| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 5e 00 00 00 1c 00 00 00 0c 03 00 00 7f 00 00 00 fc 05 00 00 00 00 00 00 | ........^....................... |
| 0020 | f8 07 00 00 07 00 00 00 f9 07 00 00 2c 00 00 00 01 08 00 00 03 00 00 00 2e 08 00 00 20 00 00 00 | ............,................... |
| 0040 | 32 08 00 00 19 00 00 00 53 08 00 00 19 00 00 00 6d 08 00 00 2c 00 00 00 87 08 00 00 1d 00 00 00 | 2.......S.......m...,........... |
| 0060 | b4 08 00 00 25 00 00 00 d2 08 00 00 2c 00 00 00 f8 08 00 00 2d 00 00 00 25 09 00 00 20 00 00 00 | ....%.......,.......-...%....... |
| 0080 | 53 09 00 00 26 00 00 00 74 09 00 00 1f 00 00 00 9b 09 00 00 1f 00 00 00 bb 09 00 00 0d 00 00 00 | S...&...t....................... |
| 00a0 | db 09 00 00 33 00 00 00 e9 09 00 00 2f 00 00 00 1d 0a 00 00 2b 00 00 00 4d 0a 00 00 54 00 00 00 | ....3......./.......+...M...T... |
| 00c0 | 79 0a 00 00 2e 00 00 00 ce 0a 00 00 34 00 00 00 fd 0a 00 00 3f 00 00 00 32 0b 00 00 21 00 00 00 | y...........4.......?...2...!... |
| 00e0 | 72 0b 00 00 2f 00 00 00 94 0b 00 00 07 00 00 00 c4 0b 00 00 63 00 00 00 cc 0b 00 00 58 00 00 00 | r.../...............c.......X... |
| 0100 | 30 0c 00 00 5d 00 00 00 89 0c 00 00 4f 00 00 00 e7 0c 00 00 27 00 00 00 37 0d 00 00 12 00 00 00 | 0...].......O.......'...7....... |
| 0120 | 5f 0d 00 00 c7 00 00 00 72 0d 00 00 52 00 00 00 3a 0e 00 00 26 00 00 00 8d 0e 00 00 14 00 00 00 | _.......r...R...:...&........... |
| 0140 | b4 0e 00 00 0f 00 00 00 c9 0e 00 00 1d 00 00 00 d9 0e 00 00 3e 00 00 00 f7 0e 00 00 3c 00 00 00 | ....................>.......<... |
| 0160 | 36 0f 00 00 38 00 00 00 73 0f 00 00 36 00 00 00 ac 0f 00 00 3c 00 00 00 e3 0f 00 00 3a 00 00 00 | 6...8...s...6.......<.......:... |
| 0180 | 20 10 00 00 24 00 00 00 5b 10 00 00 1e 00 00 00 80 10 00 00 2a 00 00 00 9f 10 00 00 3b 00 00 00 | ....$...[...........*.......;... |
| 01a0 | ca 10 00 00 1c 00 00 00 06 11 00 00 1c 00 00 00 23 11 00 00 19 00 00 00 40 11 00 00 19 00 00 00 | ................#.......@....... |
| 01c0 | 5a 11 00 00 24 00 00 00 74 11 00 00 24 00 00 00 99 11 00 00 18 00 00 00 be 11 00 00 1d 00 00 00 | Z...$...t...$................... |
| 01e0 | d7 11 00 00 1e 00 00 00 f5 11 00 00 2a 00 00 00 14 12 00 00 2e 00 00 00 3f 12 00 00 22 00 00 00 | ............*...........?..."... |
| 0200 | 6e 12 00 00 13 00 00 00 91 12 00 00 23 00 00 00 a5 12 00 00 2a 00 00 00 c9 12 00 00 1c 00 00 00 | n...........#.......*........... |
| 0220 | f4 12 00 00 33 00 00 00 11 13 00 00 22 00 00 00 45 13 00 00 35 00 00 00 68 13 00 00 16 00 00 00 | ....3......."...E...5...h....... |
| 0240 | 9e 13 00 00 47 00 00 00 b5 13 00 00 18 00 00 00 fd 13 00 00 1a 00 00 00 16 14 00 00 14 00 00 00 | ....G........................... |
| 0260 | 31 14 00 00 15 00 00 00 46 14 00 00 10 00 00 00 5c 14 00 00 1e 00 00 00 6d 14 00 00 18 00 00 00 | 1.......F.......\.......m....... |
| 0280 | 8c 14 00 00 1a 00 00 00 a5 14 00 00 11 00 00 00 c0 14 00 00 13 00 00 00 d2 14 00 00 14 00 00 00 | ................................ |
| 02a0 | e6 14 00 00 1b 00 00 00 fb 14 00 00 1b 00 00 00 17 15 00 00 37 00 00 00 33 15 00 00 0e 00 00 00 | ....................7...3....... |
| 02c0 | 6b 15 00 00 0f 00 00 00 7a 15 00 00 2b 00 00 00 8a 15 00 00 2a 00 00 00 b6 15 00 00 27 00 00 00 | k.......z...+.......*.......'... |
| 02e0 | e1 15 00 00 12 00 00 00 09 16 00 00 19 00 00 00 1c 16 00 00 38 00 00 00 36 16 00 00 21 00 00 00 | ....................8...6...!... |
| 0300 | 6f 16 00 00 31 00 00 00 91 16 00 00 57 01 00 00 c3 16 00 00 0c 00 00 00 1b 18 00 00 2b 00 00 00 | o...1.......W...............+... |
| 0320 | 28 18 00 00 03 00 00 00 54 18 00 00 22 00 00 00 58 18 00 00 1a 00 00 00 7b 18 00 00 1a 00 00 00 | (.......T..."...X.......{....... |
| 0340 | 96 18 00 00 30 00 00 00 b1 18 00 00 1e 00 00 00 e2 18 00 00 29 00 00 00 01 19 00 00 30 00 00 00 | ....0...............).......0... |
| 0360 | 2b 19 00 00 31 00 00 00 5c 19 00 00 21 00 00 00 8e 19 00 00 2a 00 00 00 b0 19 00 00 20 00 00 00 | +...1...\...!.......*........... |
| 0380 | db 19 00 00 20 00 00 00 fc 19 00 00 0e 00 00 00 1d 1a 00 00 3e 00 00 00 2c 1a 00 00 39 00 00 00 | ....................>...,...9... |
| 03a0 | 6b 1a 00 00 30 00 00 00 a5 1a 00 00 85 00 00 00 d6 1a 00 00 30 00 00 00 5c 1b 00 00 34 00 00 00 | k...0...............0...\...4... |
| 03c0 | 8d 1b 00 00 62 00 00 00 c2 1b 00 00 23 00 00 00 25 1c 00 00 22 00 00 00 49 1c 00 00 07 00 00 00 | ....b.......#...%..."...I....... |
| 03e0 | 6c 1c 00 00 9e 00 00 00 74 1c 00 00 64 00 00 00 13 1d 00 00 72 00 00 00 78 1d 00 00 8f 00 00 00 | l.......t...d.......r...x....... |
| 0400 | eb 1d 00 00 3c 00 00 00 7b 1e 00 00 1c 00 00 00 b8 1e 00 00 d9 00 00 00 d5 1e 00 00 58 00 00 00 | ....<...{...................X... |
| 0420 | af 1f 00 00 29 00 00 00 08 20 00 00 1d 00 00 00 32 20 00 00 10 00 00 00 50 20 00 00 2a 00 00 00 | ....)...........2.......P...*... |
| 0440 | 61 20 00 00 49 00 00 00 8c 20 00 00 47 00 00 00 d6 20 00 00 43 00 00 00 1e 21 00 00 41 00 00 00 | a...I.......G.......C....!..A... |
| 0460 | 62 21 00 00 47 00 00 00 a4 21 00 00 45 00 00 00 ec 21 00 00 2e 00 00 00 32 22 00 00 2b 00 00 00 | b!..G....!..E....!......2"..+... |
| 0480 | 61 22 00 00 3d 00 00 00 8d 22 00 00 57 00 00 00 cb 22 00 00 20 00 00 00 23 23 00 00 23 00 00 00 | a"..=...."..W...."......##..#... |
| 04a0 | 44 23 00 00 23 00 00 00 68 23 00 00 21 00 00 00 8c 23 00 00 2b 00 00 00 ae 23 00 00 2d 00 00 00 | D#..#...h#..!....#..+....#..-... |
| 04c0 | da 23 00 00 12 00 00 00 08 24 00 00 29 00 00 00 1b 24 00 00 2e 00 00 00 45 24 00 00 28 00 00 00 | .#.......$..)....$......E$..(... |
| 04e0 | 74 24 00 00 37 00 00 00 9d 24 00 00 30 00 00 00 d5 24 00 00 1d 00 00 00 06 25 00 00 3b 00 00 00 | t$..7....$..0....$.......%..;... |
