6f 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 | se.conservar.n,.pero.los.comenta |
| f100 | 72 69 6f 73 20 65 78 74 72 61 ed 64 6f 73 20 79 20 6c 61 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 | rios.extra.dos.y.las.posiciones. |
| f120 | 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 6e 6f 20 6c 6f 20 73 65 72 e1 6e 2e 0a 45 6c 20 66 69 63 68 | del.fichero.no.lo.ser.n..El.fich |
| f140 | 65 72 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 65 73 20 65 6c 20 fa 6c 74 69 6d 6f 20 66 69 63 68 65 72 6f | ero.ref.pot.es.el..ltimo.fichero |
| f160 | 20 2e 70 6f 20 63 72 65 61 64 6f 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 20 78 67 | ..po.creado.(generalmente.con.xg |
| f180 | 65 74 74 65 78 74 29 2c 0a 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 6f 20 | ettext),.cualquier.traducci.n.o. |
| f1a0 | 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 20 73 65 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 72 e1 2c 20 73 69 6e 20 65 6d 62 | comentario.se.eliminar.,.sin.emb |
| f1c0 | 61 72 67 6f 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 0a 70 75 6e 74 75 61 6c 65 73 20 79 | argo.los.comentarios.puntuales.y |
| f1e0 | 20 6c 61 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 | .las.posiciones.dentro.del.fiche |
| f200 | 72 6f 20 73 65 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 72 e1 6e 2e 20 45 6e 20 64 6f 6e 64 65 20 6e 6f 0a 68 | ro.se.conservar.n..En.donde.no.h |
| f220 | 61 79 61 20 75 6e 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 65 78 61 63 74 61 2c 20 73 65 20 | aya.una.coincidencia.exacta,.se. |
| f240 | 75 74 69 6c 69 7a 61 72 e1 20 65 6c 20 6d e9 74 6f 64 6f 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 | utilizar..el.m.todo.de.comparaci |
| f260 | f3 6e 20 64 69 66 75 73 61 0a 70 61 72 61 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 6d 65 6a 6f 72 65 73 20 72 | .n.difusa.para.obtener.mejores.r |
| f280 | 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 2e 0a 00 53 65 6c 65 63 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 | esultados...Selecci.n.de.mensaje |
| f2a0 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 | s:......--translated....conserva |
| f2c0 | 20 6c 6f 73 20 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 73 2c 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e | .los.traducidos,.elimina.los.men |
| f2e0 | 73 61 6a 65 73 20 73 69 6e 20 74 72 61 64 75 63 69 72 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e | sajes.sin.traducir......--untran |
| f300 | 73 6c 61 74 65 64 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 20 74 72 61 64 75 63 69 64 | slated..conserva.los.no.traducid |
| f320 | 6f 73 2c 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 | os,.elimina.los.traducidos...... |
| f340 | 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 | --no-fuzzy......elimina.los.mens |
| f360 | 61 6a 65 73 20 6d 61 72 63 61 64 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 69 66 75 73 6f 73 20 28 27 66 75 7a | ajes.marcados.como.difusos.('fuz |
| f380 | 7a 79 27 29 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 | zy')......--only-fuzzy....conser |
| f3a0 | 76 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 6d 61 72 63 61 64 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 69 | va.los.mensajes.marcados.como.di |
| f3c0 | 66 75 73 6f 73 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 65 6c 69 6d 69 | fusos......--no-obsolete...elimi |
| f3e0 | 6e 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 6f 73 20 23 7e 0a 20 20 20 | na.los.mensajes.obsoletos.#~.... |
| f400 | 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 20 6c 6f 73 20 6d | ..--only-obsolete.conserva.los.m |
| f420 | 65 6e 73 61 6a 65 73 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 6f 73 20 23 7e 0a 00 53 65 6c 65 63 63 69 f3 6e 20 | ensajes.obsoletos.#~..Selecci.n. |
| f440 | 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 3a 0a 20 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e | de.mensaje:....-<,.--less-than=N |
| f460 | da 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a | .MERO.........muestra.los.mensaj |
| f480 | 65 73 20 63 6f 6e 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 73 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | es.con.menos.que.este........... |
| f4a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 | ........................n.mero.d |
| f4c0 | 65 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 6f 6e 65 2c 0a 20 | e.definiciones,.si.no.se.pone,.. |
| f4e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| f500 | 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 69 6e 66 69 6e 69 74 | .el.valor.por.defecto.es.infinit |
| f520 | 6f 0a 20 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e da 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 | o....->,.--more-than=N.MERO..... |
| f540 | 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 63 6f 6e 20 6d e1 73 | ....muestra.los.mensajes.con.m.s |
| f560 | 20 64 65 20 65 73 74 65 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .de.este........................ |
| f580 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e | ............n.mero.de.definicion |
| f5a0 | 65 73 2c 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 6f 6e 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | es,.si.no.se.pone,.............. |
| f5c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 70 6f | .....................el.valor.po |
| f5e0 | 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 30 0a 20 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 | r.defecto.es.0....-u,.--unique.. |
| f600 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 62 72 65 76 69 61 74 75 72 61 20 70 61 72 | .................abreviatura.par |
| f620 | 61 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 63 6f 6e 20 65 73 74 61 0a 20 20 20 20 20 20 | a.--less-than=2,.con.esta....... |
| f640 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 63 69 | ............................opci |
| f660 | f3 6e 20 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 | .n.s.lo.se.muestran.los.mensajes |
| f680 | 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .una............................ |
| f6a0 | 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 6c 61 20 76 65 7a 0a 00 53 65 6c 65 63 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 65 | .......sola.vez..Selecci.n.de.me |
| f6c0 | 6e 73 61 6a 65 73 3a 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e da 4d 45 52 4f | nsajes:...-<,.--less-than=N.MERO |
| f6e0 | 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 63 6f 6e 20 | .......muestra.los.mensajes.con. |
| f700 | 6d 65 6e 6f 73 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | menos.definiciones.............. |
| f720 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 71 75 65 20 4e da 4d 45 52 4f 2c 20 70 6f | ..................que.N.MERO,.po |
| f740 | 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 69 6e 66 69 6e 69 74 6f 0a 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f | r.defecto.es.infinito...->,.--mo |
| f760 | 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e da 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 | re-than=N.MERO.......muestra.los |
| f780 | 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 63 6f 6e 20 6d e1 73 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 | .mensajes.con.m.s.definiciones.. |
| f7a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 71 75 | ..............................qu |
| f7c0 | 65 20 4e da 4d 45 52 4f 2c 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 31 0a 20 20 2d 75 2c | e.N.MERO,.por.defecto.es.1...-u, |
| f7e0 | 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 62 72 65 76 69 | .--unique.................abrevi |
| f800 | 61 74 75 72 61 20 64 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 68 61 63 65 20 71 75 65 | atura.de.--less-than=2,.hace.que |
| f820 | 20 73 f3 6c 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .s.lo........................... |
| f840 | 20 20 20 20 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 fa 6e 69 63 6f 73 20 73 65 61 6e 20 6d 6f | .....los.mensajes..nicos.sean.mo |
| f860 | 73 74 72 61 64 6f 73 0a 00 53 65 6c 65 63 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 0a 20 | strados..Selecci.n.de.mensajes.. |
| f880 | 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..-d,.--repeated................ |
| f8a0 | 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 fa 6e 69 63 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 6f 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 | .muestra..nicamente.los.duplicad |
| f8c0 | 6f 73 0a 20 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | os....-u,.--unique.............. |
| f8e0 | 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 f3 6c 6f 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 fa | .....muestra.s.lo.los.mensajes.. |
| f900 | 6e 69 63 6f 73 2c 20 64 65 73 63 61 72 74 61 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nicos,.descarta.a............... |
| f920 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 | ....................los.duplicad |
| f940 | 6f 73 0a 00 53 65 6c 65 63 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 3a 0a 20 20 20 5b 2d 4e | os..Selecci.n.de.mensaje:....[-N |
| f960 | 20 46 49 43 48 45 52 4f 46 55 45 4e 54 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 4e 4f 4d 42 52 45 44 45 44 | .FICHEROFUENTE]....[-M.NOMBREDED |
| f980 | 4f 4d 49 4e 49 4f 5d 2e 2e 2e 0a 20 20 20 5b 2d 4b 20 50 41 54 52 d3 4e 2d 4d 53 47 49 44 5d 20 | OMINIO].......[-K.PATR.N-MSGID]. |
| f9a0 | 5b 2d 54 20 50 41 54 52 d3 4e 2d 4d 53 47 53 54 52 5d 20 5b 2d 43 20 50 41 54 52 d3 4e 2d 43 4f | [-T.PATR.N-MSGSTR].[-C.PATR.N-CO |
| f9c0 | 4d 45 4e 54 41 52 49 4f 5d 0a 55 6e 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 65 73 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f | MENTARIO].Un.mensaje.es.seleccio |
| f9e0 | 6e 61 64 6f 20 73 69 20 70 72 6f 76 69 65 6e 65 20 64 65 20 75 6e 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 | nado.si.proviene.de.uno.de.los.f |
| fa00 | 69 63 68 65 72 6f 73 20 66 75 65 6e 74 65 20 0a 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 6f 20 | icheros.fuente..especificados.o. |
| fa20 | 73 69 20 70 72 6f 76 69 65 6e 65 20 64 65 20 75 6e 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 6f 6d 69 6e 69 | si.proviene.de.uno.de.los.domini |
| fa40 | 6f 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 6f 2c 0a 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e | os.especificados.o,.si.la.opci.n |
| fa60 | 20 2d 4b 20 65 73 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 61 20 6f 20 73 75 20 6c 6c 61 76 65 20 28 | .-K.es.seleccionada.o.su.llave.( |
| fa80 | 6d 73 67 69 64 20 6f 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 0a 63 | msgid.o.msgid_plural).coincide.c |
| faa0 | 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 d3 4e 2d 4d 53 47 49 44 2c 20 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 | on.el.PATR.N-MSGID,.o.si.la.opci |
| fac0 | f3 6e 20 2d 54 20 65 73 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 61 20 79 20 73 75 20 74 72 61 64 75 | .n.-T.es.seleccionada.y.su.tradu |
| fae0 | 63 63 69 f3 6e 20 0a 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 | cci.n..(msgstr).coincide.con.el. |
| fb00 | 50 41 54 52 d3 4e 2d 4d 53 47 53 54 52 2c 20 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 43 | PATR.N-MSGSTR,.o.si.la.opci.n.-C |
| fb20 | 20 65 73 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 61 0a 79 20 65 6c 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f | .es.seleccionada.y.el.comentario |
| fb40 | 20 64 65 6c 20 74 72 61 64 75 63 74 6f 72 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 | .del.traductor.coincide.con.el.P |
| fb60 | 41 54 52 d3 4e 2d 43 4f 4d 45 4e 54 41 52 49 4f 2e 0a 0a 43 75 61 6e 64 6f 20 6d e1 73 20 64 65 | ATR.N-COMENTARIO...Cuando.m.s.de |
| fb80 | 20 75 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 20 64 65 20 73 65 6c 65 63 63 69 f3 6e 20 68 61 20 73 69 64 | .un.criterio.de.selecci.n.ha.sid |
| fba0 | 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2c 20 65 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 0a 6d | o.especificado,.el.conjunto.de.m |
| fbc0 | 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 6f 73 20 65 73 20 6c 61 20 75 6e 69 f3 | ensajes.seleccionados.es.la.uni. |
| fbe0 | 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 6f 73 20 | n.de.los.mensajes.seleccionados. |
| fc00 | 64 65 20 63 61 64 61 20 0a 63 72 69 74 65 72 69 6f 2e 0a 0a 53 69 6e 74 e1 78 69 73 20 64 65 20 | de.cada..criterio...Sint.xis.de. |
| fc20 | 50 41 54 52 d3 4e 2d 4d 53 47 49 44 20 79 20 50 41 54 52 d3 4e 2d 4d 53 47 53 54 52 3a 0a 20 20 | PATR.N-MSGID.y.PATR.N-MSGSTR:... |
| fc40 | 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d 65 20 50 41 54 52 d3 4e 20 7c 20 2d 66 20 46 49 43 48 45 | .[-E.|.-F].[-e.PATR.N.|.-f.FICHE |
| fc60 | 52 4f 5d 2e 2e 2e 0a 4c 6f 73 20 50 41 54 52 4f 4e 65 73 20 73 6f 6e 2c 20 70 6f 72 20 64 65 66 | RO]....Los.PATRONes.son,.por.def |
| fc80 | 65 63 74 6f 2c 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 65 73 20 62 e1 73 69 | ecto,.expresiones.regulares.b.si |
| fca0 | 63 61 73 2c 20 6f 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 0a 72 65 67 75 6c 61 72 65 73 20 65 78 74 | cas,.o.expresiones.regulares.ext |
| fcc0 | 65 6e 64 69 64 61 73 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 | endidas.si.se.especifica.la.opci |
| fce0 | f3 6e 20 2d 45 2c 20 6f 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 66 69 6a 61 73 20 73 69 20 73 65 0a 65 73 70 | .n.-E,.o.cadenas.fijas.si.se.esp |
| fd00 | 65 63 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 46 2e 0a 0a 2d 4e 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 | ecifica.la.opci.n.-F...-N,.--loc |
| fd20 | 61 74 69 6f 6e 3d 46 49 43 48 45 52 4f 46 55 45 4e 54 45 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 6c | ation=FICHEROFUENTE.selecciona.l |
| fd40 | 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 65 78 74 72 61 69 64 6f 73 20 64 65 20 46 49 43 48 45 52 4f | os.mensajes.extraidos.de.FICHERO |
| fd60 | 46 55 45 4e 54 45 0a 2d 4d 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 4f 4d 42 52 45 44 45 44 4f 4d 49 | FUENTE.-M,.--domain=NOMBREDEDOMI |
| fd80 | 4e 49 4f 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 71 75 65 20 | NIO.selecciona.los.mensajes.que. |
| fda0 | 70 65 72 74 65 6e 65 63 65 6e 20 61 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | pertenecen.al.dominio........... |
| fdc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 44 45 44 4f 4d 49 4e | ...................NOMBREDEDOMIN |
| fde0 | 49 4f 0a 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | IO.-K,.--msgid.................. |
