| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 14 01 00 00 1c 00 00 00 bc 08 00 00 75 01 00 00 5c 11 00 00 00 00 00 00 | ....................u...\....... |
| 0020 | 30 17 00 00 21 02 00 00 31 17 00 00 f0 01 00 00 53 19 00 00 07 00 00 00 44 1b 00 00 2c 00 00 00 | 0...!...1.......S.......D...,... |
| 0040 | 4c 1b 00 00 03 00 00 00 79 1b 00 00 20 00 00 00 7d 1b 00 00 31 00 00 00 9e 1b 00 00 18 00 00 00 | L.......y.......}...1........... |
| 0060 | d0 1b 00 00 2a 00 00 00 e9 1b 00 00 0d 00 00 00 14 1c 00 00 17 00 00 00 22 1c 00 00 14 00 00 00 | ....*..................."....... |
| 0080 | 3a 1c 00 00 26 00 00 00 4f 1c 00 00 1e 00 00 00 76 1c 00 00 2a 00 00 00 95 1c 00 00 19 00 00 00 | :...&...O.......v...*........... |
| 00a0 | c0 1c 00 00 19 00 00 00 da 1c 00 00 2c 00 00 00 f4 1c 00 00 1d 00 00 00 21 1d 00 00 25 00 00 00 | ............,...........!...%... |
| 00c0 | 3f 1d 00 00 2c 00 00 00 65 1d 00 00 2d 00 00 00 92 1d 00 00 20 00 00 00 c0 1d 00 00 26 00 00 00 | ?...,...e...-...............&... |
| 00e0 | e1 1d 00 00 1f 00 00 00 08 1e 00 00 1f 00 00 00 28 1e 00 00 0d 00 00 00 48 1e 00 00 33 00 00 00 | ................(.......H...3... |
| 0100 | 56 1e 00 00 20 00 00 00 8a 1e 00 00 20 00 00 00 ab 1e 00 00 1d 00 00 00 cc 1e 00 00 2f 00 00 00 | V.........................../... |
| 0120 | ea 1e 00 00 2b 00 00 00 1a 1f 00 00 54 00 00 00 46 1f 00 00 38 00 00 00 9b 1f 00 00 2e 00 00 00 | ....+.......T...F...8........... |
| 0140 | d4 1f 00 00 34 00 00 00 03 20 00 00 77 00 00 00 38 20 00 00 a2 00 00 00 b0 20 00 00 2b 00 00 00 | ....4.......w...8...........+... |
| 0160 | 53 21 00 00 3f 00 00 00 7f 21 00 00 38 00 00 00 bf 21 00 00 39 00 00 00 f8 21 00 00 2a 00 00 00 | S!..?....!..8....!..9....!..*... |
| 0180 | 32 22 00 00 2f 00 00 00 5d 22 00 00 21 00 00 00 8d 22 00 00 2f 00 00 00 af 22 00 00 07 00 00 00 | 2"../...]"..!...."../...."...... |
| 01a0 | df 22 00 00 3f 00 00 00 e7 22 00 00 8e 01 00 00 27 23 00 00 65 00 00 00 b6 24 00 00 5f 00 00 00 | ."..?...."......'#..e....$.._... |
| 01c0 | 1c 25 00 00 63 00 00 00 7c 25 00 00 58 00 00 00 e0 25 00 00 5d 00 00 00 39 26 00 00 4f 00 00 00 | .%..c...|%..X....%..]...9&..O... |
| 01e0 | 97 26 00 00 35 01 00 00 e7 26 00 00 bf 01 00 00 1d 28 00 00 55 02 00 00 dd 29 00 00 27 00 00 00 | .&..5....&.......(..U....)..'... |
| 0200 | 33 2c 00 00 12 00 00 00 5b 2c 00 00 7c 00 00 00 6e 2c 00 00 3b 00 00 00 eb 2c 00 00 42 00 00 00 | 3,......[,..|...n,..;....,..B... |
| 0220 | 27 2d 00 00 c7 00 00 00 6a 2d 00 00 62 00 00 00 32 2e 00 00 fb 00 00 00 95 2e 00 00 65 00 00 00 | '-......j-..b...2...........e... |
| 0240 | 91 2f 00 00 3a 00 00 00 f7 2f 00 00 7f 00 00 00 32 30 00 00 23 00 00 00 b2 30 00 00 35 00 00 00 | ./..:..../......20..#....0..5... |
| 0260 | d6 30 00 00 70 00 00 00 0c 31 00 00 6d 00 00 00 7d 31 00 00 f3 01 00 00 eb 31 00 00 5e 00 00 00 | .0..p....1..m...}1.......1..^... |
| 0280 | df 33 00 00 6c 00 00 00 3e 34 00 00 46 00 00 00 ab 34 00 00 19 01 00 00 f2 34 00 00 de 01 00 00 | .3..l...>4..F....4.......4...... |
| 02a0 | 0c 36 00 00 95 00 00 00 eb 37 00 00 8f 00 00 00 81 38 00 00 08 01 00 00 11 39 00 00 01 01 00 00 | .6.......7.......8.......9...... |
| 02c0 | 1a 3a 00 00 bd 00 00 00 1c 3b 00 00 30 01 00 00 da 3b 00 00 cd 00 00 00 0b 3d 00 00 b5 00 00 00 | .:.......;..0....;.......=...... |
| 02e0 | d9 3d 00 00 81 00 00 00 8f 3e 00 00 cd 00 00 00 11 3f 00 00 bf 00 00 00 df 3f 00 00 ff 00 00 00 | .=.......>.......?.......?...... |
| 0300 | 9f 40 00 00 c3 00 00 00 9f 41 00 00 64 01 00 00 63 42 00 00 b6 00 00 00 c8 43 00 00 ae 00 00 00 | .@.......A..d...cB.......C...... |
| 0320 | 7f 44 00 00 69 00 00 00 2e 45 00 00 52 00 00 00 98 45 00 00 39 00 00 00 eb 45 00 00 3f 00 00 00 | .D..i....E..R....E..9....E..?... |
| 0340 | 25 46 00 00 83 01 00 00 65 46 00 00 7c 00 00 00 e9 47 00 00 82 00 00 00 66 48 00 00 49 00 00 00 | %F......eF..|....G......fH..I... |
| 0360 | e9 48 00 00 6b 00 00 00 33 49 00 00 7e 02 00 00 9f 49 00 00 95 01 00 00 1e 4c 00 00 e8 01 00 00 | .H..k...3I..~....I.......L...... |
| 0380 | b4 4d 00 00 e8 01 00 00 9d 4f 00 00 9a 00 00 00 86 51 00 00 28 05 00 00 21 52 00 00 83 00 00 00 | .M.......O.......Q..(...!R...... |
| 03a0 | 4a 57 00 00 ae 00 00 00 ce 57 00 00 5b 00 00 00 7d 58 00 00 2b 01 00 00 d9 58 00 00 62 00 00 00 | JW.......W..[...}X..+....X..b... |
| 03c0 | 05 5a 00 00 77 02 00 00 68 5a 00 00 77 02 00 00 e0 5c 00 00 a4 00 00 00 58 5f 00 00 06 03 00 00 | .Z..w...hZ..w....\......X_...... |
| 03e0 | fd 5f 00 00 f3 03 00 00 04 63 00 00 77 02 00 00 f8 66 00 00 9e 02 00 00 70 69 00 00 a2 01 00 00 | ._.......c..w....f......pi...... |
| 0400 | 0f 6c 00 00 86 03 00 00 b2 6d 00 00 8e 00 00 00 39 71 00 00 aa 01 00 00 c8 71 00 00 90 02 00 00 | .l.......m......9q.......q...... |
| 0420 | 73 73 00 00 30 01 00 00 04 76 00 00 af 00 00 00 35 77 00 00 eb 00 00 00 e5 77 00 00 c8 00 00 00 | ss..0....v......5w.......w...... |
| 0440 | d1 78 00 00 ac 00 00 00 9a 79 00 00 a9 00 00 00 47 7a 00 00 de 00 00 00 f1 7a 00 00 1e 00 00 00 | .x.......y......Gz.......z...... |
| 0460 | d0 7b 00 00 2a 00 00 00 ef 7b 00 00 81 00 00 00 1a 7c 00 00 bc 00 00 00 9c 7c 00 00 c9 00 00 00 | .{..*....{.......|.......|...... |
| 0480 | 59 7d 00 00 26 00 00 00 23 7e 00 00 41 02 00 00 4a 7e 00 00 14 00 00 00 8c 80 00 00 13 00 00 00 | Y}..&...#~..A...J~.............. |
| 04a0 | a1 80 00 00 2a 00 00 00 b5 80 00 00 1d 00 00 00 e0 80 00 00 1d 00 00 00 fe 80 00 00 1f 00 00 00 | ....*........................... |
| 04c0 | 1c 81 00 00 22 00 00 00 3c 81 00 00 39 00 00 00 5f 81 00 00 49 00 00 00 99 81 00 00 22 00 00 00 | ...."...<...9..._...I......."... |
| 04e0 | e3 81 00 00 23 00 00 00 06 82 00 00 3f 01 00 00 2a 82 00 00 14 00 00 00 6a 83 00 00 0f 00 00 00 | ....#.......?...*.......j....... |
| 0500 | 7f 83 00 00 b5 00 00 00 8f 83 00 00 1d 00 00 00 45 84 00 00 3e 00 00 00 63 84 00 00 3c 00 00 00 | ................E...>...c...<... |
| 0520 | a2 84 00 00 38 00 00 00 df 84 00 00 36 00 00 00 18 85 00 00 3c 00 00 00 4f 85 00 00 3a 00 00 00 | ....8.......6.......<...O...:... |
| 0540 | 8c 85 00 00 3f 00 00 00 c7 85 00 00 40 00 00 00 07 86 00 00 41 00 00 00 48 86 00 00 42 00 00 00 | ....?.......@.......A...H...B... |
| 0560 | 8a 86 00 00 41 00 00 00 cd 86 00 00 42 00 00 00 0f 87 00 00 20 00 00 00 52 87 00 00 29 00 00 00 | ....A.......B...........R...)... |
| 0580 | 73 87 00 00 24 00 00 00 9d 87 00 00 1e 00 00 00 c2 87 00 00 0b 00 00 00 e1 87 00 00 37 00 00 00 | s...$.......................7... |
| 05a0 | ed 87 00 00 1e 00 00 00 25 88 00 00 12 00 00 00 44 88 00 00 36 00 00 00 57 88 00 00 28 00 00 00 | ........%.......D...6...W...(... |
| 05c0 | 8e 88 00 00 2e 00 00 00 b7 88 00 00 27 00 00 00 e6 88 00 00 44 00 00 00 0e 89 00 00 12 00 00 00 | ............'.......D........... |
| 05e0 | 53 89 00 00 17 00 00 00 66 89 00 00 5a 00 00 00 7e 89 00 00 2a 00 00 00 d9 89 00 00 3b 00 00 00 | S.......f...Z...~...*.......;... |
| 0600 | 04 8a 00 00 1c 00 00 00 40 8a 00 00 1c 00 00 00 5d 8a 00 00 19 00 00 00 7a 8a 00 00 19 00 00 00 | ........@.......].......z....... |
| 0620 | 94 8a 00 00 18 00 00 00 ae 8a 00 00 12 00 00 00 c7 8a 00 00 1f 00 00 00 da 8a 00 00 24 00 00 00 | ............................$... |
| 0640 | fa 8a 00 00 24 00 00 00 1f 8b 00 00 18 00 00 00 44 8b 00 00 1d 00 00 00 5d 8b 00 00 12 00 00 00 | ....$...........D.......]....... |
| 0660 | 7b 8b 00 00 1e 00 00 00 8e 8b 00 00 1f 00 00 00 ad 8b 00 00 15 00 00 00 cd 8b 00 00 0f 00 00 00 | {............................... |
| 0680 | e3 8b 00 00 2a 00 00 00 f3 8b 00 00 2e 00 00 00 1e 8c 00 00 22 00 00 00 4d 8c 00 00 13 00 00 00 | ....*..............."...M....... |
| 06a0 | 70 8c 00 00 23 00 00 00 84 8c 00 00 40 00 00 00 a8 8c 00 00 4e 00 00 00 e9 8c 00 00 50 00 00 00 | p...#.......@.......N.......P... |
| 06c0 | 38 8d 00 00 50 00 00 00 89 8d 00 00 53 00 00 00 da 8d 00 00 53 00 00 00 2e 8e 00 00 2a 00 00 00 | 8...P.......S.......S.......*... |
| 06e0 | 82 8e 00 00 1c 00 00 00 ad 8e 00 00 33 00 00 00 ca 8e 00 00 22 00 00 00 fe 8e 00 00 0d 00 00 00 | ............3......."........... |
| 0700 | 21 8f 00 00 35 00 00 00 2f 8f 00 00 2c 00 00 00 65 8f 00 00 2c 00 00 00 92 8f 00 00 16 00 00 00 | !...5.../...,...e...,........... |
| 0720 | bf 8f 00 00 4b 00 00 00 d6 8f 00 00 46 00 00 00 22 90 00 00 47 00 00 00 69 90 00 00 1e 00 00 00 | ....K.......F..."...G...i....... |
| 0740 | b1 90 00 00 18 00 00 00 d0 90 00 00 1a 00 00 00 e9 90 00 00 16 00 00 00 04 91 00 00 19 00 00 00 | ................................ |
| 0760 | 1b 91 00 00 14 00 00 00 35 91 00 00 15 00 00 00 4a 91 00 00 10 00 00 00 60 91 00 00 80 00 00 00 | ........5.......J.......`....... |
| 0780 | 71 91 00 00 2f 00 00 00 f2 91 00 00 1e 00 00 00 22 92 00 00 18 00 00 00 41 92 00 00 1a 00 00 00 | q.../...........".......A....... |
| 07a0 | 5a 92 00 00 11 00 00 00 75 92 00 00 13 00 00 00 87 92 00 00 13 00 00 00 9b 92 00 00 14 00 00 00 | Z.......u....................... |
| 07c0 | af 92 00 00 1f 00 00 00 c4 92 00 00 47 00 00 00 e4 92 00 00 11 00 00 00 2c 93 00 00 46 00 00 00 | ............G...........,...F... |
| 07e0 | 3e 93 00 00 3f 00 00 00 85 93 00 00 4e 00 00 00 c5 93 00 00 2e 00 00 00 14 94 00 00 2e 00 00 00 | >...?.......N................... |
| 0800 | 43 94 00 00 2d 00 00 00 72 94 00 00 1b 00 00 00 a0 94 00 00 2a 00 00 00 bc 94 00 00 34 00 00 00 | C...-...r...........*.......4... |
| 0820 | e7 94 00 00 1e 00 00 00 1c 95 00 00 1b 00 00 00 3b 95 00 00 37 00 00 00 57 95 00 00 0e 00 00 00 | ................;...7...W....... |
| 0840 | 8f 95 00 00 0f 00 00 00 9e 95 00 00 34 00 00 00 ae 95 00 00 2b 00 00 00 e3 95 00 00 2a 00 00 00 | ............4.......+.......*... |
| 0860 | 0f 96 00 00 27 00 00 00 3a 96 00 00 12 00 00 00 62 96 00 00 19 00 00 00 75 96 00 00 32 00 00 00 | ....'...:.......b.......u...2... |
| 0880 | 8f 96 00 00 09 00 00 00 c2 96 00 00 2a 00 00 00 cc 96 00 00 38 00 00 00 f7 96 00 00 21 00 00 00 | ............*.......8.......!... |
| 08a0 | 30 97 00 00 1d 00 00 00 52 97 00 00 1f 00 00 00 70 97 00 00 31 00 00 00 90 97 00 00 6f 01 00 00 | 0.......R.......p...1.......o... |
| 08c0 | c2 97 00 00 9f 02 00 00 32 99 00 00 fd 01 00 00 d2 9b 00 00 0a 00 00 00 d0 9d 00 00 27 00 00 00 | ........2...................'... |
| 08e0 | db 9d 00 00 03 00 00 00 03 9e 00 00 20 00 00 00 07 9e 00 00 3d 00 00 00 28 9e 00 00 20 00 00 00 | ....................=...(....... |
| 0900 | 66 9e 00 00 34 00 00 00 87 9e 00 00 11 00 00 00 bc 9e 00 00 21 00 00 00 ce 9e 00 00 1a 00 00 00 | f...4...............!........... |
| 0920 | f0 9e 00 00 3d 00 00 00 0b 9f 00 00 28 00 00 00 49 9f 00 00 43 00 00 00 72 9f 00 00 26 00 00 00 | ....=.......(...I...C...r...&... |
| 0940 | b6 9f 00 00 25 00 00 00 dd 9f 00 00 2f 00 00 00 03 a0 00 00 20 00 00 00 33 a0 00 00 26 00 00 00 | ....%......./...........3...&... |
| 0960 | 54 a0 00 00 2f 00 00 00 7b a0 00 00 30 00 00 00 ab a0 00 00 23 00 00 00 dc a0 00 00 26 00 00 00 | T.../...{...0.......#.......&... |
| 0980 | 00 a1 00 00 29 00 00 00 27 a1 00 00 29 00 00 00 51 a1 00 00 13 00 00 00 7b a1 00 00 38 00 00 00 | ....)...'...)...Q.......{...8... |
| 09a0 | 8f a1 00 00 24 00 00 00 c8 a1 00 00 24 00 00 00 ed a1 00 00 1e 00 00 00 12 a2 00 00 36 00 00 00 | ....$.......$...............6... |
| 09c0 | 31 a2 00 00 33 00 00 00 68 a2 00 00 58 00 00 00 9c a2 00 00 4f 00 00 00 f5 a2 00 00 37 00 00 00 | 1...3...h...X.......O.......7... |
| 09e0 | 45 a3 00 00 33 00 00 00 7d a3 00 00 9d 00 00 00 b1 a3 00 00 d0 00 00 00 4f a4 00 00 33 00 00 00 | E...3...}...............O...3... |
| 0a00 | 20 a5 00 00 3a 00 00 00 54 a5 00 00 3e 00 00 00 8f a5 00 00 41 00 00 00 ce a5 00 00 33 00 00 00 | ....:...T...>.......A.......3... |
| 0a20 | 10 a6 00 00 43 00 00 00 44 a6 00 00 26 00 00 00 88 a6 00 00 2c 00 00 00 af a6 00 00 07 00 00 00 | ....C...D...&.......,........... |
| 0a40 | dc a6 00 00 4c 00 00 00 e4 a6 00 00 d0 01 00 00 31 a7 00 00 66 00 00 00 02 a9 00 00 6c 00 00 00 | ....L...........1...f.......l... |
| 0a60 | 69 a9 00 00 85 00 00 00 d6 a9 00 00 5b 00 00 00 5c aa 00 00 6a 00 00 00 b8 aa 00 00 79 00 00 00 | i...........[...\...j.......y... |
| 0a80 | 23 ab 00 00 32 01 00 00 9d ab 00 00 e2 01 00 00 d0 ac 00 00 41 02 00 00 b3 ae 00 00 4e 00 00 00 | #...2...............A.......N... |
| 0aa0 | f5 b0 00 00 1d 00 00 00 44 b1 00 00 85 00 00 00 62 b1 00 00 4d 00 00 00 e8 b1 00 00 50 00 00 00 | ........D.......b...M.......P... |
| 0ac0 | 36 b2 00 00 fe 00 00 00 87 b2 00 00 7b 00 00 00 86 b3 00 00 11 01 00 00 02 b4 00 00 6b 00 00 00 | 6...........{...............k... |
| 0ae0 | 14 b5 00 00 3c 00 00 00 80 b5 00 00 8b 00 00 00 bd b5 00 00 21 00 00 00 49 b6 00 00 3f 00 00 00 | ....<...............!...I...?... |
| 0b00 | 6b b6 00 00 90 00 00 00 ab b6 00 00 66 00 00 00 3c b7 00 00 08 02 00 00 a3 b7 00 00 65 00 00 00 | k...........f...<...........e... |
| 0b20 | ac b9 00 00 74 00 00 00 12 ba 00 00 60 00 00 00 87 ba 00 00 15 01 00 00 e8 ba 00 00 df 01 00 00 | ....t.......`................... |
| 0b40 | fe bb 00 00 a0 00 00 00 de bd 00 00 a0 00 00 00 7f be 00 00 36 01 00 00 20 bf 00 00 36 01 00 00 | ....................6.......6... |
| 0b60 | 57 c0 00 00 ef 00 00 00 8e c1 00 00 50 01 00 00 7e c2 00 00 fa 00 00 00 cf c3 00 00 fc 00 00 00 | W...........P...~............... |
| 0b80 | ca c4 00 00 fc 00 00 00 c7 c5 00 00 fb 00 00 00 c4 c6 00 00 fb 00 00 00 c0 c7 00 00 52 01 00 00 | ............................R... |
| 0ba0 | bc c8 00 00 e6 00 00 00 0f ca 00 00 91 01 00 00 f6 ca 00 00 fb 00 00 00 88 cc 00 00 d8 00 00 00 | ................................ |
| 0bc0 | 84 cd 00 00 7c 00 00 00 5d ce 00 00 69 00 00 00 da ce 00 00 45 00 00 00 44 cf 00 00 4c 00 00 00 | ....|...]...i.......E...D...L... |
| 0be0 | 8a cf 00 00 da 01 00 00 d7 cf 00 00 b1 00 00 00 b2 d1 00 00 a4 00 00 00 64 d2 00 00 84 00 00 00 | ........................d....... |
| 0c00 | 09 d3 00 00 84 00 00 00 8e d3 00 00 f1 02 00 00 13 d4 00 00 f6 01 00 00 05 d7 00 00 64 01 00 00 | ............................d... |
| 0c20 | fc d8 00 00 7c 01 00 00 61 da 00 00 e0 00 00 00 de db 00 00 e6 05 00 00 bf dc 00 00 a2 00 00 00 | ....|...a....................... |
| 0c40 | a6 e2 00 00 bd 00 00 00 49 e3 00 00 5f 00 00 00 07 e4 00 00 42 01 00 00 67 e4 00 00 6f 00 00 00 | ........I..._.......B...g...o... |
| 0c60 | aa e5 00 00 cb 02 00 00 1a e6 00 00 cb 02 00 00 e6 e8 00 00 c7 00 00 00 b2 eb 00 00 e4 02 00 00 | ................................ |
| 0c80 | 7a ec 00 00 1f 04 00 00 5f ef 00 00 cb 02 00 00 7f f3 00 00 9f 02 00 00 4b f6 00 00 e8 01 00 00 | z......._...............K....... |
| 0ca0 | eb f8 00 00 85 03 00 00 d4 fa 00 00 99 00 00 00 5a fe 00 00 72 01 00 00 f4 fe 00 00 6f 03 00 00 | ................Z...r.......o... |
| 0cc0 | 67 00 01 00 5a 01 00 00 d7 03 01 00 c1 00 00 00 32 05 01 00 27 01 00 00 f4 05 01 00 0f 01 00 00 | g...Z...........2...'........... |
| 0ce0 | 1c 07 01 00 bd 00 00 00 2c 08 01 00 bd 00 00 00 ea 08 01 00 f7 00 00 00 a8 09 01 00 24 00 00 00 | ........,...................$... |
| 0d00 | a0 0a 01 00 41 00 00 00 c5 0a 01 00 97 00 00 00 07 0b 01 00 ee 00 00 00 9f 0b 01 00 10 01 00 00 | ....A........................... |
| 0d20 | 8e 0c 01 00 30 00 00 00 9f 0d 01 00 c1 02 00 00 d0 0d 01 00 1d 00 00 00 92 10 01 00 13 00 00 00 | ....0........................... |
| 0d40 | b0 10 01 00 30 00 00 00 c4 10 01 00 24 00 00 00 f5 10 01 00 20 00 00 00 1a 11 01 00 26 00 00 00 | ....0.......$...............&... |
| 0d60 | 3b 11 01 00 29 00 00 00 62 11 01 00 38 00 00 00 8c 11 01 00 46 00 00 00 c5 11 01 00 22 00 00 00 | ;...)...b...8.......F......."... |
| 0d80 | 0c 12 01 00 29 00 00 00 2f 12 01 00 44 01 00 00 59 12 01 00 1b 00 00 00 9e 13 01 00 0e 00 00 00 | ....).../...D...Y............... |
| 0da0 | ba 13 01 00 c9 00 00 00 c9 13 01 00 27 00 00 00 93 14 01 00 41 00 00 00 bb 14 01 00 45 00 00 00 | ............'.......A.......E... |
| 0dc0 | fd 14 01 00 3e 00 00 00 43 15 01 00 3f 00 00 00 82 15 01 00 42 00 00 00 c2 15 01 00 43 00 00 00 | ....>...C...?.......B.......C... |
| 0de0 | 05 16 01 00 4b 00 00 00 49 16 01 00 4c 00 00 00 95 16 01 00 48 00 00 00 e2 16 01 00 49 00 00 00 | ....K...I...L.......H.......I... |
| 0e00 | 2b 17 01 00 4d 00 00 00 75 17 01 00 4e 00 00 00 c3 17 01 00 22 00 00 00 12 18 01 00 29 00 00 00 | +...M...u...N.......".......)... |
| 0e20 | 35 18 01 00 2d 00 00 00 5f 18 01 00 26 00 00 00 8d 18 01 00 0e 00 00 00 b4 18 01 00 44 00 00 00 | 5...-..._...&...............D... |
| 0e40 | c3 18 01 00 28 00 00 00 08 19 01 00 17 00 00 00 31 19 01 00 44 00 00 00 49 19 01 00 36 00 00 00 | ....(...........1...D...I...6... |
| 0e60 | 8e 19 01 00 51 00 00 00 c5 19 01 00 30 00 00 00 17 1a 01 00 4b 00 00 00 48 1a 01 00 13 00 00 00 | ....Q.......0.......K...H....... |
| 0e80 | 94 1a 01 00 20 00 00 00 a8 1a 01 00 6c 00 00 00 c9 1a 01 00 2f 00 00 00 36 1b 01 00 43 00 00 00 | ............l......./...6...C... |
| 0ea0 | 66 1b 01 00 19 00 00 00 aa 1b 01 00 26 00 00 00 c4 1b 01 00 1b 00 00 00 eb 1b 01 00 19 00 00 00 | f...........&................... |
| 0ec0 | 07 1c 01 00 1e 00 00 00 21 1c 01 00 23 00 00 00 40 1c 01 00 27 00 00 00 64 1c 01 00 2f 00 00 00 | ........!...#...@...'...d.../... |
| 0ee0 | 8c 1c 01 00 30 00 00 00 bc 1c 01 00 23 00 00 00 ed 1c 01 00 2b 00 00 00 11 1d 01 00 19 00 00 00 | ....0.......#.......+........... |
| 0f00 | 3d 1d 01 00 2e 00 00 00 57 1d 01 00 25 00 00 00 86 1d 01 00 1b 00 00 00 ac 1d 01 00 11 00 00 00 | =.......W...%................... |
| 0f20 | c8 1d 01 00 2d 00 00 00 da 1d 01 00 48 00 00 00 08 1e 01 00 32 00 00 00 51 1e 01 00 1d 00 00 00 | ....-.......H.......2...Q....... |
| 0f40 | 84 1e 01 00 3a 00 00 00 a2 1e 01 00 53 00 00 00 dd 1e 01 00 64 00 00 00 31 1f 01 00 62 00 00 00 | ....:.......S.......d...1...b... |
| 0f60 | 96 1f 01 00 65 00 00 00 f9 1f 01 00 67 00 00 00 5f 20 01 00 67 00 00 00 c7 20 01 00 23 00 00 00 | ....e.......g..._...g.......#... |
| 0f80 | 2f 21 01 00 2c 00 00 00 53 21 01 00 36 00 00 00 80 21 01 00 27 00 00 00 b7 21 01 00 10 00 00 00 | /!..,...S!..6....!..'....!...... |
| 0fa0 | df 21 01 00 2f 00 00 00 f0 21 01 00 35 00 00 00 20 22 01 00 35 00 00 00 56 22 01 00 1f 00 00 00 | .!../....!..5...."..5...V"...... |
| 0fc0 | 8c 22 01 00 57 00 00 00 ac 22 01 00 50 00 00 00 04 23 01 00 4a 00 00 00 55 23 01 00 24 00 00 00 | ."..W...."..P....#..J...U#..$... |
| 0fe0 | a0 23 01 00 1d 00 00 00 c5 23 01 00 1d 00 00 00 e3 23 01 00 18 00 00 00 01 24 01 00 1e 00 00 00 | .#.......#.......#.......$...... |
| 1000 | 1a 24 01 00 16 00 00 00 39 24 01 00 16 00 00 00 50 24 01 00 0f 00 00 00 67 24 01 00 97 00 00 00 | .$......9$......P$......g$...... |
| 1020 | 77 24 01 00 48 00 00 00 0f 25 01 00 22 00 00 00 58 25 01 00 1c 00 00 00 7b 25 01 00 1e 00 00 00 | w$..H....%.."...X%......{%...... |
| 1040 | 98 25 01 00 13 00 00 00 b7 25 01 00 16 00 00 00 cb 25 01 00 1d 00 00 00 e2 25 01 00 17 00 00 00 | .%.......%.......%.......%...... |
| 1060 | 00 26 01 00 2a 00 00 00 18 26 01 00 5a 00 00 00 43 26 01 00 11 00 00 00 9e 26 01 00 49 00 00 00 | .&..*....&..Z...C&.......&..I... |
| 1080 | b0 26 01 00 4a 00 00 00 fa 26 01 00 64 00 00 00 45 27 01 00 3c 00 00 00 aa 27 01 00 3d 00 00 00 | .&..J....&..d...E'..<....'..=... |
| 10a0 | e7 27 01 00 3c 00 00 00 25 28 01 00 22 00 00 00 62 28 01 00 44 00 00 00 85 28 01 00 3c 00 00 00 | .'..<...%(.."...b(..D....(..<... |
| 10c0 | ca 28 01 00 25 00 00 00 07 29 01 00 36 00 00 00 2d 29 01 00 3e 00 00 00 64 29 01 00 0f 00 00 00 | .(..%....)..6...-)..>...d)...... |
| 10e0 | a3 29 01 00 0f 00 00 00 b3 29 01 00 3b 00 00 00 c3 29 01 00 35 00 00 00 ff 29 01 00 38 00 00 00 | .).......)..;....)..5....)..8... |
| 1100 | 35 2a 01 00 2f 00 00 00 6e 2a 01 00 10 00 00 00 9e 2a 01 00 17 00 00 00 af 2a 01 00 42 00 00 00 | 5*../...n*.......*.......*..B... |
| 1120 | c7 2a 01 00 0f 00 00 00 0a 2b 01 00 3c 00 00 00 1a 2b 01 00 4c 00 00 00 57 2b 01 00 27 00 00 00 | .*.......+..<....+..L...W+..'... |
| 1140 | a4 2b 01 00 25 00 00 00 cc 2b 01 00 28 00 00 00 f2 2b 01 00 36 00 00 00 1b 2c 01 00 01 00 00 00 | .+..%....+..(....+..6....,...... |
| 1160 | 65 00 00 00 d0 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 7d 00 00 00 a2 00 00 00 ea 00 00 00 6c 00 00 00 | e...............}...........l... |
| 1180 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 0a 01 00 00 7e 00 00 00 79 00 00 00 59 00 00 00 | ....................~...y...Y... |
| 11a0 | da 00 00 00 12 01 00 00 7c 00 00 00 e4 00 00 00 d1 00 00 00 5d 00 00 00 57 00 00 00 09 00 00 00 | ........|...........]...W....... |
| 11c0 | 78 00 00 00 7a 00 00 00 94 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e2 00 00 00 41 00 00 00 0e 01 00 00 | x...z...................A....... |
| 11e0 | 0c 01 00 00 ad 00 00 00 93 00 00 00 09 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 | ........................E....... |
| 1200 | 76 00 00 00 f4 00 00 00 b4 00 00 00 90 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 2a 00 00 00 3b 00 00 00 | v...................C...*...;... |
| 1220 | 32 00 00 00 bf 00 00 00 b7 00 00 00 10 01 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 c8 00 00 00 00 00 00 00 | 2...............3............... |
| 1240 | 1e 00 00 00 00 00 00 00 5f 00 00 00 9c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 | ........_...............'....... |
| 1260 | af 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 d2 00 00 00 00 00 00 00 7f 00 00 00 | ....K........................... |
| 1280 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 91 00 00 00 | ................a.......[....... |
| 12a0 | b2 00 00 00 23 00 00 00 07 00 00 00 96 00 00 00 00 00 00 00 06 01 00 00 fa 00 00 00 0a 00 00 00 | ....#........................... |
| 12c0 | 08 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 df 00 00 00 0b 01 00 00 | ....6........................... |
| 12e0 | ca 00 00 00 17 00 00 00 e9 00 00 00 00 00 00 00 8e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 | ................................ |
| 1300 | 46 00 00 00 14 00 00 00 a6 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 85 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 | F............................... |
| 1320 | 89 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0f 01 00 00 8f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ce 00 00 00 | ................................ |
| 1340 | 25 00 00 00 44 00 00 00 14 01 00 00 81 00 00 00 bb 00 00 00 88 00 00 00 00 00 00 00 9d 00 00 00 | %...D........................... |
| 1360 | 00 00 00 00 00 00 00 00 63 00 00 00 06 00 00 00 12 00 00 00 49 00 00 00 be 00 00 00 35 00 00 00 | ........c...........I.......5... |
| 1380 | e0 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 e3 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 2d 00 00 00 | ........,.......Z...........-... |
| 13a0 | 00 00 00 00 a8 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 f0 00 00 00 c3 00 00 00 6a 00 00 00 | ........1...................j... |
| 13c0 | 04 00 00 00 00 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 c0 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 | ........J....................... |
| 13e0 | 22 00 00 00 29 00 00 00 74 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 95 00 00 00 ab 00 00 00 00 00 00 00 | "...)...t....................... |
| 1400 | 07 01 00 00 03 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6b 00 00 00 f8 00 00 00 9f 00 00 00 | ....................k........... |
| 1420 | 28 00 00 00 2f 00 00 00 3a 00 00 00 f5 00 00 00 66 00 00 00 54 00 00 00 92 00 00 00 a0 00 00 00 | (.../...:.......f...T........... |
| 1440 | 00 00 00 00 a7 00 00 00 00 00 00 00 d5 00 00 00 e5 00 00 00 5c 00 00 00 c2 00 00 00 0e 00 00 00 | ....................\........... |
| 1460 | 9e 00 00 00 13 00 00 00 01 01 00 00 11 01 00 00 2b 00 00 00 53 00 00 00 05 01 00 00 58 00 00 00 | ................+...S.......X... |
| 1480 | 75 00 00 00 fd 00 00 00 3c 00 00 00 02 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a3 00 00 00 | u.......<....................... |
| 14a0 | 97 00 00 00 fe 00 00 00 c9 00 00 00 ed 00 00 00 9b 00 00 00 00 00 00 00 c4 00 00 00 3e 00 00 00 | ............................>... |
| 14c0 | 00 00 00 00 4e 00 00 00 d6 00 00 00 8c 00 00 00 4f 00 00 00 24 00 00 00 e6 00 00 00 1d 00 00 00 | ....N...........O...$........... |
| 14e0 | eb 00 00 00 71 00 00 00 00 00 00 00 84 00 00 00 a9 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ba 00 00 00 | ....q........................... |
| 1500 | 69 00 00 00 3f 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 8d 00 00 00 ac 00 00 00 aa 00 00 00 30 00 00 00 | i...?...&...................0... |
| 1520 | d3 00 00 00 00 00 00 00 b0 00 00 00 37 00 00 00 11 00 00 00 a5 00 00 00 16 00 00 00 ff 00 00 00 | ............7................... |
| 1540 | 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 08 01 00 00 86 00 00 00 0d 01 00 00 | ................9............... |
| 1560 | a4 00 00 00 4d 00 00 00 cd 00 00 00 d8 00 00 00 21 00 00 00 48 00 00 00 0d 00 00 00 34 00 00 00 | ....M...........!...H.......4... |
| 1580 | 00 00 00 00 00 00 00 00 6e 00 00 00 4c 00 00 00 b9 00 00 00 b3 00 00 00 5e 00 00 00 19 00 00 00 | ........n...L...........^....... |
| 15a0 | c6 00 00 00 ef 00 00 00 cf 00 00 00 f7 00 00 00 b6 00 00 00 73 00 00 00 cc 00 00 00 02 00 00 00 | ....................s........... |
| 15c0 | 60 00 00 00 ee 00 00 00 e8 00 00 00 99 00 00 00 00 00 00 00 7b 00 00 00 82 00 00 00 3d 00 00 00 | `...................{.......=... |
| 15e0 | 00 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 68 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 | ....R...............h...V....... |
| 1600 | f1 00 00 00 77 00 00 00 80 00 00 00 bd 00 00 00 a1 00 00 00 00 00 00 00 f6 00 00 00 00 00 00 00 | ....w........................... |
| 1620 | 00 00 00 00 00 00 00 00 13 01 00 00 f2 00 00 00 87 00 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 00 00 00 00 | ........................b....... |
| 1640 | 8b 00 00 00 8a 00 00 00 83 00 00 00 04 01 00 00 c1 00 00 00 1c 00 00 00 1b 00 00 00 50 00 00 00 | ............................P... |
| 1660 | 9a 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 c7 00 00 00 38 00 00 00 db 00 00 00 72 00 00 00 00 00 00 00 | ................8.......r....... |
| 1680 | ec 00 00 00 00 00 00 00 d4 00 00 00 67 00 00 00 00 00 00 00 bc 00 00 00 f9 00 00 00 6d 00 00 00 | ............g...............m... |
| 16a0 | 00 00 00 00 e7 00 00 00 de 00 00 00 6f 00 00 00 b1 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 55 00 00 00 | ............o...........@...U... |
| 16c0 | dd 00 00 00 ae 00 00 00 b5 00 00 00 cb 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 fb 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 16e0 | 18 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 51 00 00 00 c5 00 00 00 b8 00 00 00 00 00 00 00 d9 00 00 00 | ........G...Q................... |
| 1700 | e1 00 00 00 98 00 00 00 dc 00 00 00 00 00 00 00 d7 00 00 00 fc 00 00 00 00 00 00 00 f3 00 00 00 | ................................ |
| 1720 | 42 00 00 00 00 00 00 00 64 00 00 00 70 00 00 00 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d | B.......d...p......-d,.--domain= |
| 1740 | 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 | TEXTDOMAIN...retrieve.translated |
| 1760 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 | .message.from.TEXTDOMAIN...-e... |
| 1780 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 | .....................enable.expa |
| 17a0 | 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 | nsion.of.some.escape.sequences.. |
| 17c0 | 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f | .-E........................(igno |
| 17e0 | 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 | red.for.compatibility)...-h,.--h |
| 1800 | 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 | elp................display.this. |
| 1820 | 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 | help.and.exit...-V,.--version... |
| 1840 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d | ..........display.version.inform |
| 1860 | 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 20 20 | ation.and.exit...[TEXTDOMAIN]... |
| 1880 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d | ...........retrieve.translated.m |
| 18a0 | 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 4d 53 47 49 44 20 4d | essage.from.TEXTDOMAIN...MSGID.M |
| 18c0 | 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 20 4d 53 47 | SGID-PLURAL........translate.MSG |
| 18e0 | 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 28 70 6c | ID.(singular)./.MSGID-PLURAL.(pl |
| 1900 | 75 72 61 6c 29 0a 20 20 43 4f 55 4e 54 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ural)...COUNT................... |
| 1920 | 20 20 63 68 6f 6f 73 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 62 61 | ..choose.singular/plural.form.ba |
| 1940 | 73 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 76 61 6c 75 65 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 | sed.on.this.value....-d,.--domai |
| 1960 | 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 | n=TEXTDOMAIN...retrieve.translat |
| 1980 | 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 | ed.messages.from.TEXTDOMAIN...-e |
| 19a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 | ........................enable.e |
| 19c0 | 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 | xpansion.of.some.escape.sequence |
| 19e0 | 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 | s...-E........................(i |
| 1a00 | 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 | gnored.for.compatibility)...-h,. |
| 1a20 | 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 | --help................display.th |
| 1a40 | 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | is.help.and.exit...-n........... |
| 1a60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e | .............suppress.trailing.n |
| 1a80 | 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ewline...-V,.--version.......... |
| 1aa0 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 | ...display.version.information.a |
| 1ac0 | 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 | nd.exit...[TEXTDOMAIN].MSGID.... |
| 1ae0 | 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 | ....retrieve.translated.message. |
| 1b00 | 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | corresponding................... |
| 1b20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 | ..........to.MSGID.from.TEXTDOMA |
| 1b40 | 49 4e 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 | IN...done...%d.translated.messag |
| 1b60 | 65 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 0a 00 25 73 20 | e.%d.translated.messages.%s..%s. |
| 1b80 | 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 | and.%s.are.mutually.exclusive.%s |
| 1ba0 | 20 61 6e 64 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 | .and.explicit.file.names.are.mut |
| 1bc0 | 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 | ually.exclusive.%s.is.only.valid |
| 1be0 | 20 77 69 74 68 20 25 73 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 64 20 64 69 72 65 63 | .with.%s.%s.requires.a."-d.direc |
| 1c00 | 74 6f 72 79 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 | tory".specification.%s.subproces |
| 1c20 | 73 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 2f 4f 20 65 72 72 6f 72 00 25 73 20 73 75 62 | s.%s.subprocess.I/O.error.%s.sub |
| 1c40 | 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 | process.failed.%s.subprocess.fai |
| 1c60 | 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 | led.with.exit.code.%d.%s.subproc |
| 1c80 | 65 73 73 20 67 6f 74 20 66 61 74 61 6c 20 73 69 67 6e 61 6c 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 | ess.got.fatal.signal.%s.subproce |
| 1ca0 | 73 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 | ss.terminated.with.exit.code.%d. |
| 1cc0 | 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e | %s:.illegal.option.--.%c..%s:.in |
| 1ce0 | 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 | valid.option.--.%c..%s:.option.` |
| 1d00 | 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a | %c%s'.doesn't.allow.an.argument. |
| 1d20 | 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 | .%s:.option.`%s'.is.ambiguous..% |
| 1d40 | 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d | s:.option.`%s'.requires.an.argum |
| 1d60 | 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 | ent..%s:.option.`--%s'.doesn't.a |
| 1d80 | 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 | llow.an.argument..%s:.option.`-W |
| 1da0 | 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 | .%s'.doesn't.allow.an.argument.. |
| 1dc0 | 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a | %s:.option.`-W.%s'.is.ambiguous. |
| 1de0 | 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | .%s:.option.requires.an.argument |
| 1e00 | 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | .--.%c..%s:.unrecognized.option. |
| 1e20 | 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | `%c%s'..%s:.unrecognized.option. |
| 1e40 | 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e | `--%s'..%s:.warning:..%s:.warnin |
| 1e60 | 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 | g:.source.file.contains.fuzzy.tr |
| 1e80 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 | anslation.%s:%d:.invalid.string. |
| 1ea0 | 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 | definition.%s:%d:.invalid.string |
| 1ec0 | 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 | .expression.%s:%d:.missing.numbe |
| 1ee0 | 72 20 61 66 74 65 72 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d | r.after.#.%s:%d:.warning:.unterm |
| 1f00 | 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a | inated.character.constant.%s:%d: |
| 1f20 | 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 | .warning:.unterminated.string.li |
| 1f40 | 74 65 72 61 6c 00 25 73 52 65 61 64 20 25 6c 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 | teral.%sRead.%ld.old.+.%ld.refer |
| 1f60 | 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 25 6c 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 6c 64 2c 20 6d | ence,.merged.%ld,.fuzzied.%ld,.m |
| 1f80 | 69 73 73 69 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 6c 64 2e 0a 00 27 6d 73 67 73 | issing.%ld,.obsolete.%ld...'msgs |
| 1fa0 | 74 72 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 | tr'.is.not.a.valid.%s.format.str |
| 1fc0 | 69 6e 67 2c 20 75 6e 6c 69 6b 65 20 27 6d 73 67 69 64 27 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 | ing,.unlike.'msgid'.,.%d.fuzzy.t |
| 1fe0 | 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f | ranslation.,.%d.fuzzy.translatio |
| 2000 | 6e 73 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 2c 20 25 | ns.,.%d.untranslated.message.,.% |
| 2020 | 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2d 20 43 6f 6e 76 65 72 | d.untranslated.messages.-.Conver |
| 2040 | 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 25 73 20 | t.the.translation.catalog.to.%s. |
| 2060 | 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 70 6c 79 20 27 25 | using.'msgconv',...then.apply.'% |
| 2080 | 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 | s',...then.convert.back.to.%s.us |
| 20a0 | 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 74 6f 20 | ing.'msgconv'...-.Set.LC_ALL.to. |
| 20c0 | 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2c 0a 20 20 63 6f 6e | a.locale.with.encoding.%s,...con |
| 20e0 | 76 65 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 | vert.the.translation.catalog.to. |
| 2100 | 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 70 6c 79 | %s.using.'msgconv',...then.apply |
| 2120 | 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 25 73 | .'%s',...then.convert.back.to.%s |
| 2140 | 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 | .using.'msgconv'...-.Set.LC_ALL. |
| 2160 | 74 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2e 0a 00 2d | to.a.locale.with.encoding.%s...- |
| 2180 | 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 | -join-existing.cannot.be.used.wh |
| 21a0 | 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e | en.output.is.written.to.stdout.. |
| 21c0 | 2e 2e 62 75 74 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 22 6e 70 6c 75 | ..but.header.entry.lacks.a."nplu |
| 21e0 | 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 22 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 68 | rals=INTEGER".attribute....but.h |
| 2200 | 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 22 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 | eader.entry.lacks.a."plural=EXPR |
| 2220 | 45 53 53 49 4f 4e 22 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 | ESSION".attribute....but.some.me |
| 2240 | 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 2e 2e 2e | ssages.have.%lu.plural.forms.... |
| 2260 | 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 25 6c 75 20 | but.some.messages.have.only.%lu. |
| 2280 | 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 | plural.forms....but.this.definit |
| 22a0 | 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 2e 2e 2e 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f | ion.is.similar....this.is.the.lo |
| 22c0 | 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 3c | cation.of.the.first.definition.< |
| 22e0 | 73 74 64 69 6e 3e 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 61 20 66 69 6c 74 65 72 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 | stdin>.Applies.a.filter.to.all.t |
| 2300 | 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 | ranslations.of.a.translation.cat |
| 2320 | 61 6c 6f 67 2e 0a 00 41 74 74 72 69 62 75 74 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 | alog...Attribute.manipulation:.. |
| 2340 | 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 | .....--set-fuzzy.............set |
| 2360 | 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c | .all.messages.'fuzzy'.......--cl |
| 2380 | 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 | ear-fuzzy...........set.all.mess |
| 23a0 | 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 | ages.non-'fuzzy'.......--set-obs |
| 23c0 | 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 | olete..........set.all.messages. |
| 23e0 | 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 | obsolete.......--clear-obsolete. |
| 2400 | 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 6f 62 73 6f | .......set.all.messages.non-obso |
| 2420 | 6c 65 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | lete.......--fuzzy.............. |
| 2440 | 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c | ...synonym.for.--only-fuzzy.--cl |
| 2460 | 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 | ear-fuzzy.......--obsolete...... |
| 2480 | 20 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c | ........synonym.for.--only-obsol |
| 24a0 | 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e | ete.--clear-obsolete..Cannot.con |
| 24c0 | 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 | vert.from."%s".to."%s"..%s.relie |
| 24e0 | 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e | s.on.iconv(),.and.iconv().does.n |
| 2500 | 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 69 73 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 43 61 6e 6e | ot.support.this.conversion..Cann |
| 2520 | 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 | ot.convert.from."%s".to."%s"..%s |
| 2540 | 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 20 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e | .relies.on.iconv()..This.version |
| 2560 | 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 43 68 61 72 | .was.built.without.iconv()..Char |