| 0500 | 24 25 00 00 3f 00 00 00 60 25 00 00 24 00 00 00 a0 25 00 00 34 00 00 00 c5 25 00 00 26 00 00 00 | $%..?...`%..$....%..4....%..&... |
| 0520 | fa 25 00 00 3e 00 00 00 21 26 00 00 17 00 00 00 60 26 00 00 4f 00 00 00 78 26 00 00 1b 00 00 00 | .%..>...!&......`&..O...x&...... |
| 0540 | c8 26 00 00 1e 00 00 00 e4 26 00 00 1e 00 00 00 03 27 00 00 19 00 00 00 22 27 00 00 0f 00 00 00 | .&.......&.......'......"'...... |
| 0560 | 3c 27 00 00 17 00 00 00 4c 27 00 00 17 00 00 00 64 27 00 00 17 00 00 00 7c 27 00 00 11 00 00 00 | <'......L'......d'......|'...... |
| 0580 | 94 27 00 00 26 00 00 00 a6 27 00 00 27 00 00 00 cd 27 00 00 36 00 00 00 f5 27 00 00 34 00 00 00 | .'..&....'..'....'..6....'..4... |
| 05a0 | 2c 28 00 00 36 00 00 00 61 28 00 00 10 00 00 00 98 28 00 00 0f 00 00 00 a9 28 00 00 37 00 00 00 | ,(..6...a(.......(.......(..7... |
| 05c0 | b9 28 00 00 2f 00 00 00 f1 28 00 00 2c 00 00 00 21 29 00 00 15 00 00 00 4e 29 00 00 29 00 00 00 | .(../....(..,...!)......N)..)... |
| 05e0 | 64 29 00 00 50 00 00 00 8e 29 00 00 24 00 00 00 df 29 00 00 3a 00 00 00 04 2a 00 00 01 00 00 00 | d)..P....)..$....)..:....*...... |
| 0600 | 00 00 00 00 16 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 | ........".......^............... |
| 0620 | 11 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 4b 00 00 00 34 00 00 00 28 00 00 00 17 00 00 00 | ....5...........K...4...(....... |
| 0640 | 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 50 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 | ................)...P........... |
| 0660 | 23 00 00 00 21 00 00 00 37 00 00 00 0f 00 00 00 57 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 25 00 00 00 | #...!...7.......W.......T...%... |
| 0680 | 31 00 00 00 12 00 00 00 39 00 00 00 0a 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 | 1.......9.......*...........M... |
| 06a0 | 06 00 00 00 4e 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 40 00 00 00 05 00 00 00 41 00 00 00 | ....N...............@.......A... |
| 06c0 | 00 00 00 00 10 00 00 00 1b 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 2c 00 00 00 32 00 00 00 | ............\...........,...2... |
| 06e0 | 5b 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 56 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 | [.......D...V...............C... |
| 0700 | 00 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 3c 00 00 00 0e 00 00 00 2f 00 00 00 | ....:...........'...<......./... |
| 0720 | 00 00 00 00 51 00 00 00 2d 00 00 00 07 00 00 00 4f 00 00 00 4c 00 00 00 53 00 00 00 38 00 00 00 | ....Q...-.......O...L...S...8... |
| 0740 | 00 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 19 00 00 00 08 00 00 00 59 00 00 00 33 00 00 00 3d 00 00 00 | ....................Y...3...=... |
| 0760 | 42 00 00 00 52 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 2e 00 00 00 4a 00 00 00 | B...R...............E.......J... |
| 0780 | 3b 00 00 00 30 00 00 00 1d 00 00 00 14 00 00 00 0b 00 00 00 3e 00 00 00 5d 00 00 00 02 00 00 00 | ;...0...............>...]....... |
| 07a0 | 2b 00 00 00 24 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 47 00 00 00 48 00 00 00 | +...$...&...........F...G...H... |
| 07c0 | 55 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 1a 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | U...........I................... |
| 07e0 | 18 00 00 00 5a 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 58 00 00 00 3f 00 00 00 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a | ....Z...6.......X...?.....done.. |
| 0800 | 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c | .%d.translated.message.%d.transl |
| 0820 | 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 0a 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 | ated.messages.%s..%s.and.%s.are. |
| 0840 | 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f | mutually.exclusive.%s:.illegal.o |
| 0860 | 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | ption.--.%c..%s:.invalid.option. |
| 0880 | 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 | --.%c..%s:.option.`%c%s'.doesn't |
| 08a0 | 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 | .allow.an.argument..%s:.option.` |
| 08c0 | 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 | %s'.is.ambiguous..%s:.option.`%s |
| 08e0 | 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 | '.requires.an.argument..%s:.opti |
| 0900 | 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d | on.`--%s'.doesn't.allow.an.argum |
| 0920 | 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 | ent..%s:.option.`-W.%s'.doesn't. |
| 0940 | 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d | allow.an.argument..%s:.option.`- |
| 0960 | 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 | W.%s'.is.ambiguous..%s:.option.r |
| 0980 | 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 | equires.an.argument.--.%c..%s:.u |
| 09a0 | 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 | nrecognized.option.`%c%s'..%s:.u |
| 09c0 | 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 | nrecognized.option.`--%s'..%s:.w |
| 09e0 | 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c | arning:..%s:.warning:.source.fil |
| 0a00 | 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a | e.contains.fuzzy.translation.%s: |
| 0a20 | 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 | %d:.warning:.unterminated.charac |
| 0a40 | 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 | ter.constant.%s:%d:.warning:.unt |
| 0a60 | 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 25 73 52 65 61 64 20 | erminated.string.literal.%sRead. |