| fe00 | 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c | comienzo.de.los.patrones.para.el |
| fe20 | 20 6d 73 67 69 64 0a 2d 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .msgid.-T,.--msgstr............. |
| fe40 | 20 20 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 70 61 72 | ....comienzo.de.los.patrones.par |
| fe60 | 61 20 65 6c 20 6d 73 67 73 74 72 0a 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 | a.el.msgstr.-E,.--extended-regex |
| fe80 | 70 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 50 41 54 52 d3 4e 20 65 73 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 | p........el.PATR.N.es.una.expres |
| fea0 | 69 f3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 74 65 6e 64 69 64 61 0a 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 | i.n.regular.extendida.-F,.--fixe |
| fec0 | 64 2d 73 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 50 41 54 52 d3 4e 20 65 73 20 | d-strings..........el.PATR.N.es. |
| fee0 | 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 73 | un.conjunto.de.cadenas.separadas |
| ff00 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f | ..............................po |
| ff20 | 72 20 73 61 6c 74 6f 73 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 0a 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 50 | r.saltos.de.l.nea.-e,.--regexp=P |
| ff40 | 41 54 52 d3 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 6c 20 50 41 54 52 d3 4e | ATR.N..........utiliza.el.PATR.N |
| ff60 | 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 0a 2d 66 2c 20 | .como.una.expresi.n.regular.-f,. |
| ff80 | 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 69 65 6e 65 | --file=FICHERO...........obtiene |
| ffa0 | 20 61 6c 20 50 41 54 52 d3 4e 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 0a 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e | .al.PATR.N.del.FICHERO.-i,.--ign |
| ffc0 | 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 69 73 74 69 6e 67 75 65 20 | ore-case............indistingue. |
| ffe0 | 73 69 20 65 73 20 6d 61 79 fa 73 63 75 6c 61 73 20 6f 20 6d 69 6e fa 73 63 75 6c 61 73 0a 00 4d | si.es.may.sculas.o.min.sculas..M |
| 10000 | 6f 64 6f 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 63 69 f3 6e 3a 0a 20 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 70 64 61 74 | odo.de.operaci.n:....-U,.--updat |
| 10020 | 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 20 64 65 66 2e 70 | e................actualiza.def.p |
| 10040 | 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | o,.............................. |
| 10060 | 20 20 6e 6f 20 68 61 63 65 20 6e 61 64 61 20 73 69 20 64 65 66 2e 70 6f 20 79 61 20 65 73 74 e1 | ..no.hace.nada.si.def.po.ya.est. |
| 10080 | 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 64 6f 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 63 69 f3 6e 3a | .actualizado..Modo.de.operaci.n: |
| 100a0 | 0a 20 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ....-j,.--java.................. |
| 100c0 | 4d 6f 64 6f 20 4a 61 76 61 3a 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 61 20 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 4a | Modo.Java:.genera.una.clase.de.J |
| 100e0 | 61 76 61 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ava............................. |
| 10100 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 0a 20 20 | ...............ResourceBundle... |
| 10120 | 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d | .....--java2.................com |
| 10140 | 6f 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 79 20 73 75 70 6f 6e 65 20 65 6c 20 75 73 6f 20 64 65 20 4a 61 76 | o.--java,.y.supone.el.uso.de.Jav |
| 10160 | 61 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | a2.............................. |
| 10180 | 20 20 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 29 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d | ..(JDK.1.2.o.superior)........-- |
| 101a0 | 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 6f 20 74 63 6c 3a 20 | tcl...................Modo.tcl:. |
| 101c0 | 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 6d 73 67 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 | genera.un.fichero..msg.tcl/msgca |
| 101e0 | 74 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 63 69 f3 6e 3a 0a 20 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a | t..Modo.de.operaci.n:....-j,.--j |
| 10200 | 61 76 61 20 20 20 20 20 4d 6f 64 6f 20 4a 61 76 61 3a 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 | ava.....Modo.Java:.la.entrada.es |
| 10220 | 20 75 6e 61 20 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c | .una.clase.de.Java.ResourceBundl |
| 10240 | 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 6f 20 54 63 6c 3a 20 6c 61 | e........--tcl......Modo.Tcl:.la |
| 10260 | 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 6d 73 67 20 74 63 6c 2f | .entrada.es.un.fichero..msg.tcl/ |
| 10280 | 6d 73 67 63 61 74 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 63 69 f3 6e 3a 0a 20 20 20 2d 6a | msgcat..Modo.de.operaci.n:....-j |
| 102a0 | 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 65 | ,.--join-existing............une |
| 102c0 | 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 | .los.mensajes.con.un.fichero.exi |
| 102e0 | 73 74 65 6e 74 65 0a 20 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 | stente....-x,.--exclude-file=FIC |
| 10300 | 48 45 52 4f 2e 70 6f 20 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e | HERO.po..las.l.neas.del.FICHERO. |
| 10320 | 70 6f 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 65 78 74 72 61 69 64 61 73 0a 20 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 | po.no.son.extraidas....-c,.--add |
| 10340 | 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 5b 3d 45 54 49 51 55 45 54 41 5d 20 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 20 75 6e | -comments[=ETIQUETA]..comenta.un |
| 10360 | 20 62 6c 6f 71 75 65 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 45 54 49 51 55 45 54 41 20 28 6f 0a 20 20 20 20 20 | .bloque.con.la.ETIQUETA.(o...... |
| 10380 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 71 75 | .............................aqu |
| 103a0 | 65 6c 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 71 75 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 20 61 20 6c 61 20 70 | ellas.l.neas.que.preceden.a.la.p |
| 103c0 | 61 6c 61 62 72 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | alabra.......................... |
| 103e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6c 61 76 65 29 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 | .........clave).en.el.fichero.de |
| 10400 | 20 73 61 6c 69 64 61 0a 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 63 | .salida..Modificadores.de.operac |
| 10420 | 69 f3 6e 3a 0a 20 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 | i.n:....-m,.--multi-domain...... |
| 10440 | 20 20 20 20 61 70 6c 69 63 61 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 61 20 63 61 64 61 20 75 6e 6f 20 64 65 | ....aplica.ref.pot.a.cada.uno.de |
| 10460 | 20 6c 6f 73 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 73 20 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .los.dominios.en................ |
| 10480 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 44 65 74 61 6c 6c 65 73 | ................def.po..Detalles |
| 104a0 | 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 | .de.salida:.......--no-escape... |
| 104c0 | 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 73 63 61 70 65 73 20 43 20 65 6e 20 6c | .......no.utiliza.escapes.C.en.l |
| 104e0 | 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 | a.salida.(por.defecto)...-E,.--e |
| 10500 | 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 73 63 61 70 65 | scape.............utiliza.escape |
| 10520 | 73 20 43 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 2c 20 73 69 6e 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 | s.C.en.la.salida,.sin.caracteres |
| 10540 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 65 | ............................exte |
| 10560 | 6e 64 69 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ndidos.......--force-po......... |
| 10580 | 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 69 6e 63 6c 75 73 6f | ..escribe.un.fichero..po.incluso |
| 105a0 | 20 73 69 20 65 73 74 e1 20 76 61 63 ed 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 | .si.est..vac.o.......--indent... |
| 105c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 63 6f 6e 20 73 | ..........estilo.de.salida.con.s |
| 105e0 | 61 6e 67 72 ed 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 | angr.as.......--no-location..... |
| 10600 | 20 20 20 6e 6f 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f | ...no.escribe.l.neas.'#:.fichero |
| 10620 | 3a 6c ed 6e 65 61 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 | :l.nea'.......--add-location.... |
| 10640 | 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 6c ed | ...escribe.l.neas.'#:.fichero:l. |
| 10660 | 6e 65 61 27 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 | nea'.(por.defecto).......--stric |
| 10680 | 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 55 | t.............estilo.de.salida.U |
| 106a0 | 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 65 73 74 72 69 63 74 6f 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e | niforum.estricto...-w,.--width=N |
| 106c0 | da 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 61 6a 75 73 74 61 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 | .MERO.......ajusta.la.anchura.de |
| 106e0 | 20 6c 61 20 70 e1 67 69 6e 61 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d | .la.p.gina.de.salida.......--no- |
| 10700 | 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 64 69 76 69 64 65 20 61 20 6c 61 73 20 | wrap............no.divide.a.las. |
| 10720 | 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 0a 20 | l.neas.de.los.mensajes,.aunque.. |
| 10740 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 6e 20 6d | ..........................sean.m |
| 10760 | 61 79 6f 72 65 73 20 61 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 e1 67 69 6e 61 | ayores.a.la.anchura.de.la.p.gina |
| 10780 | 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 | .de.salida.......--sort-output.. |
| 107a0 | 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 72 64 65 6e 61 64 61 | ......escribe.la.salida.ordenada |
| 107c0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 | .......--sort-by-file.......escr |
| 107e0 | 69 62 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 72 64 65 6e 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c 6f 63 61 6c | ibe.la.salida.ordenada.por.local |
| 10800 | 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | izaci.n......................... |
| 10820 | 20 20 20 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 00 44 65 74 61 6c 6c 65 73 20 64 65 20 73 61 6c 69 | ....de.fichero..Detalles.de.sali |
| 10840 | 64 61 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e | da:.......--no-escape..........n |
| 10860 | 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 73 63 61 70 65 73 20 43 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 | o.utiliza.escapes.C.en.la.salida |
| 10880 | 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 | .(por.defecto)...-E,.--escape... |
| 108a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 73 63 61 70 65 73 20 43 20 65 6e 20 6c | ..........utiliza.escapes.C.en.l |
| 108c0 | 61 20 73 61 6c 69 64 61 2c 20 73 69 6e 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 | a.salida,.sin.caracteres........ |
| 108e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 65 6e 64 69 64 6f 73 0a 20 | ....................extendidos.. |
| 10900 | 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 | .....--force-po...........escrib |
| 10920 | 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 69 6e 63 6c 75 73 6f 20 73 69 20 65 73 74 e1 | e.un.fichero..po.incluso.si.est. |
| 10940 | 20 76 61 63 ed 6f 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .vac.o...-i,.--indent........... |
| 10960 | 20 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 63 6f 6e 20 73 61 6e 67 72 ed 61 73 0a | ..estilo.de.salida.con.sangr.as. |
| 10980 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 | ......--keep-header........conse |
| 109a0 | 72 76 61 20 6c 61 20 6c ed 6e 65 61 20 64 65 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 73 69 6e 20 6d | rva.la.l.nea.de.encabezado.sin.m |
| 109c0 | 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | odificaci.n,.................... |
| 109e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 20 64 65 63 69 72 2c 20 6e 6f 20 6c 61 20 66 69 6c 74 72 61 0a 20 | ........es.decir,.no.la.filtra.. |
| 10a00 | 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 65 73 63 | .....--no-location........no.esc |
| 10a20 | 72 69 62 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 6c ed 6e 65 61 27 0a 20 | ribe.l.neas.'#:.fichero:l.nea'.. |
| 10a40 | 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 | .....--add-location.......escrib |
| 10a60 | 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 6c ed 6e 65 61 27 20 28 70 6f 72 | e.l.neas.'#:.fichero:l.nea'.(por |
| 10a80 | 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 | .defecto).......--strict........ |
| 10aa0 | 20 20 20 20 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 65 | .....estilo.de.salida.Uniforum.e |
| 10ac0 | 73 74 72 69 63 74 6f 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e da 4d 45 52 4f 20 20 20 20 | stricto...-w,.--width=N.MERO.... |
| 10ae0 | 20 20 20 61 6a 75 73 74 61 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 e1 67 69 6e | ...ajusta.la.anchura.de.la.p.gin |
| 10b00 | 61 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 | a.de.salida.......--no-wrap..... |
| 10b20 | 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 64 69 76 69 64 65 20 61 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 | .......no.divide.a.las.l.neas.de |
| 10b40 | 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .los.mensajes,.aunque........... |
| 10b60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 6e 20 6d 61 79 6f 72 65 73 20 61 20 | .................sean.mayores.a. |
| 10b80 | 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 e1 67 69 6e 61 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 | la.anchura.de.la.p.gina.de.salid |
| 10ba0 | 61 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 | a...-s,.--sort-output........esc |
| 10bc0 | 72 69 62 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 72 64 65 6e 61 64 61 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d | ribe.la.salida.ordenada...-F,.-- |
| 10be0 | 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 73 61 | sort-by-file.......escribe.la.sa |