| 2580 | 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 | set."%s".is.not.a.portable.encod |
| 25a0 | 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 | ing.name..Message.conversion.to. |
| 25c0 | 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 | user's.charset.might.not.work... |
| 25e0 | 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 | Charset."%s".is.not.supported..% |
| 2600 | 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 | s.relies.on.iconv(),.and.iconv() |
| 2620 | 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 22 25 73 22 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 | .does.not.support."%s"...Charset |
| 2640 | 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 | ."%s".is.not.supported..%s.relie |
| 2660 | 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 | s.on.iconv()..This.version.was.b |
| 2680 | 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 6d | uilt.without.iconv()...Charset.m |
| 26a0 | 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 | issing.in.header..Message.conver |
| 26c0 | 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 | sion.to.user's.charset.will.not. |
| 26e0 | 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 6f 69 63 65 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 61 6e 67 | work...Choice.of.input.file.lang |
| 2700 | 75 61 67 65 3a 0a 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 | uage:...-L,.--language=NAME..... |
| 2720 | 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 73 65 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6c | .......recognise.the.specified.l |
| 2740 | 61 6e 67 75 61 67 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | anguage......................... |
| 2760 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 | ...........(C,.C++,.ObjectiveC,. |
| 2780 | 50 4f 2c 20 4a 61 76 61 2c 20 59 43 50 29 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 | PO,.Java,.YCP)...-C,.--c++...... |
| 27a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d | ................shorthand.for.-- |
| 27c0 | 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2b 2b 0a 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 20 6c 61 6e 67 | language=C++.By.default.the.lang |
| 27e0 | 75 61 67 65 20 69 73 20 67 75 65 73 73 65 64 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 | uage.is.guessed.depending.on.the |
| 2800 | 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 2e 0a 00 43 6f 6d | .input.file.name.extension...Com |
| 2820 | 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 | pare.two.Uniforum.style..po.file |
| 2840 | 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 | s.to.check.that.both.contain.the |
| 2860 | 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 | .same.set.of.msgid.strings...The |
| 2880 | 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 | .def.po.file.is.an.existing.PO.f |
| 28a0 | 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 | ile.with.the.translations...The. |
| 28c0 | 72 65 66 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 | ref.pot.file.is.the.last.created |
| 28e0 | 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 0a 66 69 6c 65 20 | .PO.file,.or.a.PO.Template.file. |
| 2900 | 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e | (generally.created.by.xgettext). |
| 2920 | 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72 20 63 68 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 | ..This.is.useful.for.checking.th |
| 2940 | 61 74 0a 79 6f 75 20 68 61 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 | at.you.have.translated.each.and. |
| 2960 | 65 76 65 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 | every.message.in.your.program... |
| 2980 | 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 0a 6d 61 74 63 68 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 | Where.an.exact.match.cannot.be.f |
| 29a0 | 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 | ound,.fuzzy.matching.is.used.to. |
| 29c0 | 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 73 2e 0a 00 43 6f 6e | produce.better.diagnostics...Con |
| 29e0 | 63 61 74 65 6e 61 74 65 73 20 61 6e 64 20 6d 65 72 67 65 73 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 | catenates.and.merges.the.specifi |
| 2a00 | 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 46 69 6e 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 68 69 63 68 | ed.PO.files..Find.messages.which |
| 2a20 | 20 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 | .are.common.to.two.or.more.of.th |
| 2a40 | 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 | e.specified.PO.files..By.using.t |
| 2a60 | 68 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 20 63 | he.--more-than.option,.greater.c |
| 2a80 | 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 71 75 65 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f | ommonality.may.be.requested.befo |
| 2aa0 | 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 | re.messages.are.printed...Conver |
| 2ac0 | 73 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 | sely,.the.--less-than.option.may |
| 2ae0 | 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6c 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 | .be.used.to.specify.less.commona |
| 2b00 | 6c 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 | lity.before.messages.are.printed |
| 2b20 | 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 | .(i.e..--less-than=2.will.only.p |
| 2b40 | 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e | rint.the.unique.messages)...Tran |
| 2b60 | 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 74 20 63 | slations,.comments.and.extract.c |
| 2b80 | 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 | omments.will.be.cumulated,.excep |
| 2ba0 | 74 20 74 68 61 74 20 69 66 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 0a 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 | t.that.if.--use-first.is.specifi |
| 2bc0 | 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 | ed,.they.will.be.taken.from.the. |
| 2be0 | 66 69 72 73 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 0a 46 69 | first.PO.file.to.define.them..Fi |
| 2c00 | 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 20 77 | le.positions.from.all.PO.files.w |
| 2c20 | 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e | ill.be.cumulated...Continuing.an |
| 2c40 | 79 77 61 79 2c 20 65 78 70 65 63 74 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f 72 73 2e 00 43 6f 6e 74 69 | yway,.expect.parse.errors..Conti |
| 2c60 | 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 61 72 67 65 74 3a | nuing.anyway..Conversion.target: |
| 2c80 | 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 | ...-t,.--to-code=NAME..........e |
| 2ca0 | 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 65 | ncoding.for.output.The.default.e |
| 2cc0 | 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 69 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 27 73 20 | ncoding.is.the.current.locale's. |
| 2ce0 | 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 | encoding...Convert.binary.messag |
| 2d00 | 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 | e.catalog.to.Uniforum.style..po. |
| 2d20 | 66 69 6c 65 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 | file...Converts.a.translation.ca |
| 2d40 | 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 | talog.to.a.different.character.e |
| 2d60 | 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 | ncoding...Copyright.(C).%s.Free. |
| 2d80 | 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 | Software.Foundation,.Inc..This.i |
| 2da0 | 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 | s.free.software;.see.the.source. |
| 2dc0 | 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 | for.copying.conditions...There.i |
| 2de0 | 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 | s.NO.warranty;.not.even.for.MERC |
| 2e00 | 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 | HANTABILITY.or.FITNESS.FOR.A.PAR |
| 2e20 | 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 20 6e 65 77 20 | TICULAR.PURPOSE...Creates.a.new. |
| 2e40 | 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 69 6e 67 20 74 68 65 20 6d 65 74 61 20 69 | PO.file,.initializing.the.meta.i |
| 2e60 | 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 76 61 6c 75 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a | nformation.with.values.from.the. |
| 2e80 | 75 73 65 72 27 73 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 6e 20 | user's.environment...Creates.an. |
| 2ea0 | 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 20 20 54 68 | English.translation.catalog...Th |
| 2ec0 | 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 63 72 65 61 74 65 64 | e.input.file.is.the.last.created |
| 2ee0 | 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 | .English.PO.file,.or.a.PO.Templa |
| 2f00 | 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 0a 78 67 | te.file.(generally.created.by.xg |
| 2f20 | 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 55 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 61 | ettext)...Untranslated.entries.a |
| 2f40 | 72 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 68 61 74 20 69 | re.assigned.a.translation.that.i |
| 2f60 | 73 0a 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 20 74 6f 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 2c 20 61 6e 64 20 61 72 | s.identical.to.the.msgid,.and.ar |
| 2f80 | 65 20 6d 61 72 6b 65 64 20 66 75 7a 7a 79 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 | e.marked.fuzzy...Display.native. |
| 2fa0 | 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 | language.translation.of.a.textua |
| 2fc0 | 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 68 6f 73 65 20 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 0a 66 6f 72 6d | l.message.whose.grammatical.form |
| 2fe0 | 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e | .depends.on.a.number...Display.n |
| 3000 | 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 | ative.language.translation.of.a. |
| 3020 | 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 2e 0a 00 45 6d 70 74 79 20 6d 73 67 69 64 2e 20 20 | textual.message...Empty.msgid... |
| 3040 | 49 74 20 69 73 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 62 79 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 3a 0a 67 | It.is.reserved.by.GNU.gettext:.g |
| 3060 | 65 74 74 65 78 74 28 22 22 29 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e | ettext("").returns.the.header.en |
| 3080 | 74 72 79 20 77 69 74 68 0a 6d 65 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2c 20 6e 6f 74 20 74 | try.with.meta.information,.not.t |
| 30a0 | 68 65 20 65 6d 70 74 79 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 00 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c | he.empty.string...English.transl |
| 30c0 | 61 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 20 70 61 63 6b 61 67 65 00 45 78 74 72 61 63 74 20 74 72 | ations.for.%s.package.Extract.tr |
| 30e0 | 61 6e 73 6c 61 74 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 67 69 76 65 6e 20 69 6e | anslatable.strings.from.given.in |
| 3100 | 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 45 78 74 72 61 63 74 73 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 | put.files...Extracts.all.message |
| 3120 | 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 68 61 74 20 | s.of.a.translation.catalog.that. |
| 3140 | 6d 61 74 63 68 20 61 20 67 69 76 65 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 0a 6f 72 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 | match.a.given.pattern.or.belong. |
| 3160 | 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 67 69 76 65 6e 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 46 69 6c | to.some.given.source.files...Fil |
| 3180 | 74 65 72 73 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 | ters.the.messages.of.a.translati |
| 31a0 | 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 69 72 20 61 74 | on.catalog.according.to.their.at |
| 31c0 | 74 72 69 62 75 74 65 73 2c 0a 61 6e 64 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 73 20 74 68 65 20 61 74 | tributes,.and.manipulates.the.at |
| 31e0 | 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 00 46 69 6e 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 | tributes...Find.messages.which.a |
| 3200 | 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 | re.common.to.two.or.more.of.the. |
| 3220 | 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 | specified.PO.files..By.using.the |
| 3240 | 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 20 63 6f 6d | .--more-than.option,.greater.com |
| 3260 | 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 71 75 65 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f 72 65 | monality.may.be.requested.before |
| 3280 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 65 | .messages.are.printed...Converse |
| 32a0 | 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 | ly,.the.--less-than.option.may.b |
| 32c0 | 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6c 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 | e.used.to.specify.less.commonali |
| 32e0 | 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 28 | ty.before.messages.are.printed.( |
| 3300 | 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 | i.e..--less-than=2.will.only.pri |
| 3320 | 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e 73 6c | nt.the.unique.messages)...Transl |
| 3340 | 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 74 20 63 6f 6d | ations,.comments.and.extract.com |
| 3360 | 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 62 75 74 20 6f 6e 6c | ments.will.be.preserved,.but.onl |
| 3380 | 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 0a 50 4f 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 64 65 66 69 | y.from.the.first.PO.file.to.defi |
| 33a0 | 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 20 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 61 6c | ne.them...File.positions.from.al |
| 33c0 | 6c 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 0a 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 00 46 | l.PO.files.will.be.cumulated...F |
| 33e0 | 6f 75 6e 64 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c | ound.more.than.one..pot.file..Pl |
| 3400 | 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 | ease.specify.the.input..pot.file |
| 3420 | 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 46 6f | .through.the.--input.option...Fo |
| 3440 | 75 6e 64 20 6e 6f 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 | und.no..pot.file.in.the.current. |
| 3460 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 69 6e | directory..Please.specify.the.in |
| 3480 | 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e 70 75 | put..pot.file.through.the.--inpu |
| 34a0 | 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 47 65 6e 65 72 61 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 | t.option...Generate.binary.messa |
| 34c0 | 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 72 6f 6d 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 | ge.catalog.from.textual.translat |
| 34e0 | 69 6f 6e 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d | ion.description...If.the.TEXTDOM |
| 3500 | 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 | AIN.parameter.is.not.given,.the. |
| 3520 | 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e | domain.is.determined.from.the.en |
| 3540 | 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 | vironment.variable.TEXTDOMAIN... |
| 3560 | 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f | If.the.message.catalog.is.not.fo |
| 3580 | 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e | und.in.the.regular.directory,.an |
| 35a0 | 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 | other.location.can.be.specified. |
| 35c0 | 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 | with.the.environment.variable.TE |
| 35e0 | 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 | XTDOMAINDIR..Standard.search.dir |
| 3600 | 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 | ectory:.%s..If.the.TEXTDOMAIN.pa |
| 3620 | 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e | rameter.is.not.given,.the.domain |
| 3640 | 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d | .is.determined.from.the.environm |
| 3660 | 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 | ent.variable.TEXTDOMAIN...If.the |
| 3680 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e | .message.catalog.is.not.found.in |
| 36a0 | 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 | .the.regular.directory,.another. |
| 36c0 | 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 | location.can.be.specified.with.t |
| 36e0 | 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 | he.environment.variable.TEXTDOMA |
| 3700 | 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 2d 73 20 6f 70 74 | INDIR..When.used.with.the.-s.opt |
| 3720 | 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 74 68 65 | ion.the.program.behaves.like.the |
| 3740 | 20 60 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 42 75 74 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 | .`echo'.command..But.it.does.not |
| 3760 | 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 79 20 69 74 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 73 74 | .simply.copy.its.arguments.to.st |
| 3780 | 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 65 61 64 20 74 68 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 66 6f | dout...Instead.those.messages.fo |
| 37a0 | 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 72 65 20 | und.in.the.selected.catalog.are. |
| 37c0 | 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 | translated..Standard.search.dire |
| 37e0 | 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 20 | ctory:.%s..Informative.output:.. |
| 3800 | 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-h,.--help..................... |
| 3820 | 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c | display.this.help.and.exit...-V, |
| 3840 | 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 | .--version..................outp |
| 3860 | 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a | ut.version.information.and.exit. |
| 3880 | 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c | .Informative.output:...-h,.--hel |
| 38a0 | 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 | p..................display.this. |
| 38c0 | 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 | help.and.exit...-V,.--version... |
| 38e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 | ............output.version.infor |
| 3900 | 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 | mation.and.exit..Informative.out |
| 3920 | 70 75 74 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | put:...-h,.--help............... |
| 3940 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 | ...display.this.help.and.exit... |
| 3960 | 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 | -V,.--version...............outp |
| 3980 | 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a | ut.version.information.and.exit. |
| 39a0 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 | ......--statistics............pr |
| 39c0 | 69 6e 74 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 61 62 6f 75 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e | int.statistics.about.translation |
| 39e0 | 73 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s...-v,.--verbose............... |
| 3a00 | 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 76 65 72 62 6f 73 69 74 79 20 6c 65 76 65 6c 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d | increase.verbosity.level..Inform |
| 3a20 | 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 | ative.output:...-h,.--help...... |
| 3a40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e | ............display.this.help.an |
| 3a60 | 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | d.exit...-V,.--version.......... |
| 3a80 | 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 | .....output.version.information. |
| 3aa0 | 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 | and.exit...-v,.--verbose........ |
| 3ac0 | 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 76 65 72 62 6f 73 69 74 79 20 6c 65 76 65 6c 0a | .......increase.verbosity.level. |
| 3ae0 | 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 | ..-q,.--quiet,.--silent.......su |
| 3b00 | 70 70 72 65 73 73 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 73 0a 00 49 6e 66 6f | ppress.progress.indicators..Info |
| 3b20 | 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 | rmative.output:...-h,.--help.... |
| 3b40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 | ...........display.this.help.and |
| 3b60 | 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .exit...-V,.--version........... |
| 3b80 | 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 | .output.version.information.and. |
| 3ba0 | 65 78 69 74 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | exit...-v,.--verbose............ |
| 3bc0 | 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 76 65 72 62 6f 73 69 74 79 20 6c 65 76 65 6c 0a 00 49 6e 70 75 74 20 | increase.verbosity.level..Input. |
| 3be0 | 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 20 20 2d 72 | file.location.in.Java.mode:...-r |
| 3c00 | 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 52 45 53 4f 55 52 43 45 20 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 | ,.--resource=RESOURCE..resource. |
| 3c20 | 6e 61 6d 65 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 | name...-l,.--locale=LOCALE...... |
| 3c40 | 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 2c 20 65 69 74 68 65 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 6f 72 20 | locale.name,.either.language.or. |
| 3c60 | 6c 61 6e 67 75 61 67 65 5f 43 4f 55 4e 54 52 59 0a 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 | language_COUNTRY.The.class.name. |
| 3c80 | 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c | is.determined.by.appending.the.l |
| 3ca0 | 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c | ocale.name.to.the.resource.name, |
| 3cc0 | 0a 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 | .separated.with.an.underscore... |
| 3ce0 | 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 43 | The.class.is.located.using.the.C |
| 3d00 | 4c 41 53 53 50 41 54 48 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a | LASSPATH...Input.file.location:. |
| 3d20 | 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 69 6e | ..-i,.--input=INPUTFILE.......in |
| 3d40 | 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 | put.PO.file...-D,.--directory=DI |
| 3d60 | 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 | RECTORY...add.DIRECTORY.to.list. |
| 3d80 | 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 | for.input.files.search.If.no.inp |
| 3da0 | 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 | ut.file.is.given.or.if.it.is.-,. |
| 3dc0 | 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 | standard.input.is.read...Input.f |
| 3de0 | 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 49 4e 50 55 | ile.location:...-i,.--input=INPU |
| 3e00 | 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 0a 49 66 20 6e 6f | TFILE.......input.POT.file.If.no |
| 3e20 | 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e | .input.file.is.given,.the.curren |
| 3e40 | 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 | t.directory.is.searched.for.the. |
| 3e60 | 50 4f 54 20 66 69 6c 65 2e 0a 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 | POT.file..If.it.is.-,.standard.i |
| 3e80 | 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 | nput.is.read...Input.file.locati |
| 3ea0 | 6f 6e 3a 0a 20 20 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 | on:...FILE.....................i |
| 3ec0 | 6e 70 75 74 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 0a 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 | nput..mo.files.If.no.input.file. |
| 3ee0 | 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 | is.given.or.if.it.is.-,.standard |
| 3f00 | 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 | .input.is.read...Input.file.loca |
| 3f20 | 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | tion:...INPUTFILE............... |
| 3f40 | 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 | ....input.PO.file...-D,.--direct |
| 3f60 | 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f | ory=DIRECTORY...add.DIRECTORY.to |
| 3f80 | 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 49 66 20 | .list.for.input.files.search.If. |
| 3fa0 | 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 | no.input.file.is.given.or.if.it. |
| 3fc0 | 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 | is.-,.standard.input.is.read...I |
| 3fe0 | 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 | nput.file.location:...INPUTFILE. |
| 4000 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 6f 72 20 50 4f | ..................input.PO.or.PO |
| 4020 | 54 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f | T.file...-D,.--directory=DIRECTO |
| 4040 | 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 | RY...add.DIRECTORY.to.list.for.i |
| 4060 | 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 49 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 | nput.files.search.If.input.file. |
| 4080 | 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 | is.-,.standard.input.is.read...I |
| 40a0 | 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 | nput.file.location:...INPUTFILE. |
| 40c0 | 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 | .....................input.files |
| 40e0 | 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-f,.--files-from=FILE........ |
| 4100 | 20 20 67 65 74 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 | ..get.list.of.input.files.from.F |
| 4120 | 49 4c 45 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 | ILE...-D,.--directory=DIRECTORY. |
| 4140 | 20 20 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 | .....add.DIRECTORY.to.list.for.i |
| 4160 | 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 49 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 | nput.files.search.If.input.file. |
| 4180 | 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 | is.-,.standard.input.is.read...I |
| 41a0 | 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 | nput.file.location:...def.po.... |
| 41c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 | ..................translations.. |
| 41e0 | 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 | .ref.pot.....................ref |
| 4200 | 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 | erences.to.the.sources...-D,.--d |
| 4220 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f | irectory=DIRECTORY...add.DIRECTO |
| 4240 | 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 | RY.to.list.for.input.files.searc |
| 4260 | 68 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 64 65 66 2e 70 6f | h..Input.file.location:...def.po |
| 4280 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f | ......................translatio |
| 42a0 | 6e 73 20 72 65 66 65 72 72 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6c 64 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 20 20 72 65 | ns.referring.to.old.sources...re |
| 42c0 | 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 | f.pot.....................refere |
| 42e0 | 6e 63 65 73 20 74 6f 20 6e 65 77 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 | nces.to.new.sources...-D,.--dire |
| 4300 | 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 | ctory=DIRECTORY...add.DIRECTORY. |
| 4320 | 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 | to.list.for.input.files.search.. |
| 4340 | 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 | .-C,.--compendium=FILE.......add |
| 4360 | 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 | itional.library.of.message.trans |
| 4380 | 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | lations,........................ |
| 43a0 | 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 | .......may.be.specified.more.tha |
| 43c0 | 6e 20 6f 6e 63 65 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 66 | n.once..Input.file.location:...f |
| 43e0 | 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 | ilename.po.................input |
| 4400 | 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f | .files...-D,.--directory=DIRECTO |
| 4420 | 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 | RY...add.DIRECTORY.to.list.for.i |
| 4440 | 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 49 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 | nput.files.search.If.input.file. |
| 4460 | 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 | is.-,.standard.input.is.read...I |
| 4480 | 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 6e 20 64 | nput.files.contain.messages.in.d |
| 44a0 | 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 6d | ifferent.encodings,.%s.and.%s.am |
| 44c0 | 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 | ong.others..Converting.the.outpu |
| 44e0 | 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 54 6f 20 73 65 6c 65 63 74 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e | t.to.UTF-8..To.select.a.differen |
| 4500 | 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 68 65 20 2d 2d 74 6f 2d | t.output.encoding,.use.the.--to- |
| 4520 | 63 6f 64 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 61 69 | code.option...Input.files.contai |
| 4540 | 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 6e 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 | n.messages.in.different.encoding |
| 4560 | 73 2c 20 55 54 46 2d 38 20 61 6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e | s,.UTF-8.among.others..Convertin |
| 4580 | 67 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 49 6e 73 74 61 6c 6c 69 | g.the.output.to.UTF-8...Installi |
| 45a0 | 6e 67 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e 20 72 65 69 6e 73 74 61 | ng.GNU.libiconv.and.then.reinsta |
| 45c0 | 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 77 6f 75 6c 64 20 66 69 78 20 74 68 69 73 | lling.GNU.gettext.would.fix.this |
| 45e0 | 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 2e 0a 00 4a 61 76 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 | .problem...Java.compiler.not.fou |
| 4600 | 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 63 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a | nd,.try.installing.gcj.or.set.$J |
| 4620 | 41 56 41 43 00 4a 61 76 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f | AVAC.Java.virtual.machine.not.fo |
| 4640 | 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 69 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 | und,.try.installing.gij.or.set.$ |
| 4660 | 4a 41 56 41 00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2f 43 2b 2b 20 73 70 65 63 69 66 69 63 20 6f 70 74 | JAVA.Language=C/C++.specific.opt |
| 4680 | 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 | ions:...-a,.--extract-all....... |
| 46a0 | 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 72 61 63 74 20 61 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 2d 6b 2c | .......extract.all.strings...-k, |
| 46c0 | 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 5b 3d 57 4f 52 44 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 69 | .--keyword[=WORD]...........addi |
| 46e0 | 74 69 6f 6e 61 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 74 6f 20 62 65 20 6c 6f 6f 6b 65 64 20 66 6f 72 20 | tional.keyword.to.be.looked.for. |
| 4700 | 28 77 69 74 68 6f 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | (without........................ |
| 4720 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 4f 52 44 20 6d 65 61 6e 73 20 6e 6f 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 | ..........WORD.means.not.to.use. |
| 4740 | 64 65 66 61 75 6c 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 29 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 | default.keywords)...-T,.--trigra |
| 4760 | 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 20 41 4e | phs................understand.AN |
| 4780 | 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d | SI.C.trigraphs.for.input.......- |
| 47a0 | 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 72 65 20 64 | -debug....................more.d |
| 47c0 | 65 74 61 69 6c 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 63 6f 67 6e 69 74 69 6f 6e | etailed.formatstring.recognition |
| 47e0 | 20 72 65 73 75 6c 74 0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 | .result..Locale.charset."%s".is. |
| 4800 | 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 0a 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 | different.from.input.file.charse |
| 4820 | 74 20 22 25 73 22 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 | t."%s"..Output.of.'%s'.might.be. |
| 4840 | 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 50 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 73 20 | incorrect..Possible.workarounds. |
| 4860 | 61 72 65 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 | are:..Locale.charset."%s".is.not |
| 4880 | 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4f 75 74 70 75 | .a.portable.encoding.name..Outpu |
| 48a0 | 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 41 20 | t.of.'%s'.might.be.incorrect..A. |
| 48c0 | 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 20 69 73 20 74 6f 20 73 65 74 20 4c 43 | possible.workaround.is.to.set.LC |
| 48e0 | 5f 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 | _ALL=C...Mandatory.arguments.to. |
| 4900 | 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 | long.options.are.mandatory.for.s |
| 4920 | 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 | hort.options.too...Mandatory.arg |
| 4940 | 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 | uments.to.long.options.are.manda |
| 4960 | 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 53 69 6d 69 | tory.for.short.options.too..Simi |
| 4980 | 6c 61 72 6c 79 20 66 6f 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 4d | larly.for.optional.arguments...M |
| 49a0 | 65 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c | erges.two.Uniforum.style..po.fil |
| 49c0 | 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 | es.together...The.def.po.file.is |
| 49e0 | 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 72 61 6e 73 6c | .an.existing.PO.file.with.transl |
| 4a00 | 61 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 | ations.which.will.be.taken.over. |
| 4a20 | 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 6c 79 0a 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e | to.the.newly.created.file.as.lon |
| 4a40 | 67 20 61 73 20 74 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 | g.as.they.still.match;.comments. |
| 4a60 | 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 0a 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 | will.be.preserved,.but.extracted |
| 4a80 | 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c | .comments.and.file.positions.wil |
| 4aa0 | 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 66 69 6c | l.be.discarded...The.ref.pot.fil |
| 4ac0 | 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 | e.is.the.last.created.PO.file.wi |
| 4ae0 | 74 68 20 75 70 2d 74 6f 2d 64 61 74 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 | th.up-to-date.source.references. |
| 4b00 | 62 75 74 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 | but.old.translations,.or.a.PO.Te |
| 4b20 | 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 | mplate.file.(generally.created.b |
| 4b40 | 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 3b 0a 61 6e 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 | y.xgettext);.any.translations.or |
| 4b60 | 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 | .comments.in.the.file.will.be.di |
| 4b80 | 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e | scarded,.however.dot.comments.an |
| 4ba0 | 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 | d.file.positions.will.be.preserv |
| 4bc0 | 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 | ed...Where.an.exact.match.cannot |
| 4be0 | 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 | .be.found,.fuzzy.matching.is.use |
| 4c00 | 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 0a 00 4d 65 | d.to.produce.better.results...Me |
| 4c20 | 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 | ssage.selection:.......--transla |
| 4c40 | 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 | ted............keep.translated,. |
| 4c60 | 72 65 6d 6f 76 65 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 20 20 20 | remove.untranslated.messages.... |
| 4c80 | 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 | ...--untranslated..........keep. |
| 4ca0 | 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 | untranslated,.remove.translated. |
| 4cc0 | 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 | messages.......--no-fuzzy....... |
| 4ce0 | 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 6d 65 73 | .......remove.'fuzzy'.marked.mes |
| 4d00 | 73 61 67 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 | sages.......--only-fuzzy........ |
| 4d20 | 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 | ....keep.'fuzzy'.marked.messages |
| 4d40 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 | .......--no-obsolete...........r |
| 4d60 | 65 6d 6f 76 65 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 20 20 20 20 20 | emove.obsolete.#~.messages...... |
| 4d80 | 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 6f 62 | .--only-obsolete.........keep.ob |
| 4da0 | 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 | solete.#~.messages..Message.sele |
| 4dc0 | 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 | ction:...-<,.--less-than=NUMBER. |
| 4de0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6c 65 73 73 | ........print.messages.with.less |
| 4e00 | 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .than.this.many................. |
| 4e20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 | .................definitions,.de |
| 4e40 | 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 69 6e 66 69 6e 69 74 65 20 69 66 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 20 20 20 | faults.to.infinite.if.not....... |
| 4e60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 0a 20 | ...........................set.. |
| 4e80 | 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .->,.--more-than=NUMBER......... |
| 4ea0 | 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 | print.messages.with.more.than.th |
| 4ec0 | 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | is.many......................... |
| 4ee0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 | .........definitions,.defaults.t |