| 0a80 | 25 6c 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 | %ld.old.+.%ld.reference,.merged. |
| 0aa0 | 25 6c 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 6c 64 2c 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 6f | %ld,.fuzzied.%ld,.missing.%ld,.o |
| 0ac0 | 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 6c 64 2e 0a 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | bsolete.%ld...,.%d.fuzzy.transla |
| 0ae0 | 74 69 6f 6e 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 | tion.,.%d.fuzzy.translations.,.% |
| 0b00 | 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 | d.untranslated.message.,.%d.untr |
| 0b20 | 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e | anslated.messages.--join-existin |
| 0b40 | 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 | g.cannot.be.used.when.output.is. |
| 0b60 | 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 | written.to.stdout....but.this.de |
| 0b80 | 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 2e 2e 2e 74 68 69 73 20 69 73 20 74 | finition.is.similar....this.is.t |
| 0ba0 | 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 | he.location.of.the.first.definit |
| 0bc0 | 69 6f 6e 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 | ion.<stdin>.Charset."%s".is.not. |
| 0be0 | 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 | a.portable.encoding.name..Messag |
| 0c00 | 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6d | e.conversion.to.user's.charset.m |
| 0c20 | 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 | ight.not.work...Charset."%s".is. |
| 0c40 | 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e | not.supported..%s.relies.on.icon |
| 0c60 | 76 28 29 2c 0a 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 | v(),.and.iconv().does.not.suppor |
| 0c80 | 74 20 22 25 73 22 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 | t."%s"...Charset."%s".is.not.sup |
| 0ca0 | 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 54 68 | ported..%s.relies.on.iconv()..Th |
| 0cc0 | 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f | is.version.was.built.without.ico |
| 0ce0 | 6e 76 28 29 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 | nv()...Charset.missing.in.header |
| 0d00 | 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 | ..Message.conversion.to.user's.c |
| 0d20 | 68 61 72 73 65 74 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e | harset.will.not.work...Continuin |
| 0d40 | 67 20 61 6e 79 77 61 79 2c 20 65 78 70 65 63 74 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f 72 73 2e 00 43 | g.anyway,.expect.parse.errors..C |
| 0d60 | 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 | ontinuing.anyway..Copyright.(C). |
| 0d80 | 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 | %s.Free.Software.Foundation,.Inc |
| 0da0 | 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 | ..This.is.free.software;.see.the |
| 0dc0 | 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 | .source.for.copying.conditions.. |
| 0de0 | 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 | .There.is.NO.warranty;.not.even. |
| 0e00 | 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 | for.MERCHANTABILITY.or.FITNESS.F |
| 0e20 | 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 49 6e 73 74 61 6c | OR.A.PARTICULAR.PURPOSE...Instal |
| 0e40 | 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e 20 72 65 69 6e 73 | ling.GNU.libiconv.and.then.reins |
| 0e60 | 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 77 6f 75 6c 64 20 66 69 78 20 74 68 | talling.GNU.gettext.would.fix.th |
| 0e80 | 69 73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 2e 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 | is.problem...Try.`%s.--help'.for |
| 0ea0 | 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 | .more.information...Unknown.syst |
| 0ec0 | 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 64 6f 6d 61 69 6e | em.error.Written.by.%s...`domain |
| 0ee0 | 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 | .%s'.directive.ignored.`msgid'.a |
| 0f00 | 6e 64 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 | nd.`msgid_plural'.entries.do.not |
| 0f20 | 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e | .both.begin.with.'\n'.`msgid'.an |
| 0f40 | 64 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 | d.`msgid_plural'.entries.do.not. |
| 0f60 | 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 | both.end.with.'\n'.`msgid'.and.` |
| 0f80 | 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 | msgstr'.entries.do.not.both.begi |
| 0fa0 | 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 | n.with.'\n'.`msgid'.and.`msgstr' |
| 0fc0 | 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c | .entries.do.not.both.end.with.'\ |
| 0fe0 | 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 | n'.`msgid'.and.`msgstr[%u]'.entr |
| 1000 | 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 | ies.do.not.both.begin.with.'\n'. |
| 1020 | 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 | `msgid'.and.`msgstr[%u]'.entries |
| 1040 | 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 61 74 20 6c 65 | .do.not.both.end.with.'\n'.at.le |
| 1060 | 61 73 74 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 | ast.two.files.must.be.specified. |
| 1080 | 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 64 | cannot.create.output.file."%s".d |
| 10a0 | 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 | omain.name."%s".not.suitable.as. |
| 10c0 | 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 | file.name.domain.name."%s".not.s |