| 10c00 | 6c 69 64 61 20 6f 72 64 65 6e 61 64 61 20 70 6f 72 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 00 44 65 74 61 6c | lida.ordenada.por.fichero..Detal |
| 10c20 | 6c 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e | les.de.la.salida:....-a,.--align |
| 10c40 | 6d 65 6e 74 3d 4e da 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 61 6c ed 6e 65 61 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 | ment=N.MERO......al.nea.las.cade |
| 10c60 | 6e 61 73 20 61 6c 20 4e da 4d 45 52 4f 20 64 65 20 62 79 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nas.al.N.MERO.de.bytes.......... |
| 10c80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 | ......................(por.defec |
| 10ca0 | 74 6f 20 65 73 3a 20 25 64 29 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 | to.es:.%d)........--no-hash..... |
| 10cc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 6e 6f 20 | ..........el.fichero.binario.no. |
| 10ce0 | 69 6e 63 6c 75 69 72 e1 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 68 61 73 68 0a 00 44 65 74 61 6c | incluir..la.tabla.de.hash..Detal |
| 10d00 | 6c 65 73 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 | les.de.salida:...-e,.--no-escape |
| 10d20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 73 63 61 70 65 73 20 43 20 65 | ..........no.utiliza.escapes.C.e |
| 10d40 | 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 | n.la.salida.(por.defecto)...-E,. |
| 10d60 | 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 73 63 | --escape.............utiliza.esc |
| 10d80 | 61 70 65 73 20 43 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 2c 20 73 69 6e 20 63 61 72 61 63 74 65 | apes.C.en.la.salida,.sin.caracte |
| 10da0 | 72 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 | res............................e |
| 10dc0 | 78 74 65 6e 64 69 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 | xtendidos.......--force-po...... |
| 10de0 | 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 69 6e 63 6c | .....escribe.un.fichero..po.incl |
| 10e00 | 75 73 6f 20 73 69 20 65 73 74 e1 20 76 61 63 ed 6f 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 | uso.si.est..vac.o...-i,.--indent |
| 10e20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 63 6f | .............estilo.de.salida.co |
| 10e40 | 6e 20 73 61 6e 67 72 ed 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 | n.sangr.as.......--no-location.. |
| 10e60 | 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 | ......no.escribe.l.neas.'#:.fich |
| 10e80 | 65 72 6f 3a 6c ed 6e 65 61 27 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 | ero:l.nea'...-n,.--add-location. |
| 10ea0 | 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f | ......escribe.l.neas.'#:.fichero |
| 10ec0 | 3a 6c ed 6e 65 61 27 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 | :l.nea'.(por.defecto).......--st |
| 10ee0 | 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 | rict.............estilo.de.salid |
| 10f00 | 61 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 65 73 74 72 69 63 74 6f 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 | a.Uniforum.estricto...-w,.--widt |
| 10f20 | 68 3d 4e da 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 61 6a 75 73 74 61 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 | h=N.MERO.......ajusta.la.anchura |
| 10f40 | 20 64 65 20 6c 61 20 70 e1 67 69 6e 61 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | .de.la.p.gina.de.salida.......-- |
| 10f60 | 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 64 69 76 69 64 65 20 61 20 6c | no-wrap............no.divide.a.l |
| 10f80 | 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 2c 20 61 75 6e 71 75 | as.l.neas.de.los.mensajes,.aunqu |
| 10fa0 | 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 | e............................sea |
| 10fc0 | 6e 20 6d 61 79 6f 72 65 73 20 61 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 e1 67 | n.mayores.a.la.anchura.de.la.p.g |
| 10fe0 | 69 6e 61 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 | ina.de.salida...-s,.--sort-outpu |
| 11000 | 74 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 72 64 65 6e | t........escribe.la.salida.orden |
| 11020 | 61 64 61 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 65 | ada...-F,.--sort-by-file.......e |
| 11040 | 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 72 64 65 6e 61 64 61 20 70 6f 72 20 66 69 | scribe.la.salida.ordenada.por.fi |
| 11060 | 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 | chero.......--omit-header....... |
| 11080 | 20 6e 6f 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 6c ed 6e 65 61 20 64 65 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 | .no.escribe.la.l.nea.de.encabeza |
| 110a0 | 64 6f 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 0a 00 44 65 74 61 6c 6c 65 73 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 | do.`msgid.""'..Detalles.de.salid |
| 110c0 | 61 3a 0a 20 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | a:....-e,.--no-escape........... |
| 110e0 | 20 20 20 20 20 6e 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 ed 6d 62 6f 6c 6f 73 20 64 65 20 65 73 63 61 | .....no.utiliza.s.mbolos.de.esca |
| 11100 | 70 65 20 64 65 20 43 20 65 6e 20 6c 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | pe.de.C.en.la................... |
| 11120 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6c 69 64 61 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 | ................salida.(por.defe |
| 11140 | 63 74 6f 29 0a 20 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | cto)....-E,.--escape............ |
| 11160 | 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 ed 6d 62 6f 6c 6f 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 | .......utiliza.s.mbolos.de.escap |
| 11180 | 65 20 64 65 20 43 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.de.C.en.la.salida............. |
| 111a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 20 76 65 7a 20 64 65 20 | ......................en.vez.de. |
| 111c0 | 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 65 78 74 65 6e 64 69 64 6f 73 0a 20 | utilizar.caracteres.extendidos.. |
| 111e0 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ......--force-po................ |
| 11200 | 20 65 73 63 72 69 62 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 61 fa 6e 20 73 69 20 65 73 | .escribe.un.fichero.PO.a.n.si.es |
| 11220 | 74 e1 20 76 61 63 ed 6f 0a 20 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 | t..vac.o....-i,.--indent........ |
| 11240 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 | ...........escribe.el.fichero..p |
| 11260 | 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 75 6e 20 65 73 74 69 6c 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | o.utilizando.un.estilo.......... |
| 11280 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 20 73 61 6e | .........................con.san |
| 112a0 | 67 72 ed 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | gr.as........--no-location...... |
| 112c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 | ........no.escribe.l.neas.'#:.fi |
| 112e0 | 63 68 65 72 6f 3a 6c ed 6e 65 61 27 0a 20 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 | chero:l.nea'....-n,.--add-locati |
| 11300 | 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 20 6c ed 6e 65 61 73 20 27 23 3a | on.............genera.l.neas.'#: |
| 11320 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 6c ed 6e 65 61 27 2c 20 65 73 74 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .fichero:l.nea',.esta........... |
| 11340 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 20 6c 61 20 6f 70 | ........................es.la.op |
| 11360 | 63 69 f3 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 | ci.n.por.defecto........--strict |
| 11380 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 75 6e 20 66 69 | ...................escribe.un.fi |
| 113a0 | 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 65 73 74 72 69 63 74 6f 20 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 0a 20 20 | chero..po.estricto.de.acuerdo... |
| 113c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 113e0 | 63 6f 6e 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 20 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e da 4d 45 | con.Uniforum....-w,.--width=N.ME |
| 11400 | 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 6e 65 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 | RO.............pone.la.anchura.d |
| 11420 | 65 20 6c 61 20 70 e1 67 69 6e 61 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e | e.la.p.gina.de.salida........--n |
| 11440 | 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 64 69 76 69 64 | o-wrap..................no.divid |
| 11460 | 65 20 61 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 2c 20 | e.a.las.l.neas.de.los.mensajes,. |
| 11480 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 114a0 | 20 20 20 61 75 6e 71 75 65 20 73 65 61 6e 20 6d 61 79 6f 72 65 73 20 61 20 6c 61 20 61 6e 63 68 | ...aunque.sean.mayores.a.la.anch |
| 114c0 | 75 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ura.de.la....................... |
| 114e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 e1 67 69 6e 61 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 | .............p.gina.de.salida... |
| 11500 | 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-s,.--sort-output.............. |
| 11520 | 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 72 64 65 6e 61 64 61 0a 20 20 20 2d 46 | genera.una.salida.ordenada....-F |
| 11540 | 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 64 | ,.--sort-by-file.............ord |
| 11560 | 65 6e 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 70 6f 72 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 | ena.la.salida.por.localizaci.n.d |
| 11580 | 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 | e.ficheros........--omit-header. |
| 115a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6c 20 65 6e 63 61 62 | .............no.escribe.el.encab |
| 115c0 | 65 7a 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6c ed 6e 65 61 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ezado.con.la.l.nea.............. |
| 115e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 | ......................`msgid.""' |
| 11600 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ........--foreign-user.......... |
| 11620 | 20 20 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 64 65 20 6c 61 20 46 53 46 20 | ...omite.el.copyright.de.la.FSF. |
| 11640 | 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | en.la.salida.................... |
| 11660 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 72 61 20 6c 6f 73 20 75 73 75 61 72 69 6f 73 | ...............para.los.usuarios |
| 11680 | 20 65 78 74 72 61 6e 6a 65 72 6f 73 0a 20 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 | .extranjeros....-m,.--msgstr-pre |
| 116a0 | 66 69 78 5b 3d 43 41 44 45 4e 41 5d 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 20 43 41 44 45 4e 41 | fix[=CADENA]...utiliza.la.CADENA |
| 116c0 | 20 6f 20 22 22 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 0a 20 20 20 | .o."".como.prefijo.para.las..... |
| 116e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c | ...............................l |
| 11700 | ed 6e 65 61 73 20 64 65 6c 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 | .neas.del.msgstr....-M,.--msgstr |
| 11720 | 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 43 41 44 45 4e 41 5d 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 20 43 41 | -suffix[=CADENA]...utiliza.la.CA |
| 11740 | 44 45 4e 41 20 6f 20 22 22 20 63 6f 6d 6f 20 73 75 66 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 0a 20 | DENA.o."".como.sufijo.para.las.. |
| 11760 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 11780 | 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 6c 20 6d 73 67 73 74 72 0a 00 44 65 74 61 6c 6c 65 73 20 64 65 20 | .l.neas.del.msgstr..Detalles.de. |
| 117a0 | 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 | salida:...-e,.--no-escape....... |
| 117c0 | 20 20 20 6e 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 73 63 61 70 65 73 20 43 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 | ...no.utiliza.escapes.C.en.la.sa |
| 117e0 | 6c 69 64 61 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 | lida.(por.defecto)...-E,.--escap |
| 11800 | 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 73 63 61 70 65 73 20 43 20 | e.............utiliza.escapes.C. |
| 11820 | 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 2c 20 73 69 6e 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 0a 20 20 20 | en.la.salida,.sin.caracteres.... |
| 11840 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 65 6e 64 69 64 | ........................extendid |
| 11860 | 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 | os.......--force-po...........es |
| 11880 | 63 72 69 62 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 69 6e 63 6c 75 73 6f 20 73 69 20 | cribe.un.fichero..po.incluso.si. |
| 118a0 | 65 73 74 e1 20 76 61 63 ed 6f 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 | est..vac.o...-i,.--indent....... |
| 118c0 | 20 20 20 20 20 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 63 6f 6e 20 73 61 6e 67 72 | ......estilo.de.salida.con.sangr |
| 118e0 | ed 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 6e | .as.......--no-location........n |
| 11900 | 6f 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 6c ed 6e | o.escribe.l.neas.'#:.fichero:l.n |
| 11920 | 65 61 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 65 | ea'.......--add-location.......e |
| 11940 | 73 63 72 69 62 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 6c ed 6e 65 61 27 | scribe.l.neas.'#:.fichero:l.nea' |
| 11960 | 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 | .(por.defecto).......--strict... |
| 11980 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 55 6e 69 66 6f | ..........estilo.de.salida.Unifo |
| 119a0 | 72 75 6d 20 65 73 74 72 69 63 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 | rum.estricto.......--no-wrap.... |
| 119c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 64 69 76 69 64 65 20 61 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 | ........no.divide.a.las.l.neas.d |
| 119e0 | 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.los.mensajes,.aunque.......... |
| 11a00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 6e 20 6d 61 79 6f 72 65 73 20 61 | ..................sean.mayores.a |
| 11a20 | 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 e1 67 69 6e 61 20 64 65 20 73 61 6c 69 | .la.anchura.de.la.p.gina.de.sali |
| 11a40 | 64 61 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e da 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 61 6a | da...-w,.--width=N.MERO.......aj |