| 4f00 | 6f 20 30 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 | o.0.if.not.set...-u,.--unique... |
| 4f20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d | ................shorthand.for.-- |
| 4f40 | 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 72 65 71 75 65 73 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | less-than=2,.requests........... |
| 4f60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 61 74 20 6f 6e 6c 79 | .......................that.only |
| 4f80 | 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 0a 00 4d 65 73 | .unique.messages.be.printed..Mes |
| 4fa0 | 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 | sage.selection:...-<,.--less-tha |
| 4fc0 | 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 | n=NUMBER.........print.messages. |
| 4fe0 | 77 69 74 68 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 | with.less.than.this.many........ |
| 5000 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 | ..........................defini |
| 5020 | 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 69 6e 66 69 6e 69 74 65 20 69 66 20 6e | tions,.defaults.to.infinite.if.n |
| 5040 | 6f 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ot.............................. |
| 5060 | 20 20 20 20 73 65 74 0a 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 | ....set...->,.--more-than=NUMBER |
| 5080 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 | .........print.messages.with.mor |
| 50a0 | 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.than.this.many................ |
| 50c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 | ..................definitions,.d |
| 50e0 | 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 31 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d | efaults.to.1.if.not.set...-u,.-- |
| 5100 | 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 | unique...................shortha |
| 5120 | 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 72 65 71 75 65 73 74 73 0a 20 | nd.for.--less-than=2,.requests.. |
| 5140 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 5160 | 74 68 61 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 20 70 72 69 | that.only.unique.messages.be.pri |
| 5180 | 6e 74 65 64 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d | nted..Message.selection:...-d,.- |
| 51a0 | 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 | -repeated.................print. |
| 51c0 | 6f 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 | only.duplicates...-u,.--unique.. |
| 51e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 | .................print.only.uniq |
| 5200 | 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2c 20 64 69 73 63 61 72 64 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a | ue.messages,.discard.duplicates. |
| 5220 | 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 5b 2d 4e 20 53 4f 55 52 43 45 | .Message.selection:...[-N.SOURCE |
| 5240 | 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4b 20 | FILE]....[-M.DOMAINNAME]....[-K. |
| 5260 | 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 54 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 | MSGID-PATTERN].[-T.MSGSTR-PATTER |
| 5280 | 4e 5d 0a 41 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 69 66 20 69 74 20 63 | N].A.message.is.selected.if.it.c |
| 52a0 | 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 | omes.from.one.of.the.specified.s |
| 52c0 | 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 73 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 63 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d | ource.files,.or.if.it.comes.from |
| 52e0 | 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 2c 0a 6f | .one.of.the.specified.domains,.o |
| 5300 | 72 20 69 66 20 2d 4b 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 6b 65 79 20 28 6d 73 | r.if.-K.is.given.and.its.key.(ms |
| 5320 | 67 69 64 20 6f 72 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 | gid.or.msgid_plural).matches.MSG |
| 5340 | 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e | ID-PATTERN,.or.if.-T.is.given.an |
| 5360 | 64 20 69 74 73 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 6d 61 74 63 68 | d.its.translation.(msgstr).match |
| 5380 | 65 73 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2e 0a 0a 57 68 65 6e 20 6d 6f 72 65 20 74 68 | es.MSGSTR-PATTERN...When.more.th |
| 53a0 | 61 6e 20 6f 6e 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 20 69 73 20 73 70 | an.one.selection.criterion.is.sp |
| 53c0 | 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 0a 6d 65 73 | ecified,.the.set.of.selected.mes |
| 53e0 | 73 61 67 65 73 20 69 73 20 74 68 65 20 75 6e 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 | sages.is.the.union.of.the.select |
| 5400 | 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 2e 0a 0a | ed.messages.of.each.criterion... |
| 5420 | 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 | MSGID-PATTERN.or.MSGSTR-PATTERN. |
| 5440 | 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 20 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 | syntax:...[-E.|.-F].[-e.PATTERN. |
| 5460 | 7c 20 2d 66 20 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 50 41 54 54 45 52 4e 73 20 61 72 65 20 62 61 73 69 63 | |.-f.FILE]....PATTERNs.are.basic |
| 5480 | 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c | .regular.expressions.by.default, |
| 54a0 | 20 6f 72 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 0a 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 | .or.extended.regular.expressions |
| 54c0 | 20 69 66 20 2d 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 6f 72 20 66 69 78 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 | .if.-E.is.given,.or.fixed.string |
| 54e0 | 73 20 69 66 20 2d 46 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a 0a 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 74 | s.if.-F.is.given.....-N,.--locat |
| 5500 | 69 6f 6e 3d 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 | ion=SOURCEFILE...select.messages |
| 5520 | 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 66 72 6f 6d 20 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 4d 2c | .extracted.from.SOURCEFILE...-M, |
| 5540 | 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 | .--domain=DOMAINNAME.....select. |
| 5560 | 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 6c 6f 6e 67 69 6e 67 20 74 6f 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 44 4f 4d | messages.belonging.to.domain.DOM |
| 5580 | 41 49 4e 4e 41 4d 45 0a 20 20 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | AINNAME...-K,.--msgid........... |
| 55a0 | 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 | ......start.of.patterns.for.the. |
| 55c0 | 6d 73 67 69 64 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | msgid...-T,.--msgstr............ |
| 55e0 | 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 | ....start.of.patterns.for.the.ms |
| 5600 | 67 73 74 72 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 | gstr...-E,.--extended-regexp.... |
| 5620 | 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 | ...PATTERN.is.an.extended.regula |
| 5640 | 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 64 2d 73 74 72 69 6e | r.expression...-F,.--fixed-strin |
| 5660 | 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 20 73 65 74 20 6f 66 20 6e | gs.........PATTERN.is.a.set.of.n |
| 5680 | 65 77 6c 69 6e 65 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d | ewline-separated.strings...-e,.- |
| 56a0 | 2d 72 65 67 65 78 70 3d 50 41 54 54 45 52 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 50 41 54 54 45 | -regexp=PATTERN........use.PATTE |
| 56c0 | 52 4e 20 61 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 66 2c | RN.as.a.regular.expression...-f, |
| 56e0 | 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 61 69 6e 20 | .--file=FILE.............obtain. |
| 5700 | 50 41 54 54 45 52 4e 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 | PATTERN.from.FILE...-i,.--ignore |
| 5720 | 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 20 63 61 73 65 20 64 69 73 74 | -case...........ignore.case.dist |
| 5740 | 69 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 20 20 2d 55 2c 20 | inctions..Operation.mode:...-U,. |
| 5760 | 2d 2d 75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 70 64 61 74 65 20 64 | --update................update.d |
| 5780 | 65 66 2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ef.po,.......................... |
| 57a0 | 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 64 65 66 2e 70 6f 20 61 6c 72 65 61 64 | .....do.nothing.if.def.po.alread |
| 57c0 | 79 20 75 70 20 74 6f 20 64 61 74 65 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 20 20 | y.up.to.date..Operation.mode:... |
| 57e0 | 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 | -j,.--java..................Java |
| 5800 | 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 | .mode:.generate.a.Java.ResourceB |
| 5820 | 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 73 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 20 20 20 20 20 20 20 | undle.class.......--java2....... |
| 5840 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6b 65 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 61 6e 64 20 61 73 73 75 6d | ..........like.--java,.and.assum |
| 5860 | 65 20 4a 61 76 61 32 20 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 72 20 68 69 67 68 65 72 29 0a 00 4f 70 65 | e.Java2.(JDK.1.2.or.higher)..Ope |
| 5880 | 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 | ration.mode:...-j,.--java....... |
| 58a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 4a 61 | ........Java.mode:.generate.a.Ja |
| 58c0 | 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 73 73 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 | va.ResourceBundle.class..Operati |
| 58e0 | 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 | on.mode:...-j,.--join-existing.. |
| 5900 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 6f 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 65 78 69 | ..........join.messages.with.exi |
| 5920 | 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d | sting.file...-x,.--exclude-file= |
| 5940 | 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 2e 70 6f | FILE.po.....entries.from.FILE.po |
| 5960 | 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 | .are.not.extracted...-c,.--add-c |
| 5980 | 6f 6d 6d 65 6e 74 73 5b 3d 54 41 47 5d 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 61 63 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e | omments[=TAG].......place.commen |
| 59a0 | 74 20 62 6c 6f 63 6b 20 77 69 74 68 20 54 41 47 20 28 6f 72 20 74 68 6f 73 65 0a 20 20 20 20 20 | t.block.with.TAG.(or.those...... |
| 59c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 63 | ............................prec |
| 59e0 | 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 6c 69 6e 65 73 29 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 | eding.keyword.lines).in.output.f |
| 5a00 | 69 6c 65 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 3a 0a 20 20 2d 6d 2c 20 | ile..Operation.modifiers:...-m,. |
| 5a20 | 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 70 6c 79 20 72 65 | --multi-domain..........apply.re |
| 5a40 | 66 2e 70 6f 74 20 74 6f 20 65 61 63 68 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 20 | f.pot.to.each.of.the.domains.in. |
| 5a60 | 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | def.po..Output.details:.......-- |
| 5a80 | 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 | no-escape.............do.not.use |
| 5aa0 | 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 | .C.escapes.in.output.(default).. |
| 5ac0 | 20 20 20 20 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 | .....--escape................use |
| 5ae0 | 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 | .C.escapes.in.output,.no.extende |
| 5b00 | 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 | d.chars.......--force-po........ |
| 5b20 | 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 | ......write.PO.file.even.if.empt |
| 5b40 | 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | y.......--indent................ |
| 5b60 | 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f | indented.output.style.......--no |
| 5b80 | 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 27 23 3a | -location...........suppress.'#: |
| 5ba0 | 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 | .filename:line'.lines.......--ad |
| 5bc0 | 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 73 65 72 76 65 20 27 23 3a | d-location..........preserve.'#: |
| 5be0 | 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a | .filename:line'.lines.(default). |
| 5c00 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 | ......--strict................st |
| 5c20 | 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c | rict.Uniforum.output.style...-w, |
| 5c40 | 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 | .--width=NUMBER..........set.out |
| 5c60 | 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 | put.page.width.......--sort-outp |
| 5c80 | 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 | ut...........generate.sorted.out |
| 5ca0 | 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 | put.......--sort-by-file........ |
| 5cc0 | 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 | ..sort.output.by.file.location.. |
| 5ce0 | 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 | Output.details:.......--no-escap |
| 5d00 | 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 | e.............do.not.use.C.escap |
| 5d20 | 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 | es.in.output.(default)...-E,.--e |
| 5d40 | 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 | scape................use.C.escap |
| 5d60 | 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a | es.in.output,.no.extended.chars. |
| 5d80 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 | ......--force-po..............wr |
| 5da0 | 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 20 20 20 20 | ite.PO.file.even.if.empty....... |
| 5dc0 | 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 | --indent................indented |
| 5de0 | 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f | .output.style.......--no-locatio |
| 5e00 | 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d | n...........suppress.'#:.filenam |
| 5e20 | 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 | e:line'.lines.......--add-locati |
| 5e40 | 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 73 65 72 76 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d | on..........preserve.'#:.filenam |
| 5e60 | 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | e:line'.lines.(default).......-- |
| 5e80 | 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 | strict................strict.Uni |
| 5ea0 | 66 6f 72 75 6d 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 | forum.output.style...-w,.--width |
| 5ec0 | 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 | =NUMBER..........set.output.page |
| 5ee0 | 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 | .width...-s,.--sort-output...... |
| 5f00 | 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 46 | .....generate.sorted.output...-F |
| 5f20 | 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f | ,.--sort-by-file..........sort.o |
| 5f40 | 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 | utput.by.file.location..Output.d |
| 5f60 | 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4e 55 4d 42 45 52 | etails:...-a,.--alignment=NUMBER |
| 5f80 | 20 20 20 20 20 20 61 6c 69 67 6e 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 74 6f 20 4e 55 4d 42 45 52 20 62 79 | ......align.strings.to.NUMBER.by |
| 5fa0 | 74 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 3a 20 25 64 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 | tes.(default:.%d).......--no-has |
| 5fc0 | 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c | h...............binary.file.will |
| 5fe0 | 20 6e 6f 74 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 0a 00 4f 75 74 | .not.include.the.hash.table..Out |
| 6000 | 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 | put.details:...-e,.--no-escape.. |
| 6020 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 | ..............do.not.use.C.escap |
| 6040 | 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 | es.in.output.(default)...-E,.--e |
| 6060 | 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 | scape...................use.C.es |
| 6080 | 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 | capes.in.output,.no.extended.cha |
| 60a0 | 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | rs.......--force-po............. |
| 60c0 | 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a | ....write.PO.file.even.if.empty. |
| 60e0 | 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..-i,.--indent.................. |
| 6100 | 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 69 6e 64 65 6e 74 | .write.the..po.file.using.indent |
| 6120 | 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 | ed.style.......--no-location.... |
| 6140 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e | ..........do.not.write.'#:.filen |
| 6160 | 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 | ame:line'.lines...-n,.--add-loca |
| 6180 | 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 | tion.............generate.'#:.fi |
| 61a0 | 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 | lename:line'.lines.(default).... |
| 61c0 | 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 | ...--strict...................wr |
| 61e0 | 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 | ite.out.strict.Uniforum.conformi |
| 6200 | 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 | ng..po.file...-w,.--width=NUMBER |
| 6220 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 | .............set.output.page.wid |
| 6240 | 74 68 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | th...-s,.--sort-output.......... |
| 6260 | 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 46 2c | ....generate.sorted.output...-F, |
| 6280 | 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 | .--sort-by-file.............sort |
| 62a0 | 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | .output.by.file.location.......- |
| 62c0 | 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 | -omit-header..............don't. |
| 62e0 | 77 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 6e 74 | write.header.with.`msgid.""'.ent |
| 6300 | 72 79 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 | ry..Output.details:...-e,.--no-e |
| 6320 | 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 | scape................do.not.use. |
| 6340 | 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 | C.escapes.in.output.(default)... |
| 6360 | 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 | -E,.--escape...................u |
| 6380 | 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e | se.C.escapes.in.output,.no.exten |
| 63a0 | 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 | ded.chars.......--force-po...... |
| 63c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 | ...........write.PO.file.even.if |
| 63e0 | 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .empty...-i,.--indent........... |
| 6400 | 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 | ........write.the..po.file.using |
| 6420 | 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 | .indented.style.......--no-locat |
| 6440 | 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 | ion..............do.not.write.'# |
| 6460 | 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 | :.filename:line'.lines...-n,.--a |
| 6480 | 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 | dd-location.............generate |
| 64a0 | 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 | .'#:.filename:line'.lines.(defau |
| 64c0 | 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | lt).......--strict.............. |
| 64e0 | 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 | .....write.out.strict.Uniforum.c |
| 6500 | 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 | onforming..po.file...-w,.--width |
| 6520 | 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 | =NUMBER.............set.output.p |
| 6540 | 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 | age.width...-s,.--sort-output... |
| 6560 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 | ...........generate.sorted.outpu |
| 6580 | 74 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | t...-F,.--sort-by-file.......... |
| 65a0 | 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a | ...sort.output.by.file.location. |
| 65c0 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ......--omit-header............. |
| 65e0 | 20 64 6f 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 60 6d 73 67 69 64 20 | .don't.write.header.with.`msgid. |
| 6600 | 22 22 27 20 65 6e 74 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 | ""'.entry.......--foreign-user.. |
| 6620 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6d 69 74 20 46 53 46 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 69 6e | ...........omit.FSF.copyright.in |
| 6640 | 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 20 66 6f 72 65 69 67 6e 20 75 73 65 72 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d | .output.for.foreign.user...-m,.- |
| 6660 | 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 20 75 73 65 20 53 54 | -msgstr-prefix[=STRING]...use.ST |
| 6680 | 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 70 72 65 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 20 | RING.or."".as.prefix.for.msgstr. |
| 66a0 | 65 6e 74 72 69 65 73 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 | entries...-M,.--msgstr-suffix[=S |
| 66c0 | 54 52 49 4e 47 5d 20 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 73 75 66 | TRING]...use.STRING.or."".as.suf |
| 66e0 | 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 | fix.for.msgstr.entries..Output.d |
| 6700 | 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 | etails:...-e,.--no-escape....... |
| 6720 | 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 | ......do.not.use.C.escapes.in.ou |
| 6740 | 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 | tput.(default)...-E,.--escape... |
| 6760 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 | .............use.C.escapes.in.ou |
| 6780 | 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | tput,.no.extended.chars.......-- |
| 67a0 | 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 | force-po..............write.PO.f |
| 67c0 | 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 | ile.even.if.empty...-i,.--indent |
| 67e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 | ................indented.output. |
| 6800 | 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 | style.......--no-location....... |
| 6820 | 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 | ....suppress.'#:.filename:line'. |
| 6840 | 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | lines.......--add-location...... |
| 6860 | 20 20 20 20 70 72 65 73 65 72 76 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 | ....preserve.'#:.filename:line'. |
| 6880 | 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 | lines.(default).......--strict.. |
| 68a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6f 75 | ..............strict.Uniforum.ou |
| 68c0 | 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 | tput.style...-w,.--width=NUMBER. |
| 68e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 | .........set.output.page.width.. |
| 6900 | 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e | .-s,.--sort-output...........gen |
| 6920 | 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 | erate.sorted.output...-F,.--sort |
| 6940 | 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 | -by-file..........sort.output.by |
| 6960 | 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a | .file.location..Output.details:. |
| 6980 | 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f | ..-e,.--no-escape.............do |
| 69a0 | 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 | .not.use.C.escapes.in.output.(de |
| 69c0 | 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | fault)...-E,.--escape........... |
| 69e0 | 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f | .....use.C.escapes.in.output,.no |
| 6a00 | 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f | .extended.chars.......--force-po |
| 6a20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e | ..............write.PO.file.even |
| 6a40 | 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 | .if.empty...-i,.--indent........ |
| 6a60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 | ........write.the..po.file.using |
| 6a80 | 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 | .indented.style.......--no-locat |
| 6aa0 | 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 | ion...........do.not.write.'#:.f |
| 6ac0 | 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d | ilename:line'.lines...-n,.--add- |
| 6ae0 | 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 | location..........generate.'#:.f |
| 6b00 | 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 | ilename:line'.lines.(default)... |
| 6b20 | 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 | ....--strict................writ |
| 6b40 | 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 | e.out.strict.Uniforum.conforming |
| 6b60 | 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 | ..po.file...-w,.--width=NUMBER.. |
| 6b80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 | ........set.output.page.width... |
| 6ba0 | 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 | -s,.--sort-output...........gene |
| 6bc0 | 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d | rate.sorted.output...-F,.--sort- |
| 6be0 | 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 | by-file..........sort.output.by. |
| 6c00 | 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 | file.location..Output.details:.. |
| 6c20 | 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 | .-e,.--no-escape..........do.not |
| 6c40 | 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c | .use.C.escapes.in.output.(defaul |
| 6c60 | 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 | t)...-E,.--escape.............us |
| 6c80 | 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 | e.C.escapes.in.output,.no.extend |
| 6ca0 | 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 | ed.chars.......--force-po....... |
| 6cc0 | 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a | ....write.PO.file.even.if.empty. |
| 6ce0 | 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 | ..-i,.--indent.............write |
| 6d00 | 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 | .indented.output.style.......--s |
| 6d20 | 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 73 74 72 69 63 74 20 75 | trict.............write.strict.u |
| 6d40 | 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 | niforum.style...-w,.--width=NUMB |
| 6d60 | 45 52 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 | ER.......set.output.page.width.. |
| 6d80 | 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 | .-s,.--sort-output........genera |
| 6da0 | 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 | te.sorted.output..Output.details |
| 6dc0 | 3a 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | :...-t,.--to-code=NAME.......... |
| 6de0 | 20 20 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 | ...encoding.for.output.......--u |
| 6e00 | 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 69 72 73 | se-first................use.firs |
| 6e20 | 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 | t.available.translation.for.each |
| 6e40 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 6e60 | 20 20 6d 65 73 73 61 67 65 2c 20 64 6f 6e 27 74 20 6d 65 72 67 65 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 74 | ..message,.don't.merge.several.t |
| 6e80 | 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 | ranslations...-e,.--no-escape... |
| 6ea0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 | .............do.not.use.C.escape |
| 6ec0 | 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 | s.in.output.(default)...-E,.--es |
| 6ee0 | 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 | cape...................use.C.esc |
| 6f00 | 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 | apes.in.output,.no.extended.char |
| 6f20 | 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.......--force-po.............. |
| 6f40 | 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 | ...write.PO.file.even.if.empty.. |
| 6f60 | 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-i,.--indent................... |
| 6f80 | 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 69 6e 64 65 6e 74 65 | write.the..po.file.using.indente |
| 6fa0 | 64 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 | d.style.......--no-location..... |
| 6fc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 | .........do.not.write.'#:.filena |
| 6fe0 | 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 | me:line'.lines...-n,.--add-locat |
| 7000 | 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c | ion.............generate.'#:.fil |
| 7020 | 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 | ename:line'.lines.(default)..... |
| 7040 | 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 | ..--strict...................wri |
| 7060 | 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e | te.out.strict.Uniforum.conformin |
| 7080 | 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 | g..po.file...-w,.--width=NUMBER. |
| 70a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 | ............set.output.page.widt |
| 70c0 | 68 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | h...-s,.--sort-output........... |
| 70e0 | 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 46 2c 20 | ...generate.sorted.output...-F,. |
| 7100 | 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 | --sort-by-file.............sort. |
| 7120 | 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 | output.by.file.location..Output. |
| 7140 | 66 69 6c 65 20 25 73 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 | file.%s.already.exists..Please.s |
| 7160 | 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d | pecify.the.locale.through.the.-- |
| 7180 | 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 0a 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 2e 70 6f 20 | locale.option.or.the.output..po. |
| 71a0 | 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f | file.through.the.--output-file.o |
| 71c0 | 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 | ption...Output.file.location.in. |
| 71e0 | 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 52 45 53 4f | Java.mode:...-r,.--resource=RESO |
| 7200 | 55 52 43 45 20 20 20 20 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c | URCE.....resource.name...-l,.--l |
| 7220 | 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 | ocale=LOCALE.........locale.name |
| 7240 | 2c 20 65 69 74 68 65 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 6f 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 5f 43 4f | ,.either.language.or.language_CO |
| 7260 | 55 4e 54 52 59 0a 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | UNTRY...-d.DIRECTORY............ |
| 7280 | 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 63 6c 61 73 73 65 73 20 64 69 | ....base.directory.of.classes.di |
| 72a0 | 72 65 63 74 6f 72 79 20 68 69 65 72 61 72 63 68 79 0a 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 | rectory.hierarchy.The.class.name |
| 72c0 | 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 | .is.determined.by.appending.the. |
| 72e0 | 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 | locale.name.to.the.resource.name |
| 7300 | 2c 0a 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 | ,.separated.with.an.underscore.. |
| 7320 | 20 54 68 65 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 | .The.-d.option.is.mandatory...Th |
| 7340 | 65 20 63 6c 61 73 73 20 69 73 0a 77 72 69 74 74 65 6e 20 75 6e 64 65 72 20 74 68 65 20 73 70 65 | e.class.is.written.under.the.spe |
| 7360 | 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c | cified.directory...Output.file.l |
| 7380 | 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 75 70 64 61 74 65 20 6d 6f 64 65 3a 0a 54 68 65 20 72 65 73 75 | ocation.in.update.mode:.The.resu |
| 73a0 | 6c 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a 20 20 | lt.is.written.back.to.def.po.... |
| 73c0 | 20 20 20 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 | ....--backup=CONTROL........make |
| 73e0 | 20 61 20 62 61 63 6b 75 70 20 6f 66 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 75 66 66 | .a.backup.of.def.po.......--suff |
| 7400 | 69 78 3d 53 55 46 46 49 58 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 20 75 | ix=SUFFIX.........override.the.u |
| 7420 | 73 75 61 6c 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 75 66 66 69 78 0a 54 68 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 63 | sual.backup.suffix.The.version.c |
| 7440 | 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6d 65 74 68 6f 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 76 69 | ontrol.method.may.be.selected.vi |
| 7460 | 61 20 74 68 65 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 | a.the.--backup.option.or.through |
| 7480 | 0a 74 68 65 20 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 | .the.VERSION_CONTROL.environment |
| 74a0 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 20 20 48 65 72 65 20 61 72 65 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 3a | .variable...Here.are.the.values: |
| 74c0 | 0a 20 20 6e 6f 6e 65 2c 20 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 76 65 72 20 6d 61 6b 65 20 62 61 | ...none,.off.......never.make.ba |
| 74e0 | 63 6b 75 70 73 20 28 65 76 65 6e 20 69 66 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 69 73 20 67 69 76 65 6e | ckups.(even.if.--backup.is.given |
| 7500 | 29 0a 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c 20 74 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 20 6e 75 6d 62 65 72 65 | )...numbered,.t.....make.numbere |
| 7520 | 64 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c 20 6e 69 6c 20 20 20 6e 75 6d 62 | d.backups...existing,.nil...numb |
| 7540 | 65 72 65 64 20 69 66 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 65 78 69 73 74 2c 20 | ered.if.numbered.backups.exist,. |
| 7560 | 73 69 6d 70 6c 65 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 0a 20 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 | simple.otherwise...simple,.never |
| 7580 | 20 20 20 61 6c 77 61 79 73 20 6d 61 6b 65 20 73 69 6d 70 6c 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 54 68 | ...always.make.simple.backups.Th |
| 75a0 | 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 75 66 66 69 78 20 69 73 20 60 7e 27 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 20 73 | e.backup.suffix.is.`~',.unless.s |
| 75c0 | 65 74 20 77 69 74 68 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 20 6f 72 20 74 68 65 20 53 49 4d 50 4c 45 5f 42 | et.with.--suffix.or.the.SIMPLE_B |
| 75e0 | 41 43 4b 55 50 5f 53 55 46 46 49 58 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c | ACKUP_SUFFIX.environment.variabl |
| 7600 | 65 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 64 2c 20 | e...Output.file.location:...-d,. |
| 7620 | 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 4e | --default-domain=NAME......use.N |
| 7640 | 41 4d 45 2e 70 6f 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6d 65 | AME.po.for.output.(instead.of.me |
| 7660 | 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 | ssages.po)...-o,.--output=FILE.. |
| 7680 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 | ............write.output.to.spec |
| 76a0 | 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 | ified.file...-p,.--output-dir=DI |
| 76c0 | 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 | R...........output.files.will.be |
| 76e0 | 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 49 66 20 6f 75 74 70 | .placed.in.directory.DIR.If.outp |
| 7700 | 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 | ut.file.is.-,.output.is.written. |
| 7720 | 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 | to.standard.output...Output.file |
| 7740 | 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 | .location:...-o,.--output-file=F |
| 7760 | 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 | ILE.........write.output.to.spec |
| 7780 | 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 | ified.file.The.results.are.writt |
| 77a0 | 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 | en.to.standard.output.if.no.outp |
| 77c0 | 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 | ut.file.is.specified.or.if.it.is |
| 77e0 | 20 2d 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6f 2c | .-...Output.file.location:...-o, |
| 7800 | 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f | .--output-file=FILE......write.o |
| 7820 | 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 49 66 20 6e 6f | utput.to.specified.PO.file.If.no |
| 7840 | 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 64 65 70 65 6e 64 | .output.file.is.given,.it.depend |
| 7860 | 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 | s.on.the.--locale.option.or.the. |
| 7880 | 75 73 65 72 27 73 0a 6c 6f 63 61 6c 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 2e 20 20 49 66 20 69 74 20 69 73 | user's.locale.setting...If.it.is |
| 78a0 | 20 2d 2c 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 | .-,.the.results.are.written.to.s |
| 78c0 | 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 | tandard.output...Output.file.loc |
| 78e0 | 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 | ation:...-o,.--output-file=FILE. |
| 7900 | 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 | .....write.output.to.specified.f |
| 7920 | 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ile.......--strict.............. |
| 7940 | 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6d 6f 64 65 0a 49 66 | ..enable.strict.Uniforum.mode.If |
| 7960 | 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 | .output.file.is.-,.output.is.wri |
| 7980 | 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 | tten.to.standard.output...Output |
| 79a0 | 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 | .file.location:...-o,.--output-f |
| 79c0 | 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 | ile=FILE......write.output.to.sp |
| 79e0 | 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 | ecified.file.The.results.are.wri |
| 7a00 | 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 | tten.to.standard.output.if.no.ou |
| 7a20 | 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 | tput.file.is.specified.or.if.it. |