| 10e0 | 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 | uitable.as.file.name:.will.use.p |
| 1100 | 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 | refix.duplicate.message.definiti |
| 1120 | 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 | on.empty.`msgstr'.entry.ignored. |
| 1140 | 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 | end-of-file.within.string.end-of |
| 1160 | 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 | -line.within.string.error.while. |
| 1180 | 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 | opening."%s".for.reading.error.w |
| 11a0 | 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 | hile.opening."%s".for.writing.er |
| 11c0 | 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 | ror.while.reading."%s".error.whi |
| 11e0 | 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 | le.writing."%s".file.exactly.2.i |
| 1200 | 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 | nput.files.required.field.`%s'.s |
| 1220 | 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 66 | till.has.initial.default.value.f |
| 1240 | 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d | ile."%s".contains.a.not.NUL.term |
| 1260 | 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 | inated.string.file."%s".is.not.i |
| 1280 | 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 74 72 75 6e 63 | n.GNU..mo.format.file."%s".trunc |
| 12a0 | 61 74 65 64 00 66 69 72 73 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 6e 6f 6e 7a 65 | ated.first.plural.form.has.nonze |
| 12c0 | 72 6f 20 69 6e 64 65 78 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 66 6f | ro.index.found.%d.fatal.error.fo |
| 12e0 | 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 66 75 7a 7a 79 20 60 6d 73 67 73 74 | und.%d.fatal.errors.fuzzy.`msgst |
| 1300 | 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 60 25 | r'.entry.ignored.header.field.`% |
| 1320 | 73 27 20 73 68 6f 75 6c 64 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 | s'.should.start.at.beginning.of. |
| 1340 | 6c 69 6e 65 00 68 65 61 64 65 72 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e | line.headerfield.`%s'.missing.in |
| 1360 | 20 68 65 61 64 65 72 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 | .header.impossible.selection.cri |
| 1380 | 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 6e | teria.specified.(%d.<.n.<.%d).in |
| 13a0 | 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 7e 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e | consistent.use.of.#~.internation |
| 13c0 | 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 | alized.messages.should.not.conta |
| 13e0 | 69 6e 20 74 68 65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 | in.the.`\%c'.escape.sequence.inv |
| 1400 | 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 | alid.control.sequence.invalid.mu |
| 1420 | 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e | ltibyte.sequence.keyword."%s".un |
| 1440 | 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 60 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 6d 6f | known.language.`%s'.unknown.memo |
| 1460 | 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 | ry.exhausted.missing.`msgid_plur |
| 1480 | 61 6c 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 | al'.section.missing.`msgstr'.sec |
| 14a0 | 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 | tion.missing.`msgstr[]'.section. |
| 14c0 | 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 | missing.arguments.no.input.file. |
| 14e0 | 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 70 6c 75 72 61 | given.no.input.files.given.plura |
| 1500 | 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 77 72 6f 6e 67 20 69 6e 64 65 78 00 73 65 65 6b 20 22 25 73 22 | l.form.has.wrong.index.seek."%s" |
| 1520 | 20 6f 66 66 73 65 74 20 25 6c 64 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 6f 6d 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 | .offset.%ld.failed.some.header.f |
| 1540 | 69 65 6c 64 73 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 | ields.still.have.the.initial.def |
| 1560 | 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 | ault.value.standard.input.standa |
| 1580 | 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 | rd.output.this.file.may.not.cont |
| 15a0 | 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 | ain.domain.directives.this.messa |
| 15c0 | 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 | ge.is.used.but.not.defined.in.%s |
| 15e0 | 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 | .this.message.is.used.but.not.de |
| 1600 | 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 | fined....too.many.arguments.too. |
| 1620 | 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 | many.errors,.aborting.warning:.f |
| 1640 | 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 75 6e 6b 6e 6f | ile.`%s'.extension.`%s'.is.unkno |
| 1660 | 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 | wn;.will.try.C.warning:.this.mes |
| 1680 | 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 | sage.is.not.used.xgettext.cannot |
| 16a0 | 20 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 74 6f 20 6c 6f 6f 6b 20 66 | .work.without.keywords.to.look.f |
| 16c0 | 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 | or.Project-Id-Version:.GNU.gette |
| 16e0 | 78 74 20 30 2e 31 30 2e 33 39 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 | xt.0.10.39.POT-Creation-Date:.20 |
| 1700 | 30 31 2d 31 31 2d 33 30 20 31 34 3a 31 38 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d | 01-11-30.14:18+0100.PO-Revision- |