| 11a60 | 75 73 74 61 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 e1 67 69 6e 61 20 64 65 20 | usta.la.anchura.de.la.p.gina.de. |
| 11a80 | 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 | salida...-s,.--sort-output...... |
| 11aa0 | 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 72 64 65 6e 61 64 61 0a 20 20 2d | ..escribe.la.salida.ordenada...- |
| 11ac0 | 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 | F,.--sort-by-file.......escribe. |
| 11ae0 | 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 72 64 65 6e 61 64 61 20 70 6f 72 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 00 | la.salida.ordenada.por.fichero.. |
| 11b00 | 44 65 74 61 6c 6c 65 73 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 | Detalles.de.salida:...-e,.--no-e |
| 11b20 | 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 73 20 73 65 | scape..........no.utiliza.las.se |
| 11b40 | 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 74 69 70 6f 20 43 0a 20 20 20 20 20 20 | cuencias.de.escape.tipo.C....... |
| 11b60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 | .....................en.la.salid |
| 11b80 | 61 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 | a.(por.defecto)...-E,.--escape.. |
| 11ba0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 | ...........utiliza.las.secuencia |
| 11bc0 | 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 74 69 70 6f 20 43 20 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.de.escape.tipo.C.en........... |
| 11be0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 2c 20 73 69 6e 20 | .................la.salida,.sin. |
| 11c00 | 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 65 78 74 65 6e 64 69 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f | caracteres.extendidos.......--fo |
| 11c20 | 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 | rce-po...........escribe.un.fich |
| 11c40 | 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 69 6e 63 6c 75 73 6f 20 73 69 20 65 73 74 e1 20 76 61 63 ed 6f 0a 20 20 | ero..po.incluso.si.est..vac.o... |
| 11c60 | 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 | -i,.--indent.............escribe |
| 11c80 | 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 73 61 6e 67 72 | .el.fichero..po.utilizando.sangr |
| 11ca0 | ed 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 6e | .as.......--no-location........n |
| 11cc0 | 6f 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f | o.escribe.las.l.neas.'#:.fichero |
| 11ce0 | 3a 6c ed 6e 65 61 27 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 | :l.nea'...-n,.--add-location.... |
| 11d00 | 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 20 6c ed 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 6c ed 6e | ...genera.l.neas.'#:.fichero:l.n |
| 11d20 | 65 61 27 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 | ea'.(por.defecto).......--strict |
| 11d40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e 20 65 73 74 69 6c 6f 20 55 | .............escribe.en.estilo.U |
| 11d60 | 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 65 73 74 72 69 63 74 6f 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e | niforum.estricto...-w,.--width=N |
| 11d80 | da 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 61 6a 75 73 74 61 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 | .MERO.......ajusta.la.anchura.de |
| 11da0 | 20 6c 61 20 70 e1 67 69 6e 61 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d | .la.p.gina.de.salida.......--no- |
| 11dc0 | 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 64 69 76 69 64 65 20 61 20 6c 61 73 20 | wrap............no.divide.a.las. |
| 11de0 | 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 0a 20 | l.neas.de.los.mensajes,.aunque.. |
| 11e00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 6e 20 6d | ..........................sean.m |
| 11e20 | 61 79 6f 72 65 73 20 61 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 e1 67 69 6e 61 | ayores.a.la.anchura.de.la.p.gina |
| 11e40 | 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 | .de.salida...-s,.--sort-output.. |
| 11e60 | 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 72 64 65 6e 61 64 61 | ......genera.una.salida.ordenada |
| 11e80 | 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 64 65 | ...-F,.--sort-by-file.......orde |
| 11ea0 | 6e 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 70 6f 72 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 | na.la.salida.por.localizaci.n.de |
| 11ec0 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 0a 00 44 65 74 61 6c 6c 65 73 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 | .ficheros..Detalles.de.salida:.. |
| 11ee0 | 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 75 74 69 | .-e,.--no-escape..........no.uti |
| 11f00 | 6c 69 7a 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 74 69 | liza.las.secuencias.de.escape.ti |
| 11f20 | 70 6f 20 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | po.C............................ |
| 11f40 | 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 0a 20 20 2d 45 2c | en.la.salida.(por.defecto)...-E, |
| 11f60 | 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 | .--escape.............utiliza.la |
| 11f80 | 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 74 69 70 6f 20 43 20 65 6e | s.secuencias.de.escape.tipo.C.en |
| 11fa0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 20 73 | ............................la.s |
| 11fc0 | 61 6c 69 64 61 2c 20 73 69 6e 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 65 78 74 65 6e 64 69 64 6f 73 | alida,.sin.caracteres.extendidos |
| 11fe0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 | .......--force-po...........escr |
| 12000 | 69 62 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 69 6e 63 6c 75 73 6f 20 73 69 20 65 73 | ibe.un.fichero..po.incluso.si.es |
| 12020 | 74 e1 20 76 61 63 ed 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | t..vac.o.......--strict......... |
| 12040 | 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e 20 65 73 74 69 6c 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 65 | ....escribe.en.estilo.Uniforum.e |
| 12060 | 73 74 72 69 63 74 6f 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e da 4d 45 52 4f 20 20 20 20 | stricto...-w,.--width=N.MERO.... |
| 12080 | 20 20 20 61 6a 75 73 74 61 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 e1 67 69 6e | ...ajusta.la.anchura.de.la.p.gin |
| 120a0 | 61 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 | a.de.salida.......--no-wrap..... |
| 120c0 | 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 64 69 76 69 64 65 20 61 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 | .......no.divide.a.las.l.neas.de |
| 120e0 | 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .los.mensajes,.aunque........... |
| 12100 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 6e 20 6d 61 79 6f 72 65 73 20 61 20 | .................sean.mayores.a. |
| 12120 | 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 e1 67 69 6e 61 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 | la.anchura.de.la.p.gina.de.salid |
| 12140 | 61 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 | a...-s,.--sort-output........esc |
| 12160 | 72 69 62 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 72 64 65 6e 61 64 61 0a 00 44 65 74 61 6c 6c 65 | ribe.la.salida.ordenada..Detalle |
| 12180 | 73 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4c 5f | s.de.salida:....-l,.--locale=LL_ |
| 121a0 | 43 43 20 20 20 20 20 20 20 61 6a 75 73 74 61 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 64 65 73 74 69 6e 6f | CC.......ajusta.el.local.destino |
| 121c0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 73 75 70 | ........--no-translator......sup |
| 121e0 | 6f 6e 65 20 71 75 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 73 65 72 e1 20 67 65 6e 65 72 | one.que.el.fichero.PO.ser..gener |
| 12200 | 61 64 6f 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ado............................. |
| 12220 | 20 61 75 74 6f 6d e1 74 69 63 61 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d | .autom.ticamente....-w,.--width= |
| 12240 | 4e da 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 61 6a 75 73 74 61 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 | N.MERO.......ajusta.la.anchura.d |
| 12260 | 65 20 6c 61 20 70 e1 67 69 6e 61 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e | e.la.p.gina.de.salida........--n |
| 12280 | 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 64 69 76 69 64 65 20 61 20 6c 61 | o-wrap............no.divide.a.la |
| 122a0 | 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 | s.l.neas.de.los.mensajes,.aunque |
| 122c0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 | .............................sea |
| 122e0 | 6e 20 6d 61 79 6f 72 65 73 20 61 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 e1 67 | n.mayores.a.la.anchura.de.la.p.g |
| 12300 | 69 6e 61 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 00 44 65 74 61 6c 6c 65 73 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 | ina.de.salida..Detalles.de.salid |
| 12320 | 61 3a 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 4f 4d 42 52 45 20 20 20 20 20 63 6f | a:...-t,.--to-code=NOMBRE.....co |
| 12340 | 64 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 | dificaci.n.para.la.salida....... |
| 12360 | 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 20 | --use-first..........utiliza.la. |
| 12380 | 70 72 69 6d 65 72 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 70 61 | primera.traducci.n.disponible.pa |
| 123a0 | 72 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 61 | ra............................ca |
| 123c0 | 64 61 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 2c 20 6e 6f 20 6d 65 7a 63 6c 61 20 76 61 72 69 61 73 20 74 72 61 | da.mensaje,.no.mezcla.varias.tra |
| 123e0 | 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 | ducciones...-e,.--no-escape..... |
| 12400 | 20 20 20 20 20 6e 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 73 63 61 70 65 73 20 43 20 65 6e 20 6c 61 20 | .....no.utiliza.escapes.C.en.la. |
| 12420 | 73 61 6c 69 64 61 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 | salida.(por.defecto)...-E,.--esc |
| 12440 | 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 65 73 63 61 70 65 73 20 | ape.............utiliza.escapes. |
| 12460 | 43 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 2c 20 73 69 6e 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 0a 20 | C.en.la.salida,.sin.caracteres.. |
| 12480 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 65 6e 64 | ..........................extend |
| 124a0 | 69 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | idos.......--force-po........... |
| 124c0 | 65 73 63 72 69 62 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 70 6f 20 69 6e 63 6c 75 73 6f 20 73 | escribe.un.fichero..po.incluso.s |
| 124e0 | 69 20 65 73 74 e1 20 76 61 63 ed 6f 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 | i.est..vac.o...-i,.--indent..... |
| 12500 | 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 63 6f 6e 20 73 61 6e | ........estilo.de.salida.con.san |
| 12520 | 67 72 ed 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 | gr.as.......--no-location....... |
| 12540 | 20 6e 6f 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 6c | .no.escribe.l.neas.'#:.fichero:l |
| 12560 | ed 6e 65 61 27 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | .nea'...-n,.--add-location...... |
| 12580 | 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 6c ed 6e 65 | .escribe.l.neas.'#:.fichero:l.ne |
| 125a0 | 61 27 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 | a'.(por.defecto).......--strict. |
| 125c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 55 6e 69 | ............estilo.de.salida.Uni |
| 125e0 | 66 6f 72 75 6d 20 65 73 74 72 69 63 74 6f 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e da 4d | forum.estricto...-w,.--width=N.M |
| 12600 | 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 61 6a 75 73 74 61 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 20 6c | ERO.......ajusta.la.anchura.de.l |
| 12620 | 61 20 70 e1 67 69 6e 61 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 | a.p.gina.de.salida.......--no-wr |
| 12640 | 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 64 69 76 69 64 65 20 61 20 6c 61 73 20 6c ed | ap............no.divide.a.las.l. |
| 12660 | 6e 65 61 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 0a 20 20 20 | neas.de.los.mensajes,.aunque.... |
| 12680 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 6e 20 6d 61 79 | ........................sean.may |
| 126a0 | 6f 72 65 73 20 61 20 6c 61 20 61 6e 63 68 75 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 70 e1 67 69 6e 61 20 64 | ores.a.la.anchura.de.la.p.gina.d |
| 126c0 | 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 | e.salida...-s,.--sort-output.... |
| 126e0 | 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 72 64 65 6e 61 64 61 0a 20 | ....escribe.la.salida.ordenada.. |
| 12700 | 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 | .-F,.--sort-by-file.......escrib |
| 12720 | 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 72 64 65 6e 61 64 61 20 70 6f 72 20 66 69 63 68 65 72 6f | e.la.salida.ordenada.por.fichero |
| 12740 | 0a 00 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 25 73 20 65 78 69 73 74 65 | ..El.fichero.de.salida.%s.existe |
| 12760 | 2e 0a 46 61 76 6f 72 20 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 | ..Favor.de.especificar.el.format |
| 12780 | 6f 20 6c 6f 63 61 6c 20 61 20 74 72 61 76 e9 73 20 64 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 2d | o.local.a.trav.s.de.la.opci.n.-- |
| 127a0 | 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 0a 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 2e 70 | locale.o.el.fichero.de.salida..p |
| 127c0 | 6f 20 61 20 74 72 61 76 e9 73 20 64 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 | o.a.trav.s.de.la.opci.n.--output |
| 127e0 | 2d 66 69 6c 65 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f | -file...Localizaci.n.del.fichero |
| 12800 | 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 4a 61 76 61 3a 0a 20 20 20 2d 72 2c 20 | .de.salida.en.modo.Java:....-r,. |
| 12820 | 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 52 45 43 55 52 53 4f 20 20 20 20 20 20 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 | --resource=RECURSO......Nombre.d |
| 12840 | 65 6c 20 72 65 63 75 72 73 6f 0a 20 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c | el.recurso....-l,.--locale=LOCAL |
| 12860 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 6c 6f 63 61 6c 2c 20 79 61 20 73 65 61 20 69 | ..........nombre.local,.ya.sea.i |