| 7a40 | 69 73 20 2d 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d | is.-...Output.file.location:...- |
| 7a60 | 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 | o,.--output-file=FILE...write.ou |
| 7a80 | 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 54 68 65 20 72 65 73 75 6c | tput.to.specified.file.The.resul |
| 7aa0 | 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 | ts.are.written.to.standard.outpu |
| 7ac0 | 74 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 | t.if.no.output.file.is.specified |
| 7ae0 | 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 3a 0a | .or.if.it.is.-...Output.format:. |
| 7b00 | 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 20 68 6f | ..-s,.--short...........short.ho |
| 7b20 | 73 74 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 | st.name...-f,.--fqdn,.--long.... |
| 7b40 | 6c 6f 6e 67 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 66 75 6c 6c 79 20 71 | long.host.name,.includes.fully.q |
| 7b60 | 75 61 6c 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ualified.domain.name,........... |
| 7b80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 0a 20 20 2d 69 | ................and.aliases...-i |
| 7ba0 | 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 20 66 6f | ,.--ip-address......addresses.fo |
| 7bc0 | 72 20 74 68 65 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 0a 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6d 61 63 68 69 6e | r.the.hostname..Print.the.machin |
| 7be0 | 65 27 73 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 2e 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 | e's.hostname...Report.bugs.to.<b |
| 7c00 | 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 54 68 65 20 46 49 | ug-gnu-gettext@gnu.org>...The.FI |
| 7c20 | 4c 54 45 52 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 | LTER.can.be.any.program.that.rea |
| 7c40 | 64 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 | ds.a.translation.from.standard.i |
| 7c60 | 6e 70 75 74 0a 61 6e 64 20 77 72 69 74 65 73 20 61 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 74 72 61 6e 73 | nput.and.writes.a.modified.trans |
| 7c80 | 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 | lation.to.standard.output...The. |
| 7ca0 | 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 73 67 69 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 | following.msgid.contains.non-ASC |
| 7cc0 | 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2e 0a 54 68 69 73 20 77 69 6c 6c 20 63 61 75 73 65 20 70 | II.characters..This.will.cause.p |
| 7ce0 | 72 6f 62 6c 65 6d 73 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 73 20 77 68 6f 20 75 73 65 20 61 | roblems.to.translators.who.use.a |
| 7d00 | 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 | .character.encoding.different.fr |
| 7d20 | 6f 6d 20 79 6f 75 72 73 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 70 75 72 65 20 | om.yours..Consider.using.a.pure. |
| 7d40 | 41 53 43 49 49 20 6d 73 67 69 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 25 73 0a 00 54 68 65 20 6e 65 77 | ASCII.msgid.instead..%s..The.new |
| 7d60 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 73 68 6f 75 6c 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 | .message.catalog.should.contain. |
| 7d80 | 79 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 2c 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 75 73 65 72 | your.email.address,.so.that.user |
| 7da0 | 73 20 63 61 6e 0a 67 69 76 65 20 79 6f 75 20 66 65 65 64 62 61 63 6b 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 | s.can.give.you.feedback.about.th |
| 7dc0 | 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 6d 61 69 6e | e.translations,.and.so.that.main |
| 7de0 | 74 61 69 6e 65 72 73 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 61 63 74 0a 79 6f 75 20 69 6e 20 63 61 73 65 20 | tainers.can.contact.you.in.case. |
| 7e00 | 6f 66 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 65 63 68 6e 69 63 61 6c 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 | of.unexpected.technical.problems |
| 7e20 | 2e 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f | ...Try.`%s.--help'.for.more.info |
| 7e40 | 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 69 66 69 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e | rmation...Unifies.duplicate.tran |
| 7e60 | 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f | slations.in.a.translation.catalo |
| 7e80 | 67 2e 0a 46 69 6e 64 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 | g..Finds.duplicate.translations. |
| 7ea0 | 6f 66 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 49 44 2e 20 20 53 75 63 68 20 64 75 | of.the.same.message.ID...Such.du |
| 7ec0 | 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 0a 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 20 66 6f 72 20 6f | plicates.are.invalid.input.for.o |
| 7ee0 | 74 68 65 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 73 20 6c 69 6b 65 20 6d 73 67 66 6d 74 2c 20 6d 73 67 6d 65 | ther.programs.like.msgfmt,.msgme |
| 7f00 | 72 67 65 20 6f 72 20 6d 73 67 63 61 74 2e 20 20 42 79 0a 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 64 75 70 6c | rge.or.msgcat...By.default,.dupl |
| 7f20 | 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 6d 65 72 67 65 64 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 57 68 65 | icates.are.merged.together...Whe |
| 7f40 | 6e 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 0a 6f | n.using.the.--repeated.option,.o |
| 7f60 | 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 61 6e 64 20 61 | nly.duplicates.are.output,.and.a |
| 7f80 | 6c 6c 20 6f 74 68 65 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e | ll.other.messages.are.discarded. |
| 7fa0 | 20 20 43 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 | ..Comments.and.extracted.comment |
| 7fc0 | 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 74 20 74 68 61 74 | s.will.be.cumulated,.except.that |
| 7fe0 | 20 69 66 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 69 73 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 | .if.--use-first.is.specified,.th |
| 8000 | 65 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 | ey.will.be.taken.from.the.first. |
| 8020 | 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 77 69 6c | translation...File.positions.wil |
| 8040 | 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 | l.be.cumulated...When.using.the. |
| 8060 | 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 | --unique.option,.duplicates.are. |
| 8080 | 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 | discarded...Unknown.system.error |
| 80a0 | 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b | .Usage:.%s.[OPTION]..Usage:.%s.[ |
| 80c0 | 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 4c 54 45 52 20 5b 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 | OPTION].FILTER.[FILTER-OPTION].. |
| 80e0 | 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 0a 00 55 73 | Usage:.%s.[OPTION].INPUTFILE..Us |
| 8100 | 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 | age:.%s.[OPTION].[FILE].....Usag |
| 8120 | 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d 0a 00 55 73 61 67 | e:.%s.[OPTION].[INPUTFILE]..Usag |
| 8140 | 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 | e:.%s.[OPTION].[INPUTFILE].....U |
| 8160 | 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d | sage:.%s.[OPTION].[TEXTDOMAIN].M |
| 8180 | 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 4f 55 4e 54 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 | SGID.MSGID-PLURAL.COUNT..Usage:. |
| 81a0 | 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d | %s.[OPTION].[[TEXTDOMAIN].MSGID] |
| 81c0 | 0a 6f 72 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e | .or:....%s.[OPTION].-s.[MSGID].. |
| 81e0 | 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 | ...Usage:.%s.[OPTION].def.po.ref |
| 8200 | 2e 70 6f 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 6c 65 6e 61 6d | .pot..Usage:.%s.[OPTION].filenam |
| 8220 | 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 55 73 65 66 75 6c 20 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 73 20 | e.po......Useful.FILTER-OPTIONs. |
| 8240 | 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 69 73 20 27 73 65 64 27 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 | when.the.FILTER.is.'sed':...-e,. |
| 8260 | 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 53 43 52 49 50 54 20 20 20 20 20 61 64 64 20 53 43 52 49 | --expression=SCRIPT.....add.SCRI |
| 8280 | 50 54 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 | PT.to.the.commands.to.be.execute |
| 82a0 | 64 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 53 43 52 49 50 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 | d...-f,.--file=SCRIPTFILE....... |
| 82c0 | 61 64 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 53 43 52 49 50 54 46 49 4c 45 20 74 | add.the.contents.of.SCRIPTFILE.t |
| 82e0 | 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | o.the.commands.................. |
| 8300 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 20 20 | ...............to.be.executed... |
| 8320 | 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 | -n,.--quiet,.--silent.......supp |
| 8340 | 72 65 73 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 | ress.automatic.printing.of.patte |
| 8360 | 72 6e 20 73 70 61 63 65 0a 00 56 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 3a 00 57 | rn.space..Valid.arguments.are:.W |
| 8380 | 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 59 6f 75 20 61 72 65 20 69 6e 20 61 20 6c 61 6e 67 | ritten.by.%s...You.are.in.a.lang |
| 83a0 | 75 61 67 65 20 69 6e 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 20 20 50 | uage.indifferent.environment...P |
| 83c0 | 6c 65 61 73 65 20 73 65 74 0a 79 6f 75 72 20 4c 41 4e 47 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 | lease.set.your.LANG.environment. |
| 83e0 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 61 73 20 64 65 73 63 72 69 62 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 41 42 | variable,.as.described.in.the.AB |
| 8400 | 4f 55 54 2d 4e 4c 53 0a 66 69 6c 65 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 79 | OUT-NLS.file...This.is.necessary |
| 8420 | 20 73 6f 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 74 65 73 74 20 79 6f 75 72 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f | .so.you.can.test.your.translatio |
| 8440 | 6e 73 2e 0a 00 60 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 | ns...`domain.%s'.directive.ignor |
| 8460 | 65 64 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e | ed.`msgid'.and.`msgid_plural'.en |
| 8480 | 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e | tries.do.not.both.begin.with.'\n |
| 84a0 | 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 | '.`msgid'.and.`msgid_plural'.ent |
| 84c0 | 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 | ries.do.not.both.end.with.'\n'.` |
| 84e0 | 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e | msgid'.and.`msgstr'.entries.do.n |
| 8500 | 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 | ot.both.begin.with.'\n'.`msgid'. |
| 8520 | 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 | and.`msgstr'.entries.do.not.both |
| 8540 | 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 | .end.with.'\n'.`msgid'.and.`msgs |
| 8560 | 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 | tr[%u]'.entries.do.not.both.begi |
| 8580 | 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b | n.with.'\n'.`msgid'.and.`msgstr[ |
| 85a0 | 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 | %u]'.entries.do.not.both.end.wit |
| 85c0 | 68 20 27 5c 6e 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f | h.'\n'.a.format.specification.fo |
| 85e0 | 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 | r.argument.%u.doesn't.exist.in.' |
| 8600 | 6d 73 67 69 64 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f | msgid'.a.format.specification.fo |
| 8620 | 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 | r.argument.%u.doesn't.exist.in.' |
| 8640 | 6d 73 67 73 74 72 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 | msgstr'.a.format.specification.f |
| 8660 | 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 | or.argument.'%s'.doesn't.exist.i |
| 8680 | 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e | n.'msgid'.a.format.specification |
| 86a0 | 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 | .for.argument.'%s'.doesn't.exist |
| 86c0 | 20 69 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 | .in.'msgstr'.a.format.specificat |
| 86e0 | 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 | ion.for.argument.{%u}.doesn't.ex |
| 8700 | 69 73 74 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 | ist.in.'msgid'.a.format.specific |
| 8720 | 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 | ation.for.argument.{%u}.doesn't. |
| 8740 | 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 | exist.in.'msgstr'.ambiguous.argu |
| 8760 | 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 | ment.`%s'.for.`%s'.at.least.one. |
| 8780 | 73 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 | sed.script.must.be.specified.at. |
| 87a0 | 6c 65 61 73 74 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 | least.two.files.must.be.specifie |
| 87c0 | 64 00 61 74 20 6d 6f 73 74 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 | d.at.most.one.input.file.allowed |
| 87e0 | 00 62 61 63 6b 75 70 20 74 79 70 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 74 65 6d | .backup.type.cannot.create.a.tem |
| 8800 | 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 | porary.directory.using.template. |
| 8820 | 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 | "%s".cannot.create.output.file." |
| 8840 | 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 70 69 70 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 | %s".cannot.create.pipe.cannot.fi |
| 8860 | 6e 64 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 74 72 79 20 73 65 | nd.a.temporary.directory,.try.se |
| 8880 | 74 74 69 6e 67 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 62 61 63 6b 75 70 | tting.$TMPDIR.cannot.open.backup |
| 88a0 | 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 | .file."%s".for.writing.cannot.se |
| 88c0 | 74 20 75 70 20 6e 6f 6e 62 6c 6f 63 6b 69 6e 67 20 49 2f 4f 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 | t.up.nonblocking.I/O.to.%s.subpr |
| 88e0 | 6f 63 65 73 73 00 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 25 73 20 73 75 62 70 | ocess.communication.with.%s.subp |
| 8900 | 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 4a 61 76 | rocess.failed.compilation.of.Jav |
| 8920 | 61 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 2d 2d 76 65 72 | a.class.failed,.please.try.--ver |
| 8940 | 62 6f 73 65 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 66 61 | bose.or.set.$JAVAC.conversion.fa |
| 8960 | 69 6c 75 72 65 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 00 64 6f | ilure.could.not.get.host.name.do |
| 8980 | 6d 61 69 6e 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 64 6f 65 | main."%s".in.input.file.`%s'.doe |
| 89a0 | 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 | sn't.contain.a.header.entry.with |
| 89c0 | 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 | .a.charset.specification.domain. |
| 89e0 | 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e | name."%s".not.suitable.as.file.n |
| 8a00 | 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c | ame.domain.name."%s".not.suitabl |
| 8a20 | 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 | e.as.file.name:.will.use.prefix. |
| 8a40 | 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6d 70 | duplicate.message.definition.emp |
| 8a60 | 74 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6e 64 2d 6f 66 | ty.`msgstr'.entry.ignored.end-of |
| 8a80 | 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 | -file.within.string.end-of-line. |
| 8aa0 | 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e | within.string.error.after.readin |
| 8ac0 | 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 | g."%s".error.reading."%s".error. |
| 8ae0 | 72 65 61 64 69 6e 67 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 65 72 72 6f 72 20 | reading.current.directory.error. |
| 8b00 | 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 | while.opening."%s".for.reading.e |
| 8b20 | 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 | rror.while.opening."%s".for.writ |
| 8b40 | 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 | ing.error.while.reading."%s".err |
| 8b60 | 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 72 72 6f 72 | or.while.writing."%s".file.error |
| 8b80 | 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 | .writing."%s".exactly.2.input.fi |
| 8ba0 | 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 | les.required.exactly.one.input.f |
| 8bc0 | 69 6c 65 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 22 25 | ile.required.failed.to.create."% |
| 8be0 | 73 22 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 66 61 69 6c 65 64 00 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 74 | s".fdopen().failed.field.`%s'.st |
| 8c00 | 69 6c 6c 20 68 61 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 66 69 | ill.has.initial.default.value.fi |
| 8c20 | 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 | le."%s".contains.a.not.NUL.termi |
| 8c40 | 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e | nated.string.file."%s".is.not.in |
| 8c60 | 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 74 72 75 6e 63 61 | .GNU..mo.format.file."%s".trunca |
| 8c80 | 74 65 64 00 66 69 72 73 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 6e 6f 6e 7a 65 72 | ted.first.plural.form.has.nonzer |
| 8ca0 | 6f 20 69 6e 64 65 78 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e | o.index.format.specifications.in |
| 8cc0 | 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 | .'msgid'.and.'msgstr'.are.not.eq |
| 8ce0 | 75 69 76 61 6c 65 6e 74 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 | uivalent.format.specifications.i |
| 8d00 | 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d | n.'msgid'.and.'msgstr'.for.argum |
| 8d20 | 65 6e 74 20 25 75 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 | ent.%u.are.not.the.same.format.s |
| 8d40 | 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 | pecifications.in.'msgid'.and.'ms |
| 8d60 | 67 73 74 72 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 | gstr'.for.argument.'%s'.are.not. |
| 8d80 | 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 | the.same.format.specifications.i |
| 8da0 | 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d | n.'msgid'.and.'msgstr'.for.argum |
| 8dc0 | 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 | ent.{%u}.are.not.the.same.format |
| 8de0 | 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 78 70 65 63 | .specifications.in.'msgid'.expec |
| 8e00 | 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 | t.a.mapping,.those.in.'msgstr'.e |
| 8e20 | 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 | xpect.a.tuple.format.specificati |
| 8e40 | 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 2c 20 74 | ons.in.'msgid'.expect.a.tuple,.t |
| 8e60 | 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e | hose.in.'msgstr'.expect.a.mappin |
| 8e80 | 67 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 | g.found.%d.fatal.error.found.%d. |
| 8ea0 | 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 66 75 7a 7a 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 | fatal.errors.fuzzy.`msgstr'.entr |
| 8ec0 | 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 68 6f 75 | y.ignored.header.field.`%s'.shou |
| 8ee0 | 6c 64 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 68 65 | ld.start.at.beginning.of.line.he |
| 8f00 | 61 64 65 72 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 | aderfield.`%s'.missing.in.header |
| 8f20 | 00 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 | .iconv.failure.impossible.select |
| 8f40 | 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c | ion.criteria.specified.(%d.<.n.< |
| 8f60 | 20 25 64 29 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e | .%d).incomplete.multibyte.sequen |
| 8f80 | 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c | ce.at.end.of.file.incomplete.mul |
| 8fa0 | 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 69 | tibyte.sequence.at.end.of.line.i |
| 8fc0 | 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 7e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 | nconsistent.use.of.#~.input.file |
| 8fe0 | 20 60 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 | .`%s'.doesn't.contain.a.header.e |
| 9000 | 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f | ntry.with.a.charset.specificatio |
| 9020 | 6e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 | n.input.file.doesn't.contain.a.h |
| 9040 | 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 | eader.entry.with.a.charset.speci |
| 9060 | 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 | fication.internationalized.messa |
| 9080 | 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 60 5c 25 63 27 | ges.should.not.contain.the.`\%c' |
| 90a0 | 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e | .escape.sequence.invalid.argumen |
| 90c0 | 74 20 60 25 73 27 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 | t.`%s'.for.`%s'.invalid.control. |
| 90e0 | 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 | sequence.invalid.multibyte.seque |
| 9100 | 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 76 61 6c 75 65 00 69 6e 76 61 6c | nce.invalid.nplurals.value.inval |
| 9120 | 69 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 | id.plural.expression.keyword."%s |
| 9140 | 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 60 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 | ".unknown.language.`%s'.unknown. |
| 9160 | 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 | memory.exhausted.message.catalog |
| 9180 | 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 | .has.plural.form.translations,.b |
| 91a0 | 75 74 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 22 50 6c | ut.lacks.a.header.entry.with."Pl |
| 91c0 | 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 3b 20 70 6c | ural-Forms:.nplurals=INTEGER;.pl |
| 91e0 | 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 3b 22 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f | ural=EXPRESSION;".message.catalo |
| 9200 | 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 2e | g.has.plural.form.translations.. |
| 9220 | 2e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e | ..missing.`msgid_plural'.section |
| 9240 | 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e | .missing.`msgstr'.section.missin |
| 9260 | 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 | g.`msgstr[]'.section.missing.arg |
| 9280 | 75 6d 65 6e 74 73 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 66 69 6c 74 65 72 20 6e 61 6d 65 00 6e 6f 20 69 6e | uments.missing.filter.name.no.in |
| 92a0 | 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 | put.file.given.no.input.files.gi |
| 92c0 | 76 65 6e 00 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 3a | ven.not.a.valid.Java.class.name: |
| 92e0 | 20 25 73 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 20 62 75 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 | .%s.nplurals.=.%lu.but.plural.ex |
| 9300 | 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 73 20 6c | pression.can.produce.values.as.l |
| 9320 | 61 72 67 65 20 61 73 20 25 6c 75 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 2e 2e 2e 00 6e 75 | arge.as.%lu.nplurals.=.%lu....nu |
| 9340 | 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e | mber.of.format.specifications.in |
| 9360 | 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d | .'msgid'.and.'msgstr'.does.not.m |
| 9380 | 61 74 63 68 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 | atch.option.'%c'.cannot.be.used. |
| 93a0 | 62 65 66 6f 72 65 20 27 4b 27 20 6f 72 20 27 54 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 70 65 63 69 | before.'K'.or.'T'.has.been.speci |
| 93c0 | 66 69 65 64 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 | fied.plural.expression.can.produ |
| 93e0 | 63 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 63 65 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 70 6f 73 73 69 62 | ce.arithmetic.exceptions,.possib |
| 9400 | 6c 79 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 | ly.division.by.zero.plural.expre |
| 9420 | 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 | ssion.can.produce.division.by.ze |
| 9440 | 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 | ro.plural.expression.can.produce |
| 9460 | 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 | .integer.overflow.plural.express |
| 9480 | 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 76 61 6c 75 65 73 00 | ion.can.produce.negative.values. |
| 94a0 | 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 77 72 6f 6e 67 20 69 6e 64 65 78 00 70 6c 75 72 | plural.form.has.wrong.index.plur |
| 94c0 | 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 69 73 20 61 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 65 78 74 | al.handling.is.a.GNU.gettext.ext |
| 94e0 | 65 6e 73 69 6f 6e 00 70 72 65 73 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e | ension.present.charset."%s".is.n |
| 9500 | 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 00 72 65 61 64 | ot.a.portable.encoding.name.read |
| 9520 | 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 65 65 6b 20 | .from.%s.subprocess.failed.seek. |
| 9540 | 22 25 73 22 20 6f 66 66 73 65 74 20 25 6c 64 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 6f 6d 65 20 68 65 61 64 | "%s".offset.%ld.failed.some.head |
| 9560 | 65 72 20 66 69 65 6c 64 73 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c | er.fields.still.have.the.initial |
| 9580 | 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 | .default.value.standard.input.st |
| 95a0 | 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 61 72 67 65 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 | andard.output.target.charset."%s |
| 95c0 | 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d | ".is.not.a.portable.encoding.nam |
| 95e0 | 65 2e 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d | e..this.file.may.not.contain.dom |
| 9600 | 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 | ain.directives.this.message.is.u |
| 9620 | 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d | sed.but.not.defined.in.%s.this.m |
| 9640 | 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e | essage.is.used.but.not.defined.. |
| 9660 | 2e 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 | ..too.many.arguments.too.many.er |
| 9680 | 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 74 77 6f 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 | rors,.aborting.two.different.cha |
| 96a0 | 72 73 65 74 73 20 22 25 73 22 20 61 6e 64 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c | rsets."%s".and."%s".in.input.fil |
| 96c0 | 65 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 73 65 74 20 63 6f 6e | e.warning:..warning:.charset.con |
| 96e0 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 | version.will.not.work..warning:. |
| 9700 | 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 75 6e 6b 6e | file.`%s'.extension.`%s'.is.unkn |
| 9720 | 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 | own;.will.try.C.warning:.this.me |
| 9740 | 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 | ssage.is.not.used.write.to.%s.su |
| 9760 | 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 67 72 65 70 20 73 75 | bprocess.failed.write.to.grep.su |
| 9780 | 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 | bprocess.failed.xgettext.cannot. |
| 97a0 | 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 74 6f 20 6c 6f 6f 6b 20 66 6f | work.without.keywords.to.look.fo |
| 97c0 | 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 | r.Project-Id-Version:.GNU.gettex |
| 97e0 | 74 20 30 2e 31 31 2d 70 72 65 31 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 | t.0.11-pre1.POT-Creation-Date:.2 |
| 9800 | 30 30 31 2d 31 31 2d 33 30 20 31 34 3a 31 38 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e | 001-11-30.14:18+0100.PO-Revision |
| 9820 | 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 31 31 2d 32 32 20 31 35 3a 30 30 2d 30 35 3a 30 30 0a 4c 61 | -Date:.2001-11-22.15:00-05:00.La |
| 9840 | 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4d 69 63 68 65 6c 20 52 6f 62 69 74 61 69 6c 6c 65 | st-Translator:.Michel.Robitaille |
| 9860 | 20 3c 72 6f 62 69 74 61 69 6c 40 49 52 4f 2e 55 4d 6f 6e 74 72 65 61 6c 2e 43 41 3e 0a 4c 61 6e | .<robitail@IRO.UMontreal.CA>.Lan |
| 9880 | 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 72 65 6e 63 68 20 3c 74 72 61 64 75 63 40 74 72 61 64 75 | guage-Team:.French.<traduc@tradu |
| 98a0 | 63 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 | c.org>.MIME-Version:.1.0.Content |
| 98c0 | 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 | -Type:.text/plain;.charset=ISO-8 |
| 98e0 | 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a | 859-1.Content-Transfer-Encoding: |
| 9900 | 20 38 2d 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b | .8-bit.Plural-Forms:.nplurals=2; |
| 9920 | 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 3b 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e | .plural=(n.>.1);....-d,.--domain |
| 9940 | 3d 44 4f 4d 41 49 4e 45 20 20 20 74 72 6f 75 76 65 72 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e | =DOMAINE...trouver.la.traduction |
| 9960 | 20 64 65 20 4d 53 47 49 44 2c 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 44 4f 4d 41 49 4e 45 20 64 6f 6e 6e e9 | .de.MSGID,.dans.le.DOMAINE.donn. |
| 9980 | 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6e | ...-e.....................reconn |
| 99a0 | 61 ee 74 72 65 20 65 74 20 72 65 6d 70 6c 61 63 65 72 20 6c 65 73 20 73 e9 71 75 65 6e 63 65 73 | a.tre.et.remplacer.les.s.quences |
| 99c0 | 20 64 27 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .d'.chappement...-E............. |
| 99e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 e9 2c 20 67 61 72 64 e9 20 70 6f 75 72 20 64 65 73 20 | ........(ignor.,.gard..pour.des. |
| 9a00 | 71 75 65 73 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 e9 29 0a 20 20 2d 68 | questions.de.compatibilit.)...-h |
| 9a20 | 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 75 72 6e 69 72 20 63 65 20 | ,.--help.............fournir.ce. |
| 9a40 | 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 27 61 69 64 65 2c 20 70 75 69 73 20 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a 20 20 | message.d'aide,.puis.terminer... |
| 9a60 | 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 68 69 62 65 72 20 6c | -n.....................inhiber.l |
| 9a80 | 61 20 70 72 6f 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 27 75 6e 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 69 67 6e 65 0a | a.production.d'une.fin.de.ligne. |
| 9aa0 | 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 66 | ..-V,.--version..........identif |
| 9ac0 | 69 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 2c 20 70 75 69 73 20 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a | ier.le.programme,.puis.terminer. |
| 9ae0 | 20 20 5b 44 4f 4d 41 49 4e 45 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 6f 75 76 65 72 | ..[DOMAINE].MSGID........trouver |
| 9b00 | 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 4d 53 47 49 44 2c 20 64 61 6e 73 20 6c 65 | .la.traduction.de.MSGID,.dans.le |
| 9b20 | 20 44 4f 4d 41 49 4e 45 20 64 6f 6e 6e e9 0a 20 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 | .DOMAINE.donn....MSGID.MSGID-PLU |
| 9b40 | 52 41 4c 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 69 72 65 20 6c 65 20 63 68 61 6d 70 20 4d 53 47 49 44 20 | RAL.....traduire.le.champ.MSGID. |
| 9b60 | 28 73 69 6e 67 75 6c 69 65 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 28 70 6c 75 72 | (singulier)./.MSGID-PLURAL.(plur |
| 9b80 | 69 65 6c 29 0a 20 20 56 41 4c 45 55 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 | iel)...VALEUR.................ch |
| 9ba0 | 6f 69 73 69 72 20 6c 61 20 66 6f 72 6d 65 20 73 69 6e 67 75 6c 69 65 72 2f 70 6c 75 72 69 65 6c | oisir.la.forme.singulier/pluriel |
| 9bc0 | 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 61 20 56 41 4c 45 55 52 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e | .selon.la.VALEUR....-d,.--domain |
| 9be0 | 3d 44 4f 4d 41 49 4e 45 20 20 20 74 72 6f 75 76 65 72 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e | =DOMAINE...trouver.la.traduction |
| 9c00 | 20 64 65 20 4d 53 47 49 44 2c 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 44 4f 4d 41 49 4e 45 20 64 6f 6e 6e e9 | .de.MSGID,.dans.le.DOMAINE.donn. |
| 9c20 | 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6e | ...-e.....................reconn |
| 9c40 | 61 ee 74 72 65 20 65 74 20 72 65 6d 70 6c 61 63 65 72 20 6c 65 73 20 73 e9 71 75 65 6e 63 65 73 | a.tre.et.remplacer.les.s.quences |
| 9c60 | 20 64 27 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .d'.chappement...-E............. |
| 9c80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 e9 2c 20 67 61 72 64 e9 20 70 6f 75 72 20 64 65 73 20 | ........(ignor.,.gard..pour.des. |
| 9ca0 | 71 75 65 73 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 e9 29 0a 20 20 2d 68 | questions.de.compatibilit.)...-h |
| 9cc0 | 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 75 72 6e 69 72 20 63 65 20 | ,.--help.............fournir.ce. |
| 9ce0 | 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 27 61 69 64 65 2c 20 70 75 69 73 20 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a 20 20 | message.d'aide,.puis.terminer... |
| 9d00 | 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 68 69 62 65 72 20 6c | -n.....................inhiber.l |
| 9d20 | 61 20 70 72 6f 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 27 75 6e 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 69 67 6e 65 0a | a.production.d'une.fin.de.ligne. |
| 9d40 | 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 66 | ..-V,.--version..........identif |
| 9d60 | 69 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 2c 20 70 75 69 73 20 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a | ier.le.programme,.puis.terminer. |
| 9d80 | 20 20 5b 44 4f 4d 41 49 4e 45 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 6f 75 76 65 72 | ..[DOMAINE].MSGID........trouver |
| 9da0 | 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 4d 53 47 49 44 2c 20 64 61 6e 73 20 6c 65 | .la.traduction.de.MSGID,.dans.le |
| 9dc0 | 20 44 4f 4d 41 49 4e 45 20 64 6f 6e 6e e9 0a 00 20 74 65 72 6d 69 6e e9 2e 0a 00 25 64 20 6d 65 | .DOMAINE.donn....termin....%d.me |
| 9de0 | 73 73 61 67 65 20 74 72 61 64 75 69 74 00 25 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 72 61 64 75 69 | ssage.traduit.%d.messages.tradui |
| 9e00 | 74 73 00 25 73 0a 00 25 73 20 65 74 20 25 73 20 73 27 65 78 63 6c 75 65 6e 74 20 6d 75 74 75 65 | ts.%s..%s.et.%s.s'excluent.mutue |
| 9e20 | 6c 6c 65 6d 65 6e 74 00 25 73 20 65 74 20 6c 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 | llement.%s.et.les.noms.de.fichie |
| 9e40 | 72 73 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 65 73 20 73 27 65 78 63 6c 75 65 6e 74 20 6d 75 74 75 65 6c 6c | rs.explicites.s'excluent.mutuell |
| 9e60 | 65 6d 65 6e 74 00 25 73 20 65 73 74 20 76 61 6c 61 62 6c 65 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 | ement.%s.est.valable.seulement.a |
| 9e80 | 76 65 63 20 25 73 00 25 73 20 72 65 71 75 69 65 72 74 20 75 6e 65 20 73 70 e9 63 69 66 69 63 61 | vec.%s.%s.requiert.une.sp.cifica |
| 9ea0 | 74 69 6f 6e 20 64 65 20 74 79 70 65 20 22 2d 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 22 00 73 6f 75 73 | tion.de.type."-d.directory".sous |
| 9ec0 | 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 45 72 72 65 75 72 20 64 27 45 2f 53 20 64 75 20 73 6f | -processus.%s.Erreur.d'E/S.du.so |
| 9ee0 | 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 e9 63 68 65 63 20 64 75 20 73 6f 75 73 2d 70 72 | us-processus.%s..chec.du.sous-pr |
| 9f00 | 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 e9 63 68 65 63 20 64 75 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 | ocessus.%s..chec.du.sous-process |
| 9f20 | 75 73 20 25 73 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 63 6f 64 65 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 27 65 78 e9 63 | us.%s.avec.le.code.de.fin.d'ex.c |
| 9f40 | 75 74 69 6f 6e 20 25 64 00 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 20 61 20 72 65 e7 | ution.%d.sous-processus.%s.a.re. |
| 9f60 | 75 20 6c 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 66 61 74 61 6c 00 66 69 6e 20 64 27 65 78 e9 63 75 74 69 6f | u.le.signal.fatal.fin.d'ex.cutio |
| 9f80 | 6e 20 64 75 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 63 | n.du.sous-processus.%s.avec.le.c |
| 9fa0 | 6f 64 65 20 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 69 73 6f 6e 20 25 64 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 | ode.de.terminaison.%d.%s:.l'opti |
| 9fc0 | 6f 6e 20 ab 20 25 63 20 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 70 65 72 6d 69 73 65 0a 00 25 73 3a | on...%c...n'est.pas.permise..%s: |
| 9fe0 | 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 25 63 20 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 76 61 6c 69 64 | .l'option...%c...n'est.pas.valid |
| a000 | 65 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 25 63 25 73 20 bb 20 6e 65 20 74 6f 6c e8 | e..%s:.l'option...%c%s...ne.tol. |
| a020 | 72 65 20 70 61 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 | re.pas.d'argument..%s:.l'option. |
| a040 | ab 20 25 73 20 bb 20 65 73 74 20 61 6d 62 69 67 75 eb 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e | ..%s...est.ambigu...%s:.l'option |
| a060 | 20 ab 20 25 73 20 bb 20 65 78 69 67 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6c | ...%s...exige.un.argument..%s:.l |
| a080 | 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 2d 2d 25 73 20 bb 20 6e 65 20 74 6f 6c e8 72 65 20 70 61 73 20 64 | 'option...--%s...ne.tol.re.pas.d |
| a0a0 | 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 2d 57 20 25 73 20 | 'argument..%s:.l'option...-W.%s. |
| a0c0 | bb 20 6e 65 20 74 6f 6c e8 72 65 20 70 61 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 | ..ne.tol.re.pas.d'argument..%s:. |
| a0e0 | 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 2d 57 20 25 73 20 bb 20 65 73 74 20 61 6d 62 69 67 75 eb 0a 00 | l'option...-W.%s...est.ambigu... |
| a100 | 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 25 63 20 bb 20 65 78 69 67 65 20 75 6e 20 61 72 67 | %s:.l'option...%c...exige.un.arg |
| a120 | 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 25 63 25 73 20 bb 20 6e 27 65 | ument..%s:.l'option...%c%s...n'e |