| 1720 | 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 30 38 2d 32 31 20 31 31 3a 32 31 2d 30 35 30 30 0a 4c 61 73 74 | Date:.2001-08-21.11:21-0500.Last |
| 1740 | 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4d 61 78 20 64 65 20 4d 65 6e 64 69 7a e1 62 61 6c 20 3c | -Translator:.Max.de.Mendiz.bal.< |
| 1760 | 6d 61 78 40 75 70 6e 2e 6d 78 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 | max@upn.mx>.Language-Team:.Spani |
| 1780 | 73 68 20 3c 65 73 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 | sh.<es@li.org>.MIME-Version:.1.0 |
| 17a0 | 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 | .Content-Type:.text/plain;.chars |
| 17c0 | 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 | et=ISO-8859-1.Content-Transfer-E |
| 17e0 | 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c | ncoding:.8-bit.Plural-Forms:.npl |
| 1800 | 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 20 74 65 72 6d | urals=2;.plural=(n.!=.1);...term |
| 1820 | 69 6e 61 64 6f 2e 0a 00 25 64 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 00 25 64 20 | inado...%d.mensaje.traducido.%d. |
| 1840 | 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 74 72 61 64 75 63 69 64 6f 73 00 25 73 0a 00 25 73 20 79 20 25 73 20 | mensajes.traducidos.%s..%s.y.%s. |
| 1860 | 73 6f 6e 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 20 65 78 63 6c 75 79 65 6e 74 65 73 00 25 73 3a 20 6f | son.mutuamente.excluyentes.%s:.o |
| 1880 | 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e | pci.n.inv.lida.--.%c..%s:.opci.n |
| 18a0 | 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 | .inv.lida.--.%c..%s:.la.opci.n.` |
| 18c0 | 25 63 25 73 27 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 65 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f | %c%s'.no.admite.ning.n.argumento |
| 18e0 | 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 73 27 20 65 73 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a | ..%s:.la.opci.n.`%s'.es.ambigua. |
| 1900 | 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 | .%s:.la.opci.n.`%s'.requiere.un. |
| 1920 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 | argumento..%s:.la.opci.n.`--%s'. |
| 1940 | 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 65 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 | no.admite.ning.n.argumento..%s:. |
| 1960 | 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 65 20 6e 69 6e 67 | la.opci.n.`-W.%s'.no.admite.ning |
| 1980 | fa 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 2d 57 20 | .n.argumento..%s:.la.opci.n.`-W. |
| 19a0 | 25 73 27 20 65 73 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 72 65 | %s'.es.ambigua..%s:.la.opci.n.re |
| 19c0 | 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f | quiere.un.argumento.--.%c..%s:.o |
| 19e0 | 70 63 69 f3 6e 20 6e 6f 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 | pci.n.no.reconocida.`%c%s'..%s:. |
| 1a00 | 6f 70 63 69 f3 6e 20 6e 6f 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a | opci.n.no.reconocida.`--%s'..%s: |
| 1a20 | 20 61 74 65 6e 63 69 f3 6e 3a 20 00 25 73 3a 20 61 74 65 6e 63 69 f3 6e 3a 20 65 6c 20 66 69 63 | .atenci.n:..%s:.atenci.n:.el.fic |
| 1a40 | 68 65 72 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 74 72 61 64 75 63 63 | hero.fuente.contiene.una.traducc |
| 1a60 | 69 f3 6e 20 64 69 66 75 73 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 f3 6e 3a 20 63 6f 6e 73 | i.n.difusa.%s:%d:.atenci.n:.cons |
| 1a80 | 74 61 6e 74 65 20 64 65 20 74 69 70 6f 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 | tante.de.tipo.car.cter.no.finali |
| 1aa0 | 7a 61 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 65 6e 63 69 f3 6e 3a 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 64 65 | zada.%s:%d:.atenci.n:.literal.de |
| 1ac0 | 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 00 25 73 6c 65 ed 64 6f 73 20 25 | .cadena.no.finalizada.%sle.dos.% |
| 1ae0 | 6c 64 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 61 6e 74 69 67 75 6f 73 20 2b 20 25 6c 64 20 6d 65 6e 73 61 | ld.mensajes.antiguos.+.%ld.mensa |
| 1b00 | 6a 65 73 20 64 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 0a 69 6e 63 6f 72 70 6f 72 61 64 6f 73 20 25 | jes.de.referencia.incorporados.% |
| 1b20 | 6c 64 2c 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 64 6f 73 20 65 6e 20 64 69 66 75 73 6f 73 20 25 6c 64 2c 20 | ld,.convertidos.en.difusos.%ld,. |
| 1b40 | 66 61 6c 74 61 6e 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 6f 73 20 25 6c 64 2e 0a 00 2c 20 25 64 | faltan.%ld,.obsoletos.%ld...,.%d |
| 1b60 | 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 64 69 66 75 73 61 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63 63 69 | .traducci.n.difusa.,.%d.traducci |
| 1b80 | 6f 6e 65 73 20 64 69 66 75 73 61 73 00 2c 20 25 64 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 73 69 6e 20 74 72 | ones.difusas.,.%d.mensaje.sin.tr |
| 1ba0 | 61 64 75 63 69 72 00 2c 20 25 64 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 73 69 6e 20 74 72 61 64 75 63 69 | aducir.,.%d.mensajes.sin.traduci |
| 1bc0 | 72 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 | r.no.se.puede.utilizar.--join-ex |
| 1be0 | 69 73 74 69 6e 67 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 73 65 20 65 73 | isting.cuando.el.resultado.se.es |
| 1c00 | 63 72 69 62 65 20 65 6e 20 6c 61 0a 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 28 73 74 64 | cribe.en.la.salida.est.ndar.(std |
| 1c20 | 6f 75 74 29 00 2e 2e 2e 70 65 72 6f 20 65 73 74 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 20 65 73 20 | out)....pero.esta.definici.n.es. |