| 12880 | 64 69 6f 6d 61 20 6f 20 69 64 69 6f 6d 61 5f 50 41 49 53 0a 20 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 | dioma.o.idioma_PAIS....-d.DIRECT |
| 128a0 | 4f 52 49 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 62 61 | ORIO...............directorio.ba |
| 128c0 | 73 65 20 64 65 20 6c 61 20 6a 65 72 61 72 71 75 ed 61 20 64 65 20 63 6c 61 73 65 73 0a 45 6c 20 | se.de.la.jerarqu.a.de.clases.El. |
| 128e0 | 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 65 20 73 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 20 | nombre.de.la.clase.se.determina. |
| 12900 | 61 f1 61 64 69 65 6e 64 6f 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 61 6c 20 6e 6f 6d | a.adiendo.el.nombre.local.al.nom |
| 12920 | 62 72 65 20 64 65 6c 0a 72 65 63 75 72 73 6f 2c 20 73 65 70 61 72 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 | bre.del.recurso,.separados.por.u |
| 12940 | 6e 20 67 75 69 f3 6e 20 62 61 6a 6f 2e 20 4c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 64 20 65 73 20 6f 62 | n.gui.n.bajo..La.opci.n.-d.es.ob |
| 12960 | 6c 69 67 61 74 6f 72 69 61 2e 20 4c 61 20 63 6c 61 73 65 0a 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 20 62 | ligatoria..La.clase.se.escribe.b |
| 12980 | 61 6a 6f 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e 0a | ajo.el.directorio.especificado.. |
| 129a0 | 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c | .Localizaci.n.del.fichero.de.sal |
| 129c0 | 69 64 61 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 54 63 6c 3a 0a 20 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 | ida.en.modo.Tcl:....-l,.--locale |
| 129e0 | 3d 4c 4f 43 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 6c 6f 63 61 6c 2c 20 79 61 | =LOCAL..........nombre.local,.ya |
| 12a00 | 20 73 65 61 20 69 64 69 6f 6d 61 20 6f 20 69 64 69 6f 6d 61 5f 50 41 49 53 0a 20 20 20 2d 64 20 | .sea.idioma.o.idioma_PAIS....-d. |
| 12a20 | 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f | DIRECTORIO...............directo |
| 12a40 | 72 69 6f 20 62 61 73 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 63 61 74 e1 6c 6f 67 6f 73 20 64 65 20 0a 20 20 | rio.base.de.los.cat.logos.de.... |
| 12a60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 6e | .............................men |
| 12a80 | 73 61 6a 65 73 20 2e 6d 73 67 0a 4c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 6c 20 79 20 2d 64 20 | sajes..msg.Las.opciones.-l.y.-d. |
| 12aa0 | 73 6f 6e 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 61 73 2e 20 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 2e 6d 73 | son.obligatorias..El.fichero..ms |
| 12ac0 | 67 20 73 65 72 e1 20 65 73 63 72 69 74 6f 20 65 6e 0a 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 | g.ser..escrito.en.el.directorio. |
| 12ae0 | 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 | especificado...Localizaci.n.del. |
| 12b00 | 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 61 63 74 | fichero.de.salida.en.modo.de.act |
| 12b20 | 75 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 3a 0a 45 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 73 65 20 65 73 63 72 | ualizaci.n:.El.resultado.se.escr |
| 12b40 | 69 62 65 20 65 6e 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 43 | ibe.en.def.po.........--backup=C |
| 12b60 | 4f 4e 54 52 4f 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 63 65 20 75 6e 20 72 65 73 70 61 64 6f 20 64 65 | ONTROL........hace.un.respado.de |
| 12b80 | 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 3d 53 55 46 49 4a 4f 20 20 | .def.po........--suffix=SUFIJO.. |
| 12ba0 | 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6c 20 73 75 66 69 6a 6f 20 64 65 | .......sobreescribe.el.sufijo.de |
| 12bc0 | 20 72 65 73 70 61 6c 64 6f 0a 45 6c 20 6d e9 74 6f 64 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 | .respaldo.El.m.todo.de.control.d |
| 12be0 | 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 | e.versiones.puede.ser.selecciona |
| 12c00 | 64 6f 20 76 ed 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 0a 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 6f 20 61 20 74 72 | do.v.a.la.opci.n.--backup.o.a.tr |
| 12c20 | 61 76 e9 73 20 64 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 56 | av.s.de.la.variable.de.entorno.V |
| 12c40 | 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f 4c 2e 20 0a 45 73 74 6f 73 20 73 6f 6e 20 6c 6f 73 20 76 | ERSION_CONTROL...Estos.son.los.v |
| 12c60 | 61 6c 6f 72 65 73 20 70 65 72 6d 69 74 69 64 6f 73 3a 0a 20 20 20 6e 6f 6e 65 2c 20 6f 66 66 20 | alores.permitidos:....none,.off. |
| 12c80 | 20 20 20 20 20 20 6e 75 6e 63 61 20 68 61 63 65 20 72 65 73 70 61 6c 64 6f 73 20 28 61 fa 6e 20 | ......nunca.hace.respaldos.(a.n. |
| 12ca0 | 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 29 0a 20 20 20 6e 75 | si.se.especifica.--backup)....nu |
| 12cc0 | 6d 62 65 72 65 64 2c 20 74 20 20 20 20 20 68 61 63 65 20 72 65 73 70 61 6c 64 6f 73 20 6e 75 6d | mbered,.t.....hace.respaldos.num |
| 12ce0 | 65 72 61 64 6f 73 0a 20 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c 20 6e 69 6c 20 20 20 6e 75 6d 65 72 61 | erados....existing,.nil...numera |
| 12d00 | 64 6f 73 20 73 69 20 65 78 69 73 74 65 6e 20 6c 6f 73 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 6e 75 6d 65 72 | dos.si.existen.los.backups.numer |
| 12d20 | 61 64 6f 73 2c 20 6f 20 73 65 6e 63 69 6c 6c 6f 73 20 73 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ados,.o.sencillos.si............ |
| 12d40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 65 73 20 61 73 ed 0a 20 20 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 | ........no.es.as.....simple,.nev |
| 12d60 | 65 72 20 20 20 73 69 65 6d 70 72 65 20 68 61 63 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 73 65 6e 63 69 6c | er...siempre.hace.backups.sencil |
| 12d80 | 6c 6f 73 0a 45 6c 20 73 75 66 69 6a 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 72 65 73 70 61 6c 64 6f 73 20 65 | los.El.sufijo.de.los.respaldos.e |
| 12da0 | 73 20 60 7e 27 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 6f 6e 67 61 20 6c 61 20 6f | s.`~',.a.menos.que.se.ponga.la.o |
| 12dc0 | 70 63 69 f3 6e 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 20 6f 0a 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 | pci.n.--suffix.o.la.variable.de. |
| 12de0 | 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 53 49 4d 50 4c 45 5f 42 41 43 4b 55 50 5f 53 55 46 46 49 58 2e 0a 00 4c | entorno.SIMPLE_BACKUP_SUFFIX...L |
| 12e00 | 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 | ocalizaci.n.de.ficheros.de.salid |
| 12e20 | 61 3a 0a 20 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 4f 4d 42 52 | a:....-d,.--default-domain=NOMBR |
| 12e40 | 45 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 70 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 | E....utiliza.NOMBRE.po.para.la.s |
| 12e60 | 61 6c 69 64 61 20 28 65 6e 20 76 65 7a 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | alida.(en.vez.de................ |
| 12e80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 2e 70 6f 29 0a | ...................mensajes.po). |
| 12ea0 | 20 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-o,.--output=FICHERO......... |
| 12ec0 | 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 | ..escribe.la.salida.al.fichero.e |
| 12ee0 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 0a 20 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d | specificado....-p,.--output-dir= |
| 12f00 | 44 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 73 61 | DIR...........los.ficheros.de.sa |
| 12f20 | 6c 69 64 61 20 73 65 20 70 6f 6e 64 72 e1 6e 20 65 6e 20 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | lida.se.pondr.n.en.le........... |
| 12f40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | ........................director |
| 12f60 | 69 6f 20 44 49 52 0a 53 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 | io.DIR.Si.el.fichero.de.salida.e |
| 12f80 | 73 20 2d 2c 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 73 65 72 e1 20 65 73 63 72 69 74 61 20 61 20 6c 61 | s.-,.la.salida.ser..escrita.a.la |
| 12fa0 | 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 | .salida.est.ndar...Localizaci.n. |
| 12fc0 | 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f | del.fichero.de.salida:...-o,.--o |
| 12fe0 | 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 | utput-file=FILE..........escribe |
| 13000 | 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 | .la.salida.al.fichero.especifica |
| 13020 | 64 6f 0a 4c 6f 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 6e 20 61 20 | do.Los.resultados.se.escriben.a. |
| 13040 | 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 | la.salida.est.ndar.si.no.se.espe |
| 13060 | 63 69 66 69 63 61 20 75 6e 20 0a 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 20 73 | cifica.un..fichero.de.salida.o.s |
| 13080 | 69 20 65 73 20 2d 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 | i.es.-...Localizaci.n.del.ficher |
| 130a0 | 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c | o.de.salida:....-o,.--output-fil |
| 130c0 | 65 3d 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 6c | e=FICHERO...escribe.la.salida.al |
| 130e0 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 0a 53 69 20 6e 6f 20 73 | .fichero.PO.especificado.Si.no.s |
| 13100 | 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 | e.especifica.el.fichero.de.salid |
| 13120 | 61 2c 20 64 65 70 65 6e 64 65 72 e1 20 64 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 2d 6c 6f 63 61 | a,.depender..de.la.opci.n.--loca |
| 13140 | 6c 65 20 6f 0a 64 65 20 6c 61 20 73 65 6c 65 63 63 69 f3 6e 20 6c 6f 63 61 6c 20 64 65 6c 20 75 | le.o.de.la.selecci.n.local.del.u |
| 13160 | 73 75 61 72 69 6f 2e 20 53 69 20 65 73 20 2d 2c 20 6c 6f 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 20 | suario..Si.es.-,.los.resultados. |
| 13180 | 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 6e 20 65 6e 0a 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 | se.escriben.en.la.salida.est.nda |
| 131a0 | 72 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 | r...Localizaci.n.del.fichero.de. |
| 131c0 | 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 | salida:....-o,.--output-file=FIC |
| 131e0 | 48 45 52 4f 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 6c 20 66 69 63 68 | HERO...escribe.la.salida.al.fich |
| 13200 | 65 72 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 | ero.especificado........--strict |
| 13220 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 62 69 6c 69 74 61 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f | ................habilita.el.modo |
| 13240 | 20 65 73 74 72 69 63 74 6f 20 64 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 53 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 | .estricto.de.Uniforum.Si.el.fich |
| 13260 | 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 2d 2c 20 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 20 | ero.de.salida.es.-,..se.escribe. |
| 13280 | 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 | en.la.salida.est.ndar...Localiza |
| 132a0 | 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 2d 6f | ci.n.del.fichero.de.salida:...-o |
| 132c0 | 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 65 73 63 72 69 | ,.--output-file=FICHERO....escri |
| 132e0 | 62 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 | be.la.salida.el.fichero.especifi |
| 13300 | 63 61 64 6f 0a 4c 6f 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 6e 20 | cado.Los.resultados.se.escriben. |
| 13320 | 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 | a.la.salida.est.ndar.si.no.se.es |
| 13340 | 70 65 63 69 66 69 63 61 20 6e 69 6e 67 fa 6e 0a 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 | pecifica.ning.n.fichero.de.salid |
| 13360 | 61 20 6f 20 73 69 20 65 73 20 2d 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 66 | a.o.si.es.-...Localizaci.n.del.f |
| 13380 | 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 | ichero.de.salida:....-o,.--outpu |
| 133a0 | 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 73 | t-file=FICHERO......escribe.la.s |
| 133c0 | 61 6c 69 64 61 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 0a 4c 6f | alida.al.fichero.especificado.Lo |
| 133e0 | 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 6e 20 61 20 6c 61 20 73 61 | s.resultados.se.escriben.a.la.sa |
| 13400 | 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 | lida.est.ndar.si.no.se.especific |
| 13420 | 61 20 6e 69 6e 67 fa 6e 0a 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 6f 20 73 69 20 | a.ning.n.fichero.de.salida.o.si. |
| 13440 | 65 73 20 2d 2e 0a 00 46 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 2d 73 2c 20 | es.-...Formato.de.salida....-s,. |
| 13460 | 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 63 6f 72 74 6f 20 64 65 | --short..........nombre.corto.de |
| 13480 | 20 6c 61 20 6d e1 71 75 69 6e 61 0a 20 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e | .la.m.quina....-f,.--fqdn,.--lon |
| 134a0 | 67 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 6c 61 72 67 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d e1 71 75 69 6e 61 2c 20 | g...nombre.largo.de.la.m.quina,. |
| 134c0 | 69 6e 63 6c 75 79 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | incluye.el.nombre............... |
| 134e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 20 64 65 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 | ...........completo.del.dominio. |
| 13500 | 63 61 6c 69 66 69 63 61 64 6f 2c 0a 20 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 | calificado,....-i,.--ip-address. |
| 13520 | 20 20 20 20 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 6d | ....direcci.n.del.nombre.de.la.m |
| 13540 | e1 71 75 69 6e 61 0a 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 | .quina..Muestra.el.nombre.de.la. |
| 13560 | 6d e1 71 75 69 6e 61 2e 0a 00 43 6f 6d 75 6e 69 63 61 72 20 6c 6f 73 20 60 62 75 67 73 27 20 61 | m.quina...Comunicar.los.`bugs'.a |
| 13580 | 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 45 6c 20 | .<bug-gnu-gettext@gnu.org>...El. |
| 135a0 | 46 49 4c 54 52 4f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 70 72 6f 67 72 | FILTRO.puede.ser.cualquier.progr |
| 135c0 | 61 6d 61 20 71 75 65 20 6c 65 61 20 75 6e 61 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 | ama.que.lea.una.traducci.n.de.la |
| 135e0 | 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 79 20 65 73 63 72 69 62 61 20 75 6e 61 20 | .entrada.est.ndar.y.escriba.una. |
| 13600 | 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 64 61 20 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 | traducci.n.modificada.a.la.salid |
| 13620 | 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 0a 00 45 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 6d 73 67 69 64 20 | a.est.ndar...El.siguiente.msgid. |