| a140 | 73 74 20 70 61 73 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 65 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 | st.pas.reconnue..%s:.l'option... |
| a160 | 2d 2d 25 73 20 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 65 0a 00 25 73 3a 20 41 | --%s...n'est.pas.reconnue..%s:.A |
| a180 | 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 3a 20 00 25 73 3a 20 61 74 74 65 6e 74 69 6f 6e 3a 20 63 65 | VERTISSEMENT:..%s:.attention:.ce |
| a1a0 | 72 74 61 69 6e 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 73 6f 6e 74 20 61 70 70 72 6f 78 69 | rtaines.traductions.sont.approxi |
| a1c0 | 6d 61 74 69 76 65 73 00 25 73 3a 25 64 3a 20 64 e9 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 68 61 | matives.%s:%d:.d.finition.de.cha |
| a1e0 | ee 6e 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 64 | .ne.invalide.%s:%d:.expression.d |
| a200 | 65 20 63 68 61 ee 6e 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 | e.cha.ne.invalide.%s:%d:.nombre. |
| a220 | 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 20 61 70 72 e8 73 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 74 65 6e 74 69 6f | manquant.apr.s.#.%s:%d:.attentio |
| a240 | 6e 3a 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 73 61 6e 73 20 74 65 72 6d | n:.constante.caract.re.sans.term |
| a260 | 69 6e 61 74 65 75 72 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 74 65 6e 74 69 6f 6e 3a 20 63 6f 6e 73 74 61 | inateur.%s:%d:.attention:.consta |
| a280 | 6e 74 65 20 63 68 61 ee 6e 65 20 73 61 6e 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 75 72 00 25 73 6c 75 | nte.cha.ne.sans.terminateur.%slu |
| a2a0 | 73 20 25 6c 64 20 76 69 65 75 78 20 2b 20 25 6c 64 20 72 e9 66 e9 72 65 6e 63 65 73 2c 20 25 6c | s.%ld.vieux.+.%ld.r.f.rences,.%l |
| a2c0 | 64 20 66 75 73 69 6f 6e 6e e9 73 2c 20 25 6c 64 20 66 6c 6f 75 73 2c 20 25 6c 64 20 6d 61 6e 71 | d.fusionn.s,.%ld.flous,.%ld.manq |
| a2e0 | 75 61 6e 74 73 2c 20 25 6c 64 20 70 e9 72 69 6d e9 73 2e 0a 00 ab 20 6d 73 67 73 74 72 20 bb 20 | uants,.%ld.p.rim.s.....msgstr... |
| a300 | 6e 27 61 20 70 61 73 20 75 6e 65 20 63 68 61 ee 6e 65 20 61 79 61 6e 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 | n'a.pas.une.cha.ne.ayant.format. |
| a320 | 25 73 20 76 61 6c 69 64 65 2c 20 63 6f 6e 74 72 61 69 72 65 6d 65 6e 74 20 e0 20 ab 20 6d 73 67 | %s.valide,.contrairement.....msg |
| a340 | 69 64 20 bb 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d e9 65 00 | id...,.%d.traduction.approxim.e. |
| a360 | 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d e9 65 73 00 2c 20 25 | ,.%d.traductions.approxim.es.,.% |
| a380 | 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 6f 6e 2d 74 72 61 64 75 69 74 00 2c 20 25 64 20 6d 65 73 73 61 | d.message.non-traduit.,.%d.messa |
| a3a0 | 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 74 72 61 64 75 69 74 73 00 2d 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c 65 20 | ges.non-traduits.-.convertir.le. |
| a3c0 | 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 76 65 72 73 20 25 73 20 | catalogue.de.traduction.vers.%s. |
| a3e0 | 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 ab 20 6d 73 67 63 6f 6e 76 20 20 bb 2c 0a 20 20 70 75 69 | en.utilisant...msgconv...,...pui |
| a400 | 73 20 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 ab 20 25 73 20 bb 2c 0a 20 20 65 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 | s.appliquer...%s..,...et.convert |
| a420 | 69 72 20 e0 20 6e 6f 76 65 61 75 20 76 65 72 73 20 25 73 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 | ir...noveau.vers.%s.en.utilisant |
| a440 | 20 ab 20 6d 73 67 63 6f 6e 76 20 bb 2e 0a 00 2d 20 64 e9 66 69 6e 69 72 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 | ...msgconv.....-.d.finir.LC_ALL. |
| a460 | 65 6e 20 75 6e 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 61 79 61 6e 74 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 25 | en.une.locale.ayant.l'encodage.% |
| a480 | 73 2c 0a 20 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 | s,...convertir.le.catalogue.de.t |
| a4a0 | 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 76 65 72 73 20 25 73 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 ab | raduction.vers.%s.en.utilisant.. |
| a4c0 | 20 6d 73 67 63 6f 6e 76 20 bb 2c 0a 20 20 70 75 69 73 20 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 ab 20 25 | .msgconv..,...puis.appliquer...% |
| a4e0 | 73 20 bb 2c 0a 20 20 65 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 e0 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 76 65 | s..,...et.convertir...nouveau.ve |
| a500 | 72 73 20 25 73 20 65 6e 20 75 74 6c 69 73 61 6e 74 20 ab 20 6d 73 67 63 6f 6e 76 20 bb 2e 0a 00 | rs.%s.en.utlisant...msgconv..... |
| a520 | 2d 20 64 e9 66 69 6e 69 72 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 e0 20 75 6e 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 61 79 | -.d.finir.LC_ALL...une.locale.ay |
| a540 | 61 6e 74 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 25 73 2e 0a 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 | ant.l'encodage.%s...--join-exist |
| a560 | 69 6e 67 20 69 6e 74 65 72 64 69 74 20 73 69 20 70 72 6f 64 75 63 74 69 6f 6e 20 73 75 72 20 73 | ing.interdit.si.production.sur.s |
| a580 | 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 2e 2e 2e 6d 61 69 73 20 6c 27 61 74 74 72 69 62 75 | ortie.standard....mais.l'attribu |
| a5a0 | 74 20 ab 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 45 4e 54 49 45 52 20 bb 20 65 73 74 20 61 62 73 65 6e 74 | t...nplurals=ENTIER...est.absent |
| a5c0 | 20 64 65 20 6c 27 65 6e 2d 74 ea 74 65 00 2e 2e 2e 6d 61 69 73 20 6c 27 61 74 74 72 69 62 75 74 | .de.l'en-t.te....mais.l'attribut |
| a5e0 | 20 ab 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 bb 20 65 73 74 20 61 62 73 65 6e | ...plural=EXPRESSION...est.absen |
| a600 | 74 65 20 64 65 20 6c 27 65 6e 2d 74 ea 74 65 00 2e 2e 2e 6d 61 69 73 20 71 75 65 6c 71 75 65 73 | te.de.l'en-t.te....mais.quelques |
| a620 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 6e 74 20 25 6c 75 20 66 6f 72 6d 65 73 20 61 75 20 70 6c 75 72 | .messages.ont.%lu.formes.au.plur |
| a640 | 69 65 6c 00 2e 2e 2e 6d 61 69 73 20 71 75 65 6c 71 75 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 27 | iel....mais.quelques.messages.n' |
| a660 | 6f 6e 74 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 71 75 65 20 25 6c 75 20 66 6f 72 6d 65 73 20 61 75 20 | ont.seulement.que.%lu.formes.au. |
| a680 | 70 6c 75 72 69 65 6c 00 2e 2e 2e 6d 61 69 73 20 63 65 74 74 65 20 64 e9 66 69 6e 69 74 69 6f 6e | pluriel....mais.cette.d.finition |
| a6a0 | 20 65 73 74 20 73 69 6d 69 6c 61 69 72 65 00 2e 2e 2e 76 6f 69 63 69 20 6c 27 65 6e 64 72 6f 69 | .est.similaire....voici.l'endroi |
| a6c0 | 74 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 65 6d 69 e8 72 65 20 64 e9 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 3c 73 74 64 | t.de.la.premi.re.d.finition.<std |
| a6e0 | 69 6e 3e 00 41 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 75 6e 20 66 69 6c 74 72 65 20 e0 20 74 6f 75 74 65 73 | in>.Appliquer.un.filtre...toutes |
| a700 | 20 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 64 27 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 | .les.traductions.d'un.catalogue. |
| a720 | 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 4d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 | de.traductions...Manipulation.de |
| a740 | 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 | s.attributs:.......--set-fuzzy.. |
| a760 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 72 71 75 65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 | ...........marquer.tous.les.mess |
| a780 | 61 67 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 | ages.comme.'fuzzy'.......--clear |
| a7a0 | 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 72 71 75 65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 | -fuzzy...........marquer.tous.le |
| a7c0 | 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 6e 6f 6e 2d 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 20 20 20 | s.messages.comme.non-'fuzzy'.... |
| a7e0 | 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 72 71 75 | ...--set-obsolete..........marqu |
| a800 | 65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 6f 62 73 6f 6c | er.tous.les.messages.comme.obsol |
| a820 | e8 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 | .tes.......--clear-obsolete..... |
| a840 | 20 20 20 6d 61 72 71 75 65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6d | ...marquer.tous.les.messages.com |
| a860 | 6d 65 20 6e 6f 6e 2d 6f 62 73 6f 6c e8 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 | me.non-obsol.tes.......--fuzzy.. |
| a880 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 20 e0 20 2d 2d 6f 6e 6c | ...............identique...--onl |
| a8a0 | 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 | y-fuzzy.--clear-fuzzy.......--ob |
| a8c0 | 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 20 e0 20 | solete..............identique... |
| a8e0 | 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 | --only-obsolete.--clear-obsolete |
| a900 | 0a 00 4e 65 20 70 65 75 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 64 65 20 ab 20 25 73 20 bb 20 76 65 | ..Ne.peut.convertir.de...%s...ve |
| a920 | 72 73 20 ab 20 25 73 20 bb 2e 20 25 73 20 73 27 61 70 70 75 69 65 20 73 75 72 20 69 63 6f 6e 76 | rs...%s....%s.s'appuie.sur.iconv |
| a940 | 28 29 20 71 75 69 20 6e 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 20 63 65 74 74 65 20 63 6f 6e | ().qui.ne.supporte.pas.cette.con |
| a960 | 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 4e 65 20 70 65 75 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 64 65 20 ab 20 | version..Ne.peut.convertir.de... |
| a980 | 25 73 20 bb 20 76 65 72 73 20 ab 20 25 73 20 bb 2e 20 25 73 20 73 27 61 70 70 75 69 65 20 73 75 | %s...vers...%s....%s.s'appuie.su |
| a9a0 | 72 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 20 43 65 74 74 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 20 e9 74 e9 20 63 | r.iconv()..Cette.version.a..t..c |
| a9c0 | 6f 6d 70 69 6c e9 65 20 73 61 6e 73 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 4c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 | ompil.e.sans.iconv()..Le.charset |
| a9e0 | 20 ab 20 25 73 20 bb 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 27 65 6e 63 6f 64 61 67 | ...%s...n'a.pas.un.nom.d'encodag |
| aa00 | 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 2e 0a 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 65 20 6d 65 73 | e.portable..La.conversion.de.mes |
| aa20 | 73 61 67 65 73 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 64 65 20 6c 27 75 73 61 67 65 | sages.avec.le.charset.de.l'usage |
| aa40 | 72 20 70 65 75 74 20 6e 65 20 70 61 73 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 2e 0a 00 4c 65 20 63 | r.peut.ne.pas.fonctionner...Le.c |
| aa60 | 68 61 72 73 65 74 20 ab 20 25 73 20 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 e9 | harset...%s...n'est.pas.support. |
| aa80 | 2e 20 25 73 20 73 27 61 70 70 75 69 65 20 73 75 72 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 71 75 69 20 6e | ..%s.s'appuie.sur.iconv(),.qui.n |
| aaa0 | 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 20 ab 20 25 73 20 bb 2e 0a 00 4c 65 20 63 68 61 72 73 | e.supporte.pas...%s.....Le.chars |
| aac0 | 65 74 20 ab 20 25 73 20 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 e9 2e 20 25 73 | et...%s...n'est.pas.support...%s |
| aae0 | 20 73 27 61 70 70 75 69 65 20 73 75 72 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 43 65 74 74 65 20 76 65 72 | .s'appuie.sur.iconv()..Cette.ver |
| ab00 | 73 69 6f 6e 20 61 20 e9 74 e9 20 63 6f 6d 70 69 6c e9 65 20 73 61 6e 73 20 69 63 6f 6e 76 28 29 | sion.a..t..compil.e.sans.iconv() |
| ab20 | 2e 0a 00 4c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 65 73 74 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 20 64 61 6e 73 20 | ...Le.charset.est.manquant.dans. |
| ab40 | 6c 27 65 6e 2d 74 ea 74 65 2e 0a 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 75 20 6d 65 73 73 | l'en-t.te..La.conversion.du.mess |
| ab60 | 61 67 65 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 64 65 20 6c | age.en.utilisant.le.charset.de.l |
| ab80 | 27 75 73 61 67 65 72 20 6e 65 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 65 72 61 20 70 61 73 2e 0a 00 43 68 6f | 'usager.ne.fonctionera.pas...Cho |
| aba0 | 69 78 20 64 75 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 | ix.du.langage.du.fichier.d'entr. |
| abc0 | 65 3a 0a 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 4f 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e:...-L,.--language=NOM......... |
| abe0 | 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6e 61 ee 74 72 65 20 6c 65 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 73 70 e9 63 69 | ....reconna.tre.le.langage.sp.ci |
| ac00 | 66 69 e9 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | fi.............................. |
| ac20 | 20 20 20 20 20 20 20 28 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 50 4f 2c 20 | .......(C,.C++,.ObjectiveC,.PO,. |
| ac40 | 4a 61 76 61 2c 20 59 43 50 29 2c 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | Java,.YCP),...-C,.--c++......... |
| ac60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 20 e0 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 | .............identique...--langu |
| ac80 | 61 67 65 3d 43 2b 2b 0a 50 61 72 20 64 e9 66 61 75 74 2c 20 6c 65 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 65 | age=C++.Par.d.faut,.le.langage.e |
| aca0 | 73 74 20 64 65 76 69 6e e9 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 27 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 64 75 20 6e | st.devin..selon.l'extension.du.n |
| acc0 | 6f 6d 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 2e 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 72 20 64 65 75 78 20 66 69 | om.du.fichier...Comparer.deux.fi |
| ace0 | 63 68 69 65 72 73 20 2e 70 6f 20 73 74 79 6c 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 65 74 20 76 e9 72 | chiers..po.style.Uniforum.et.v.r |
| ad00 | 69 66 69 65 72 20 71 75 27 69 6c 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 0a 6c 65 20 6d ea 6d 65 | ifier.qu'ils.contiennent.le.m.me |
| ad20 | 20 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 20 63 68 61 ee 6e 65 73 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 2e 20 | .ensemble.de.cha.nes...msgid.... |
| ad40 | 20 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 66 2e 70 6f 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 6c 65 73 20 | .Le.fichier.def.po.contient.les. |
| ad60 | 76 69 65 69 6c 6c 65 73 0a 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 | vieilles.traductions...Le.fichie |
| ad80 | 72 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 65 73 74 20 6c 65 20 64 65 72 6e 69 65 72 20 66 69 63 68 69 65 72 | r.ref.pot.est.le.dernier.fichier |
| ada0 | 20 50 4f 20 72 e9 63 65 6d 6d 65 6e 74 20 63 72 e9 e9 20 6f 75 20 75 6e 20 0a 66 69 63 68 69 65 | .PO.r.cemment.cr...ou.un..fichie |
| adc0 | 72 20 70 61 74 72 6f 6e 20 50 4f 20 28 73 6f 75 76 65 6e 74 20 63 72 e9 e9 20 70 61 72 20 78 67 | r.patron.PO.(souvent.cr...par.xg |
| ade0 | 65 74 74 65 78 74 29 2e 0a 43 65 6c 61 20 76 6f 75 73 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 76 e9 72 | ettext)..Cela.vous.permet.de.v.r |
| ae00 | 69 66 69 65 72 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 74 72 61 64 75 69 74 20 63 68 61 63 | ifier.que.vous.avez.traduit.chac |
| ae20 | 75 6e 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 64 65 20 76 6f 74 72 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d | un.des.messages.de.votre.program |
| ae40 | 6d 65 2e 20 20 4c 6f 72 73 71 75 27 75 6e 20 61 70 70 61 72 69 65 6d 65 6e 74 20 65 78 61 63 74 | me...Lorsqu'un.appariement.exact |
| ae60 | 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 2c 0a 75 6e 20 61 70 70 61 72 69 65 6d | .n'est.pas.possible,.un.appariem |
| ae80 | 65 6e 74 20 66 6c 6f 75 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 e9 20 70 6f 75 72 20 75 6e 20 6d 65 69 | ent.flou.est.utilis..pour.un.mei |
| aea0 | 6c 6c 65 75 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 2e 0a 00 43 6f 6e 63 61 74 e9 6e 65 72 20 65 74 | lleur.diagnostic...Concat.ner.et |
| aec0 | 20 66 61 69 72 65 20 6c 61 20 66 75 73 69 6f 6e 20 64 65 73 20 66 69 63 68 65 69 72 73 20 50 4f | .faire.la.fusion.des.ficheirs.PO |
| aee0 | 20 73 70 e9 63 69 66 69 e9 73 2e 0a 54 72 6f 75 76 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 | .sp.cifi.s..Trouver.les.messages |
| af00 | 20 63 6f 6d 6d 75 6e 73 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 20 70 6c 75 | .communs.dans.un.ensemble.de.plu |
| af20 | 73 20 64 27 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 2e 0a 4c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 2d 3e | s.d'un.fichier.PO..L'option...-> |
| af40 | 20 6f 75 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 bb 20 65 78 69 67 65 20 75 6e 20 70 6c 75 73 20 | .ou.--more-than...exige.un.plus. |
| af60 | 67 72 61 6e 64 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 27 6f 63 63 75 72 72 65 6e 63 65 73 20 63 6f 6d 6d 75 | grand.nombre.d'occurrences.commu |
| af80 | 6e 65 73 2e 0a 49 6e 76 65 72 73 65 6d 65 6e 74 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 2d 3c 20 6f | nes..Inversement.l'option...-<.o |
| afa0 | 75 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 bb 20 65 78 69 67 65 20 6d 6f 69 6e 73 20 64 27 | u.--less-than=2...exige.moins.d' |
| afc0 | 6f 63 63 75 72 72 65 6e 63 65 73 20 63 6f 6d 6d 75 6e 65 73 2c 20 70 61 72 20 65 78 65 6d 70 6c | occurrences.communes,.par.exempl |
| afe0 | 65 2c 0a 28 69 2e 65 2e 20 ab 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 bb 20 6e 65 20 67 61 | e,.(i.e....--less-than=2...ne.ga |
| b000 | 72 64 65 20 71 75 65 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 75 6e 69 71 75 65 73 2e 20 20 4c 65 | rde.que.les.message.uniques...Le |
| b020 | 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 65 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 0a 73 61 | s.traductions.et.commentaires.sa |
| b040 | 75 66 20 73 69 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 bb 20 65 | uf.si.l'option...--use-first...e |
| b060 | 73 74 20 73 70 e9 63 69 66 69 e9 65 2c 20 73 65 72 6f 6e 74 20 63 75 6d 75 6c e9 73 20 65 74 0a | st.sp.cifi.e,.seront.cumul.s.et. |
| b080 | 70 72 6f 76 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 64 75 20 70 72 65 6d 69 65 72 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 | proviennent.du.premier.fichier.P |
| b0a0 | 4f 20 6f f9 20 65 6c 6c 65 73 20 6f 6e 74 20 e9 74 e9 20 64 e9 66 69 6e 69 65 73 2e 0a 4c 65 73 | O.o..elles.ont..t..d.finies..Les |
| b0c0 | 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 | .positions.de.tous.les.fichiers. |
| b0e0 | 50 4f 20 73 65 72 6f 6e 74 20 63 75 6d 75 6c e9 65 73 2e 0a 00 50 6f 75 72 73 75 69 74 65 20 64 | PO.seront.cumul.es...Poursuite.d |
| b100 | 65 20 74 6f 75 74 65 73 20 6d 61 6e 69 e8 72 65 73 2c 20 73 27 61 74 74 65 6e 64 72 65 20 e0 20 | e.toutes.mani.res,.s'attendre... |
| b120 | 64 65 73 20 65 72 72 65 75 72 73 20 64 27 61 6e 61 6c 79 73 65 73 20 73 79 6e 74 61 78 69 71 75 | des.erreurs.d'analyses.syntaxiqu |
| b140 | 65 73 2e 00 50 6f 75 72 73 75 69 74 65 20 64 65 20 74 6f 75 74 65 73 20 6d 61 6e 69 e8 72 65 73 | es..Poursuite.de.toutes.mani.res |
| b160 | 2e 00 43 69 62 6c 65 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 | ..Cible.de.conversion:...-t,.--t |
| b180 | 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 4f 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 20 64 65 20 6c 27 65 6e 63 | o-code=NOM..........NOM.de.l'enc |
| b1a0 | 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 0a 4c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 70 61 72 20 64 | odage.de.sortie.L'encodage.par.d |
| b1c0 | e9 66 61 75 74 20 73 65 20 66 61 69 74 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 6c | .faut.se.fait.selon.l'encodage.l |
| b1e0 | 6f 63 61 6c 65 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 62 | ocale...Convertir.le.catalogue.b |
| b200 | 69 6e 61 69 72 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 75 20 73 74 79 6c 65 20 55 6e 69 66 | inaire.de.messages.au.style.Unif |
| b220 | 6f 72 75 6d 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 2e 70 6f 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 | orum.de.fichiers..po..Convertir. |
| b240 | 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 73 65 6c 6f 6e | un.catalogue.de.traduction.selon |
| b260 | 20 75 6e 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 73 20 64 69 66 66 e9 | .un.encodage.de.caract.res.diff. |
| b280 | 72 65 6e 74 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 a9 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 | rent...Copyright...%s.Free.Softw |
| b2a0 | 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 43 65 20 70 72 6f 67 69 63 69 65 | are.Foundation,.Inc..Ce.progicie |
| b2c0 | 6c 20 65 73 74 20 6c 69 62 72 65 2e 20 20 43 6f 6e 73 75 6c 74 65 72 20 6c 65 73 20 73 6f 75 72 | l.est.libre...Consulter.les.sour |
| b2e0 | 63 65 73 20 70 6f 75 72 20 70 6c 75 73 20 64 65 20 64 e9 74 61 69 6c 20 73 75 72 0a 6c 65 73 20 | ces.pour.plus.de.d.tail.sur.les. |
| b300 | 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 64 65 20 63 6f 70 69 65 2e 20 20 49 6c 20 65 73 74 20 64 69 | permissions.de.copie...Il.est.di |
| b320 | 73 74 72 69 62 75 e9 20 53 41 4e 53 20 41 55 43 55 4e 45 20 47 41 52 41 4e 54 49 45 0a 64 65 20 | stribu..SANS.AUCUNE.GARANTIE.de. |
| b340 | 51 55 41 4c 49 54 c9 20 4c 4f 59 41 4c 45 20 45 54 20 4d 41 52 43 48 41 4e 44 45 20 6f 75 20 64 | QUALIT..LOYALE.ET.MARCHANDE.ou.d |
| b360 | 27 41 44 c9 51 55 41 54 49 4f 4e 20 50 4f 55 52 20 55 4e 20 42 55 54 20 50 41 52 54 49 43 55 4c | 'AD.QUATION.POUR.UN.BUT.PARTICUL |
| b380 | 49 45 52 2e 0a 00 43 72 e9 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 | IER...Cr.er.un.nouveau.fichier.P |
| b3a0 | 4f 20 65 6e 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 73 61 6e 74 20 6c 61 20 6d e9 74 61 2d 69 6e 66 6f 72 6d | O.en.initialisant.la.m.ta-inform |
| b3c0 | 61 74 69 6f 6e 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 0a 70 72 6f 76 65 6e 61 6e 74 | ation.avec.des.valeurs.provenant |
| b3e0 | 20 64 65 20 6c 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 27 75 73 61 67 65 72 2e | .de.l'environnement.de.l'usager. |
| b400 | 0a 00 43 72 e9 65 72 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 61 6e 67 6c 61 69 73 20 64 65 20 | ..Cr.er.un.catalogue.anglais.de. |
| b420 | 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 2e 20 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 | traduction..Le.fichier.d'entr.e. |
| b440 | 65 73 74 20 6c 65 20 64 65 72 6e 69 65 72 0a 66 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 20 61 6e 67 6c 61 69 | est.le.dernier.fichier.PO.anglai |
| b460 | 73 20 63 72 e9 e9 20 6f 75 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 70 61 74 72 6f 6e 20 50 4f 20 28 | s.cr...ou.un.fichier.patron.PO.( |
| b480 | 67 e9 6e e9 72 61 6c 65 6d 65 6e 74 20 63 72 e9 e9 20 70 61 72 0a 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e | g.n.ralement.cr...par.xgettext). |
| b4a0 | 20 20 4c 65 73 20 65 6e 74 72 e9 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 75 69 74 65 73 20 6f 6e 74 20 | ..Les.entr.es.non.traduites.ont. |
| b4c0 | 61 6c 6f 72 73 20 75 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 6e 61 6e 74 0a 6c | alors.une.traduction.contenant.l |
| b4e0 | 65 20 74 65 78 74 65 20 64 75 20 63 68 61 6d 70 20 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 20 65 74 20 73 | e.texte.du.champ....msgid...et.s |
| b500 | 6f 6e 74 20 6d 61 72 71 75 e9 73 20 66 75 7a 7a 79 2e 0a 00 41 66 66 69 63 68 65 72 20 65 6e 20 | ont.marqu.s.fuzzy...Afficher.en. |
| b520 | 6c 61 6e 67 75 65 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 27 75 6e | langue.native.la.traduction.d'un |
| b540 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 74 65 78 74 75 65 6c 20 64 6f 6e 74 0a 6c 61 20 66 6f 72 6d 65 20 67 | .message.textuel.dont.la.forme.g |
| b560 | 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 65 20 64 e9 70 65 6e 64 20 64 27 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 00 | rammaticale.d.pend.d'un.nombre.. |
| b580 | 41 66 66 69 63 68 65 72 20 65 6e 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 6e 61 74 69 66 20 6c 61 20 74 72 61 | Afficher.en.langage.natif.la.tra |
| b5a0 | 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 75 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 74 65 78 74 75 65 6c 2e 0a 00 43 68 61 | duction.du.message.textuel...Cha |
| b5c0 | ee 6e 65 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 20 76 69 64 65 2e 20 20 43 65 74 20 75 73 61 67 65 20 65 | .ne...msgid...vide...Cet.usage.e |
| b5e0 | 73 74 20 72 e9 73 65 72 76 e9 20 e0 0a 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 3a 20 67 65 74 74 65 78 | st.r.serv....GNU.gettext:.gettex |
| b600 | 74 28 22 22 29 20 72 65 74 6f 75 72 6e 65 20 6c 27 65 6e 2d 74 ea 74 65 0a 61 76 65 63 20 6c 61 | t("").retourne.l'en-t.te.avec.la |
| b620 | 20 6d e9 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2c 20 70 61 73 20 75 6e 65 20 63 68 61 ee 6e | .m.ta.information,.pas.une.cha.n |
| b640 | 65 20 76 69 64 65 2e 0a 00 54 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 61 6e 67 6c 61 69 73 65 20 64 75 20 | e.vide...Traduction.anglaise.du. |
| b660 | 70 61 63 6b 61 67 65 20 25 73 00 45 78 74 72 61 69 72 65 20 6c 65 73 20 63 68 61 ee 6e 65 73 20 | package.%s.Extraire.les.cha.nes. |
| b680 | 74 72 61 64 75 69 73 69 62 6c 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 e9 | traduisibles.de.fichiers.d'entr. |
| b6a0 | 65 20 64 6f 6e 6e e9 73 2e 0a 00 45 78 74 72 61 69 72 65 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 | e.donn.s...Extraire.tous.les.mes |
| b6c0 | 73 61 67 65 73 20 64 75 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e | sages.du.catalogue.de.traduction |
| b6e0 | 20 71 75 69 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 6e 74 20 61 76 65 63 0a 75 6e 20 70 61 74 72 6f 6e 20 70 | .qui.concordent.avec.un.patron.p |
| b700 | 61 72 74 69 63 75 6c 69 65 72 20 6f 75 20 71 75 69 20 61 70 70 61 72 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 | articulier.ou.qui.appartiennent. |
| b720 | e0 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 73 6f 75 72 63 65 20 64 6f 6e 6e e9 2e 0a 00 46 69 6c 74 | ..un.fichier.source.donn....Filt |
| b740 | 72 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 27 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 | rer.les.messages.d'un.catalogue. |
| b760 | 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 65 75 72 73 20 61 74 74 72 69 62 | de.traduction.selon.leurs.attrib |
| b780 | 75 74 73 0a 65 74 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 72 20 6c 65 75 72 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 73 | uts.et.manipuler.leurs.attributs |
| b7a0 | 2e 0a 00 54 72 6f 75 76 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6d 6d 75 6e 73 20 | ...Trouver.les.messages.communs. |
| b7c0 | 64 61 6e 73 20 75 6e 20 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 20 70 6c 75 73 20 64 27 75 6e 20 66 69 | dans.un.ensemble.de.plus.d'un.fi |
| b7e0 | 63 68 69 65 72 20 50 4f 2e 0a 4c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 2d 3e 20 6f 75 20 2d 2d 6d 6f 72 | chier.PO..L'option...->.ou.--mor |
| b800 | 65 2d 74 68 61 6e 20 bb 20 65 78 69 67 65 20 75 6e 20 70 6c 75 73 20 67 72 61 6e 64 20 6e 6f 6d | e-than...exige.un.plus.grand.nom |
| b820 | 62 72 65 20 64 27 6f 63 63 75 72 72 65 6e 63 65 73 20 63 6f 6d 6d 75 6e 65 73 2e 0a 49 6e 76 65 | bre.d'occurrences.communes..Inve |
| b840 | 72 73 65 6d 65 6e 74 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 2d 3c 20 6f 75 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d | rsement.l'option...-<.ou.--less- |
| b860 | 74 68 61 6e 3d 32 20 bb 20 65 78 69 67 65 20 6d 6f 69 6e 73 20 64 27 6f 63 63 75 72 72 65 6e 63 | than=2...exige.moins.d'occurrenc |
| b880 | 65 73 20 63 6f 6d 6d 75 6e 65 73 2c 20 70 61 72 20 65 78 65 6d 70 6c 65 2c 0a 28 69 2e 65 2e 20 | es.communes,.par.exemple,.(i.e.. |
| b8a0 | ab 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 bb 20 6e 65 20 67 61 72 64 65 20 71 75 65 20 6c | ..--less-than=2...ne.garde.que.l |
| b8c0 | 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 75 6e 69 71 75 65 73 2e 20 20 4c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 | es.message.uniques...Les.traduct |
| b8e0 | 69 6f 6e 73 20 65 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 0a 73 61 75 66 20 73 69 20 6c 27 6f | ions.et.commentaires.sauf.si.l'o |
| b900 | 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 bb 20 65 73 74 20 73 70 e9 63 69 66 | ption...--use-first...est.sp.cif |
| b920 | 69 e9 65 2c 20 73 65 72 6f 6e 74 20 63 75 6d 75 6c e9 73 20 65 74 0a 70 72 6f 76 69 65 6e 6e 65 | i.e,.seront.cumul.s.et.provienne |
| b940 | 6e 74 20 64 75 20 70 72 65 6d 69 65 72 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 20 6f f9 20 65 6c 6c 65 | nt.du.premier.fichier.PO.o..elle |
| b960 | 73 20 6f 6e 74 20 e9 74 e9 20 64 e9 66 69 6e 69 65 73 2e 0a 4c 65 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e | s.ont..t..d.finies..Les.position |
| b980 | 73 20 64 65 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 50 4f 20 73 65 72 6f 6e 74 | s.de.tous.les.fichiers.PO.seront |
| b9a0 | 20 63 75 6d 75 6c e9 65 73 2e 0a 00 50 6c 75 73 20 64 27 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 | .cumul.es...Plus.d'un.fichier..p |
| b9c0 | 6f 74 20 72 65 70 e9 72 e9 73 2e 0a 53 56 50 20 73 70 e9 63 69 66 69 65 72 20 6c 65 20 66 69 63 | ot.rep.r.s..SVP.sp.cifier.le.fic |
| b9e0 | 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 2e 70 6f 74 20 e0 20 6c 27 61 69 64 65 20 64 65 20 6c | hier.d'entr.e..pot...l'aide.de.l |
| ba00 | 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 2e 0a 00 41 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 | 'option.--input...Aucun.fichier. |
| ba20 | 2e 70 6f 74 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 72 e9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 63 6f 75 72 61 6e 74 2e | .pot.dans.le.r.pertoire.courant. |
| ba40 | 0a 53 56 50 20 73 70 e9 63 69 66 69 65 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 | .SVP.sp.cifier.le.fichier.d'entr |
| ba60 | e9 65 20 2e 70 6f 74 20 e0 20 6c 27 61 69 64 65 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 69 | .e..pot...l'aide.de.l'option.--i |
| ba80 | 6e 70 75 74 2e 0a 00 47 e9 6e e9 72 65 72 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 62 69 6e 61 | nput...G.n.rer.un.catalogue.bina |
| baa0 | 69 72 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 e0 20 70 61 72 74 69 72 20 64 65 20 6c 61 20 64 | ire.de.messages...partir.de.la.d |
| bac0 | 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 74 65 78 74 75 | escription.des.traductions.textu |
| bae0 | 65 6c 6c 65 73 2e 0a 00 53 69 20 6c 65 20 44 4f 4d 41 49 4e 45 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 | elles...Si.le.DOMAINE.n'est.pas. |
| bb00 | 66 6f 75 6e 69 2c 20 6c 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 20 65 73 74 20 6f 62 74 65 6e 75 20 64 65 20 | founi,.le.domaine.est.obtenu.de. |
| bb20 | 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 64 61 6e 73 20 6c 27 65 6e | la.variable.TEXTDOMAIN.dans.l'en |
| bb40 | 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 2e 20 20 45 6e 20 6c 27 61 62 73 65 6e 63 65 20 64 75 20 63 61 | vironnement...En.l'absence.du.ca |
| bb60 | 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 e0 20 6c 27 65 6e 64 72 6f 69 74 0a | talogue.de.messages...l'endroit. |
| bb80 | 68 61 62 69 74 75 65 6c 2c 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e | habituel,.la.variable.d'environn |
| bba0 | 65 6d 65 6e 74 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 20 70 65 75 74 20 69 6e 64 69 71 75 65 | ement.TEXTDOMAINDIR.peut.indique |
| bbc0 | 72 20 75 6e 20 61 75 74 72 65 0a 72 e9 70 65 72 74 6f 69 72 65 2e 0a 45 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 | r.un.autre.r.pertoire..Ensemble. |
| bbe0 | 64 65 73 20 72 e9 70 65 72 74 6f 69 72 65 73 20 66 6f 75 69 6c 6c e9 73 3a 20 25 73 0a 00 53 69 | des.r.pertoires.fouill.s:.%s..Si |
| bc00 | 20 44 4f 4d 41 49 4e 45 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 66 6f 75 6e 69 2c 20 6c 65 20 64 6f 6d | .DOMAINE.n'est.pas.founi,.le.dom |
| bc20 | 61 69 6e 65 20 65 73 74 20 6f 62 74 65 6e 75 20 64 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 | aine.est.obtenu.de.la.variable.T |
| bc40 | 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 64 61 6e 73 20 6c 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 2e 20 | EXTDOMAIN.dans.l'environnement.. |
| bc60 | 20 45 6e 20 6c 27 61 62 73 65 6e 63 65 20 64 75 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 | .En.l'absence.du.catalogue.de.me |
| bc80 | 73 73 61 67 65 73 20 e0 20 6c 27 65 6e 64 72 6f 69 74 0a 68 61 62 69 74 75 65 6c 2c 20 6c 61 20 | ssages...l'endroit.habituel,.la. |
| bca0 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 54 45 58 54 44 4f 4d | variable.d'environnement.TEXTDOM |
| bcc0 | 41 49 4e 44 49 52 20 70 65 75 74 20 69 6e 64 69 71 75 65 72 20 75 6e 20 61 75 74 72 65 0a 72 e9 | AINDIR.peut.indiquer.un.autre.r. |
| bce0 | 70 65 72 74 6f 69 72 65 2e 0a 41 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 ab 20 2d 73 20 bb 2c 20 | pertoire..Avec.l'option...-s..,. |
| bd00 | 63 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 65 20 63 6f 6d 6d 65 20 6c | ce.programme.se.comporte.comme.l |
| bd20 | 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 ab 20 65 63 68 6f 20 bb 3b 20 6d 61 69 73 0a 70 6c 75 74 f4 74 | a.commande...echo..;.mais.plut.t |
| bd40 | 20 71 75 65 20 64 65 20 63 6f 70 69 65 72 20 73 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 20 73 65 73 20 61 72 | .que.de.copier.simplement.ses.ar |
| bd60 | 67 75 6d 65 6e 74 73 20 73 75 72 20 ab 20 73 74 64 6f 75 74 20 bb 2c 20 63 65 75 78 20 71 75 69 | guments.sur...stdout..,.ceux.qui |
| bd80 | 20 73 6f 6e 74 0a 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 63 61 74 61 6c 6f | .sont.disponibles.dans.le.catalo |
| bda0 | 67 75 65 20 63 68 6f 69 73 69 20 73 6f 6e 74 20 74 72 61 64 75 69 74 73 2e 0a 52 e9 70 65 72 74 | gue.choisi.sont.traduits..R.pert |
| bdc0 | 6f 69 72 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 64 65 20 66 6f 75 69 6c 6c 65 3a 20 25 73 0a 00 53 6f | oire.standard.de.fouille:.%s..So |
| bde0 | 72 74 69 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 | rtie.informative:...-h,.--help.. |
| be00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 75 72 6e 69 72 20 63 65 20 6d 65 73 73 61 | ................fournir.ce.messa |
| be20 | 67 65 20 64 27 61 69 64 65 2c 20 70 75 69 73 20 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d | ge.d'aide,.puis.terminer...-V,.- |
| be40 | 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 | -version...............identifie |
| be60 | 72 20 6c 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 2c 20 70 75 69 73 20 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a 00 53 | r.le.programme,.puis.terminer..S |
| be80 | 6f 72 74 69 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 | ortie.informative:...-h,.--help. |
| bea0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 75 72 6e 69 72 20 63 65 20 6d 65 73 73 | .................fournir.ce.mess |
| bec0 | 61 67 65 20 64 27 61 69 64 65 2c 20 70 75 69 73 20 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a 20 20 2d 56 2c 20 | age.d'aide,.puis.terminer...-V,. |
| bee0 | 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 | --version...............identifi |
| bf00 | 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 2c 20 70 75 69 73 20 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a 00 | er.le.programme,.puis.terminer.. |
| bf20 | 53 6f 72 74 69 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 | Sortie.informative:...-h,.--help |
| bf40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 75 72 6e 69 72 20 63 65 20 6d 65 73 | ..................fournir.ce.mes |
| bf60 | 73 61 67 65 20 64 27 61 69 64 65 2c 20 70 75 69 73 20 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a 20 20 2d 56 2c | sage.d'aide,.puis.terminer...-V, |
| bf80 | 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 66 | .--version...............identif |
| bfa0 | 69 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 2c 20 70 75 69 73 20 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a | ier.le.programme,.puis.terminer. |
| bfc0 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 | ......--statistics............af |
| bfe0 | 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 73 74 61 74 69 73 74 69 71 75 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 | ficher.les.statistiques.de.tradu |
| c000 | 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ctions...-v,.--verbose.......... |
| c020 | 20 20 20 20 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 71 75 65 72 20 74 6f 75 74 65 20 61 6e 6f 6d 61 6c 69 | .....diagnostiquer.toute.anomali |
| c040 | 65 20 64 61 6e 73 20 63 68 61 71 75 65 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 00 53 6f 72 74 69 65 20 69 6e | e.dans.chaque.FICHIER..Sortie.in |
| c060 | 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | formative:...-h,.--help......... |
| c080 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 75 72 6e 69 72 20 63 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 27 61 69 | .........fournir.ce.message.d'ai |
| c0a0 | 64 65 2c 20 70 75 69 73 20 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f | de,.puis.terminer...-V,.--versio |
| c0c0 | 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 6c 65 20 70 72 | n...............identifier.le.pr |
| c0e0 | 6f 67 72 61 6d 6d 65 2c 20 70 75 69 73 20 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 | ogramme,.puis.terminer...-v,.--v |
| c100 | 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 71 75 | erbose...............diagnostiqu |
| c120 | 65 72 20 74 6f 75 74 65 20 61 6e 6f 6d 61 6c 69 65 20 64 61 6e 73 20 63 68 61 71 75 65 20 46 49 | er.toute.anomalie.dans.chaque.FI |
| c140 | 43 48 49 45 52 0a 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 | CHIER...-q,.--quiet,.--silent... |
| c160 | 20 20 20 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 6c 65 73 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 75 72 73 20 64 65 | ....supprimer.les.indicateurs.de |
| c180 | 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 00 53 6f 72 74 69 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 | .progression..Sortie.informative |
| c1a0 | 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | :...-h,.--help.................. |
| c1c0 | 66 6f 75 72 6e 69 72 20 63 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 27 61 69 64 65 2c 20 70 75 69 73 20 | fournir.ce.message.d'aide,.puis. |
| c1e0 | 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 | terminer...-V,.--version........ |
| c200 | 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 2c 20 | .......identifier.le.programme,. |