| 1c40 | 70 61 72 65 63 69 64 61 00 2e 2e 2e 61 71 75 ed 20 65 73 74 e1 20 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 61 | parecida....aqu..est..la.primera |
| 1c60 | 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 45 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 | .definici.n.<stdin>.El.conjunto. |
| 1c80 | 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 | de.caracteres."%s".no.es.un.nomb |
| 1ca0 | 72 65 20 64 65 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 70 6f 72 74 e1 74 69 6c 2e 0a 4c 61 20 | re.de.codificaci.n.port.til..La. |
| 1cc0 | 63 6f 6e 76 65 72 73 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 61 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e | conversi.n.de.mensajes.al.conjun |
| 1ce0 | 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 70 6f 64 | to.de.caracteres.del.usuario.pod |
| 1d00 | 72 ed 61 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 2e 0a 00 45 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 | r.a.no.funcionar...El.conjunto.d |
| 1d20 | 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 73 6f 70 6f 72 74 | e.caracteres."%s".no.est..soport |
| 1d40 | 61 64 6f 2e 20 25 73 20 73 65 20 62 61 73 61 20 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 65 20 69 63 | ado..%s.se.basa.en.iconv(),.e.ic |
| 1d60 | 6f 6e 76 28 29 20 6e 6f 20 73 6f 70 6f 72 74 61 20 22 25 73 22 2e 0a 00 45 6c 20 63 6f 6e 6a 75 | onv().no.soporta."%s"...El.conju |
| 1d80 | 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 73 | nto.de.caracteres."%s".no.est..s |
| 1da0 | 6f 70 6f 72 74 61 64 6f 2e 20 25 73 20 73 65 20 62 61 73 61 20 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e | oportado..%s.se.basa.en.iconv(). |
| 1dc0 | 0a 45 73 74 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 66 75 65 20 63 6f 6e 73 74 72 75 69 64 61 20 73 69 6e | .Esta.versi.n.fue.construida.sin |
| 1de0 | 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 4e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 | .iconv()...No.hay.un.conjunto.de |
| 1e00 | 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 65 | .caracteres.especificado.en.el.e |
| 1e20 | 6e 63 61 62 65 7a 61 64 6f 2e 0a 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 | ncabezado..La.conversi.n.de.mens |
| 1e40 | 61 6a 65 73 20 61 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 | ajes.al.conjunto.de.caracteres.d |
| 1e60 | 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 e1 2e 0a 00 53 65 20 63 6f | el.usuario.no.funcionar....Se.co |
| 1e80 | 6e 74 69 6e fa 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 66 6f 72 6d 61 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 20 68 | ntin.a.de.todas.formas,.aunque.h |
| 1ea0 | 61 62 72 e1 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 64 65 20 70 61 72 73 65 6f 2e 00 53 65 20 63 6f 6e 74 69 | abr..errores.de.parseo..Se.conti |
| 1ec0 | 6e fa 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 66 6f 72 6d 61 73 2e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 | n.a.de.todas.formas..Copyright.( |
| 1ee0 | 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 | C).%s.Free.Software.Foundation,. |
| 1f00 | 49 6e 63 2e 0a 45 73 74 6f 20 65 73 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 62 72 65 3b 20 76 65 61 | Inc..Esto.es.software.libre;.vea |
| 1f20 | 20 65 6c 20 63 f3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 63 6f 6e 64 69 | .el.c.digo.fuente.para.las.condi |
| 1f40 | 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 70 69 61 2e 0a 4e 6f 20 68 61 79 20 4e 49 4e 47 55 4e 41 20 | ciones.de.copia..No.hay.NINGUNA. |
| 1f60 | 67 61 72 61 6e 74 ed 61 3b 20 6e 69 20 73 69 71 75 69 65 72 61 20 64 65 20 43 4f 4d 45 52 43 49 | garant.a;.ni.siquiera.de.COMERCI |
| 1f80 | 41 42 49 4c 49 44 41 44 20 6f 20 49 44 4f 4e 45 49 44 41 44 20 50 41 52 41 20 55 4e 0a 46 49 4e | ABILIDAD.o.IDONEIDAD.PARA.UN.FIN |
| 1fa0 | 20 44 45 54 45 52 4d 49 4e 41 44 4f 2e 0a 00 49 6e 73 74 61 6c 61 6e 64 6f 20 47 4e 55 20 6c 69 | .DETERMINADO...Instalando.GNU.li |
| 1fc0 | 62 69 63 6f 6e 76 20 79 20 6c 75 65 67 6f 20 72 65 69 6e 73 74 61 6c 61 6e 64 6f 20 47 4e 55 20 | biconv.y.luego.reinstalando.GNU. |
| 1fe0 | 67 65 74 74 65 78 74 0a 70 6f 64 72 ed 61 20 61 72 72 65 67 6c 61 72 20 65 73 74 65 20 70 72 6f | gettext.podr.a.arreglar.este.pro |
| 2000 | 62 6c 65 6d 61 2e 0a 00 50 72 75 65 62 65 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 20 | blema...Pruebe.`%s.--help'.para. |
| 2020 | 6d e1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 2e 0a 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 | m.s.informaci.n...Error.del.sist |
| 2040 | 65 6d 61 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2e 0a | ema.desconocido.Escrito.por.%s.. |
| 2060 | 00 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 6e 20 60 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 6e 6f 20 74 | .la.instrucci.n.`domain.%s'.no.t |
| 2080 | 69 65 6e 65 20 65 66 65 63 74 6f 00 61 20 61 6c 67 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 | iene.efecto.a.alguna.de.las.l.ne |
| 20a0 | 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 6c 65 73 20 | as.`msgid'.y.`msgid_plural'.les. |
| 20c0 | 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 60 5c 6e 27 20 69 6e 69 63 69 61 6c 00 61 20 61 6c 67 75 6e 61 20 64 | falta.el.`\n'.inicial.a.alguna.d |
| 20e0 | 65 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c | e.las.l.neas.`msgid'.y.`msgid_pl |
| 2100 | 75 72 61 6c 27 20 6c 65 73 20 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 60 5c 6e 27 20 66 69 6e 61 6c 00 61 20 | ural'.les.falta.el.`\n'.final.a. |