| 13640 | 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 41 | contiene.caracteres.que.no.son.A |
| 13660 | 53 43 49 49 2e 0a 45 73 74 6f 20 63 61 75 73 61 72 e1 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 20 61 20 6c | SCII..Esto.causar..problemas.a.l |
| 13680 | 6f 73 20 74 72 61 64 75 63 74 6f 72 65 73 20 71 75 65 20 75 74 6c 69 63 65 6e 20 75 6e 61 20 63 | os.traductores.que.utlicen.una.c |
| 136a0 | 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 0a 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 69 66 65 72 65 | odificaci.n.de.caracteres.difere |
| 136c0 | 6e 74 65 20 61 20 6c 61 20 73 75 79 61 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 | nte.a.la.suya..Considere.la.opci |
| 136e0 | f3 6e 20 64 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 75 6e 20 6d 73 67 69 64 0a 65 6e 20 41 53 43 49 49 | .n.de.utilizar.un.msgid.en.ASCII |
| 13700 | 20 70 75 72 6f 2e 20 25 73 0a 00 45 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 63 61 74 e1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 | .puro..%s..El.nuevo.cat.logo.de. |
| 13720 | 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 62 65 72 ed 61 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 20 73 75 20 64 69 72 | mensajes.deber.a.contener.su.dir |
| 13740 | 65 63 63 69 f3 6e 20 64 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 0a 65 6c 65 63 74 72 f3 6e 69 63 6f 2c 20 64 | ecci.n.de.correo..electr.nico,.d |
| 13760 | 65 20 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 6c 6f 73 20 75 73 75 61 72 69 6f 73 20 70 75 65 | e.tal.forma.que.los.usuarios.pue |
| 13780 | 64 61 6e 20 72 65 74 72 6f 61 6c 69 6d 65 6e 74 61 72 6c 6f 20 73 6f 62 72 65 0a 6c 61 73 20 74 | dan.retroalimentarlo.sobre.las.t |
| 137a0 | 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 79 20 65 6c 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 20 64 65 20 6d 61 | raducciones,.y.el.personal.de.ma |
| 137c0 | 6e 74 65 6e 69 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 75 65 64 61 20 63 6f 6e 74 61 63 74 61 72 6c 6f 20 0a 65 | ntenimiento.pueda.contactarlo..e |
| 137e0 | 6e 20 63 61 73 6f 20 64 65 20 74 65 6e 65 72 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 20 74 e9 63 6e 69 63 | n.caso.de.tener.problemas.t.cnic |
| 13800 | 6f 73 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 73 2e 0a 00 50 72 75 65 62 65 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 | os.inesperados...Pruebe.`%s.--he |
| 13820 | 6c 70 27 20 70 61 72 61 20 6d e1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 2e 0a 00 50 72 75 65 62 | lp'.para.m.s.informaci.n...Prueb |
| 13840 | 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6c 6f 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 2c 20 76 e1 6c 69 64 | e.utilizando.lo.siguiente,.v.lid |
| 13860 | 6f 20 70 61 72 61 20 25 73 3a 0a 00 55 6e 69 66 69 63 61 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 | o.para.%s:..Unifica.las.traducci |
| 13880 | 6f 6e 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 61 73 20 65 6e 20 63 61 74 e1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 74 | ones.duplicadas.en.cat.logo.de.t |
| 138a0 | 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 2e 0a 45 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 | raducci.n..Encuentra.las.traducc |
| 138c0 | 69 6f 6e 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 61 73 20 64 65 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 69 64 65 | iones.duplicadas.de.el.mismo.ide |
| 138e0 | 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 2e 0a 44 69 63 68 6f 73 20 64 | ntificador.de.mensajes..Dichos.d |
| 13900 | 75 70 6c 69 63 61 64 6f 73 20 73 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 69 6e 76 e1 6c 69 | uplicados.son.una.entrada.inv.li |
| 13920 | 64 61 20 70 61 72 61 20 6f 74 72 6f 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 73 20 74 61 6c 65 73 20 63 6f | da.para.otros.programas.tales.co |
| 13940 | 6d 6f 20 0a 6d 73 67 66 6d 74 2c 20 6d 73 67 6d 65 72 67 65 20 6f 20 6d 73 67 63 61 74 2e 20 50 | mo..msgfmt,.msgmerge.o.msgcat..P |
| 13960 | 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2c 20 6c 6f 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 6f 73 20 73 65 20 6d 65 | or.defecto,.los.duplicados.se.me |
| 13980 | 7a 63 6c 61 6e 20 6a 75 6e 74 6f 73 2e 0a 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 | zclan.juntos..Cuando.se.utiliza. |
| 139a0 | 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 73 f3 6c 6f 20 6c 6f 73 20 64 75 | la.opci.n.--repeated.s.lo.los.du |
| 139c0 | 70 6c 69 63 61 64 6f 73 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 61 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 79 20 6c | plicados.conforman.la.salida.y.l |
| 139e0 | 6f 73 20 6f 74 72 6f 73 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 6f 6e 20 64 65 73 63 61 72 74 61 64 6f | os.otros.mensajes.son.descartado |
| 13a00 | 73 2e 20 4c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 79 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 | s..Los.comentarios.y.los.comenta |
| 13a20 | 72 69 6f 73 20 0a 65 78 74 72 61 69 64 6f 73 20 73 65 72 e1 6e 20 61 63 75 6d 75 6c 61 64 6f 73 | rios..extraidos.ser.n.acumulados |
| 13a40 | 2c 20 65 78 63 65 70 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 6f 70 | ,.excepto.si.se.especifica.la.op |
| 13a60 | 63 69 f3 6e 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 2c 20 65 6e 0a 63 75 79 6f 20 63 61 73 6f 20 73 | ci.n.--use-first,.en.cuyo.caso.s |
| 13a80 | 65 72 e1 6e 20 74 6f 6d 61 64 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 61 20 74 72 61 64 75 | er.n.tomados.de.la.primera.tradu |
| 13aa0 | 63 63 69 f3 6e 2e 20 4c 61 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 0a 66 69 | cci.n..Las.posiciones.de.los..fi |
| 13ac0 | 63 68 65 72 6f 73 20 73 65 72 e1 6e 20 61 63 75 6d 75 6c 61 64 61 73 2e 20 43 75 61 6e 64 6f 20 | cheros.ser.n.acumuladas..Cuando. |
| 13ae0 | 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 2c 20 6c | se.utiliza.la.opci.n.--unique,.l |
| 13b00 | 6f 73 20 0a 64 75 70 6c 69 63 61 64 6f 73 20 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 6e 2e 0a 00 45 72 | os..duplicados.se.descartan...Er |
| 13b20 | 72 6f 72 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 4d 6f 64 6f | ror.del.sistema.desconocido.Modo |
| 13b40 | 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 4e 5d 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 | .de.empleo:.%s.[OPCI.N]..Modo.de |
| 13b60 | 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 4e 5d 20 49 4e 53 54 52 55 43 43 49 d3 4e | .empleo:.%s.[OPCI.N].INSTRUCCI.N |
| 13b80 | 20 5b 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 2d 44 45 2d 4c 41 2d 49 4e 53 54 52 55 43 43 49 d3 4e 5d 0a 00 4d | .[OPCIONES-DE-LA-INSTRUCCI.N]..M |
| 13ba0 | 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 4e 5d 20 46 49 4c 54 52 | odo.de.empleo:.%s.[OPCI.N].FILTR |
| 13bc0 | 4f 20 5b 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 2d 44 45 4c 2d 46 49 4c 54 52 4f 5d 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 | O.[OPCIONES-DEL-FILTRO]..Modo.de |
| 13be0 | 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 4e 5d 20 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 | .empleo:.%s.[OPCI.N].FICHEROENTR |
| 13c00 | 41 44 41 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 4e 5d | ADA..Modo.de.empleo:.%s.[OPCI.N] |
| 13c20 | 20 55 52 4c 20 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 | .URL.FICHEROENTRADA..Modo.de.emp |
| 13c40 | 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 45 52 4f 5d 2e 2e 2e 0a 00 4d | leo:.%s.[OPCI.N].[FICHERO].....M |
| 13c60 | 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 | odo.de.empleo:.%s.[OPCI.N].[FICH |
| 13c80 | 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 5d 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 | EROENTRADA]..Modo.de.empleo:.%s. |
| 13ca0 | 5b 4f 50 43 49 d3 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 45 52 4f 45 4e 54 52 41 44 41 5d 2e 2e 2e 0a 00 4d 6f | [OPCI.N].[FICHEROENTRADA].....Mo |
| 13cc0 | 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 4e 5d 20 5b 44 4f 4d 49 4e | do.de.empleo:.%s.[OPCI.N].[DOMIN |
| 13ce0 | 49 4f 44 45 54 45 58 54 4f 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 55 45 4e | IODETEXTO].MSGID.MSG-PLURAL.CUEN |
| 13d00 | 54 41 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 4e 5d 20 | TA..Modo.de.empleo:.%s.[OPCI.N]. |
| 13d20 | 5b 5b 44 4f 4d 49 4e 49 4f 54 45 58 54 4f 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | [[DOMINIOTEXTO].MSGID].......... |
| 13d40 | 20 20 20 20 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e | ....o:.%s.[OPCI.N].-s.[MSGID]... |
| 13d60 | 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 4e 5d 20 64 65 | ..Modo.de.empleo:.%s.[OPCI.N].de |
| 13d80 | 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 | f.po.ref.pot..Modo.de.empleo:.%s |
| 13da0 | 20 5b 4f 50 43 49 d3 4e 5d 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 41 6c 67 75 6e 61 | .[OPCI.N].fichero.po......Alguna |
| 13dc0 | 73 20 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 2d 44 45 4c 2d 46 49 4c 54 52 4f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 | s.OPCIONES-DEL-FILTRO.cuando.el. |
| 13de0 | 46 49 4c 54 52 4f 20 65 73 20 27 73 65 64 27 3a 0a 20 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 | FILTRO.es.'sed':....-e,.--expres |
| 13e00 | 73 69 6f 6e 3d 47 55 49 d3 4e 20 20 20 20 20 20 20 61 f1 61 64 65 20 75 6e 20 47 55 49 d3 4e 20 | sion=GUI.N.......a.ade.un.GUI.N. |
| 13e20 | 61 20 6c 61 73 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 73 65 72 e1 6e 20 0a 20 | a.las.instrucciones.que.ser.n... |
| 13e40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 | ...............................e |
| 13e60 | 6a 65 63 75 74 61 64 61 73 0a 20 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 45 52 4f 47 | jecutadas....-f,.--file=FICHEROG |
| 13e80 | 55 49 d3 4e 20 20 20 20 61 f1 61 64 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 64 65 6c 20 46 | UI.N....a.ade.el.contenido.del.F |
| 13ea0 | 49 43 48 45 52 4f 47 55 49 d3 4e 20 61 20 6c 61 73 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ICHEROGUI.N.a.las............... |
| 13ec0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 6f 6e 65 73 | ...................instrucciones |
| 13ee0 | 20 71 75 65 20 73 65 72 e1 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 73 0a 20 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 | .que.ser.n.ejecutadas....-n,.--q |
| 13f00 | 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 6c 61 | uiet,.--silent........elimina.la |
| 13f20 | 20 69 6d 70 72 65 73 69 f3 6e 20 61 75 74 6f 6d e1 74 69 63 61 20 64 65 6c 20 65 73 70 61 63 69 | .impresi.n.autom.tica.del.espaci |
| 13f40 | 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | o............................... |
| 13f60 | 20 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 0a 00 4c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 76 e1 | ..de.patrones..Los.argumentos.v. |
| 13f80 | 6c 69 64 6f 73 20 73 6f 6e 3a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2e 0a 00 45 73 74 e1 | lidos.son:.Escrito.por.%s...Est. |
| 13fa0 | 73 20 65 6e 20 75 6e 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 69 6e 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 61 6c 20 69 | s.en.un.entorno.indiferente.al.i |
| 13fc0 | 64 69 6f 6d 61 2e 20 50 6f 72 20 66 61 76 6f 72 20 70 6f 6e 20 74 75 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | dioma..Por.favor.pon.tu.variable |
| 13fe0 | 0a 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 4c 41 4e 47 2c 20 74 61 6c 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 64 65 | .de.entorno.LANG,.tal.como.se.de |
| 14000 | 73 63 72 69 62 65 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 41 42 4f 55 54 2d 4e 4c 53 2e 20 | scribe.en.el.fichero.ABOUT-NLS.. |
| 14020 | 45 73 74 6f 0a 65 73 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 | Esto.es.necesario.para.que.se.pu |
| 14040 | 65 64 61 6e 20 70 72 6f 62 61 72 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 00 6c | edan.probar.las.traducciones...l |
| 14060 | 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 6e 20 60 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 6e 6f 20 74 69 65 | a.instrucci.n.`domain.%s'.no.tie |
| 14080 | 6e 65 20 65 66 65 63 74 6f 00 61 20 61 6c 67 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 | ne.efecto.a.alguna.de.las.l.neas |
| 140a0 | 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 6c 65 73 20 66 61 | .`msgid'.y.`msgid_plural'.les.fa |
| 140c0 | 6c 74 61 20 65 6c 20 60 5c 6e 27 20 69 6e 69 63 69 61 6c 00 61 20 61 6c 67 75 6e 61 20 64 65 20 | lta.el.`\n'.inicial.a.alguna.de. |
| 140e0 | 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 | las.l.neas.`msgid'.y.`msgid_plur |
| 14100 | 61 6c 27 20 6c 65 73 20 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 60 5c 6e 27 20 66 69 6e 61 6c 00 61 20 61 6c | al'.les.falta.el.`\n'.final.a.al |
| 14120 | 67 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 60 6d 73 | guna.de.las.l.neas.`msgid'.y.`ms |
| 14140 | 67 73 74 72 27 20 6c 65 73 20 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 60 5c 6e 27 20 69 6e 69 63 69 61 6c 00 | gstr'.les.falta.el.`\n'.inicial. |
| 14160 | 61 20 61 6c 67 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 79 | a.alguna.de.las.l.neas.`msgid'.y |
| 14180 | 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 6c 65 73 20 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 60 5c 6e 27 20 66 69 6e 61 | .`msgstr'.les.falta.el.`\n'.fina |
| 141a0 | 6c 00 61 20 61 6c 67 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 | l.a.alguna.de.las.l.neas.`msgid' |
| 141c0 | 20 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 6c 65 73 20 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 60 5c 6e | .y.`msgstr[%u]'.les.falta.el.`\n |
| 141e0 | 27 20 69 6e 69 63 69 61 6c 00 61 20 61 6c 67 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 | '.inicial.a.alguna.de.las.l.neas |
| 14200 | 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 6c 65 73 20 66 61 6c 74 | .`msgid'.y.`msgstr[%u]'.les.falt |
| 14220 | 61 20 65 6c 20 60 5c 6e 27 20 66 69 6e 61 6c 00 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 | a.el.`\n'.final.una.especificaci |
| 14240 | f3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 | .n.de.formato.para.el.argumento. |
| 14260 | 25 75 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 27 25 73 27 00 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 | %u.no.existe.en.'%s'.una.especif |
| 14280 | 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d | icaci.n.de.formato.para.el.argum |
| 142a0 | 65 6e 74 6f 20 25 75 2c 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 | ento.%u,.como.en.'%s',.no.existe |