| c220 | 70 75 69 73 20 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 | puis.terminer...-v,.--verbose... |
| c240 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 71 75 65 72 20 74 6f 75 74 65 20 | ............diagnostiquer.toute. |
| c260 | 61 6e 6f 6d 61 6c 69 65 20 64 61 6e 73 20 63 68 61 71 75 65 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 00 4c 6f | anomalie.dans.chaque.FICHIER..Lo |
| c280 | 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 65 | calisation.du.fichier.d'entr.e.e |
| c2a0 | 6e 20 6d 6f 64 65 20 4a 61 76 61 3a 0a 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 52 45 | n.mode.Java:...-r,.--resource=RE |
| c2c0 | 53 53 4f 55 52 43 45 20 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 72 65 73 73 6f 75 72 63 65 0a 20 20 2d | SSOURCE..nom.de.la.ressource...- |
| c2e0 | 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 | l,.--locale=LOCALE.......nom.de. |
| c300 | 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 2c 20 73 6f 69 74 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 6f 75 20 6c 61 6e 67 75 | la.locale,.soit.langage.ou.langu |
| c320 | 61 67 65 5f 43 4f 55 4e 54 52 59 0a 4c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 | age_COUNTRY.Le.nom.de.la.classe. |
| c340 | 65 73 74 20 64 e9 74 65 72 6d 69 6e e9 20 65 6e 20 61 6a 6f 75 74 61 6e 74 20 6c 65 20 6e 6f 6d | est.d.termin..en.ajoutant.le.nom |
| c360 | 20 64 65 20 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 61 75 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 72 65 73 73 6f | .de.la.locale.au.nom.de.la.resso |
| c380 | 75 72 63 65 2c 0a 73 e9 70 61 72 e9 20 70 61 72 20 75 6e 20 73 6f 75 6c 69 67 6e e9 2e 20 4c 61 | urce,.s.par..par.un.soulign...La |
| c3a0 | 20 63 6c 61 73 73 65 20 65 73 74 20 6c 6f 63 61 6c 69 73 e9 65 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 | .classe.est.localis.e.en.utilisa |
| c3c0 | 6e 74 20 43 4c 41 53 53 50 41 54 48 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 66 | nt.CLASSPATH...Localisation.du.f |
| c3e0 | 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 3a 0a 20 20 46 49 43 48 49 45 52 2d 44 2d 45 4e 54 | ichier.d'entr.e:...FICHIER-D-ENT |
| c400 | 52 c9 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 20 64 27 65 6e 74 72 | R.E............fichier.PO.d'entr |
| c420 | e9 65 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 20 | .e...-D,.--directory=R.PERTOIRE. |
| c440 | 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 20 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 72 | .ajouter.le.R.PERTOIRE.pour.la.r |
| c460 | 65 63 68 65 72 63 68 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 0a 53 69 | echerche.des.fichier.d'entr.e.Si |
| c480 | 20 61 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 6e 27 65 73 74 20 66 6f | .aucun.fichier.d'entr.e.n'est.fo |
| c4a0 | 75 72 6e 69 20 6f 75 20 73 69 20 2d 2c 20 6c 69 72 65 20 64 65 20 6c 27 65 6e 74 72 e9 65 20 73 | urni.ou.si.-,.lire.de.l'entr.e.s |
| c4c0 | 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 | tandard...Localisation.du.fichie |
| c4e0 | 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 3a 0a 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 46 49 43 48 49 45 52 | r.d'entr.e:..-i,.--input=FICHIER |
| c500 | 2d 44 2d 45 4e 54 52 c9 45 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 54 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 0a 20 | -D-ENTR.E.fichier.POT.d'entr.e.. |
| c520 | 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 20 20 20 61 6a 6f | -D,.--directory=R.PERTOIRE...ajo |
| c540 | 75 74 65 72 20 6c 65 20 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 72 65 63 68 65 | uter.le.R.PERTOIRE.pour.la.reche |
| c560 | 72 63 68 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 0a 53 69 20 61 75 | rche.des.fichiers.d'entr.e.Si.au |
| c580 | 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 6e 27 65 73 74 20 66 6f 75 72 6e | cun.fichier.d'entr.e.n'est.fourn |
| c5a0 | 69 20 6f 75 20 73 69 20 2d 2c 20 6c 69 72 65 20 64 65 20 6c 27 65 6e 74 72 e9 65 20 73 74 61 6e | i.ou.si.-,.lire.de.l'entr.e.stan |
| c5c0 | 64 61 72 64 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 | dard...Localisation.du.fichier.d |
| c5e0 | 27 65 6e 74 72 e9 65 3a 0a 20 20 46 49 43 48 49 45 52 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | 'entr.e:...FICHIER.............. |
| c600 | 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 6d 6f 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 0a 20 20 2d 44 | .......fichier..mo.d'entr.e...-D |
| c620 | 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 20 20 61 6a 6f 75 74 65 | ,.--directory=R.PERTOIRE..ajoute |
| c640 | 72 20 6c 65 20 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 72 65 63 68 65 72 63 68 | r.le.R.PERTOIRE.pour.la.recherch |
| c660 | 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 0a 53 69 20 61 75 63 75 6e | e.des.fichiers.d'entr.e.Si.aucun |
| c680 | 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 6e 27 65 73 74 20 66 6f 75 72 6e 69 20 6f | .fichier.d'entr.e.n'est.fourni.o |
| c6a0 | 75 20 73 69 20 2d 2c 20 6c 69 72 65 20 64 65 20 6c 27 65 6e 74 72 e9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 | u.si.-,.lire.de.l'entr.e.standar |
| c6c0 | 64 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e | d...Localisation.du.fichier.d'en |
| c6e0 | 74 72 e9 65 3a 0a 20 20 46 49 43 48 49 45 52 2d 44 2d 45 4e 54 52 c9 45 20 20 20 20 20 20 20 20 | tr.e:...FICHIER-D-ENTR.E........ |
| c700 | 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d | ....fichier.PO.d'entr.e...-D,.-- |
| c720 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 | directory=R.PERTOIRE..ajouter.le |
| c740 | 20 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 20 64 65 | .R.PERTOIRE.pour.la.recherche.de |
| c760 | 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 0a 53 69 20 61 75 63 75 6e 20 66 69 63 | s.fichiers.d'entr.e.Si.aucun.fic |
| c780 | 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 6e 27 65 73 74 20 66 6f 75 72 6e 69 20 6f 75 20 73 69 | hier.d'entr.e.n'est.fourni.ou.si |
| c7a0 | 20 2d 2c 20 6c 69 72 65 20 64 65 20 6c 27 65 6e 74 72 e9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 | .-,.lire.de.l'entr.e.standard... |
| c7c0 | 4c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 | Localisation.du.fichier.d'entr.e |
| c7e0 | 3a 0a 20 20 46 49 43 48 49 45 52 2d 44 2d 45 4e 54 52 c9 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 | :...FICHIER-D-ENTR.E............ |
| c800 | 20 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 50 4f 20 6f 75 20 50 4f 54 0a 20 20 2d | ..fichier.d'entr.e.PO.ou.POT...- |
| c820 | 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 20 20 20 20 61 6a 6f | D,.--directory=R.PERTOIRE....ajo |
| c840 | 75 74 65 72 20 6c 65 20 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 20 70 6f 75 72 20 72 65 63 68 65 72 63 68 | uter.le.R.PERTOIRE.pour.recherch |
| c860 | 65 72 20 6c 61 20 6c 69 73 74 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 e9 | er.la.liste.des.fichiers.d'entr. |
| c880 | 65 0a 53 69 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 65 73 74 20 2d 2c 20 | e.Si.le.fichier.d'entr.e.est.-,. |
| c8a0 | 6c 69 72 65 20 64 65 20 6c 27 65 6e 74 72 e9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 4c 6f 63 61 | lire.de.l'entr.e.standard...Loca |
| c8c0 | 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 3a 0a | lisation.des.fichiers.d'entr.e:. |
| c8e0 | 20 20 46 49 43 48 49 45 52 53 2d 44 2d 45 4e 54 52 c9 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..FICHIERS-D-ENTR.E............. |
| c900 | 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 | .fichiers.d'entr.e...-f,.--files |
| c920 | 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 61 20 6c | -from=FICHIER.......obtenir.la.l |
| c940 | 69 73 74 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 e0 20 70 61 72 | iste.des.fichiers.d'entr.e...par |
| c960 | 74 69 72 20 64 75 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | tir.du.FICHIER...-D,.--directory |
| c980 | 3d 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 20 20 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 20 52 c9 50 45 52 | =R.PERTOIRE.....ajouter.le.R.PER |
| c9a0 | 54 4f 49 52 45 20 70 6f 75 72 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 72 20 6c 61 20 6c 69 73 74 65 20 64 | TOIRE.pour.rechercher.la.liste.d |
| c9c0 | 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 0a 53 69 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 | es.fichiers.d'entr.e.Si.le.fichi |
| c9e0 | 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 65 73 74 20 2d 2c 20 6c 69 72 65 20 64 65 20 6c 27 65 6e 74 | er.d'entr.e.est.-,.lire.de.l'ent |
| ca00 | 72 e9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 | r.e.standard...Localisation.des. |
| ca20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 3a 0a 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 | fichiers.d'entr.e:...def.po..... |
| ca40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 72 | .................traductions...r |
| ca60 | 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 e9 66 e9 72 | ef.pot.....................r.f.r |
| ca80 | 65 6e 63 65 73 20 61 75 78 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 | ences.aux.sources...-D,.--direct |
| caa0 | 6f 72 79 3d 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 20 52 c9 50 45 52 | ory=R.PERTOIRE..ajouter.le.R.PER |
| cac0 | 54 4f 49 52 45 20 70 6f 75 72 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 72 20 6c 61 20 6c 69 73 74 65 20 64 | TOIRE.pour.rechercher.la.liste.d |
| cae0 | 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 | es.fichiers.d'entr.e..Localisati |
| cb00 | 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 3a 0a 20 20 64 65 66 2e 70 6f | on.du.fichier.d'entr.e:...def.po |
| cb20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e | ......................traduction |
| cb40 | 73 20 73 65 20 72 e9 66 e9 72 61 6e 74 20 61 75 78 20 76 69 65 75 78 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a | s.se.r.f.rant.aux.vieux.sources. |
| cb60 | 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 e9 | ..ref.pot.....................r. |
| cb80 | 66 e9 72 65 6e 63 65 73 20 61 75 78 20 6e 6f 75 76 65 61 75 78 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 20 20 | f.rences.aux.nouveaux.sources... |
| cba0 | 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 20 20 61 6a 6f 75 | -D,.--directory=R.PERTOIRE..ajou |
| cbc0 | 74 65 72 20 6c 65 20 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 72 65 63 68 65 72 | ter.le.R.PERTOIRE.pour.la.recher |
| cbe0 | 63 68 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 0a 20 20 2d 43 2c 20 | che.des.fichiers.d'entr.e...-C,. |
| cc00 | 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 6c 69 62 72 61 69 72 69 | --compendium=FICHIER....librairi |
| cc20 | 65 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 72 61 64 | e.additionnelle.de.messages.trad |
| cc40 | 75 69 74 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | uits,........................... |
| cc60 | 20 20 20 20 70 65 75 74 2d ea 74 72 65 20 73 70 e9 63 69 66 69 e9 20 70 6c 75 73 20 64 27 75 6e | ....peut-.tre.sp.cifi..plus.d'un |
| cc80 | 65 20 66 6f 69 73 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 | e.fois..Localisation.du.fichier. |
| cca0 | 64 27 65 6e 74 72 e9 65 3a 0a 20 20 6e 6f 6d 2d 64 75 2d 66 69 63 68 69 65 72 2e 70 6f 20 2e 2e | d'entr.e:...nom-du-fichier.po... |
| ccc0 | 2e 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 0a 20 20 2d 44 | ........fichier.PO.d'entr.e...-D |
| cce0 | 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 20 20 61 6a 6f 75 74 65 | ,.--directory=R.PERTOIRE..ajoute |
| cd00 | 72 20 6c 65 20 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 72 65 63 68 65 72 63 68 | r.le.R.PERTOIRE.pour.la.recherch |
| cd20 | 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 0a 53 69 20 61 75 63 75 6e | e.des.fichiers.d'entr.e.Si.aucun |
| cd40 | 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 6e 27 65 73 74 20 66 6f 75 72 6e 69 20 6f | .fichier.d'entr.e.n'est.fourni.o |
| cd60 | 75 20 73 69 20 2d 2c 20 6c 69 72 65 20 64 65 20 6c 27 65 6e 74 72 e9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 | u.si.-,.lire.de.l'entr.e.standar |
| cd80 | 64 2e 0a 00 4c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 63 6f 6e 74 69 65 | d...Les.fichiers.d'entr.e.contie |
| cda0 | 6e 6e 65 6e 74 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 76 65 63 20 64 69 66 66 e9 72 65 6e | nnent.des.messages.avec.diff.ren |
| cdc0 | 74 73 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 73 2c 20 25 73 20 65 74 20 25 73 20 65 6e 74 72 65 20 61 75 74 | ts.encodages,.%s.et.%s.entre.aut |
| cde0 | 72 65 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 | res..Conversion.de.la.sortie.en. |
| ce00 | 55 54 46 2d 38 2e 0a 50 6f 75 72 20 73 e9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 20 75 6e 20 65 6e 63 6f | UTF-8..Pour.s.lectionner.un.enco |
| ce20 | 64 61 67 65 20 64 69 66 66 e9 72 65 6e 74 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 2c 20 75 | dage.diff.rent.pour.la.sortie,.u |
| ce40 | 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 46 69 63 | tiliser.l'option.--to-code...Fic |
| ce60 | 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 64 65 73 20 6d 65 | hier.d'entr.e.contiennent.des.me |
| ce80 | 73 73 61 67 65 73 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 69 66 66 e9 72 65 6e | ssages.dans.un.encodage.diff.ren |
| cea0 | 74 2c 20 55 54 46 2d 38 20 65 6e 74 72 65 20 61 75 74 72 65 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f | t,.UTF-8.entre.autres..Conversio |
| cec0 | 6e 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 4c 27 69 6e 73 74 | n.de.la.sortie.en.UTF-8...L'inst |
| cee0 | 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 73 75 69 76 69 20 64 | allation.de.GNU.libiconv.suivi.d |
| cf00 | 65 20 6c 61 20 72 e9 2d 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 | e.la.r.-installation.de.GNU.gett |
| cf20 | 65 78 74 0a 70 6f 75 72 72 61 69 74 20 63 6f 72 72 69 67 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 62 6c e8 6d | ext.pourrait.corriger.le.probl.m |
| cf40 | 65 2e 0a 00 43 6f 6d 70 69 6c 61 74 65 75 72 20 4a 61 76 61 20 6e 6f 6e 20 72 65 70 e9 72 e9 2c | e...Compilateur.Java.non.rep.r., |
| cf60 | 20 65 73 73 79 65 72 20 64 27 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 20 67 63 6a 20 6f 75 20 64 e9 66 69 6e | .essyer.d'installer.gcj.ou.d.fin |
| cf80 | 69 72 20 24 4a 41 56 41 43 00 4d 61 63 68 69 6e 65 20 76 69 72 74 75 65 6c 6c 65 20 4a 61 76 61 | ir.$JAVAC.Machine.virtuelle.Java |
| cfa0 | 20 6e 6f 6e 20 72 65 70 e9 72 e9 65 2c 20 65 73 73 61 79 65 72 20 64 27 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 | .non.rep.r.e,.essayer.d'installe |
| cfc0 | 72 20 67 69 6a 20 6f 75 20 64 e9 66 69 6e 69 72 20 24 4a 41 56 41 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 | r.gij.ou.d.finir.$JAVA.Options.s |
| cfe0 | 70 e9 63 69 66 69 71 75 65 73 20 61 75 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2f 43 2b 2b 3a 0a 20 20 | p.cifiques.au.language=C/C++:... |
| d000 | 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 | -a,.--extract-all..............e |
| d020 | 78 74 72 61 69 72 65 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 63 68 61 ee 6e 65 73 0a 20 20 2d 6b 2c | xtraire.toutes.les.cha.nes...-k, |
| d040 | 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 5b 3d 4d 4f 54 53 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 74 73 | .--keyword[=MOTS]...........mots |
| d060 | 20 63 6c e9 73 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c 73 20 e0 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 72 20 | .cl.s.additionnels...rechercher. |
| d080 | 28 73 61 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | (sans........................... |
| d0a0 | 20 20 20 20 20 20 20 4d 4f 54 53 20 69 6e 64 69 71 75 65 20 64 65 20 6e 65 20 70 61 73 20 75 74 | .......MOTS.indique.de.ne.pas.ut |
| d0c0 | 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 73 20 6d 6f 74 73 20 63 6c e9 73 20 70 61 72 20 64 e9 66 61 75 74 29 | iliser.les.mots.cl.s.par.d.faut) |
| d0e0 | 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-T,.--trigraphs.............. |
| d100 | 20 20 74 72 61 69 74 65 72 20 6c 65 73 20 74 72 69 67 72 61 70 68 65 73 20 41 4e 53 49 20 43 20 | ..traiter.les.trigraphes.ANSI.C. |
| d120 | e0 20 6c 27 65 6e 74 72 e9 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..l'entr.e.......--debug........ |
| d140 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 75 72 6e 69 72 20 70 6c 75 73 20 64 65 20 64 e9 74 61 | ............fournir.plus.de.d.ta |
| d160 | 69 6c 73 20 73 75 72 20 6c 61 20 72 65 63 6f 6e 6e 61 69 73 73 61 6e 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 | ils.sur.la.reconnaissance....... |
| d180 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 20 63 | ...........................des.c |
| d1a0 | 68 61 ee 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 00 4c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6c 6f 63 | ha.nes.de.format..Le.charset.loc |
| d1c0 | 61 6c 65 20 ab 20 25 73 20 bb 20 65 73 74 20 64 69 66 66 e9 72 65 6e 74 20 64 65 20 63 65 6c 75 | ale...%s...est.diff.rent.de.celu |
| d1e0 | 69 0a 64 75 20 63 68 61 72 73 65 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 | i.du.charset.du.fichier.d'entr.e |
| d200 | 20 ab 20 25 73 20 bb 2e 0a 4c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 65 20 ab 20 25 73 20 bb 20 70 6f 75 | ...%s....La.sortie.de...%s...pou |
| d220 | 72 72 61 69 74 20 ea 74 72 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 65 2e 0a 4c 65 73 20 61 6a 75 73 74 | rrait..tre.incorrecte..Les.ajust |
| d240 | 65 6d 65 6e 74 73 20 6e e9 63 65 73 73 61 69 72 65 73 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 73 20 73 6f 6e | ements.n.cessaires.possibles.son |
| d260 | 74 3a 0a 00 4c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 22 25 73 22 20 6e 27 61 20 70 | t:..Le.charset.locale."%s".n'a.p |
| d280 | 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 2e 0a 4c | as.un.nom.d'encodage.portable..L |
| d2a0 | 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 65 20 ab 20 25 73 20 bb 20 70 6f 75 72 72 61 69 74 20 ea 74 72 65 | a.sortie.de...%s...pourrait..tre |
| d2c0 | 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 65 2e 0a 55 6e 20 61 6a 75 73 74 65 6d 65 6e 74 20 6e e9 63 65 73 | .incorrecte..Un.ajustement.n.ces |
| d2e0 | 73 61 69 72 65 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 65 73 74 20 64 65 20 64 e9 66 69 6e 69 72 20 4c 43 | saire.possible.est.de.d.finir.LC |
| d300 | 5f 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 4c 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 | _ALL=C...Les.arguments.obligatoi |
| d320 | 72 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 66 6f 72 6d 65 20 6c 6f 6e 67 75 65 20 64 65 73 20 6f 70 74 | res.pour.la.forme.longue.des.opt |
| d340 | 69 6f 6e 73 20 73 6f 6e 74 20 61 75 73 73 69 0a 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 20 70 6f 75 | ions.sont.aussi.obligatoires.pou |
| d360 | 72 20 6c 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 63 6f 75 72 74 65 73 20 71 75 69 20 6c 65 75 72 20 63 6f | r.les.formes.courtes.qui.leur.co |
| d380 | 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 74 2e 0a 00 4c 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6f 62 6c 69 | rrespondent...Les.arguments.obli |
| d3a0 | 67 61 74 6f 69 72 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 66 6f 72 6d 65 20 6c 6f 6e 67 75 65 20 64 65 | gatoires.pour.la.forme.longue.de |
| d3c0 | 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 6f 6e 74 20 61 75 73 73 69 0a 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 | s.options.sont.aussi.obligatoire |
| d3e0 | 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 63 6f 75 72 74 65 73 20 71 75 69 20 6c 65 | s.pour.les.formes.courtes.qui.le |
| d400 | 75 72 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 74 2e 0a 00 46 75 73 69 6f 6e 6e 65 72 20 64 65 75 | ur.correspondent...Fusionner.deu |
| d420 | 78 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 50 4f 20 64 65 20 73 74 79 6c 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 | x.fichiers.PO.de.style.Uniforum. |
| d440 | 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 2e 20 20 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 66 2e 70 6f 20 63 6f 6e | ensemble...Le.fichier.def.po.con |
| d460 | 74 69 65 6e 74 20 6c 65 73 0a 61 6e 63 69 65 6e 6e 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 | tient.les.anciennes.traductions. |
| d480 | 71 75 69 20 73 6f 6e 74 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 e9 65 73 20 61 75 20 66 69 63 68 69 65 72 | qui.sont.transport.es.au.fichier |
| d4a0 | 20 6e 6f 75 76 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 0a 63 72 e9 e9 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 6d 65 73 75 72 | .nouvellement.cr...dans.la.mesur |
| d4c0 | 65 20 6f f9 20 6c 65 73 20 63 68 61 ee 6e 65 73 20 e0 20 74 72 61 64 75 69 72 65 20 73 65 20 63 | e.o..les.cha.nes...traduire.se.c |
| d4e0 | 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 74 3b 20 6c 65 73 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 73 | orrespondent;.les.commentaires.s |
| d500 | 6f 6e 74 20 70 72 e9 73 65 72 76 e9 73 2c 20 6d 61 69 73 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 | ont.pr.serv.s,.mais.les.commenta |
| d520 | 69 72 65 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 71 75 65 6d 65 6e 74 0a 65 78 74 72 61 69 74 73 20 65 74 | ires.automatiquement.extraits.et |
| d540 | 20 6c 65 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 | .les.positions.dans.le.fichiers. |
| d560 | 73 6f 6e 74 20 e9 6c 69 6d 69 6e e9 73 2e 20 20 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 0a 72 65 66 2e 70 | sont..limin.s...Le.fichier.ref.p |
| d580 | 6f 20 65 73 74 20 6c 65 20 64 65 72 6e 69 65 72 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 20 63 72 e9 e9 | o.est.le.dernier.fichier.PO.cr.. |
| d5a0 | 20 61 76 65 63 20 6c 65 73 20 6d 69 73 65 73 20 e0 20 6a 6f 75 72 2c 20 6d 61 69 73 0a 6c 65 73 | .avec.les.mises...jour,.mais.les |
| d5c0 | 20 76 69 65 69 6c 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 6f 75 20 6c 65 20 66 69 63 68 | .vieilles.traductions.ou.le.fich |
| d5e0 | 69 65 72 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 20 50 4f 20 28 67 e9 6e e9 72 61 6c 65 6d 65 6e 74 20 63 | ier.de.patron.PO.(g.n.ralement.c |
| d600 | 72 e9 e9 20 70 61 72 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 3b 0a 74 6f 75 74 65 20 74 72 61 64 75 63 74 | r...par.xgettext);.toute.traduct |
| d620 | 69 6f 6e 20 6f 75 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 65 6e 20 73 65 72 61 20 e9 6c 69 6d 69 | ion.ou.commentaire.en.sera..limi |
| d640 | 6e e9 2c 20 74 6f 75 74 65 66 6f 69 73 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 ab | n.,.toutefois.les.commentaires.. |
| d660 | 20 2e 20 bb 20 65 74 0a 6c 65 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 | .....et.les.positions.de.fichier |
| d680 | 20 73 65 72 6f 6e 74 20 63 6f 6e 73 65 72 76 e9 73 2e 20 20 4c 6f 72 73 71 75 27 75 6e 20 61 70 | .seront.conserv.s...Lorsqu'un.ap |
| d6a0 | 70 61 72 69 65 6d 65 6e 74 0a 65 78 61 63 74 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 70 6f 73 73 69 62 | pariement.exact.n'est.pas.possib |
| d6c0 | 6c 65 2c 20 75 6e 20 61 70 70 61 72 69 65 6d 65 6e 74 20 66 6c 6f 75 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 | le,.un.appariement.flou.permet.d |
| d6e0 | 65 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 64 65 0a 6d 65 69 6c 6c 65 75 72 73 20 72 e9 73 75 6c 74 61 74 | e.produire.de.meilleurs.r.sultat |
| d700 | 73 2e 20 0a 00 53 e9 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 3a 0a 20 20 20 20 | s....S.lection.de.messages:..... |
| d720 | 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 | ..--translated............conser |
| d740 | 76 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 72 61 64 75 69 74 73 2c 20 0a 20 20 20 20 | ver.les.messages.traduits,...... |
| d760 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 6c 65 76 | ...........................enlev |
| d780 | 65 72 20 63 65 75 78 20 71 75 69 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 74 72 61 64 75 69 74 73 | er.ceux.qui.ne.sont.pas.traduits |
| d7a0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 | .......--untranslated..........c |
| d7c0 | 6f 6e 73 65 72 76 65 72 20 6c 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 75 69 74 73 2c 20 65 6e 6c 65 76 | onserver.les.non.traduits,.enlev |
| d7e0 | 65 72 20 63 65 75 78 20 74 72 61 64 75 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a | er.ceux.traduits.......--no-fuzz |
| d800 | 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 6c 65 76 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 | y..............enlever.les.messa |
| d820 | 67 65 73 20 6d 61 72 71 75 e9 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 | ges.marqu.s.'fuzzy'.......--only |
| d840 | 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 65 72 20 6c 65 73 20 | -fuzzy............conserver.les. |
| d860 | 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6d 61 72 71 75 e9 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d | messages.marqu.s.'fuzzy'.......- |
| d880 | 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 6c 65 76 65 72 20 6c | -no-obsolete...........enlever.l |
| d8a0 | 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 62 73 6f 6c e8 74 65 73 20 23 7e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | es.messages.obsol.tes.#~.......- |
| d8c0 | 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 65 72 | -only-obsolete.........conserver |
| d8e0 | 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 62 73 6f 6c e8 74 65 73 20 23 7e 0a 00 20 20 2d 3c | .les.messages.obsol.tes.#~....-< |
| d900 | 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 6e | ,.--less-than=N..............mon |
| d920 | 74 72 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 e9 66 69 6e 69 73 20 6d 6f 69 6e 73 20 | trer.les.messages.d.finis.moins. |
| d940 | 64 65 20 4e 20 66 6f 69 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | de.N.fois....................... |
| d960 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 61 6e 73 20 6c 69 6d 69 74 65 20 70 61 72 20 64 e9 66 61 | ...........(sans.limite.par.d.fa |
| d980 | 75 74 29 0a 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ut)...->,.--more-than=N......... |
| d9a0 | 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 74 72 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 e9 66 69 6e 69 | .....montrer.les.messages.d.fini |
| d9c0 | 73 20 70 6c 75 73 20 64 65 20 4e 20 66 6f 69 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.plus.de.N.fois................ |
| d9e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 61 6e 73 20 6c 69 6d 69 74 65 20 70 | ..................(sans.limite.p |
| da00 | 61 72 20 64 e9 66 61 75 74 20 69 2e 65 2e 20 3d 20 e0 20 7a e9 72 6f 29 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d | ar.d.faut.i.e..=...z.ro)...-u,.- |
| da20 | 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 | -unique...................identi |
| da40 | 71 75 65 20 e0 20 ab 20 2d 3c 20 32 20 6f 75 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 bb 0a | que.....-<.2.ou.--less-than=2... |
| da60 | 00 53 e9 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 3a 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d | .S.lection.des.messages:...-<,.- |
| da80 | 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 74 72 65 | -less-than=N..............montre |
| daa0 | 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 e9 66 69 6e 69 73 20 6d 6f 69 6e 73 20 64 65 20 | r.les.messages.d.finis.moins.de. |
| dac0 | 4e 20 66 6f 69 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | N.fois.......................... |
| dae0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 61 6e 73 20 6c 69 6d 69 74 65 20 70 61 72 20 64 e9 66 61 75 74 29 | ........(sans.limite.par.d.faut) |
| db00 | 0a 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...->,.--more-than=N............ |
| db20 | 20 20 6d 6f 6e 74 72 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 e9 66 69 6e 69 73 20 70 | ..montrer.les.messages.d.finis.p |
| db40 | 6c 75 73 20 64 65 20 4e 20 66 6f 69 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | lus.de.N.fois................... |
| db60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 61 6e 73 20 6c 69 6d 69 74 65 20 70 61 72 20 | ...............(sans.limite.par. |
| db80 | 64 e9 66 61 75 74 20 69 2e 65 2e 20 3d 20 e0 20 7a e9 72 6f 29 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e | d.faut.i.e..=...z.ro)...-u,.--un |
| dba0 | 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 | ique...................identique |
| dbc0 | 20 e0 20 ab 20 2d 3c 20 32 20 6f 75 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 bb 0a 00 53 e9 | .....-<.2.ou.--less-than=2....S. |
| dbe0 | 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 3a 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 72 65 70 | lection.de.messages:...-d,.--rep |
| dc00 | 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 73 | eated.................afficher.s |
| dc20 | 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 61 73 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d | eulement.les.duplicatas...-u,.-- |
| dc40 | 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 | unique...................affiche |
| dc60 | 72 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 75 6e 69 71 75 65 2c | r.seulement.les.messages.unique, |
| dc80 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| dca0 | 20 20 20 65 6e 20 e9 63 61 72 74 61 6e 74 20 6c 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 61 73 0a 00 53 | ...en..cartant.les.duplicatas..S |
| dcc0 | e9 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 3a 0a 20 20 5b 2d 4e 20 46 49 43 48 | .lection.de.messages:...[-N.FICH |
| dce0 | 49 45 52 2d 53 4f 55 52 43 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 44 4f 4d 41 49 4e 45 5d 2e 2e 2e 20 5b | IER-SOURCE]....[-M.DOMAINE]....[ |
| dd00 | 2d 4b 20 50 41 54 52 4f 4e 2d 4d 53 47 49 44 5d 20 5b 2d 54 20 50 41 54 52 4f 4e 2d 4d 53 47 53 | -K.PATRON-MSGID].[-T.PATRON-MSGS |
| dd20 | 54 52 5d 0a 55 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 65 73 74 20 73 e9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e e9 20 73 | TR].Un.message.est.s.lectionn..s |
| dd40 | 27 69 6c 20 70 72 6f 76 69 65 6e 74 20 64 27 75 6e 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 73 | 'il.provient.d'un.des.fichiers.s |
| dd60 | 6f 75 72 63 65 73 20 73 70 e9 63 69 66 69 e9 73 2c 0a 6f 75 20 73 27 69 6c 20 70 72 6f 76 69 65 | ources.sp.cifi.s,.ou.s'il.provie |
| dd80 | 6e 74 20 64 27 75 6e 20 64 65 73 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 73 20 73 70 e9 63 69 66 69 e9 73 2c 0a | nt.d'un.des.domaines.sp.cifi.s,. |
| dda0 | 6f 75 20 73 69 20 2d 4b 20 65 73 74 20 66 6f 75 72 6e 69 20 65 74 20 73 65 73 20 63 6c e9 73 20 | ou.si.-K.est.fourni.et.ses.cl.s. |
| ddc0 | 28 6d 73 67 69 64 20 6f 75 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 | (msgid.ou.msgid_plural).concorde |
| dde0 | 6e 74 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 50 41 54 52 4f 4e 2d 4d 53 47 49 44 2c 0a 6f 75 20 73 69 20 2d | nt.avec.le.PATRON-MSGID,.ou.si.- |
| de00 | 54 20 65 73 74 20 66 6f 75 72 6e 69 20 65 74 20 73 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 | T.est.fourni.et.ses.traductions. |
| de20 | 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 6e 74 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 50 41 54 52 | (msgstr).concordent.avec.le.PATR |
| de40 | 4f 4e 2d 4d 53 47 53 54 52 2e 0a 0a 4c 6f 72 73 71 75 65 20 70 6c 75 73 20 64 27 75 6e 20 63 72 | ON-MSGSTR...Lorsque.plus.d'un.cr |
| de60 | 69 74 e8 72 65 20 64 65 20 73 e9 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 65 73 74 20 73 70 e9 63 69 66 69 e9 2c | it.re.de.s.lection.est.sp.cifi., |
| de80 | 20 6c 27 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 73 e9 6c 65 63 74 69 | .l'ensemble.des.messages.s.lecti |
| dea0 | 6f 6e 6e e9 73 20 65 73 74 20 6c 27 75 6e 69 6f 6e 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 | onn.s.est.l'union.des.messages.s |
| dec0 | e9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e e9 73 20 64 65 20 63 68 61 71 75 65 20 63 72 69 74 e8 72 65 2e 0a 0a | .lectionn.s.de.chaque.crit.re... |
| dee0 | 53 79 6e 74 61 78 65 20 64 65 20 50 41 54 52 4f 4e 2d 4d 53 47 49 44 20 6f 75 20 50 41 54 52 4f | Syntaxe.de.PATRON-MSGID.ou.PATRO |
| df00 | 4e 2d 4d 53 47 53 54 52 3a 0a 20 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d 65 20 50 41 54 52 4f 4e | N-MSGSTR:...[-E.|.-F].[-e.PATRON |
| df20 | 20 7c 20 2d 66 20 46 49 43 48 49 45 52 5d 2e 2e 2e 0a 6c 65 20 50 41 54 52 4f 4e 20 65 73 74 20 | .|.-f.FICHIER]....le.PATRON.est. |
| df40 | 75 6e 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 e9 67 75 6c 69 e8 72 65 20 64 65 20 62 61 73 65 | une.expression.r.guli.re.de.base |
| df60 | 20 70 61 72 20 64 e9 66 61 75 74 20 6f 75 20 75 6e 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 72 e9 | .par.d.faut.ou.une.expression.r. |
| df80 | 67 75 6c 69 e8 72 65 20 e9 74 65 6e 64 75 65 20 73 69 20 2d 45 20 65 73 74 20 66 6f 75 72 6e 69 | guli.re..tendue.si.-E.est.fourni |
| dfa0 | 20 6f 75 20 75 6e 65 20 63 68 61 ee 6e 65 20 66 69 78 65 20 73 69 20 2d 46 20 65 73 74 20 66 6f | .ou.une.cha.ne.fixe.si.-F.est.fo |
| dfc0 | 75 72 6e 69 2e 0a 0a 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3d 46 49 43 48 49 45 52 2d | urni.....-N,.--location=FICHIER- |
| dfe0 | 53 4f 55 52 43 45 20 65 78 74 72 61 69 72 65 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 e0 20 70 | SOURCE.extraire.les.messages...p |
| e000 | 61 72 74 69 72 20 64 75 20 46 43 48 49 45 52 2d 53 4f 55 52 43 45 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 64 | artir.du.FCHIER-SOURCE...-M,.--d |
| e020 | 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d 41 49 4e 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 72 61 69 72 65 20 | omain=DOMAINE..........extraire. |
| e040 | 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 70 70 61 72 74 65 6e 61 6e 74 20 61 75 20 44 4f 4d 41 | les.messages.appartenant.au.DOMA |
| e060 | 49 4e 45 0a 20 20 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | INE...-K,.--msgid............... |
| e080 | 20 20 20 20 64 e9 62 75 74 20 64 65 73 20 70 61 74 72 6f 6e 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 63 | ....d.but.des.patrons.pour.les.c |
| e0a0 | 68 61 ee 6e 65 73 20 6d 73 67 69 64 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 20 20 | ha.nes.msgid...-T,.--msgstr..... |
| e0c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 e9 62 75 74 20 64 65 73 20 70 61 74 72 6f 6e 73 20 70 | .............d.but.des.patrons.p |
| e0e0 | 6f 75 72 20 6c 65 73 20 63 68 61 ee 6e 65 73 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 | our.les.cha.nes.msgstr...-E,.--e |
| e100 | 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 52 4f 4e 20 65 73 | xtended-regexp.........PATRON.es |
| e120 | 74 20 75 6e 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 e9 67 75 6c 69 e8 72 65 20 e9 74 65 6e 64 | t.une.expression.r.guli.re..tend |
| e140 | 75 65 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 64 2d 73 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 | ue...-F,.--fixed-strings........ |
| e160 | 20 20 20 50 41 54 52 4f 4e 20 65 73 74 20 75 6e 20 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 20 63 68 61 | ...PATRON.est.un.ensemble.de.cha |
| e180 | ee 6e 65 73 20 73 e9 70 61 72 e9 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .nes.s.par.es................... |
| e1a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 72 20 64 65 73 20 72 65 74 6f 75 72 73 20 64 | ...............par.des.retours.d |
| e1c0 | 65 20 63 68 61 72 69 6f 74 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 50 41 54 52 4f 4e 20 | e.chariot...-e,.--regexp=PATRON. |
| e1e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 20 50 41 54 52 4f 4e 20 63 6f 6d | ..........utiliser.le.PATRON.com |
| e200 | 6d 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 e9 67 75 6c 69 e8 72 65 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d | me.expression.r.guli.re...-f,.-- |
| e220 | 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 65 6e 69 72 20 | file=FICHIER............obtenir. |
| e240 | 6c 65 20 70 61 74 72 6f 6e 20 e0 20 70 61 72 74 69 72 20 64 75 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 20 20 | le.patron...partir.du.FICHIER... |
| e260 | 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 | -i,.--ignore-case.............ig |
| e280 | 6e 6f 72 65 72 20 6c 61 20 64 69 73 74 69 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 69 e9 65 20 e0 20 6c 61 20 63 | norer.la.distinction.li.e...la.c |
| e2a0 | 61 73 73 65 0a 00 4d 6f 64 65 20 64 27 65 78 e9 63 75 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d | asse..Mode.d'ex.cution:...-U,.-- |
| e2c0 | 75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 74 74 72 65 20 e0 20 6a | update................mettre...j |
| e2e0 | 6f 75 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 66 2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | our.le.fichier.def.po,.......... |
| e300 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 72 69 65 6e 20 66 61 69 | .....................ne.rien.fai |
| e320 | 72 65 20 73 69 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 66 2e 70 6f 20 65 73 74 20 64 e9 6a e0 | re.si.le.fichier.def.po.est.d.j. |
| e340 | 20 e0 20 6a 6f 75 72 0a 00 4d 6f 64 65 20 64 27 65 78 e9 63 75 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6a 2c | ...jour..Mode.d'ex.cution:...-j, |
| e360 | 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 4a 61 | .--java..................mode.Ja |
| e380 | 76 61 3a 20 67 e9 6e e9 72 65 72 20 75 6e 65 20 63 6c 61 73 73 65 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 | va:.g.n.rer.une.classe.ResourceB |
| e3a0 | 75 6e 64 6c 65 20 65 6e 20 4a 61 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 20 20 20 20 20 | undle.en.Java.......--java2..... |
| e3c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 20 e0 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 65 | ............identique...--java.e |
| e3e0 | 74 20 61 73 73 75 6d 65 20 4a 61 76 61 32 20 28 69 2e 65 2e 20 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 75 20 | t.assume.Java2.(i.e..JDK.1.2.ou. |
| e400 | 70 6c 75 73 29 0a 00 4d 6f 64 65 20 64 27 65 78 e9 63 75 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d | plus)..Mode.d'ex.cution:...-j,.- |
| e420 | 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 4a 61 76 61 3a 20 67 | -java...............mode.Java:.g |
| e440 | e9 6e e9 72 65 72 20 75 6e 65 20 63 6c 61 73 73 65 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 | .n.rer.une.classe.ResourceBundle |
| e460 | 20 4a 61 76 61 0a 00 4d 6f 64 65 20 64 27 65 78 e9 63 75 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d | .Java..Mode.d'ex.cution:...-j,.- |
| e480 | 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 | -join-existing............ajoute |