| 2120 | 61 6c 67 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 60 | alguna.de.las.l.neas.`msgid'.y.` |
| 2140 | 6d 73 67 73 74 72 27 20 6c 65 73 20 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 60 5c 6e 27 20 69 6e 69 63 69 61 | msgstr'.les.falta.el.`\n'.inicia |
| 2160 | 6c 00 61 20 61 6c 67 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 | l.a.alguna.de.las.l.neas.`msgid' |
| 2180 | 20 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 6c 65 73 20 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 60 5c 6e 27 20 66 69 | .y.`msgstr'.les.falta.el.`\n'.fi |
| 21a0 | 6e 61 6c 00 61 20 61 6c 67 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 60 6d 73 67 69 | nal.a.alguna.de.las.l.neas.`msgi |
| 21c0 | 64 27 20 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 6c 65 73 20 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 60 | d'.y.`msgstr[%u]'.les.falta.el.` |
| 21e0 | 5c 6e 27 20 69 6e 69 63 69 61 6c 00 61 20 61 6c 67 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 | \n'.inicial.a.alguna.de.las.l.ne |
| 2200 | 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 6c 65 73 20 66 61 | as.`msgid'.y.`msgstr[%u]'.les.fa |
| 2220 | 6c 74 61 20 65 6c 20 60 5c 6e 27 20 66 69 6e 61 6c 00 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 65 73 70 65 63 | lta.el.`\n'.final.se.deben.espec |
| 2240 | 69 66 69 63 61 72 20 70 6f 72 20 6c 6f 20 6d 65 6e 6f 73 20 64 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 | ificar.por.lo.menos.dos.ficheros |
| 2260 | 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 | .no.se.puede.crear.el.fichero.de |
| 2280 | 20 73 61 6c 69 64 61 20 22 25 73 22 00 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 64 6f 6d 69 6e 69 | .salida."%s".el.nombre.de.domini |
| 22a0 | 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 76 e1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 | o."%s".no.es.v.lido.como.nombre. |
| 22c0 | 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f | de.fichero.el.nombre.del.dominio |
| 22e0 | 20 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 20 76 e1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 | ."%s".no.es.v.lido.como.nombre.d |
| 2300 | 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 0a 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 e1 20 75 6e 20 70 72 65 66 69 | e.fichero:.se.utilizar..un.prefi |
| 2320 | 6a 6f 00 64 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 64 75 70 6c 69 63 | jo.definici.n.del.mensaje.duplic |
| 2340 | 61 64 61 00 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 20 6c 61 20 6c ed 6e 65 61 20 76 61 63 ed 61 20 60 | ada.se.descarta.la.l.nea.vac.a.` |
| 2360 | 6d 73 67 73 74 72 27 00 66 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 | msgstr'.fin.de.fichero.dentro.de |
| 2380 | 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 00 66 69 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 20 64 65 6e 74 72 6f 20 | .una.cadena.fin.de.l.nea.dentro. |
| 23a0 | 64 65 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 | de.una.cadena.error.al.abrir.el. |
| 23c0 | 66 69 63 68 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 65 72 72 6f 72 20 | fichero."%s".para.lectura.error. |
| 23e0 | 61 6c 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 20 65 73 | al.abrir.el.fichero."%s".para.es |
| 2400 | 63 72 69 74 75 72 61 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6c 65 65 72 20 22 25 73 22 00 68 75 62 6f 20 | critura.error.al.leer."%s".hubo. |
| 2420 | 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 | un.error.al.escribir.el.fichero. |
| 2440 | 22 25 73 22 00 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 6e 20 65 78 61 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 32 20 | "%s".se.requieren.exactamente.2. |
| 2460 | 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 65 6c 20 63 61 6d 70 6f 20 60 25 73 | ficheros.de.entrada.el.campo.`%s |
| 2480 | 27 20 61 fa 6e 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 69 6e 69 63 69 61 6c 00 65 6c 20 | '.a.n.tiene.el.valor.inicial.el. |
| 24a0 | 66 69 63 68 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 | fichero."%s".contiene.una.cadena |
| 24c0 | 20 6e 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 61 20 65 6e 20 4e 55 4c 00 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 | .no.terminada.en.NUL.el.fichero. |
| 24e0 | 22 25 73 22 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 65 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 2e 6d 6f 20 64 | "%s".no.est..en.el.formato..mo.d |
| 2500 | 65 20 47 4e 55 00 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 22 25 73 22 20 65 73 74 e1 20 74 72 75 6e 63 | e.GNU.el.fichero."%s".est..trunc |
| 2520 | 61 64 6f 00 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 64 65 6c 20 70 6c 75 72 61 6c 20 | ado.la.primera.forma.del.plural. |
| 2540 | 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 ed 6e 64 69 63 65 20 64 69 73 74 69 6e 74 6f 20 61 20 63 65 72 6f 00 | tiene.un..ndice.distinto.a.cero. |
| 2560 | 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 f3 20 65 6c 20 65 72 72 6f 72 20 66 61 74 61 6c 20 25 64 00 73 65 | se.encontr..el.error.fatal.%d.se |
| 2580 | 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 6f 6e 20 25 64 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 66 61 74 61 6c 65 73 00 | .encontraron.%d.errores.fatales. |
| 25a0 | 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 20 6c 61 20 6c ed 6e 65 61 20 64 69 66 75 73 61 20 60 6d 73 67 | se.descarta.la.l.nea.difusa.`msg |
| 25c0 | 73 74 72 27 00 65 6c 20 63 61 6d 70 6f 20 60 25 73 27 20 64 65 62 65 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 72 | str'.el.campo.`%s'.debe.comenzar |