| 142c0 | 20 65 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 00 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 | .en.'msgid'.una.especificaci.n.d |
| 142e0 | 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 27 25 73 27 | e.formato.para.el.argumento.'%s' |
| 14300 | 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 27 25 73 27 00 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 | .no.existe.en.'%s'.una.especific |
| 14320 | 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e | aci.n.de.formato.para.el.argumen |
| 14340 | 74 6f 20 27 25 73 27 2c 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 | to.'%s',.como.en.'%s',.no.existe |
| 14360 | 20 65 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 00 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 | .en.'msgid'.una.especificaci.n.d |
| 14380 | 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 7b 25 75 7d | e.formato.para.el.argumento.{%u} |
| 143a0 | 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 27 25 73 27 00 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 | .no.existe.en.'%s'.una.especific |
| 143c0 | 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e | aci.n.de.formato.para.el.argumen |
| 143e0 | 74 6f 20 7b 25 75 7d 2c 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 | to.{%u},.como.en.'%s',.no.existe |
| 14400 | 20 65 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 00 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 60 25 73 27 20 65 73 | .en.'msgid'.el.argumento.`%s'.es |
| 14420 | 20 61 6d 62 69 67 75 6f 20 70 61 72 61 20 60 25 73 27 00 73 65 20 64 65 62 65 20 65 73 70 65 63 | .ambiguo.para.`%s'.se.debe.espec |
| 14440 | 69 66 69 63 61 72 20 61 6c 20 6d 65 6e 6f 73 20 75 6e 20 67 75 69 f3 6e 20 64 65 20 73 65 64 00 | ificar.al.menos.un.gui.n.de.sed. |
| 14460 | 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 70 6f 72 20 6c 6f 20 6d 65 6e 6f | se.deben.especificar.por.lo.meno |
| 14480 | 73 20 64 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 00 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 75 | s.dos.ficheros.s.lo.se.permite.u |
| 144a0 | 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6d e1 78 69 6d 6f 00 74 69 70 6f | n.fichero.de.entrada.m.ximo.tipo |
| 144c0 | 20 64 65 20 72 65 73 70 61 6c 64 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 | .de.respaldo.no.se.puede.crear.u |
| 144e0 | 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f | n.directorio.temporal.utilizando |
| 14500 | 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 22 25 73 22 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 | .el.formato."%s".no.se.puede.cre |
| 14520 | 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 22 25 73 22 00 6e 6f 20 | ar.el.fichero.de.salida."%s".no. |
| 14540 | 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 00 6e 6f 20 73 65 20 | se.puede.crear.la.tuber.a.no.se. |
| 14560 | 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 74 65 | puede.encontrar.un.directorio.te |
| 14580 | 6d 70 6f 72 61 6c 2c 20 70 72 75 65 62 65 20 70 6f 6e 65 72 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 6e 6f 20 | mporal,.pruebe.poner.$TMPDIR.no. |
| 145a0 | 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 72 65 73 | se.puede.abrir.el.fichero.de.res |
| 145c0 | 70 61 6c 64 6f 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 6e 6f 20 73 65 20 | paldo."%s".para.escritura.no.se. |
| 145e0 | 70 75 65 64 65 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 62 6c 6f 71 75 65 6f 20 64 65 20 6c 61 20 | puede.eliminar.el.bloqueo.de.la. |
| 14600 | 45 2f 53 20 64 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 6c | E/S.del.subproceso.%s.fallo.en.l |
| 14620 | 61 20 63 6f 6d 75 6e 69 63 61 63 69 f3 6e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f | a.comunicaci.n.con.el.subproceso |
| 14640 | 20 25 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c | .%s.fallo.en.la.compilaci.n.de.l |
| 14660 | 61 20 63 6c 61 73 65 20 4a 61 76 61 2c 20 69 6e 74 65 6e 74 65 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 | a.clase.Java,.intente.--verbose. |
| 14680 | 6f 20 70 6f 6e 65 72 20 24 4a 41 56 41 43 00 66 61 6c 6c 61 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 | o.poner.$JAVAC.falla.de.conversi |
| 146a0 | f3 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 64 6f 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 | .n.no.se.pudo.obtener.el.nombre. |
| 146c0 | 64 65 20 6c 61 20 6d e1 71 75 69 6e 61 00 65 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e | de.la.m.quina.el.dominio."%s".en |
| 146e0 | 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 60 25 73 27 20 6e 6f 20 63 | .el.fichero.de.entrada.`%s'.no.c |
| 14700 | 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 6c ed 6e 65 61 20 64 65 0a 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 | ontiene.una.l.nea.de.encabezado. |
| 14720 | 63 6f 6e 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e | con.la.especificaci.n.del.conjun |
| 14740 | 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 00 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 64 6f | to.de.caracteres.el.nombre.de.do |
| 14760 | 6d 69 6e 69 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 76 e1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e 6f 6d | minio."%s".no.es.v.lido.como.nom |
| 14780 | 62 72 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 64 6f 6d | bre.de.fichero.el.nombre.del.dom |
| 147a0 | 69 6e 69 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 76 e1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e 6f 6d 62 | inio."%s".no.es.v.lido.como.nomb |
| 147c0 | 72 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 0a 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 e1 20 75 6e 20 70 | re.de.fichero:.se.utilizar..un.p |
| 147e0 | 72 65 66 69 6a 6f 00 64 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 64 75 | refijo.definici.n.del.mensaje.du |
| 14800 | 70 6c 69 63 61 64 61 00 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 20 6c 61 20 6c ed 6e 65 61 20 76 61 63 | plicada.se.descarta.la.l.nea.vac |
| 14820 | ed 61 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 00 66 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 6e 74 72 | .a.`msgstr'.fin.de.fichero.dentr |
| 14840 | 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 00 66 69 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 20 64 65 6e | o.de.una.cadena.fin.de.l.nea.den |
| 14860 | 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 | tro.de.una.cadena.error.despu.s. |
| 14880 | 64 65 20 6c 65 65 72 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6c 65 65 72 20 22 25 73 22 00 | de.leer."%s".error.al.leer."%s". |
| 148a0 | 65 72 72 6f 72 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | error.en.la.lectura.del.director |
| 148c0 | 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 | io.actual.error.al.abrir.el.fich |
| 148e0 | 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 61 | ero."%s".para.lectura.error.al.a |
| 14900 | 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 74 | brir.el.fichero."%s".para.escrit |
| 14920 | 75 72 61 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6c 65 65 72 20 22 25 73 22 00 68 75 62 6f 20 75 6e 20 65 | ura.error.al.leer."%s".hubo.un.e |
| 14940 | 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 22 25 73 22 | rror.al.escribir.el.fichero."%s" |
| 14960 | 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c | .error.al.escribir."%s".error.al |
| 14980 | 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 00 73 65 20 | .escribir.la.salida.est.ndar.se. |
| 149a0 | 72 65 71 75 69 65 72 65 6e 20 65 78 61 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 32 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 | requieren.exactamente.2.ficheros |
| 149c0 | 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 6e 20 65 78 61 63 74 61 6d | .de.entrada.se.requieren.exactam |
| 149e0 | 65 6e 74 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 73 65 20 65 | ente.un.ficheros.de.entrada.se.e |
| 14a00 | 73 70 65 72 61 6e 20 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 61 6c 20 63 | speran.dos.argumentos.fallo.al.c |
| 14a20 | 72 65 61 72 20 22 25 73 22 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 66 64 6f 70 65 6e 28 29 00 65 6c 20 63 | rear."%s".fallo.en.fdopen().el.c |
| 14a40 | 61 6d 70 6f 20 60 25 73 27 20 61 fa 6e 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 69 6e 69 | ampo.`%s'.a.n.tiene.el.valor.ini |
| 14a60 | 63 69 61 6c 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 0a 00 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 22 25 73 | cial.por.defecto..el.fichero."%s |
| 14a80 | 22 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 | ".contiene.una.cadena.no.termina |
| 14aa0 | 64 61 20 65 6e 20 4e 55 4c 00 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 69 65 | da.en.NUL.el.fichero."%s".contie |
| 14ac0 | 6e 65 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 61 20 65 6e 20 4e 55 | ne.una.cadena.no.terminada.en.NU |
| 14ae0 | 4c 20 65 6e 20 25 73 00 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 | L.en.%s.el.fichero."%s".no.est.. |
| 14b00 | 65 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 2e 6d 6f 20 64 65 20 47 4e 55 00 65 6c 20 66 69 63 68 | en.el.formato..mo.de.GNU.el.fich |
| 14b20 | 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 65 73 74 e1 20 74 72 75 6e 63 61 64 6f 00 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 | ero."%s".est..truncado.la.primer |
| 14b40 | 61 20 66 6f 72 6d 61 20 64 65 6c 20 70 6c 75 72 61 6c 20 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 ed 6e 64 69 | a.forma.del.plural.tiene.un..ndi |
| 14b60 | 63 65 20 64 69 73 74 69 6e 74 6f 20 61 20 63 65 72 6f 00 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 | ce.distinto.a.cero.las.especific |
| 14b80 | 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 73 6f | aciones.de.formato.en.'%s'.no.so |
| 14ba0 | 6e 20 75 6e 20 73 75 62 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 61 71 75 65 6c 6c 61 73 20 65 6e 20 | n.un.subconjunto.de.aquellas.en. |
| 14bc0 | 27 6d 73 67 69 64 27 00 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 | 'msgid'.las.especificaciones.de. |
| 14be0 | 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 73 6f 6e | formato.en.`msgid'.y.'%s'.no.son |
| 14c00 | 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 73 00 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e | .equivalentes.las.especificacion |
| 14c20 | 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 27 25 73 27 20 | es.de.formato.en.'msgid'.y.'%s'. |
| 14c40 | 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 75 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 6c 61 73 20 | para.el.argumento.%u.no.son.las. |
| 14c60 | 6d 69 73 6d 61 73 00 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 | mismas.las.especificaciones.de.f |
| 14c80 | 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 27 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c | ormato.en.'msgid'.y.'%s'.para.el |
| 14ca0 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 6c 61 73 20 6d 69 73 6d 61 | .argumento.'%s'.no.son.las.misma |
| 14cc0 | 73 00 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 | s.las.especificaciones.de.format |
| 14ce0 | 6f 20 65 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 27 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 | o.en.'msgid'.y.'%s'.para.el.argu |
| 14d00 | 6d 65 6e 74 6f 20 7b 25 75 7d 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 6c 61 73 20 6d 69 73 6d 61 73 00 6c 61 73 | mento.{%u}.no.son.las.mismas.las |
| 14d20 | 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 | .especificaciones.de.formato.en. |
| 14d40 | 60 6d 73 67 69 64 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 6e 20 75 6e 20 6d 61 70 65 6f 2c 20 79 20 61 71 | `msgid'.requieren.un.mapeo,.y.aq |
| 14d60 | 75 65 6c 6c 61 73 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 6e 20 75 6e 61 20 74 75 70 | uellas.en.'%s'.requieren.una.tup |
| 14d80 | 6c 61 00 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 | la.las.especificaciones.de.forma |
| 14da0 | 74 6f 20 65 6e 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 6e 20 75 6e 61 20 74 75 70 6c | to.en.`msgid'.requieren.una.tupl |
| 14dc0 | 61 20 79 20 61 71 75 65 6c 6c 61 73 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 6e 20 75 | a.y.aquellas.en.'%s'.requieren.u |
| 14de0 | 6e 20 6d 61 70 65 6f 00 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 f3 20 65 6c 20 65 72 72 6f 72 20 66 61 74 | n.mapeo.se.encontr..el.error.fat |
| 14e00 | 61 6c 20 25 64 00 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 6f 6e 20 25 64 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 | al.%d.se.encontraron.%d.errores. |
| 14e20 | 66 61 74 61 6c 65 73 00 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 20 6c 61 20 6c ed 6e 65 61 20 64 69 66 | fatales.se.descarta.la.l.nea.dif |
| 14e40 | 75 73 61 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 00 65 6c 20 63 61 6d 70 6f 20 64 65 20 65 6e 63 61 62 65 7a | usa.`msgstr'.el.campo.de.encabez |
| 14e60 | 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 64 65 62 65 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 72 20 61 6c 20 70 72 69 6e 63 69 | ado.`%s'.debe.comenzar.al.princi |
| 14e80 | 70 69 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6c ed 6e 65 61 0a 00 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6c 20 63 61 | pio.de.la.l.nea..no.existe.el.ca |
| 14ea0 | 6d 70 6f 20 60 25 73 27 20 65 6e 20 6c 61 20 63 61 62 65 63 65 72 61 0a 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 | mpo.`%s'.en.la.cabecera..fallo.e |
| 14ec0 | 6e 20 69 63 6f 6e 76 00 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 f3 20 75 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 | n.iconv.se.especific..un.criteri |
| 14ee0 | 6f 20 64 65 20 73 65 6c 65 63 63 69 f3 6e 20 69 6d 70 6f 73 69 62 6c 65 20 28 25 64 20 3c 20 6e | o.de.selecci.n.imposible.(%d.<.n |
| 14f00 | 20 3c 20 25 64 29 00 73 75 63 65 73 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 76 | .<.%d).sucesi.n.de.multibyte.inv |
| 14f20 | e1 6c 69 64 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 73 75 63 65 73 | .lida.al.final.del.fichero.suces |
| 14f40 | 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 61 6c 20 66 69 6e | i.n.de.multibyte.inv.lida.al.fin |
| 14f60 | 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 6c ed 6e 65 61 00 75 73 6f 20 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 65 | al.de.la.l.nea.uso.inconsistente |
| 14f80 | 20 64 65 20 23 7e 00 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 60 25 73 | .de.#~.el.fichero.de.entrada.`%s |
| 14fa0 | 27 20 6e 6f 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 6c ed 6e 65 61 20 64 65 20 65 6e 63 61 62 | '.no.contiene.una.l.nea.de.encab |