| e4a0 | 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 65 78 69 73 74 61 | r.les.messages.au.fichier.exista |
| e4c0 | 6e 74 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 | nt...-x,.--exclude-file=FICHIER. |
| e4e0 | 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 65 78 74 72 61 69 72 65 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 73 20 64 65 | ....ne.pas.extraire.d'entr.es.de |
| e500 | 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 5b 3d 43 | .FICHIER...-c,.--add-comments[=C |
| e520 | 4c c9 5d 20 20 20 20 20 20 20 73 61 75 76 65 72 20 6c 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 | L.].......sauver.le.commentaire. |
| e540 | 70 72 e9 63 e9 64 65 6e 74 20 70 6f 73 73 e9 64 61 6e 74 20 43 4c c9 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 | pr.c.dent.poss.dant.CL.,........ |
| e560 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 20 63 65 6c | ..........................ou.cel |
| e580 | 75 69 20 71 75 69 20 70 72 e9 63 e8 64 65 20 69 6d 6d e9 64 69 61 74 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 20 | ui.qui.pr.c.de.imm.diatement.le. |
| e5a0 | 6d 6f 74 2d 63 6c 65 66 0a 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 74 65 75 72 73 20 64 27 6f 70 e9 72 61 74 | mot-clef..Modificateurs.d'op.rat |
| e5c0 | 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 | ion:...-m,.--multi-domain....... |
| e5e0 | 20 20 20 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 e0 20 63 68 61 71 75 65 20 64 6f | ...appliquer.ref.pot...chaque.do |
| e600 | 6d 61 69 6e 65 20 64 e9 66 69 6e 69 20 64 61 6e 73 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 44 e9 74 61 69 6c | maine.d.fini.dans.def.po..D.tail |
| e620 | 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 | s.de.sortie:.......--no-escape.. |
| e640 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 76 69 74 65 72 20 6c 65 73 20 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e | ............viter.les..chappemen |
| e660 | 74 20 43 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 20 28 69 6d 70 6c 69 63 69 74 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 | t.C.en.sortie.(implicite)....... |
| e680 | 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 63 68 61 70 70 65 6d | --escape.................chappem |
| e6a0 | 65 6e 74 73 20 43 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 2c 20 e9 76 69 74 65 72 20 6c 65 73 20 38 2d 62 | ents.C.en.sortie,..viter.les.8-b |
| e6c0 | 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | its.......--force-po............ |
| e6e0 | 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 2c 20 6d ea 6d 65 20 76 | ..produire.un.fichier.PO,.m.me.v |
| e700 | 69 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ide.......--indent.............. |
| e720 | 20 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 73 74 79 6c 65 20 69 6e 64 65 6e 74 e9 0a 20 20 20 20 20 20 | ..sortie.en.style.indent........ |
| e740 | 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 70 | --no-location...........ne.pas.p |
| e760 | 72 6f 64 75 69 72 65 20 6c 65 73 20 ab 20 23 3a 20 46 49 43 48 49 45 52 3a 4c 49 47 4e 45 20 bb | roduire.les...#:.FICHIER:LIGNE.. |
| e780 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 | .......--add-location..........p |
| e7a0 | 72 6f 64 75 69 72 65 20 6c 65 73 20 ab 20 23 3a 20 46 49 43 48 49 45 52 3a 4c 49 47 4e 45 20 bb | roduire.les...#:.FICHIER:LIGNE.. |
| e7c0 | 20 28 69 6d 70 6c 69 63 69 74 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 | .(implicite).......--strict..... |
| e7e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 | ...........produire.un.fichier.P |
| e800 | 4f 20 73 74 72 69 63 74 65 6d 65 6e 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 | O.strictement.Uniforum...-w,.--w |
| e820 | 69 64 74 68 3d 43 4f 4c 4f 4e 4e 45 53 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6d 69 74 65 72 20 6c 65 20 | idth=COLONNES........limiter.le. |
| e840 | 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 43 4f 4c 4f 4e 4e 45 53 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 0a 20 20 20 | nombre.de.COLONNES.en.sortie.... |
| e860 | 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 e9 6e e9 72 | ...--sort-output...........g.n.r |
| e880 | 65 72 20 75 6e 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 74 72 69 e9 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 | er.une.sortie.tri.e.......--sort |
| e8a0 | 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 69 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 | -by-file..........trier.la.sorti |
| e8c0 | 65 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 66 69 63 68 | e.selon.la.localisation.des.fich |
| e8e0 | 69 65 72 73 0a 00 44 e9 74 61 69 6c 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | iers..D.tails.de.sortie:.......- |
| e900 | 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 76 69 74 65 72 20 6c 65 | -no-escape..............viter.le |
| e920 | 73 20 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 20 43 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 20 28 69 6d 70 6c 69 | s..chappement.C.en.sortie.(impli |
| e940 | 63 69 74 65 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | cite)...-E,.--escape............ |
| e960 | 20 20 20 20 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 73 20 43 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 2c 20 e9 76 | .....chappements.C.en.sortie,..v |
| e980 | 69 74 65 72 20 6c 65 73 20 38 2d 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f | iter.les.8-bits.......--force-po |
| e9a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 | ..............produire.un.fichie |
| e9c0 | 72 20 50 4f 2c 20 6d ea 6d 65 20 76 69 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 | r.PO,.m.me.vide.......--indent.. |
| e9e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 73 74 79 6c 65 20 69 6e | ..............sortie.en.style.in |
| ea00 | 64 65 6e 74 e9 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 | dent........--no-location....... |
| ea20 | 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 6c 65 73 20 ab 20 23 3a 20 46 49 43 | ....ne.pas.produire.les...#:.FIC |
| ea40 | 48 49 45 52 3a 4c 49 47 4e 45 20 bb 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f | HIER:LIGNE.........--add-locatio |
| ea60 | 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 6c 65 73 20 ab 20 23 3a 20 46 49 43 | n..........produire.les...#:.FIC |
| ea80 | 48 49 45 52 3a 4c 49 47 4e 45 20 bb 20 28 69 6d 70 6c 69 63 69 74 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d | HIER:LIGNE...(implicite).......- |
| eaa0 | 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 | -strict................produire. |
| eac0 | 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 20 73 74 72 69 63 74 65 6d 65 6e 74 20 55 6e 69 66 6f 72 | un.fichier.PO.strictement.Unifor |
| eae0 | 75 6d 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 43 4f 4c 4f 4e 4e 45 53 20 20 20 20 20 20 20 | um...-w,.--width=COLONNES....... |
| eb00 | 20 6c 69 6d 69 74 65 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 43 4f 4c 4f 4e 4e 45 53 20 65 | .limiter.le.nombre.de.COLONNES.e |
| eb20 | 6e 20 73 6f 72 74 69 65 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 | n.sortie...-s,.--sort-output.... |
| eb40 | 20 20 20 20 20 20 20 67 e9 6e e9 72 65 72 20 75 6e 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 74 72 69 e9 65 0a | .......g.n.rer.une.sortie.tri.e. |
| eb60 | 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 | ..-F,.--sort-by-file..........tr |
| eb80 | 69 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 | ier.la.sortie.selon.la.localisat |
| eba0 | 69 6f 6e 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 0a 00 44 e9 74 61 69 6c 73 20 64 65 20 73 6f 72 | ion.des.fichiers..D.tails.de.sor |
| ebc0 | 74 69 65 3a 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4e 4f 4d 42 52 45 20 20 20 | tie:...-a,.--alignment=NOMBRE... |
| ebe0 | 20 20 20 61 6c 69 67 6e 65 72 20 6c 65 73 20 63 68 61 ee 6e 65 73 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 65 20 | ...aligner.les.cha.nes.selon.le. |
| ec00 | 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 28 25 64 20 70 61 72 20 64 e9 66 61 75 74 29 0a | NOMBRE.d'octets.(%d.par.d.faut). |
| ec20 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 | ......--no-hash...............ne |
| ec40 | 20 70 61 73 20 69 6e 63 6c 75 72 65 20 6c 61 20 74 61 62 6c 65 20 64 65 20 68 61 63 68 61 67 65 | .pas.inclure.la.table.de.hachage |
| ec60 | 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 62 69 6e 61 69 72 65 0a 00 44 e9 74 61 69 6c | .dans.le.fichier.binaire..D.tail |
| ec80 | 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 | s.de.sortie:...-e,.--no-escape.. |
| eca0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 76 69 74 65 72 20 6c 65 73 20 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e | ............viter.les..chappemen |
| ecc0 | 74 20 43 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 20 28 69 6d 70 6c 69 63 69 74 65 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 | t.C.en.sortie.(implicite)...-E,. |
| ece0 | 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 63 68 61 70 70 65 6d | --escape.................chappem |
| ed00 | 65 6e 74 73 20 43 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 2c 20 e9 76 69 74 65 72 20 6c 65 73 20 38 2d 62 | ents.C.en.sortie,..viter.les.8-b |
| ed20 | 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | its.......--force-po............ |
| ed40 | 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 2c 20 6d ea 6d 65 20 76 | ..produire.un.fichier.PO,.m.me.v |
| ed60 | 69 64 65 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ide...-i,.--indent.............. |
| ed80 | 20 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 73 74 79 6c 65 20 69 6e 64 65 6e 74 e9 0a 20 20 2d 6e 2c 20 | ..sortie.en.style.indent....-n,. |
| eda0 | 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 e9 6e e9 72 65 72 20 | --add-location..........g.n.rer. |
| edc0 | 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 69 65 72 | les.lignes.de.format.'#:.fichier |
| ede0 | 3a 6c 69 67 6e 65 27 20 28 70 61 72 20 64 e9 66 61 75 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 | :ligne'.(par.d.faut).......--str |
| ee00 | 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 e9 6e e9 72 65 72 20 75 6e 20 66 69 | ict................g.n.rer.un.fi |
| ee20 | 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 61 76 65 63 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 74 e9 20 73 74 72 69 63 74 | chier..po.avec.conformit..strict |
| ee40 | 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 43 4f 4c 4f 4e 4e 45 | e.Uniforum...-w,.--width=COLONNE |
| ee60 | 53 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6d 69 74 65 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 43 4f | S........limiter.le.nombre.de.CO |
| ee80 | 4c 4f 4e 4e 45 53 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 | LONNES.en.sortie...-s,.--sort-ou |
| eea0 | 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 e9 6e e9 72 65 72 20 75 6e 65 20 73 6f 72 74 69 | tput...........g.n.rer.une.sorti |
| eec0 | 65 20 74 72 69 e9 65 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 | e.tri.e...-F,.--sort-by-file.... |
| eee0 | 20 20 20 20 20 20 74 72 69 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 61 20 6c | ......trier.la.sortie.selon.la.l |
| ef00 | 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ocalisation.des.fichiers.......- |
| ef20 | 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6d 65 74 74 72 65 20 6c | -omit-header...........omettre.l |
| ef40 | 65 73 20 65 6e 2d 74 ea 74 65 73 20 70 6f 75 72 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 22 22 20 bb 0a 00 20 | es.en-t.tes.pour...msgid.""..... |
| ef60 | 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-e,.--no-escape................ |
| ef80 | e9 76 69 74 65 72 20 6c 65 73 20 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 20 43 20 65 6e 20 73 6f 72 74 | .viter.les..chappement.C.en.sort |
| efa0 | 69 65 20 28 69 6d 70 6c 69 63 69 74 65 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 | ie.(implicite)...-E,.--escape... |
| efc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 73 20 43 20 65 | .................chappements.C.e |
| efe0 | 6e 20 73 6f 72 74 69 65 2c 20 e9 76 69 74 65 72 20 6c 65 73 20 38 2d 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 | n.sortie,..viter.les.8-bits..... |
| f000 | 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f | ..--force-po.................pro |
| f020 | 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 2c 20 6d ea 6d 65 20 76 69 64 65 0a 20 | duire.un.fichier.PO,.m.me.vide.. |
| f040 | 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-i,.--indent................... |
| f060 | 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 73 74 79 6c 65 20 69 6e 64 65 6e 74 e9 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | sortie.en.style.indent........-- |
| f080 | 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 | no-location..............ne.pas. |
| f0a0 | 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 6c 65 73 20 ab 20 23 3a 20 46 49 43 48 49 45 52 3a 4c 49 47 4e 45 20 | produire.les...#:.FICHIER:LIGNE. |
| f0c0 | bb 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ....-n,.--add-location.......... |
| f0e0 | 20 20 20 67 e9 6e e9 72 65 72 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 | ...g.n.rer.les.lignes.de.format. |
| f100 | 27 23 3a 20 66 69 63 68 69 65 72 3a 6c 69 67 6e 65 27 20 28 70 61 72 20 64 e9 66 61 75 74 29 0a | '#:.fichier:ligne'.(par.d.faut). |
| f120 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ......--strict.................. |
| f140 | 20 67 e9 6e e9 72 65 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 61 76 65 63 20 63 6f 6e | .g.n.rer.un.fichier..po.avec.con |
| f160 | 66 6f 72 6d 69 74 e9 20 73 74 72 69 63 74 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d | formit..stricte.Uniforum...-w,.- |
| f180 | 2d 77 69 64 74 68 3d 43 4f 4c 4f 4e 4e 45 53 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6d 69 74 65 | -width=COLONNES...........limite |
| f1a0 | 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 43 4f 4c 4f 4e 4e 45 53 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 | r.le.nombre.de.COLONNES.en.sorti |
| f1c0 | 65 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e...-s,.--sort-output........... |
| f1e0 | 20 20 20 67 e9 6e e9 72 65 72 20 75 6e 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 74 72 69 e9 65 0a 20 20 2d 46 | ...g.n.rer.une.sortie.tri.e...-F |
| f200 | 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 69 | ,.--sort-by-file.............tri |
| f220 | 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 | er.la.sortie.selon.la.localisati |
| f240 | 6f 6e 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 | on.des.fichiers.......--omit-hea |
| f260 | 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6d 65 74 74 72 65 20 6c 65 73 20 65 6e 2d | der..............omettre.les.en- |
| f280 | 74 ea 74 65 73 20 70 6f 75 72 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 22 22 20 bb 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | t.tes.pour...msgid."".........-- |
| f2a0 | 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 68 69 62 65 72 | foreign-user.............inhiber |
| f2c0 | 20 6c 61 20 70 72 6f 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 27 75 6e 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 46 53 | .la.production.d'un.copyright.FS |
| f2e0 | 46 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 43 48 41 ce 4e 45 5d | F...-m,.--msgstr-prefix[=CHA.NE] |
| f300 | 20 20 20 70 72 e9 66 69 78 65 72 20 6c 65 73 20 6d 73 67 73 74 72 27 73 20 70 61 72 20 43 48 41 | ...pr.fixer.les.msgstr's.par.CHA |
| f320 | ce 4e 45 2c 20 73 69 6e 6f 6e 20 5c 22 5c 22 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 | .NE,.sinon.\"\"...-M,.--msgstr-s |
| f340 | 75 66 66 69 78 5b 3d 43 48 41 ce 4e 45 5d 20 20 20 73 75 66 66 69 78 65 72 20 6c 65 73 20 6d 73 | uffix[=CHA.NE]...suffixer.les.ms |
| f360 | 67 73 74 72 27 73 20 70 61 72 20 43 48 41 ce 4e 45 2c 20 73 69 6e 6f 6e 20 5c 22 5c 22 0a 00 44 | gstr's.par.CHA.NE,.sinon.\"\"..D |
| f380 | e9 74 61 69 6c 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 | .tails.de.sortie:...-e,.--no-esc |
| f3a0 | 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 76 69 74 65 72 20 6c 65 73 20 e9 63 68 61 70 | ape..............viter.les..chap |
| f3c0 | 70 65 6d 65 6e 74 20 43 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 20 28 69 6d 70 6c 69 63 69 74 65 29 0a 20 | pement.C.en.sortie.(implicite).. |
| f3e0 | 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 63 68 | .-E,.--escape.................ch |
| f400 | 61 70 70 65 6d 65 6e 74 73 20 43 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 2c 20 e9 76 69 74 65 72 20 6c 65 | appements.C.en.sortie,..viter.le |
| f420 | 73 20 38 2d 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 | s.8-bits.......--force-po....... |
| f440 | 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 2c 20 6d | .......produire.un.fichier.PO,.m |
| f460 | ea 6d 65 20 76 69 64 65 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .me.vide...-i,.--indent......... |
| f480 | 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 73 74 79 6c 65 20 69 6e 64 65 6e 74 e9 0a 20 | .......sortie.en.style.indent... |
| f4a0 | 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 | .....--no-location...........ne. |
| f4c0 | 70 61 73 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 6c 65 73 20 ab 20 23 3a 20 46 49 43 48 49 45 52 3a 4c 49 | pas.produire.les...#:.FICHIER:LI |
| f4e0 | 47 4e 45 20 bb 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | GNE.........--add-location...... |
| f500 | 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 6c 65 73 20 ab 20 23 3a 20 46 49 43 48 49 45 52 3a 4c 49 | ....produire.les...#:.FICHIER:LI |
| f520 | 47 4e 45 20 bb 20 28 69 6d 70 6c 69 63 69 74 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 | GNE...(implicite).......--strict |
| f540 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 | ................produire.un.fich |
| f560 | 69 65 72 20 50 4f 20 73 74 72 69 63 74 65 6d 65 6e 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 20 20 2d 77 | ier.PO.strictement.Uniforum...-w |
| f580 | 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 43 4f 4c 4f 4e 4e 45 53 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6d 69 74 65 | ,.--width=COLONNES........limite |
| f5a0 | 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 43 4f 4c 4f 4e 4e 45 53 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 | r.le.nombre.de.COLONNES.en.sorti |
| f5c0 | 65 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e...-s,.--sort-output........... |
| f5e0 | 67 e9 6e e9 72 65 72 20 75 6e 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 74 72 69 e9 65 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d | g.n.rer.une.sortie.tri.e...-F,.- |
| f600 | 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 69 65 72 20 6c 61 20 | -sort-by-file..........trier.la. |
| f620 | 73 6f 72 74 69 65 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 | sortie.selon.la.localisation.des |
| f640 | 20 66 69 63 68 69 65 72 73 0a 00 44 e9 74 61 69 6c 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 3a 0a 20 20 | .fichiers..D.tails.de.sortie:... |
| f660 | 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 76 69 74 | -e,.--no-escape..............vit |
| f680 | 65 72 20 6c 65 73 20 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 20 43 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 20 28 | er.les..chappement.C.en.sortie.( |
| f6a0 | 69 6d 70 6c 69 63 69 74 65 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 | implicite)...-E,.--escape....... |
| f6c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 73 20 43 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 | ..........chappements.C.en.sorti |
| f6e0 | 65 2c 20 e9 76 69 74 65 72 20 6c 65 73 20 38 2d 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 | e,..viter.les.8-bits.......--for |
| f700 | 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 | ce-po..............produire.un.f |
| f720 | 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 2c 20 6d ea 6d 65 20 76 69 64 65 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 | ichier.PO,.m.me.vide...-i,.--ind |
| f740 | 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 73 74 79 | ent................sortie.en.sty |
| f760 | 6c 65 20 69 6e 64 65 6e 74 e9 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 | le.indent....-n,.--add-location. |
| f780 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 e9 6e e9 72 65 72 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 64 65 20 66 | .........g.n.rer.les.lignes.de.f |
| f7a0 | 6f 72 6d 61 74 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 69 65 72 3a 6c 69 67 6e 65 27 20 28 70 61 72 20 64 e9 | ormat.'#:.fichier:ligne'.(par.d. |
| f7c0 | 66 61 75 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | faut).......--strict............ |
| f7e0 | 20 20 20 20 67 e9 6e e9 72 65 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 61 76 65 63 20 | ....g.n.rer.un.fichier..po.avec. |
| f800 | 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 74 e9 20 73 74 72 69 63 74 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 20 20 2d 77 | conformit..stricte.Uniforum...-w |
| f820 | 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 43 4f 4c 4f 4e 4e 45 53 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6d 69 74 65 | ,.--width=COLONNES........limite |
| f840 | 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 43 4f 4c 4f 4e 4e 45 53 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 | r.le.nombre.de.COLONNES.en.sorti |
| f860 | 65 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e...-s,.--sort-output........... |
| f880 | 67 e9 6e e9 72 65 72 20 75 6e 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 74 72 69 e9 65 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d | g.n.rer.une.sortie.tri.e...-F,.- |
| f8a0 | 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 69 65 72 20 6c 61 20 | -sort-by-file..........trier.la. |
| f8c0 | 73 6f 72 74 69 65 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 | sortie.selon.la.localisation.des |
| f8e0 | 20 66 69 63 68 69 65 72 73 0a 00 44 e9 74 61 69 6c 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 3a 0a 20 20 | .fichiers..D.tails.de.sortie:... |
| f900 | 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 76 69 74 | -e,.--no-escape..............vit |
| f920 | 65 72 20 6c 65 73 20 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 20 43 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 20 28 | er.les..chappement.C.en.sortie.( |
| f940 | 69 6d 70 6c 69 63 69 74 65 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 | implicite)...-E,.--escape....... |
| f960 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 73 20 43 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 | ..........chappements.C.en.sorti |
| f980 | 65 2c 20 e9 76 69 74 65 72 20 6c 65 73 20 38 2d 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 | e,..viter.les.8-bits.......--for |
| f9a0 | 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 | ce-po..............produire.un.f |
| f9c0 | 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 2c 20 6d ea 6d 65 20 76 69 64 65 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 | ichier.PO,.m.me.vide...-i,.--ind |
| f9e0 | 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 73 74 79 | ent................sortie.en.sty |
| fa00 | 6c 65 20 69 6e 64 65 6e 74 e9 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 | le.indent........--strict....... |
| fa20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f | .........produire.un.fichier..po |
| fa40 | 20 73 74 72 69 63 74 65 6d 65 6e 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 | .strictement.Uniforum...-w,.--wi |
| fa60 | 64 74 68 3d 43 4f 4c 4f 4e 4e 45 53 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6d 69 74 65 72 20 6c 65 20 6e | dth=COLONNES........limiter.le.n |
| fa80 | 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 43 4f 4c 4f 4e 4e 45 53 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 0a 20 20 2d 73 | ombre.de.COLONNES.en.sortie...-s |
| faa0 | 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 e9 6e e9 72 65 | ,.--sort-output...........g.n.re |
| fac0 | 72 20 75 6e 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 74 72 69 e9 65 0a 00 44 e9 74 61 69 6c 73 20 64 65 20 73 | r.une.sortie.tri.e..D.tails.de.s |
| fae0 | 6f 72 74 69 65 3a 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 4f 4d 20 20 20 20 20 20 | ortie:...-t,.--to-code=NOM...... |
| fb00 | 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 20 64 65 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 | .....NOM.de.l'encodage.de.sortie |
| fb20 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 | .......--use-first.............u |
| fb40 | 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 61 20 70 72 65 6d 69 e8 72 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 | tiliser.la.premi.re.traduction.d |
| fb60 | 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 70 6f 75 72 20 63 68 61 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | isponible.pour.chaque........... |
| fb80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 73 73 61 67 65 2c 20 6e 65 20 | ....................message,.ne. |
| fba0 | 70 61 73 20 66 61 69 72 65 20 6c 61 20 66 75 73 69 6f 6e 20 64 65 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 | pas.faire.la.fusion.de.plusieurs |
| fbc0 | 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 | .traductions...-e,.--no-escape.. |
| fbe0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 76 69 74 65 72 20 6c 65 73 20 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e | ............viter.les..chappemen |
| fc00 | 74 20 43 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 20 28 69 6d 70 6c 69 63 69 74 65 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 | t.C.en.sortie.(implicite)...-E,. |
| fc20 | 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 63 68 61 70 70 65 6d | --escape.................chappem |
| fc40 | 65 6e 74 73 20 43 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 2c 20 e9 76 69 74 65 72 20 6c 65 73 20 38 2d 62 | ents.C.en.sortie,..viter.les.8-b |
| fc60 | 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | its.......--force-po............ |
| fc80 | 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 2c 20 6d ea 6d 65 20 76 | ..produire.un.fichier.PO,.m.me.v |
| fca0 | 69 64 65 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ide...-i,.--indent.............. |
| fcc0 | 20 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 73 74 79 6c 65 20 69 6e 64 65 6e 74 e9 0a 20 20 2d 6e 2c 20 | ..sortie.en.style.indent....-n,. |
| fce0 | 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 e9 6e e9 72 65 72 20 | --add-location..........g.n.rer. |
| fd00 | 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 27 23 3a 20 66 69 63 68 69 65 72 | les.lignes.de.format.'#:.fichier |
| fd20 | 3a 6c 69 67 6e 65 27 20 28 70 61 72 20 64 e9 66 61 75 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 | :ligne'.(par.d.faut).......--str |
| fd40 | 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 e9 6e e9 72 65 72 20 75 6e 20 66 69 | ict................g.n.rer.un.fi |
| fd60 | 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 61 76 65 63 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 74 e9 20 73 74 72 69 63 74 | chier..po.avec.conformit..strict |
| fd80 | 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 43 4f 4c 4f 4e 4e 45 | e.Uniforum...-w,.--width=COLONNE |
| fda0 | 53 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6d 69 74 65 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 43 4f | S........limiter.le.nombre.de.CO |
| fdc0 | 4c 4f 4e 4e 45 53 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 | LONNES.en.sortie...-s,.--sort-ou |
| fde0 | 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 e9 6e e9 72 65 72 20 75 6e 65 20 73 6f 72 74 69 | tput...........g.n.rer.une.sorti |
| fe00 | 65 20 74 72 69 e9 65 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 | e.tri.e...-F,.--sort-by-file.... |
| fe20 | 20 20 20 20 20 20 74 72 69 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 61 20 6c | ......trier.la.sortie.selon.la.l |
| fe40 | 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 0a 00 4c 65 20 66 69 63 | ocalisation.des.fichiers..Le.fic |
| fe60 | 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 25 73 20 65 78 69 73 74 65 20 64 e9 6a e0 2e 0a 53 | hier.de.sortie.%s.existe.d.j...S |
| fe80 | 56 50 20 64 e9 66 69 6e 69 72 20 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 e0 20 6c 27 61 69 64 65 20 64 65 | VP.d.finir.la.locale...l'aide.de |
| fea0 | 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 75 0a 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 | .l'option.--locale.ou.du.fichier |
| fec0 | 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 2e 70 6f 20 e0 20 6c 27 61 69 64 65 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 | .de.sortie..po...l'aide.de.l'opt |
| fee0 | 69 6f 6e 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e | ion.--output-file...Localisation |
| ff00 | 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 4a 61 | .du.fichier.de.sortie.en.mode.Ja |
| ff20 | 76 61 3a 0a 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 52 45 53 53 4f 55 52 43 45 20 20 | va:...-r,.--resource=RESSOURCE.. |
| ff40 | 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 72 65 73 73 6f 75 72 63 65 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 | nom.de.la.ressource...-l,.--loca |
| ff60 | 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 | le=LOCALE.......nom.de.la.locale |
| ff80 | 2c 20 73 6f 69 74 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 6f 75 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 5f 43 4f 55 4e 54 | ,.soit.langage.ou.language_COUNT |
| ffa0 | 52 59 0a 4c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 65 73 74 20 64 e9 74 65 72 | RY.Le.nom.de.la.classe.est.d.ter |
| ffc0 | 6d 69 6e e9 20 65 6e 20 61 6a 6f 75 74 61 6e 74 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 6c 6f | min..en.ajoutant.le.nom.de.la.lo |
| ffe0 | 63 61 6c 65 20 61 75 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 72 65 73 73 6f 75 72 63 65 2c 0a 73 e9 70 | cale.au.nom.de.la.ressource,.s.p |
| 10000 | 61 72 e9 20 70 61 72 20 75 6e 20 73 6f 75 6c 69 67 6e e9 2e 20 4c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 64 | ar..par.un.soulign...L'option.-d |
| 10020 | 20 65 73 74 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 2e 20 4c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 65 73 74 20 | .est.obligatoire..La.classe.est. |
| 10040 | 70 72 6f 64 75 69 74 65 0a 64 61 6e 73 20 6c 65 20 72 e9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 73 70 e9 63 | produite.dans.le.r.pertoire.sp.c |
| 10060 | 69 66 69 e9 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 | ifi....Localisation.du.fichier.d |
| 10080 | 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 6d 69 73 65 2d e0 2d 6a 6f 75 72 3a 0a 4c 65 | e.sortie.en.mode.mise-.-jour:.Le |
| 100a0 | 20 72 e9 73 75 6c 74 61 74 20 65 73 74 20 72 e9 e9 63 72 69 74 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 66 69 | .r.sultat.est.r..crit.dans.le.fi |
| 100c0 | 63 68 69 65 72 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 43 4f 4e | chier.def.po........--backup=CON |
| 100e0 | 54 52 d4 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 65 20 61 72 63 68 69 76 65 | TR.LE.......produire.une.archive |
| 10100 | 20 64 65 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 3d 53 55 46 46 49 58 | .de.def.po.......--suffix=SUFFIX |
| 10120 | 45 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 63 72 61 73 65 72 20 6c 65 20 73 75 66 66 69 78 65 20 75 73 75 65 | E.........craser.le.suffixe.usue |
| 10140 | 6c 20 64 27 61 72 63 68 69 76 65 0a 4c 61 20 6d e9 74 68 64 6f 64 65 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 | l.d'archive.La.m.thdode.de.contr |
| 10160 | f4 6c 65 20 64 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 70 65 75 74 20 ea 74 72 65 20 73 e9 6c 65 63 74 69 | .le.de.version.peut..tre.s.lecti |
| 10180 | 6f 6e 6e e9 20 e0 20 6c 27 61 69 64 65 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 62 61 63 6b | onn....l'aide.de.l'option.--back |
| 101a0 | 75 70 20 6f 75 0a 70 61 72 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e | up.ou.par.la.variable.d'environn |
| 101c0 | 65 6d 65 6e 74 20 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f 4c 2e 20 20 45 6e 20 76 6f 69 63 69 | ement.VERSION_CONTROL...En.voici |
| 101e0 | 20 6c 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 73 3a 0a 20 20 6e 6f 6e 65 2c 20 | .les.valeurs.possibles:...none,. |
| 10200 | 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 6a 61 6d 61 69 73 20 | off...................ne.jamais. |
| 10220 | 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 64 27 61 72 63 68 69 76 65 20 28 6d ea 6d 65 20 73 69 20 2d 2d 62 61 | produire.d'archive.(m.me.si.--ba |
| 10240 | 63 6b 75 70 20 65 73 74 20 73 70 e9 63 69 66 69 e9 65 29 0a 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c 20 | ckup.est.sp.cifi.e)...numbered,. |
| 10260 | 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 64 65 73 20 61 | t.................produire.des.a |
| 10280 | 72 63 68 69 76 65 73 20 6e 75 6d e9 72 6f 74 e9 65 73 0a 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c 20 6e | rchives.num.rot.es...existing,.n |
| 102a0 | 69 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 75 6d e9 72 6f 74 65 72 20 73 69 20 64 65 | il...............num.roter.si.de |
| 102c0 | 73 20 61 72 63 68 69 76 65 73 20 6e 75 6d e9 72 6f 74 e9 65 73 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 2c 0a | s.archives.num.rot.es.existent,. |
| 102e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 10300 | 73 69 6d 70 6c 65 20 61 75 74 72 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 | simple.autrement...simple,.never |
| 10320 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 75 6a 6f 75 72 73 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 | ...............toujours.produire |
| 10340 | 20 64 65 73 20 61 72 63 68 69 76 65 73 20 73 69 6d 70 6c 65 73 0a 4c 65 20 73 75 66 66 69 78 65 | .des.archives.simples.Le.suffixe |
| 10360 | 20 64 27 61 72 63 68 69 76 65 20 65 73 74 20 ab 20 7e 20 bb 2c 20 e0 20 6d 6f 69 6e 73 20 71 75 | .d'archive.est...~..,...moins.qu |
| 10380 | 65 20 64 e9 66 69 6e 69 20 e0 20 6c 27 61 69 64 65 20 64 65 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 20 6f 75 | e.d.fini...l'aide.de.--suffix.ou |
| 103a0 | 20 70 61 72 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 | .par.la.variable.d'environnement |
| 103c0 | 20 53 49 4d 50 4c 45 5f 42 41 43 4b 55 50 5f 53 55 46 46 49 58 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 | .SIMPLE_BACKUP_SUFFIX..Localisat |
| 103e0 | 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 3a 0a 20 20 2d 64 2c 20 | ion.du.fichier.de.sortie:...-d,. |
| 10400 | 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 4f 4d 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 | --default-domain=NOM.......utili |
| 10420 | 73 65 72 20 4e 4f 4d 2e 70 6f 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 28 61 75 20 6c 69 | ser.NOM.po.pour.la.sortie.(au.li |
| 10440 | 65 75 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 | eu.de.messages.po)...-o,.--outpu |
| 10460 | 74 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 63 72 69 72 65 20 6c 61 20 73 6f | t=FICHIER............crire.la.so |
| 10480 | 72 74 69 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 20 73 70 e9 63 69 66 69 e9 0a 20 20 | rtie.dans.le.FICHIER.sp.cifi.... |
| 104a0 | 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 20 20 20 20 70 | -p,.--output-dir=R.PERTOIRE....p |
| 104c0 | 6c 61 63 65 72 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 61 6e | lacer.les.fichiers.de.sortie.dan |
| 104e0 | 73 20 6c 65 20 52 c9 50 45 52 54 4f 49 52 45 0a 53 69 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 73 74 | s.le.R.PERTOIRE.Si.la.sortie.est |
| 10500 | 20 2d 2c 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 73 74 20 e9 63 72 69 74 65 20 73 75 72 20 6c 61 20 | .-,.la.sortie.est..crite.sur.la. |
| 10520 | 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 | sortie.standard...Localisation.d |
| 10540 | 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 | u.fichier.de.sortie:...-o,.--out |
| 10560 | 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 6c | put-file=FICHIER......produire.l |
| 10580 | 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 4c 65 73 20 72 e9 73 | a.sortie.dans.le.FICHIER.Les.r.s |
| 105a0 | 75 6c 74 61 74 73 20 73 6f 6e 74 20 e9 63 72 69 74 73 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 | ultats.sont..crits.sur.la.sortie |
| 105c0 | 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 69 20 61 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 6e 27 65 73 74 | .standard.si.aucun.fichier.n'est |
| 105e0 | 0a 73 70 e9 63 69 66 69 e9 20 6f 75 20 73 69 20 2d 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e | .sp.cifi..ou.si.-...Localisation |
| 10600 | 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f | .du.fichier.de.sortie:...-o,.--o |
| 10620 | 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 e9 63 72 69 72 65 20 6c 61 20 73 | utput-file=FICHIER....crire.la.s |
| 10640 | 6f 72 74 69 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 20 73 70 e9 63 69 66 69 e9 0a 53 | ortie.dans.le.FICHIER.sp.cifi..S |
| 10660 | 69 20 61 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 6e 27 65 73 74 20 | i.aucun.fichier.de.sortie.n'est. |
| 10680 | 73 70 e9 63 69 66 69 e9 2c 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 73 74 20 70 72 6f 64 75 69 74 65 | sp.cifi.,.la.sortie.est.produite |
| 106a0 | 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 0a 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 75 20 73 65 6c 6f | .selon.l'option.--locale.ou.selo |
| 106c0 | 6e 20 63 65 6c 6c 65 20 64 65 20 6c 27 75 73 61 67 65 72 2e 20 53 69 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 | n.celle.de.l'usager..Si.la.sorti |
| 106e0 | 65 20 65 73 74 20 2d 2c 20 6c 65 73 20 72 e9 73 75 6c 74 61 74 73 20 73 6f 6e 74 20 e9 63 72 69 | e.est.-,.les.r.sultats.sont..cri |
| 10700 | 74 73 0a 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 4c 6f 63 61 | ts.sur.la.sortie.standard...Loca |
| 10720 | 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 3a 0a 20 | lisation.du.fichier.de.sortie:.. |
| 10740 | 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 e9 63 72 | .-o,.--output-file=FICHIER....cr |
| 10760 | 69 72 65 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 20 73 70 | ire.la.sortie.dans.le.FICHIER.sp |
| 10780 | e9 63 69 66 69 e9 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .cifi........--strict........... |
| 107a0 | 20 20 20 20 20 70 65 72 6d 65 74 74 72 65 20 6c 65 20 6d 6f 64 65 20 64 65 20 63 6f 6e 66 6f 72 | .....permettre.le.mode.de.confor |