| 25e0 | 20 61 6c 20 70 72 69 6e 63 69 70 69 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6c ed 6e 65 61 00 6e 6f 20 65 78 69 | .al.principio.de.la.l.nea.no.exi |
| 2600 | 73 74 65 20 65 6c 20 63 61 6d 70 6f 20 60 25 73 27 20 65 6e 20 6c 61 20 63 61 62 65 63 65 72 61 | ste.el.campo.`%s'.en.la.cabecera |
| 2620 | 00 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 f3 20 75 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 20 64 65 20 73 65 | .se.especific..un.criterio.de.se |
| 2640 | 6c 65 63 63 69 f3 6e 20 69 6d 70 6f 73 69 62 6c 65 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 | lecci.n.imposible.(%d.<.n.<.%d). |
| 2660 | 75 73 6f 20 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 65 20 64 65 20 23 7e 00 4c 6f 73 20 6d 65 6e 73 | uso.inconsistente.de.#~.Los.mens |
| 2680 | 61 6a 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 63 69 6f 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 73 20 6e 6f 20 64 65 62 65 | ajes.internacionalizados.no.debe |
| 26a0 | 6e 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 20 6c 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 65 73 63 61 70 | n.contener.la.secuencia.de.escap |
| 26c0 | 65 20 60 5c 25 63 27 00 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6c 65 | e.`\%c'.secuencia.de.control.ile |
| 26e0 | 67 61 6c 00 73 75 63 65 73 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 76 e1 6c 69 | gal.sucesi.n.de.multibyte.inv.li |
| 2700 | 64 61 00 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 22 25 73 22 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 | da.palabra.clave."%s".desconocid |
| 2720 | 61 00 6c 65 6e 67 75 61 6a 65 20 60 25 73 27 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 4d 65 6d 6f | a.lenguaje.`%s'.desconocido.Memo |
| 2740 | 72 69 61 20 61 67 6f 74 61 64 61 00 6e 6f 20 68 61 79 20 73 65 63 63 69 f3 6e 20 60 6d 73 67 73 | ria.agotada.no.hay.secci.n.`msgs |
| 2760 | 74 72 27 00 6e 6f 20 68 61 79 20 73 65 63 63 69 f3 6e 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 00 6e 6f 20 68 | tr'.no.hay.secci.n.`msgstr'.no.h |
| 2780 | 61 79 20 73 65 63 63 69 f3 6e 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 00 66 61 6c 74 61 6e 20 61 72 67 75 6d | ay.secci.n.`msgstr'.faltan.argum |
| 27a0 | 65 6e 74 6f 73 00 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 f3 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 | entos.no.se.especific..el.ficher |
| 27c0 | 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 6f 6e | o.de.entrada.no.se.especificaron |
| 27e0 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 61 20 | .ficheros.de.entrada.la.primera. |
| 2800 | 66 6f 72 6d 61 20 64 65 6c 20 70 6c 75 72 61 6c 20 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 ed 6e 64 69 63 65 | forma.del.plural.tiene.un..ndice |
| 2820 | 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 66 61 6c 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 20 | .incorrecto.fallo.en.la.lectura. |
| 2840 | 22 25 73 22 20 65 6e 20 6c 61 20 70 6f 73 69 63 69 f3 6e 20 28 6f 66 66 73 65 74 29 20 25 6c 64 | "%s".en.la.posici.n.(offset).%ld |
| 2860 | 00 61 6c 67 75 6e 6f 73 20 63 61 6d 70 6f 73 20 64 65 20 63 61 62 65 63 65 72 61 20 61 fa 6e 20 | .algunos.campos.de.cabecera.a.n. |
| 2880 | 74 69 65 6e 65 6e 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 69 6e 69 63 69 61 6c 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 | tienen.el.valor.inicial.entrada. |
| 28a0 | 65 73 74 e1 6e 64 61 72 00 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 00 65 73 74 65 20 66 69 | est.ndar.salida.est.ndar.este.fi |
| 28c0 | 63 68 65 72 6f 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 | chero.no.puede.contener.instrucc |
| 28e0 | 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 00 65 73 74 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 73 65 | iones.de.dominio.este.mensaje.se |
| 2900 | 20 75 73 61 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 65 6e 20 25 73 | .usa.pero.no.est..definido.en.%s |
| 2920 | 00 65 73 74 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 73 65 20 75 73 61 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 | .este.mensaje.se.usa.pero.no.est |
| 2940 | e1 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 2e 2e 2e 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e | ..definido....demasiados.argumen |
| 2960 | 74 6f 73 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 65 72 72 6f 72 65 73 2c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 | tos.demasiados.errores,.programa |
| 2980 | 20 69 6e 74 65 72 72 75 6d 70 69 64 6f 00 61 74 65 6e 63 69 f3 6e 3a 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 | .interrumpido.atenci.n:.el.fiche |
| 29a0 | 72 6f 20 60 25 73 27 20 63 6f 6e 20 65 78 74 65 6e 73 69 f3 6e 20 60 25 73 27 0a 65 73 20 64 65 | ro.`%s'.con.extensi.n.`%s'.es.de |
| 29c0 | 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 3b 20 73 65 20 69 6e 74 65 6e 74 61 72 e1 20 74 69 70 6f 20 43 00 61 | sconocido;.se.intentar..tipo.C.a |
| 29e0 | 74 65 6e 63 69 f3 6e 3a 20 65 73 74 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 6e 6f 20 73 65 20 75 74 69 6c | tenci.n:.este.mensaje.no.se.util |
| 2a00 | 69 7a 61 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 20 | iza.xgettext.no.puede.funcionar. |
| 2a20 | 73 69 6e 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6c 61 76 65 73 20 71 75 65 20 62 75 73 63 61 72 00 | sin.palabras.claves.que.buscar. |
 |
index : external_gettext.git | |
| gettext for Android |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 4df363cae1a7d569646f5c7dc05d2a2d25f7df27 (plain)