| 14fc0 | 65 7a 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 | ezado.con.la.especificaci.n.del. |
| 14fe0 | 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 00 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 | conjunto.de.caracteres.El.ficher |
| 15000 | 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6e 6f 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 6c ed 6e | o.de.entrada.no.contiene.una.l.n |
| 15020 | 65 61 20 64 65 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 71 75 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 71 75 65 | ea.de.encabezado.que.especifique |
| 15040 | 20 65 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 00 4c 6f 73 20 6d | .el.conjunto.de.caracteres.Los.m |
| 15060 | 65 6e 73 61 6a 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 63 69 6f 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 73 20 6e 6f 20 64 | ensajes.internacionalizados.no.d |
| 15080 | 65 62 65 6e 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 20 6c 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 65 73 | eben.contener.la.secuencia.de.es |
| 150a0 | 63 61 70 65 20 60 5c 25 63 27 00 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 60 25 73 27 20 65 73 20 | cape.`\%c'.el.argumento.`%s'.es. |
| 150c0 | 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 60 25 73 27 00 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 | inv.lido.para.`%s'.secuencia.de. |
| 150e0 | 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6c 65 67 61 6c 00 73 75 63 65 73 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 75 6c 74 69 | control.ilegal.sucesi.n.de.multi |
| 15100 | 62 79 74 65 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 76 61 6c 6f 72 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 64 65 20 | byte.inv.lida.valor.inv.lido.de. |
| 15120 | 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 00 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 20 69 6e 76 e1 6c 69 | nplurals.expresi.n.plural.inv.li |
| 15140 | 64 61 00 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 22 25 73 22 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 | da.palabra.clave."%s".desconocid |
| 15160 | 61 00 69 64 69 6f 6d 61 20 60 25 73 27 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 4d 65 6d 6f 72 69 | a.idioma.`%s'.desconocido.Memori |
| 15180 | 61 20 61 67 6f 74 61 64 61 00 65 6c 20 63 61 74 e1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 | a.agotada.el.cat.logo.de.mensaje |
| 151a0 | 73 20 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 66 6f 72 6d 61 73 20 | s.tiene.traducciones.con.formas. |
| 151c0 | 70 6c 75 72 61 6c 65 73 2c 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 65 6e 63 61 62 | plurales,.pero.no.tiene.un.encab |
| 151e0 | 65 7a 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 22 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c | ezado.con."Plural-Forms:.nplural |
| 15200 | 73 3d 45 4e 54 45 52 4f 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 3b 22 00 65 6c 20 | s=ENTERO;.plural=EXPRESI.N;".el. |
| 15220 | 63 61 74 e1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 69 65 6e 65 20 66 6f 72 6d 61 | cat.logo.de.mensajes.tiene.forma |
| 15240 | 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 20 65 6e 20 6c 61 73 20 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 65 73 2e 2e | s.plurales.en.las.traducciones.. |
| 15260 | 2e 00 6e 6f 20 68 61 79 20 73 65 63 63 69 f3 6e 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 00 6e 6f 20 68 61 79 | ..no.hay.secci.n.`msgstr'.no.hay |
| 15280 | 20 73 65 63 63 69 f3 6e 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 00 6e 6f 20 68 61 79 20 73 65 63 63 69 f3 6e | .secci.n.`msgstr'.no.hay.secci.n |
| 152a0 | 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 00 66 61 6c 74 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 53 65 20 6f | .`msgstr'.faltan.argumentos.Se.o |
| 152c0 | 6d 69 74 69 f3 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 | miti..el.nombre.de.la.instrucci. |
| 152e0 | 6e 00 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 6c 74 72 6f 00 6d 73 67 | n.falta.el.nombre.del.filtro.msg |
| 15300 | 73 74 72 20 74 69 65 6e 65 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 61 73 20 6d 61 72 63 61 73 20 64 65 20 61 | str.tiene.demasiadas.marcas.de.a |
| 15320 | 63 65 6c 65 72 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 64 6f 20 27 25 63 27 00 6d 73 67 73 74 | celeraci.n.de.teclado.'%c'.msgst |
| 15340 | 72 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 6c 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 6c 20 61 63 65 6c 65 72 61 64 | r.no.tiene.la.marca.del.acelerad |
| 15360 | 6f 72 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 64 6f 20 27 25 63 27 00 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 | or.de.teclado.'%c'.no.se.especif |
| 15380 | 69 63 f3 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6e 6f 20 73 65 20 | ic..el.fichero.de.entrada.no.se. |
| 153a0 | 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 6f 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 | especificaron.ficheros.de.entrad |
| 153c0 | 61 00 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6c 61 73 65 20 4a 61 76 61 20 | a.no.es.un.nombre.de.clase.Java. |
| 153e0 | 76 e1 6c 69 64 6f 3a 20 25 73 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 20 70 65 72 6f 20 6c | v.lido:.%s.nplurals.=.%lu.pero.l |
| 15400 | 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 20 70 75 65 64 65 6e 20 70 | as.expresiones.plurales.pueden.p |
| 15420 | 72 6f 64 75 63 69 72 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 74 61 6e 20 67 72 61 64 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 | roducir.valores.tan.grades.como. |
| 15440 | 25 6c 75 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 20 2e 2e 2e 00 65 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f | %lu.nplurals.=.%lu.....el.n.mero |
| 15460 | 20 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 | .de.especificaciones.de.formato. |
| 15480 | 65 6e 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 27 25 73 27 20 6e 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 00 6c 61 | en.`msgid'.y.'%s'.no.coincide.la |
| 154a0 | 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 27 25 63 27 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 61 6e | .opci.n.'%c'.no.se.puede.usar.an |
| 154c0 | 74 65 73 20 64 65 20 71 75 65 20 27 4b 27 20 6f 20 27 54 27 20 68 61 79 61 6e 20 73 69 64 6f 20 | tes.de.que.'K'.o.'T'.hayan.sido. |
| 154e0 | 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 73 00 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 70 6c 75 72 61 | especificadas.la.expresi.n.plura |
| 15500 | 6c 20 70 75 65 64 65 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 20 65 78 63 65 70 63 69 6f 6e 65 73 20 61 72 69 | l.puede.producir.excepciones.ari |
| 15520 | 74 6d e9 74 69 63 61 73 2c 20 70 6f 73 69 62 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 75 6e 61 20 64 69 76 69 73 | tm.ticas,.posiblemente.una.divis |
| 15540 | 69 f3 6e 20 70 6f 72 20 63 65 72 6f 00 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 70 6c 75 72 61 6c | i.n.por.cero.la.expresi.n.plural |
| 15560 | 20 70 75 65 64 65 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 20 75 6e 61 20 64 69 76 69 73 69 f3 6e 20 70 6f 72 | .puede.producir.una.divisi.n.por |
| 15580 | 20 63 65 72 6f 00 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 20 70 75 65 64 65 20 | .cero.la.expresi.n.plural.puede. |
| 155a0 | 70 72 6f 64 75 63 69 72 20 75 6e 20 73 6f 62 72 65 66 6c 75 6a 6f 20 65 6e 74 65 72 6f 00 6c 61 | producir.un.sobreflujo.entero.la |
| 155c0 | 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 20 70 75 65 64 65 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 | .expresi.n.plural.puede.producir |
| 155e0 | 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 6f 73 00 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 61 | .resultados.negativos.la.primera |
| 15600 | 20 66 6f 72 6d 61 20 64 65 6c 20 70 6c 75 72 61 6c 20 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 ed 6e 64 69 63 | .forma.del.plural.tiene.un..ndic |
| 15620 | 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 65 6c 20 6d 61 6e 65 6a 6f 20 64 65 6c 20 70 6c 75 72 61 | e.incorrecto.el.manejo.del.plura |
| 15640 | 6c 20 65 73 20 75 6e 61 20 65 78 74 65 6e 73 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 67 65 74 74 65 78 74 20 64 | l.es.una.extensi.n.del.gettext.d |
| 15660 | 65 20 47 4e 55 00 65 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 | e.GNU.el.conjunto.de.caracteres. |
| 15680 | 61 63 74 75 61 6c 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 | actual."%s".no.es.un.nombre.de.c |
| 156a0 | 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 70 6f 72 74 e1 74 69 6c 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 | odificaci.n.port.til.fallo.en.la |
| 156c0 | 20 6c 65 63 74 75 72 61 20 64 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 61 6c 67 75 6e | .lectura.del.subproceso.%s.algun |
| 156e0 | 6f 73 20 63 61 6d 70 6f 73 20 64 65 20 63 61 62 65 63 65 72 61 20 61 fa 6e 20 74 69 65 6e 65 6e | os.campos.de.cabecera.a.n.tienen |
| 15700 | 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 69 6e 69 63 69 61 6c 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 0a 00 65 | .el.valor.inicial.por.defecto..e |
| 15720 | 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 00 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 00 | ntrada.est.ndar.salida.est.ndar. |
| 15740 | 65 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 73 74 69 6e | el.conjunto.de.caracteres.destin |
| 15760 | 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6f 64 69 66 69 | o."%s".no.es.un.nombre.de.codifi |
| 15780 | 63 61 63 69 f3 6e 20 70 6f 72 74 e1 74 69 6c 2e 00 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 61 20 | caci.n.port.til..el.argumento.a. |
| 157a0 | 25 73 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 73 6f 6c 6f 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 | %s.debe.ser.un.solo.car.cter.de. |
| 157c0 | 70 75 6e 74 75 61 63 69 f3 6e 00 65 73 74 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 | puntuaci.n.este.fichero.no.puede |
| 157e0 | 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 64 6f 6d 69 6e | .contener.instrucciones.de.domin |
| 15800 | 69 6f 00 65 73 74 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 73 65 20 75 73 61 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 65 | io.este.mensaje.se.usa.pero.no.e |
| 15820 | 73 74 e1 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 65 6e 20 25 73 00 65 73 74 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 | st..definido.en.%s.este.mensaje. |
| 15840 | 73 65 20 75 73 61 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 2e 2e 2e 00 | se.usa.pero.no.est..definido.... |
| 15860 | 65 73 74 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 64 65 62 65 72 ed 61 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 6c 61 73 | este.mensaje.deber.a.definir.las |
| 15880 | 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 65 73 00 65 73 74 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 6e 6f | .formas.plurales.este.mensaje.no |
| 158a0 | 20 64 65 62 65 72 ed 61 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 6c 61 73 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 | .deber.a.definir.las.formas.plur |
| 158c0 | 61 6c 65 73 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 64 65 6d 61 73 | ales.demasiados.argumentos.demas |
| 158e0 | 69 61 64 6f 73 20 65 72 72 6f 72 65 73 2c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 69 6e 74 65 72 72 75 6d | iados.errores,.programa.interrum |
| 15900 | 70 69 64 6f 00 68 61 79 20 64 6f 73 20 64 69 73 74 69 6e 74 6f 73 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 73 | pido.hay.dos.distintos.conjuntos |
| 15920 | 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 79 20 22 25 73 22 20 65 6e 20 65 6c | .de.caracteres."%s".y."%s".en.el |
| 15940 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 61 74 65 6e 63 69 f3 6e 3a 20 00 61 | .fichero.de.entrada.atenci.n:..a |
| 15960 | 74 65 6e 63 69 f3 6e 3a 20 65 6c 20 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 | tenci.n:.el.encabezado.del.fiche |
| 15980 | 72 6f 20 50 4f 20 65 73 74 e1 20 64 69 66 75 73 6f 0a 00 61 74 65 6e 63 69 f3 6e 3a 20 65 6c 20 | ro.PO.est..difuso..atenci.n:.el. |
| 159a0 | 65 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 50 4f 20 6e 6f 20 65 78 69 | encabezado.del.fichero.PO.no.exi |
| 159c0 | 73 74 65 20 6f 20 65 73 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 0a 00 61 74 65 6e 63 69 f3 6e 3a 20 6c 61 20 | ste.o.es.inv.lido..atenci.n:.la. |
| 159e0 | 63 6f 6e 76 65 72 73 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 | conversi.n.del.conjunto.de.carac |
| 15a00 | 74 65 72 65 73 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 e1 0a 00 61 74 65 6e 63 69 f3 6e 3a 20 65 | teres.no.funcionar...atenci.n:.e |
| 15a20 | 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 60 25 73 27 20 63 6f 6e 20 65 78 74 65 6e 73 69 f3 6e 20 60 25 73 | l.fichero.`%s'.con.extensi.n.`%s |
| 15a40 | 27 0a 65 73 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 3b 20 73 65 20 69 6e 74 65 6e 74 61 72 e1 20 74 | '.es.desconocido;.se.intentar..t |
| 15a60 | 69 70 6f 20 43 00 61 74 65 6e 63 69 f3 6e 3a 20 6c 61 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 61 6e | ipo.C.atenci.n:.las.versiones.an |
| 15a80 | 74 65 72 69 6f 72 65 73 20 64 65 20 6d 73 67 66 6d 74 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 e1 6e 20 75 6e | teriores.de.msgfmt.producir.n.un |
| 15aa0 | 20 65 72 72 6f 72 20 65 6e 20 65 73 74 6f 0a 00 61 74 65 6e 63 69 f3 6e 3a 20 65 73 74 65 20 6d | .error.en.esto..atenci.n:.este.m |
| 15ac0 | 65 6e 73 61 6a 65 20 6e 6f 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 | ensaje.no.se.utiliza.fallo.en.la |
| 15ae0 | 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 6c 61 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 66 61 6c 6c | .escritura.la.subproceso.%s.fall |
| 15b00 | 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 61 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 | o.en.la.escritura.al.subproceso. |
| 15b20 | 67 72 65 70 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 61 20 6c 61 20 | grep.fallo.en.la.escritura.a.la. |
| 15b40 | 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 6e 6f 20 70 75 65 64 | salida.est.ndar.xgettext.no.pued |
| 15b60 | 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 20 73 69 6e 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6c 61 76 65 73 20 | e.funcionar.sin.palabras.claves. |
| 15b80 | 71 75 65 20 62 75 73 63 61 72 00 | que.buscar. |
 |
index : external_gettext.git | |
| gettext for Android |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: ba7c306b1bd29ca76913f17514730aa3e6b0db01 (plain)