| 107c0 | 6d 69 74 e9 20 73 74 72 69 63 74 20 61 75 20 6d 6f 64 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 53 69 20 | mit..strict.au.mode.Uniforum.Si. |
| 107e0 | 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 73 74 20 2d 2c 20 6c 61 20 73 | le.fichier.de.sortie.est.-,.la.s |
| 10800 | 6f 72 74 69 65 20 65 73 74 20 70 72 6f 64 75 69 74 65 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 | ortie.est.produite.sur.la.sortie |
| 10820 | 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 | .standard...Localisation.du.fich |
| 10840 | 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 | ier.de.sortie:...-o,.--output-fi |
| 10860 | 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 e9 63 72 69 72 65 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 61 | le=FICHIER....crire.la.sortie.da |
| 10880 | 6e 73 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 20 73 70 e9 63 69 66 69 e9 0a 4c 65 73 20 72 e9 73 75 6c | ns.le.FICHIER.sp.cifi..Les.r.sul |
| 108a0 | 74 61 74 73 20 73 6f 6e 74 20 e9 63 72 69 74 73 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 | tats.sont..crits.sur.la.sortie.s |
| 108c0 | 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 69 20 61 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 6e 27 65 73 74 20 73 | tandard.si.aucun.fichier.n'est.s |
| 108e0 | 70 e9 63 69 66 69 e9 2e 0a 00 4c 6f 63 61 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 | p.cifi....Localisation.du.fichie |
| 10900 | 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 | r.de.sortie:...-o,.--output-file |
| 10920 | 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 e9 63 72 69 72 65 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 61 6e 73 | =FICHIER....crire.la.sortie.dans |
| 10940 | 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 20 73 70 e9 63 69 66 69 e9 0a 4c 65 73 20 72 e9 73 75 6c 74 61 | .le.FICHIER.sp.cifi..Les.r.sulta |
| 10960 | 74 73 20 73 6f 6e 74 20 e9 63 72 69 74 73 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 | ts.sont..crits.sur.la.sortie.sta |
| 10980 | 6e 64 61 72 64 20 73 69 20 61 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 6e 27 65 73 74 20 73 70 e9 | ndard.si.aucun.fichier.n'est.sp. |
| 109a0 | 63 69 66 69 e9 2e 0a 00 46 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 3a 0a 20 20 2d 73 2c 20 | cifi....Format.de.sortie:...-s,. |
| 109c0 | 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 20 63 6f 75 72 74 20 64 65 20 6c | --short...........nom.court.de.l |
| 109e0 | 27 68 f4 74 65 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 6e 6f | 'h.te...-f,.--fqdn,.--long....no |
| 10a00 | 6d 20 6c 6f 6e 67 20 64 65 20 6c 27 68 f4 74 65 2c 20 69 6e 63 6c 75 61 6e 74 20 6c 65 20 6e 6f | m.long.de.l'h.te,.incluant.le.no |
| 10a20 | 6d 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 20 71 75 61 6c 69 66 69 e9 20 64 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 0a 20 20 | m.complet.qualifi..de.domaine... |
| 10a40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 74 20 6c 65 73 20 61 | ........................et.les.a |
| 10a60 | 6c 69 61 73 65 73 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 61 | liases...-i,.--ip-address......a |
| 10a80 | 64 64 72 65 73 73 65 73 20 49 50 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 68 f4 74 65 0a 00 | ddresses.IP.de.la.machine.h.te.. |
| 10aa0 | 41 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 68 f4 | Afficher.le.nom.de.la.machine.h. |
| 10ac0 | 74 65 2e 0a 00 52 61 70 70 6f 72 74 65 7a 20 74 6f 75 74 20 70 72 6f 62 6c e8 6d 65 20 66 6f 6e | te...Rapportez.tout.probl.me.fon |
| 10ae0 | 63 74 69 6f 6e 6e 65 6c 20 e0 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e | ctionnel...<bug-gnu-gettext@gnu. |
| 10b00 | 6f 72 67 3e 2e 0a 00 4c 65 20 46 49 4c 54 52 45 20 70 65 75 74 20 ea 74 72 65 20 6e 27 69 6d 70 | org>...Le.FILTRE.peut..tre.n'imp |
| 10b20 | 6f 72 74 65 20 71 75 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 71 75 69 20 6c 69 74 20 75 6e 65 20 | orte.quel.programme.qui.lit.une. |
| 10b40 | 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 e0 20 70 61 72 74 69 72 0a 64 65 20 6c 27 65 6e 74 72 e9 65 20 | traduction...partir.de.l'entr.e. |
| 10b60 | 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 74 20 71 75 69 20 6d 6f 64 69 66 69 65 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 | standard.et.qui.modifie.la.tradu |
| 10b80 | 63 74 69 6f 6e 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 4c | ction.sur.la.sortie.standard...L |
| 10ba0 | 61 20 63 68 61 ee 6e 65 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 20 71 75 69 20 73 75 69 74 20 63 6f 6e 74 | a.cha.ne...msgid...qui.suit.cont |
| 10bc0 | 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 73 20 6e 6f 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a 43 | ient.des.caract.res.non.ASCII..C |
| 10be0 | 65 6c 61 20 63 61 75 73 65 72 61 20 75 6e 20 70 72 6f 62 6c e8 6d 65 20 61 75 78 20 74 72 61 64 | ela.causera.un.probl.me.aux.trad |
| 10c00 | 75 63 74 65 75 72 73 20 71 75 69 20 75 74 69 6c 69 73 65 6e 74 20 75 6e 20 65 6e 63 6f 64 61 67 | ucteurs.qui.utilisent.un.encodag |
| 10c20 | 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 73 0a 64 69 66 66 e9 72 65 6e 74 20 64 75 20 76 f4 74 | e.de.caract.res.diff.rent.du.v.t |
| 10c40 | 72 65 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 e9 72 65 72 20 6c 27 75 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 | re..Consid.rer.l'utilisation.de. |
| 10c60 | 63 68 61 ee 6e 65 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 20 65 6e 20 70 75 72 20 41 53 43 49 49 20 e0 20 | cha.ne...msgid...en.pur.ASCII... |
| 10c80 | 6c 61 20 70 6c 61 63 65 2e 0a 25 73 0a 00 4c 65 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 63 61 74 61 6c 6f 67 | la.place..%s..Le.nouveau.catalog |
| 10ca0 | 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 65 76 72 61 69 74 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 72 20 | ue.de.messages.devrait.contenir. |
| 10cc0 | 76 6f 74 72 65 20 61 64 72 65 73 73 65 20 64 65 20 63 6f 75 72 72 69 65 72 2c 0a 64 65 20 74 65 | votre.adresse.de.courrier,.de.te |
| 10ce0 | 6c 6c 65 20 6d 61 6e 69 e8 72 65 20 71 75 65 20 6c 65 73 20 75 73 61 67 65 72 73 20 70 75 69 73 | lle.mani.re.que.les.usagers.puis |
| 10d00 | 73 65 6e 74 20 76 6f 75 73 20 64 6f 6e 6e 65 72 20 64 75 20 66 65 65 64 61 62 63 6b 0a e0 20 70 | sent.vous.donner.du.feedabck...p |
| 10d20 | 72 6f 70 6f 73 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 65 74 20 64 65 20 74 65 6c 6c | ropos.des.traductions.et.de.tell |
| 10d40 | 65 20 73 6f 72 74 65 20 71 75 65 20 6c 65 20 6d 61 69 6e 74 65 6e 65 75 72 20 70 75 69 73 73 65 | e.sorte.que.le.mainteneur.puisse |
| 10d60 | 0a 76 6f 75 73 20 63 6f 6e 74 61 63 74 65 72 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 63 61 73 20 64 27 65 72 | .vous.contacter.dans.le.cas.d'er |
| 10d80 | 72 65 75 72 73 20 74 65 63 68 6e 69 71 75 65 73 20 69 6e 61 74 74 65 6e 64 75 65 73 2e 0a 00 50 | reurs.techniques.inattendues...P |
| 10da0 | 6f 75 72 20 70 6c 75 73 20 64 27 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2c 20 65 73 73 61 79 65 72 20 | our.plus.d'information,.essayer. |
| 10dc0 | ab 20 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 bb 2e 0a 00 55 6e 69 66 69 65 72 20 6c 65 73 20 64 75 70 6c | ..%s.--help.....Unifier.les.dupl |
| 10de0 | 69 63 61 74 61 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 63 61 | icatas.de.traductions.dans.un.ca |
| 10e00 | 74 61 6c 67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 54 72 6f 75 76 65 72 20 6c | talgue.de.traductions..Trouver.l |
| 10e20 | 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 61 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 64 75 20 | es.duplicatas.de.traductions.du. |
| 10e40 | 6d ea 6d 65 20 49 44 65 6e 74 69 66 69 63 61 74 65 75 72 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 2e 0a | m.me.IDentificateur.de.message.. |
| 10e60 | 44 65 20 74 65 6c 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 61 73 20 63 6f 6e 73 74 69 74 75 65 6e 74 20 64 | De.tels.duplicatas.constituent.d |
| 10e80 | 65 73 20 65 6e 74 72 e9 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 73 20 70 6f 75 72 20 64 27 61 75 74 72 | es.entr.es.invalides.pour.d'autr |
| 10ea0 | 65 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 73 0a 63 6f 6d 6d 65 20 6d 73 67 66 74 6d 2c 20 6d 73 67 6d | es.programmes.comme.msgftm,.msgm |
| 10ec0 | 65 72 67 65 20 6f 75 20 6d 73 67 63 61 74 2e 20 50 61 72 20 64 e9 66 61 75 74 20 6c 65 73 20 64 | erge.ou.msgcat..Par.d.faut.les.d |
| 10ee0 | 75 70 6c 69 63 61 74 61 73 20 73 6f 6e 74 20 66 75 73 69 6f 6e 6e e9 73 0a 65 6e 73 65 6d 62 6c | uplicatas.sont.fusionn.s.ensembl |
| 10f00 | 65 73 2e 20 4c 6f 72 73 71 75 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 | es..Lorsque.l'option.--repeated. |
| 10f20 | 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 e9 65 2c 20 73 65 75 6c 73 20 6c 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 | est.utilis.e,.seuls.les.duplicat |
| 10f40 | 61 73 20 73 6f 6e 74 0a 73 6f 6e 74 20 61 66 66 69 63 68 e9 73 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 | as.sont.sont.affich.s.sur.la.sor |
| 10f60 | 74 69 65 20 65 74 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 61 75 74 72 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 | tie.et.tous.les.autres.messages. |
| 10f80 | 73 6f 6e 74 20 69 67 6e 6f 72 e9 73 2e 0a 4c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 65 | sont.ignor.s..Les.commentaires.e |
| 10fa0 | 74 20 6c 65 73 20 65 78 74 72 61 69 74 73 20 73 6f 6e 74 20 63 75 6d 75 6c e9 73 20 73 61 75 66 | t.les.extraits.sont.cumul.s.sauf |
| 10fc0 | 20 73 69 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 0a 65 73 74 20 73 70 e9 | .si.l'option.--use-first.est.sp. |
| 10fe0 | 63 69 66 69 e9 65 2c 20 69 6c 73 20 73 65 72 6f 6e 74 20 70 72 69 73 20 e0 20 70 61 72 74 69 72 | cifi.e,.ils.seront.pris...partir |
| 11000 | 20 64 65 20 6c 61 20 70 72 65 6d 69 e8 72 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 2e 0a 4c 65 73 20 | .de.la.premi.re.traduction..Les. |
| 11020 | 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 73 65 72 6f | positions.dans.les.fichiers.sero |
| 11040 | 6e 74 20 63 75 6d 75 6c e9 65 73 2e 20 4c 6f 72 73 71 75 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d | nt.cumul.es..Lorsque.l'option.-- |
| 11060 | 75 6e 69 71 75 65 0a 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 e9 65 20 6c 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 | unique.est.utilis.e.les.duplicat |
| 11080 | 61 73 20 73 6f 6e 74 20 e9 63 61 72 74 e9 73 2e 0a 00 45 72 72 65 75 72 20 73 79 73 74 e8 6d 65 | as.sont..cart.s...Erreur.syst.me |
| 110a0 | 20 6e 6f 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 e9 65 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f | .non.identifi.e.Usage:.%s.[OPTIO |
| 110c0 | 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 4c 54 52 45 20 5b 4f | N]..Usage:.%s.[OPTION].FILTRE.[O |
| 110e0 | 50 54 49 4f 4e 53 2d 44 45 2d 46 49 4c 54 52 41 47 45 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b | PTIONS-DE-FILTRAGE]..Usage:.%s.[ |
| 11100 | 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 43 48 49 45 52 2d 44 2d 45 4e 54 52 c9 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a | OPTION].FICHIER-D-ENTR.E..Usage: |
| 11120 | 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 49 45 52 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 | .%s.[OPTION].[FICHIER].....Usage |
| 11140 | 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 49 45 52 2d 44 2d 45 4e 54 52 c9 45 5d | :.%s.[OPTION].[FICHIER-D-ENTR.E] |
| 11160 | 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 49 45 52 2d 44 2d | ..Usage:.%s.[OPTION].[FICHIER-D- |
| 11180 | 45 4e 54 52 c9 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b | ENTR.E].....Usage:.%s.[OPTION].[ |
| 111a0 | 44 4f 4d 41 49 4e 45 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 49 45 4c 20 56 41 4c | DOMAINE].MSGID.MSGID-PLURIEL.VAL |
| 111c0 | 45 55 52 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 44 4f 4d 41 49 4e | EUR..Usage:.%s.[OPTION].[[DOMAIN |
| 111e0 | 45 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 6f 75 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d 73 20 | E].MSGID].ou:....%s.[OPTION].-s. |
| 11200 | 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 | [MSGID].....Usage:.%s.[OPTION].d |
| 11220 | 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e | ef.po.ref.pot..Usage:.%s.[OPTION |
| 11240 | 5d 20 6e 6f 6d 2d 64 65 2d 66 69 63 68 69 65 72 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 | ].nom-de-fichier.po......Options |
| 11260 | 20 75 74 69 6c 65 73 20 64 65 20 46 49 4c 54 52 45 20 6c 6f 72 73 71 75 65 20 6c 65 20 66 69 6c | .utiles.de.FILTRE.lorsque.le.fil |
| 11280 | 74 72 65 20 65 73 74 20 27 73 65 64 27 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f | tre.est.'sed':...-e,.--expressio |
| 112a0 | 6e 3d 53 43 52 49 50 54 20 20 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 20 53 43 52 49 50 54 20 61 | n=SCRIPT.....ajouter.le.SCRIPT.a |
| 112c0 | 75 78 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 73 20 e0 20 65 78 e9 63 75 74 65 72 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d | ux.commandes...ex.cuter...-f,.-- |
| 112e0 | 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 2d 53 43 52 49 50 54 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 | file=FICHIER-SCRIPT...ajouter.le |
| 11300 | 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 20 64 75 20 46 49 43 48 49 45 52 2d 53 43 52 49 50 54 0a 20 20 20 20 20 | .contenu.du.FICHIER-SCRIPT...... |
| 11320 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 75 78 20 63 | ...........................aux.c |
| 11340 | 6f 6d 6d 61 6e 64 65 73 20 e0 20 65 78 e9 63 75 74 65 72 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 | ommandes...ex.cuter...-n,.--quie |
| 11360 | 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 6c 27 61 66 | t,.--silent.......supprimer.l'af |
| 11380 | 66 69 63 68 61 67 65 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 71 75 65 20 64 27 65 73 70 61 63 65 0a 00 4c 65 | fichage.automatique.d'espace..Le |
| 113a0 | 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 76 61 6c 69 64 65 73 20 73 6f 6e 74 3a 00 c9 63 72 69 74 20 | s.arguments.valides.sont:..crit. |
| 113c0 | 70 61 72 20 25 73 2e 0a 00 56 6f 75 73 20 ea 74 65 73 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 65 6e 76 69 72 | par.%s...Vous..tes.dans.un.envir |
| 113e0 | 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 69 6e 64 69 66 66 e9 72 65 6e 74 20 61 75 20 6c 61 6e 67 61 67 65 2e | onnement.indiff.rent.au.langage. |
| 11400 | 20 20 53 56 50 0a 64 e9 66 69 6e 69 72 20 76 6f 74 72 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 | ..SVP.d.finir.votre.variable.d'e |
| 11420 | 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 4c 41 4e 47 2c 20 74 65 6c 20 71 75 65 20 64 e9 63 72 69 | nvironnement.LANG,.tel.que.d.cri |
| 11440 | 74 20 64 61 6e 73 0a 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 41 42 4f 55 54 2d 4e 4c 53 2e 20 43 65 6c | t.dans.le.fichier.ABOUT-NLS..Cel |
| 11460 | 61 20 65 73 74 20 6e e9 63 65 73 73 61 69 72 65 20 61 66 69 6e 20 64 65 20 74 65 73 74 65 72 20 | a.est.n.cessaire.afin.de.tester. |
| 11480 | 76 6f 74 72 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 2e 0a 00 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 | votre.traduction...la.directive. |
| 114a0 | ab 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 20 bb 20 73 65 72 61 20 69 67 6e 6f 72 e9 65 00 6c 65 73 20 63 | ..domain.%s...sera.ignor.e.les.c |
| 114c0 | 68 61 ee 6e 65 73 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 20 65 74 20 ab 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 | ha.nes...msgid...et...msgid_plur |
| 114e0 | 61 6c 20 bb 20 64 e9 62 75 74 65 6e 74 20 70 61 73 20 70 61 72 20 ab 20 5c 6e 20 bb 00 6c 65 73 | al...d.butent.pas.par...\n...les |
| 11500 | 20 63 68 61 ee 6e 65 73 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 20 65 74 20 ab 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c | .cha.nes...msgid...et...msgid_pl |
| 11520 | 75 72 61 6c 20 bb 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 6e 74 20 70 61 73 20 70 61 72 20 ab 20 5c 6e | ural...se.terminent.pas.par...\n |
| 11540 | 20 bb 00 6c 65 73 20 63 68 61 ee 6e 65 73 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 20 65 74 20 ab 20 6d 73 | ...les.cha.nes...msgid...et...ms |
| 11560 | 67 73 74 72 20 bb 20 6e 65 20 64 e9 62 75 74 65 6e 74 20 70 61 73 20 70 61 72 20 ab 20 5c 6e 20 | gstr...ne.d.butent.pas.par...\n. |
| 11580 | bb 00 6c 65 73 20 63 68 61 ee 6e 65 73 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 20 65 74 20 ab 20 6d 73 67 | ..les.cha.nes...msgid...et...msg |
| 115a0 | 73 74 72 20 bb 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 6e 74 20 70 61 73 20 70 61 72 20 ab 20 5c 6e 20 | str...se.terminent.pas.par...\n. |
| 115c0 | bb 00 6c 65 73 20 63 68 61 ee 6e 65 73 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 20 65 74 20 ab 20 6d 73 67 | ..les.cha.nes...msgid...et...msg |
| 115e0 | 73 74 72 5b 25 75 5d 20 bb 20 6e 65 20 64 e9 62 75 74 65 6e 74 20 70 61 73 20 70 61 72 20 ab 20 | str[%u]...ne.d.butent.pas.par... |
| 11600 | 5c 6e 20 bb 00 6c 65 73 20 63 68 61 ee 6e 65 73 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 20 6f 75 20 ab 20 | \n...les.cha.nes...msgid...ou... |
| 11620 | 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 20 bb 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 6e 74 20 70 61 73 20 70 61 | msgstr[%u]...se.terminent.pas.pa |
| 11640 | 72 20 ab 20 5c 6e 20 bb 00 6c 65 73 20 73 70 e9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 | r...\n...les.sp.cifications.de.f |
| 11660 | 6f 72 6d 61 74 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 6e 27 65 78 69 73 74 | ormat.pour.l'argument.%u.n'exist |
| 11680 | 65 20 70 61 73 20 64 61 6e 73 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 00 6c 65 73 20 73 70 e9 63 69 66 69 | e.pas.dans...msgid...les.sp.cifi |
| 116a0 | 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e | cations.de.format.pour.l'argumen |
| 116c0 | 74 20 25 75 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 20 64 61 6e 73 20 ab 20 6d 73 67 73 74 72 20 | t.%u.n'existe.pas.dans...msgstr. |
| 116e0 | bb 00 6c 65 73 20 73 70 e9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 | ..les.sp.cifications.de.format.p |
| 11700 | 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 ab 25 73 bb 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 | our.l'argument..%s..n'existe.pas |
| 11720 | 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 00 6c 65 73 20 73 70 e9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 | ...msgid...les.sp.cifications.de |
| 11740 | 20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 ab 25 73 bb 20 6e 27 65 | .format.pour.l'argument..%s..n'e |
| 11760 | 78 69 73 74 65 20 70 61 73 20 ab 20 6d 73 67 73 74 72 20 bb 00 6c 65 73 20 73 70 e9 63 69 66 69 | xiste.pas...msgstr...les.sp.cifi |
| 11780 | 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e | cations.de.format.pour.l'argumen |
| 117a0 | 74 20 7b 25 75 7d 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 20 70 6f 75 72 20 ab 20 6d 73 67 69 64 | t.{%u}.n'existe.pas.pour...msgid |
| 117c0 | 20 bb 00 6c 65 73 20 73 70 e9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 | ...les.sp.cifications.de.format. |
| 117e0 | 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 | pour.l'argument.{%u}.n'existe.pa |
| 11800 | 73 20 70 6f 75 72 20 ab 20 6d 73 67 73 74 72 20 bb 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 61 6d 62 69 67 | s.pour...msgstr...argument.ambig |
| 11820 | 75 20 ab 20 25 73 20 bb 20 70 6f 75 72 20 ab 20 25 73 20 bb 00 61 75 20 6d 6f 69 6e 73 20 75 6e | u...%s...pour...%s...au.moins.un |
| 11840 | 20 73 63 72 69 70 74 20 73 65 64 20 64 6f 69 74 20 ea 74 72 65 20 73 70 e9 63 69 66 69 e9 00 61 | .script.sed.doit..tre.sp.cifi..a |
| 11860 | 75 20 6d 6f 69 6e 73 20 64 65 75 78 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 6f 69 76 65 6e 74 20 ea 74 | u.moins.deux.fichiers.doivent..t |
| 11880 | 72 65 20 73 70 e9 63 69 66 69 e9 73 00 61 75 20 70 6c 75 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 | re.sp.cifi.s.au.plus.un.fichier. |
| 118a0 | 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 65 73 74 20 70 65 72 6d 69 73 00 74 79 70 65 20 64 27 61 72 63 68 69 | d'entr.e.est.permis.type.d'archi |
| 118c0 | 76 65 00 6e 65 20 70 65 75 74 20 63 72 e9 65 72 20 75 6e 20 72 e9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 74 | ve.ne.peut.cr.er.un.r.pertoire.t |
| 118e0 | 65 6d 70 6f 72 61 69 72 65 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 6c 65 20 70 61 74 72 6f 6e | emporaire.en.utilisant.le.patron |
| 11900 | 20 ab 20 25 73 20 bb 00 69 6e 63 61 70 61 62 6c 65 20 64 65 20 66 61 62 72 69 71 75 65 72 20 6c | ...%s...incapable.de.fabriquer.l |
| 11920 | 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 ab 20 25 73 20 bb 00 69 6e 63 61 70 61 62 6c 65 20 63 72 e9 65 72 | e.fichier...%s...incapable.cr.er |
| 11940 | 20 6c 65 20 70 69 70 65 00 6e 65 20 70 65 75 74 20 72 65 70 e9 72 65 72 20 75 6e 20 72 e9 70 65 | .le.pipe.ne.peut.rep.rer.un.r.pe |
| 11960 | 72 74 6f 69 72 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 69 72 65 2c 20 65 73 73 61 79 65 72 20 64 65 20 64 e9 | rtoire.temporaire,.essayer.de.d. |
| 11980 | 66 69 6e 69 72 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 6e 65 20 70 65 75 74 20 6f 75 76 72 69 72 20 6c 65 20 | finir.$TMPDIR.ne.peut.ouvrir.le. |
| 119a0 | 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 61 72 63 68 69 76 65 20 ab 20 25 73 20 bb 20 65 6e 20 e9 63 72 69 | fichier.d'archive...%s...en..cri |
| 119c0 | 74 75 72 65 00 6e 65 20 70 65 75 74 20 6f 70 e9 72 65 72 20 6c 65 73 20 45 6e 74 72 e9 65 73 2f | ture.ne.peut.op.rer.les.Entr.es/ |
| 119e0 | 53 6f 72 74 69 65 73 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 6e 6f 6e 20 62 6c 6f 71 75 61 6e 74 20 70 6f 75 | Sorties.en.mode.non.bloquant.pou |
| 11a00 | 72 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 e9 63 68 65 63 20 64 65 20 | r.le.sous-processus.%s..chec.de. |
| 11a20 | 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 | communication.avec.le.sous-proce |
| 11a40 | 73 73 75 73 20 25 73 00 e9 63 68 65 63 20 64 65 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 | ssus.%s..chec.de.compilation.de. |
| 11a60 | 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 2c 20 65 73 73 79 61 65 72 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 | la.classe.Java,.essyaer.--verbos |
| 11a80 | 65 20 6f 75 20 64 e9 66 69 6e 69 72 20 24 4a 41 56 41 43 00 e9 63 68 65 63 20 64 65 20 63 6f 6e | e.ou.d.finir.$JAVAC..chec.de.con |
| 11aa0 | 76 65 72 73 69 6f 6e 00 6e 65 20 70 65 75 74 20 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 | version.ne.peut.obtenir.le.nom.d |
| 11ac0 | 65 20 6c 27 68 f4 74 65 00 4c 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 20 ab 20 25 73 20 bb 20 64 61 6e 73 20 | e.l'h.te.Le.domaine...%s...dans. |
| 11ae0 | 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 60 25 73 27 20 6e 65 20 63 6f 6e 74 | le.fichier.d'entr.e.`%s'.ne.cont |
| 11b00 | 69 65 6e 74 20 70 61 73 20 64 27 65 6e 2d 74 ea 74 65 20 61 76 65 63 20 6c 61 20 73 70 e9 63 69 | ient.pas.d'en-t.te.avec.la.sp.ci |
| 11b20 | 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 27 75 6e 20 63 68 61 72 73 65 74 00 ab 20 25 73 20 bb 20 6e 27 65 | fication.d'un.charset...%s...n'e |
| 11b40 | 73 74 20 70 61 73 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 e9 20 63 6f 6d 6d 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 64 6f | st.pas.appropri..comme.nom.de.do |
| 11b60 | 6d 61 69 6e 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 65 20 ab 20 25 73 20 bb 20 69 6e 61 64 e9 71 75 61 74 20 63 | maine.domaine...%s...inad.quat.c |
| 11b80 | 6f 6d 6d 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 3a 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 61 20 75 | omme.nom.de.fichier:.utilisera.u |
| 11ba0 | 6e 20 70 72 e9 66 69 78 65 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 6f 75 62 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 e9 66 | n.pr.fixe.message.doublement.d.f |
| 11bc0 | 69 6e 69 00 63 68 61 ee 6e 65 20 ab 20 6d 73 67 73 74 72 20 bb 20 76 69 64 65 2c 20 65 6e 74 72 | ini.cha.ne...msgstr...vide,.entr |
| 11be0 | e9 65 20 69 67 6e 6f 72 e9 65 00 66 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 69 6e 74 65 6d 70 | .e.ignor.e.fin.de.fichier.intemp |
| 11c00 | 65 73 74 69 76 65 00 66 69 6e 20 64 65 20 6c 69 67 6e 65 20 69 6e 74 65 6d 70 65 73 74 69 76 65 | estive.fin.de.ligne.intempestive |
| 11c20 | 00 65 72 72 65 75 72 20 61 70 72 e8 73 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 65 20 ab 20 25 73 20 bb 00 | .erreur.apr.s.lecture.de...%s... |
| 11c40 | 65 72 72 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 65 20 ab 20 25 | erreur.lors.de.la.lecture.de...% |
| 11c60 | 73 20 bb 00 65 72 72 65 75 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 75 20 72 e9 70 65 72 74 6f | s...erreur.de.lecture.du.r.perto |
| 11c80 | 69 72 65 20 63 6f 75 72 61 6e 74 00 65 72 72 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 6f 75 76 | ire.courant.erreur.lors.de.l'ouv |
| 11ca0 | 65 72 74 75 72 65 20 64 65 20 ab 20 25 73 20 bb 20 65 6e 20 6c 65 63 74 75 72 65 00 65 72 72 65 | erture.de...%s...en.lecture.erre |
| 11cc0 | 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 6f 75 76 65 72 74 75 72 65 20 64 65 20 ab 20 25 73 20 bb | ur.lors.de.l'ouverture.de...%s.. |
| 11ce0 | 20 65 6e 20 e9 63 72 69 74 75 72 65 00 65 72 72 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c | .en..criture.erreur.lors.de.la.l |
| 11d00 | 65 63 74 75 72 65 20 64 65 20 ab 20 25 73 20 bb 00 65 72 72 65 75 72 20 70 65 6e 64 61 6e 74 20 | ecture.de...%s...erreur.pendant. |
| 11d20 | 6c 27 e9 63 72 69 74 75 72 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 ab 20 25 73 20 bb 00 65 72 72 | l'.criture.du.fichier...%s...err |
| 11d40 | 65 75 72 20 64 27 e9 63 72 69 74 75 72 65 20 20 ab 20 25 73 20 bb 00 65 78 61 63 74 65 6d 65 6e | eur.d'.criture....%s...exactemen |
| 11d60 | 74 20 64 65 75 78 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 73 6f 6e 74 20 72 65 71 75 69 73 20 65 6e 20 65 | t.deux.fichiers.sont.requis.en.e |
| 11d80 | 6e 74 72 e9 65 00 65 78 61 63 74 65 6d 65 6e 74 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e | ntr.e.exactement.un.fichier.d'en |
| 11da0 | 74 72 e9 65 20 72 65 71 75 69 73 00 e9 63 68 65 63 20 64 65 20 63 72 e9 61 74 69 6f 6e 20 64 65 | tr.e.requis..chec.de.cr.ation.de |
| 11dc0 | 20 ab 20 25 73 20 bb 00 e9 63 68 65 63 20 64 65 20 66 64 6f 70 65 6e 28 29 00 4c 65 20 63 68 61 | ...%s....chec.de.fdopen().Le.cha |
| 11de0 | 6d 70 20 ab 20 25 73 20 bb 20 61 20 74 6f 75 6a 6f 75 72 73 20 73 61 20 76 61 6c 65 75 72 20 69 | mp...%s...a.toujours.sa.valeur.i |
| 11e00 | 6e 69 74 69 61 6c 65 00 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 ab 20 25 73 20 bb 20 63 6f 6e 74 69 65 | nitiale.le.fichier...%s...contie |
| 11e20 | 6e 74 20 75 6e 65 20 63 68 61 ee 6e 65 20 71 75 69 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 74 65 72 6d | nt.une.cha.ne.qui.n'est.pas.term |
| 11e40 | 69 6e e9 65 20 70 61 73 20 75 6e 20 4e 55 4c 4c 00 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 ab 20 25 73 | in.e.pas.un.NULL.le.fichier...%s |
| 11e60 | 20 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 65 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 20 2e 6d 6f 20 70 6f 75 72 20 | ...n'est.pas.en.format..mo.pour. |
| 11e80 | 47 4e 55 00 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 ab 20 25 73 20 bb 20 65 73 74 20 74 72 6f 6e 71 75 | GNU.le.fichier...%s...est.tronqu |
| 11ea0 | e9 00 70 72 65 6d 69 e8 72 65 20 66 6f 72 6d 65 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 61 20 75 6e | ..premi.re.forme.au.pluriel.a.un |
| 11ec0 | 65 20 69 6e 64 65 78 20 71 75 69 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 e0 20 7a e9 72 6f 00 6c 65 73 | e.index.qui.n'est.pas...z.ro.les |
| 11ee0 | 20 73 70 e9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 65 6e 74 72 65 20 | .sp.cifications.de.format.entre. |
| 11f00 | ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 20 65 74 20 ab 20 6d 73 67 73 74 72 20 bb 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 | ..msgid...et...msgstr...ne.sont. |
| 11f20 | 70 61 73 20 e9 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 73 00 6c 65 73 20 73 70 e9 63 69 66 69 63 61 74 69 | pas..quivalentes.les.sp.cificati |
| 11f40 | 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 65 6e 74 72 65 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 20 65 74 | ons.de.format.entre...msgid...et |
| 11f60 | 20 ab 20 6d 73 67 73 74 72 20 bb 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 6e | ...msgstr...pour.l'argument.%u.n |
| 11f80 | 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 73 00 6c 65 73 20 73 70 e9 63 69 66 | e.sont.pas.identiques.les.sp.cif |
| 11fa0 | 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 20 | ications.de.format.de...msgid... |
| 11fc0 | 65 74 20 ab 20 6d 73 67 73 74 72 20 bb 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 ab 25 | et...msgstr...pour.l'argument..% |
| 11fe0 | 73 bb 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 6c 65 73 20 6d ea 6d 65 73 00 6c 65 73 20 73 70 e9 | s..ne.sont.pas.les.m.mes.les.sp. |
| 12000 | 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 65 6e 74 72 65 20 ab 20 6d 73 | cifications.de.format.entre...ms |
| 12020 | 67 69 64 20 bb 20 65 74 20 ab 20 6d 73 67 73 74 72 20 bb 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d | gid...et...msgstr...pour.l'argum |
| 12040 | 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 6c 65 73 20 6d ea 6d 65 73 00 6c | ent.{%u}.ne.sont.pas.les.m.mes.l |
| 12060 | 65 73 20 73 70 e9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 ab | es.sp.cifications.de.format.de.. |
| 12080 | 20 6d 73 67 69 64 20 bb 20 72 65 71 75 69 65 72 74 20 75 6e 20 6d 61 70 70 69 6e 67 20 65 74 20 | .msgid...requiert.un.mapping.et. |
| 120a0 | 63 65 6c 6c 65 73 20 64 65 20 ab 20 6d 73 67 73 74 72 20 bb 20 72 65 71 75 69 65 72 74 20 75 6e | celles.de...msgstr...requiert.un |
| 120c0 | 20 74 75 70 6c 65 00 6c 65 73 20 73 70 e9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 | .tuple.les.sp.cifications.de.for |
| 120e0 | 6d 61 74 20 64 65 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 20 72 65 71 75 69 65 72 74 20 75 6e 20 74 75 70 | mat.de...msgid...requiert.un.tup |
| 12100 | 6c 65 20 65 74 20 63 65 6c 6c 65 73 20 64 65 20 ab 20 6d 73 67 73 74 72 20 bb 20 72 65 71 75 69 | le.et.celles.de...msgstr...requi |
| 12120 | 65 72 74 20 75 6e 20 6d 61 70 70 69 6e 67 00 25 64 20 65 72 72 65 75 72 20 66 61 74 61 6c 65 00 | ert.un.mapping.%d.erreur.fatale. |
| 12140 | 25 64 20 65 72 72 65 75 72 73 20 66 61 74 61 6c 65 73 00 63 68 61 ee 6e 65 20 ab 20 6d 73 67 73 | %d.erreurs.fatales.cha.ne...msgs |
| 12160 | 74 72 20 bb 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d e9 65 2c 20 65 6e 74 72 e9 65 20 69 67 6e 6f 72 e9 65 00 | tr...approxim.e,.entr.e.ignor.e. |
| 12180 | 4c 65 20 63 68 61 6d 70 20 ab 20 25 73 20 bb 20 64 65 76 72 61 69 74 20 73 27 61 70 70 75 79 65 | Le.champ...%s...devrait.s'appuye |
| 121a0 | 72 20 61 75 20 64 e9 62 75 74 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 00 4c 65 20 63 68 61 6d 70 20 | r.au.d.but.de.la.ligne.Le.champ. |
| 121c0 | ab 20 25 73 20 bb 20 65 73 74 20 61 62 73 65 6e 74 20 64 65 20 6c 27 65 6e 2d 74 ea 74 65 00 e9 | ..%s...est.absent.de.l'en-t.te.. |
| 121e0 | 63 68 65 63 20 64 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 00 43 72 69 74 e8 72 65 20 64 65 20 73 e9 6c 65 63 | chec.de.iconv().Crit.re.de.s.lec |
| 12200 | 74 69 6f 6e 20 69 72 72 e9 61 6c 69 73 61 62 6c 65 20 28 25 64 20 3c 20 4e 20 3c 20 25 64 29 00 | tion.irr.alisable.(%d.<.N.<.%d). |
| 12220 | 73 e9 71 75 65 6e 63 65 20 6d 75 6c 74 69 2d 6f 63 74 65 74 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c e8 74 65 | s.quence.multi-octets.incompl.te |
| 12240 | 73 20 e0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 00 73 e9 71 75 65 6e 63 65 20 6d | s...la.fin.du.fichier.s.quence.m |
| 12260 | 75 6c 74 69 2d 6f 63 74 65 74 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c e8 74 65 20 e0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 | ulti-octets.incompl.te...la.fin. |
| 12280 | 64 65 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 00 75 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 | de.la.ligne.utilisation.inconsis |
| 122a0 | 74 65 6e 74 65 20 64 65 20 23 7e 00 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 | tente.de.#~.le.fichier.d'entr.e. |
| 122c0 | ab 20 25 73 20 bb 20 6e 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 70 61 73 20 64 27 65 6e 2d 74 ea 74 65 | ..%s...ne.contient.pas.d'en-t.te |
| 122e0 | 20 61 79 61 6e 74 20 75 6e 65 20 73 70 e9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 68 61 72 | .ayant.une.sp.cification.de.char |
| 12300 | 73 65 74 00 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 6e 65 20 63 6f 6e 74 69 | set.Le.fichier.d'entr.e.ne.conti |
| 12320 | 65 6e 74 20 70 61 73 20 64 27 65 6e 2d 74 ea 74 65 20 61 76 65 63 20 6c 61 20 73 70 e9 63 69 66 | ent.pas.d'en-t.te.avec.la.sp.cif |
| 12340 | 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 27 75 6e 20 63 68 61 72 73 65 74 00 75 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 | ication.d'un.charset.un.message. |
| 12360 | e0 20 74 72 61 64 75 69 72 65 20 6e 65 20 64 6f 69 74 20 70 61 73 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 72 20 | ..traduire.ne.doit.pas.contenir. |
| 12380 | 6c 61 20 73 e9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 20 60 5c 25 63 27 00 | la.s.quence.d'.chappement.`\%c'. |
| 123a0 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 ab 20 25 73 20 bb 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 70 6f 75 72 20 ab 20 | argument...%s...invalide.pour... |
| 123c0 | 25 73 20 bb 00 73 e9 71 75 65 6e 63 65 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 f4 6c 65 20 69 6e 76 61 6c 69 | %s...s.quence.de.contr.le.invali |
| 123e0 | 64 65 00 73 e9 71 75 65 6e 63 65 20 6d 75 74 69 2d 6f 63 74 65 74 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 | de.s.quence.muti-octets.invalide |
| 12400 | 00 76 61 6c 65 75 72 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 65 78 70 72 65 73 | .valeur.nplurals.invalide.expres |
| 12420 | 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 6d 6f 74 2d 63 6c e9 | sion.au.pluriel.invalide.mot-cl. |
| 12440 | 20 ab 20 25 73 20 bb 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 00 6c 61 6e 67 61 67 65 20 ab 20 25 73 20 bb 20 69 | ...%s...inconnu.langage...%s...i |
| 12460 | 6e 63 6f 6e 6e 75 00 4d e9 6d 6f 69 72 65 20 e9 70 75 69 73 e9 65 00 6c 65 20 63 61 74 61 6c 6f | nconnu.M.moire..puis.e.le.catalo |
| 12480 | 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 66 6f 72 | gue.de.messages.contient.des.for |
| 124a0 | 6d 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 2c 20 6d 61 | mes.de.traduction.au.pluriel,.ma |
| 124c0 | 69 73 20 6c 27 65 6e 74 72 e9 65 20 22 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 | is.l'entr.e."Plural-Forms:.nplur |
| 124e0 | 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 3b 22 | als=INTEGER;.plural=EXPRESSION;" |
| 12500 | 20 65 73 74 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 65 00 6c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d | .est.manquante.le.catalogue.de.m |
| 12520 | 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 74 | essages.contient.des.formes.de.t |
| 12540 | 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 2e 2e 2e 00 73 65 63 74 69 6f 6e 20 | raduction.au.pluriel....section. |
| 12560 | ab 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 20 bb 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 65 00 73 65 63 74 69 | ..msgid_plural...manquante.secti |
| 12580 | 6f 6e 20 ab 20 6d 73 67 73 74 72 20 bb 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 65 00 73 65 63 74 69 6f 6e 20 | on...msgstr...manquante.section. |
| 125a0 | ab 20 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 20 bb 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 | ..msgstr[]...manquante.arguments |
| 125c0 | 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 73 00 6e 6f 6d 20 64 75 20 66 69 6c 74 72 65 20 6d 61 6e 71 75 61 6e | .manquants.nom.du.filtre.manquan |
| 125e0 | 74 00 61 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 20 66 6f 75 72 6e 69 00 | t.aucun.fichier.d'entr.e.fourni. |
| 12600 | 61 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 65 6e 20 65 6e 74 72 e9 65 00 6e 27 65 73 74 20 70 61 | aucun.fichier.en.entr.e.n'est.pa |
| 12620 | 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61 76 61 20 76 61 6c 69 64 65 3a 20 | s.un.nom.de.classe.Java.valide:. |
| 12640 | 25 73 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 20 6d 61 69 73 20 6c 27 65 78 70 72 65 73 73 | %s.nplurals.=.%lu.mais.l'express |
| 12660 | 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 70 65 75 74 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 64 65 73 | ion.au.pluriel.peut.produire.des |
| 12680 | 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 61 75 73 73 69 20 67 72 61 6e 64 65 20 71 75 65 20 25 6c 75 00 6e 70 | .valeurs.aussi.grande.que.%lu.np |
| 126a0 | 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 2e 2e 2e 00 6e 6f 6e 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 61 6e 63 65 20 | lurals.=.%lu....non.concordance. |
| 126c0 | 64 65 20 73 70 e9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 65 6e 74 72 | de.sp.cifications.de.format.entr |
| 126e0 | 65 20 ab 20 6d 73 67 69 64 20 bb 20 65 74 20 ab 20 6d 73 67 73 74 72 20 bb 00 4c 27 6f 70 74 69 | e...msgid...et...msgstr...L'opti |
| 12700 | 6f 6e 20 ab 20 25 63 20 bb 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 ea 74 72 65 20 75 74 69 6c 69 73 e9 65 20 | on...%c...ne.peut..tre.utilis.e. |
| 12720 | 61 76 61 6e 74 20 ab 20 4b 20 bb 20 6f 75 20 ab 20 54 20 bb 20 61 20 e9 74 e9 20 73 70 e9 63 69 | avant...K...ou...T...a..t..sp.ci |
| 12740 | 66 69 e9 65 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 70 65 75 | fi.e.L'expression.au.pluriel.peu |
| 12760 | 74 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 65 20 65 78 63 65 70 74 69 6f 6e 20 61 72 69 74 68 6d e9 | t.produire.une.exception.arithm. |
| 12780 | 74 69 71 75 65 2c 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 6d 65 6e 74 20 75 6e 65 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e | tique,.possiblement.une.division |
| 127a0 | 20 70 61 72 20 7a e9 72 6f 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 | .par.z.ro.L'expression.au.plurie |
| 127c0 | 6c 20 70 65 75 74 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 65 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 70 61 72 | l.peut.produire.une.division.par |
| 127e0 | 20 7a e9 72 6f 2e 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 70 | .z.ro..L'expression.au.pluriel.p |
| 12800 | 65 75 74 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 64 e9 62 6f 72 64 65 6d 65 6e 74 20 64 27 65 6e | eut.produire.un.d.bordement.d'en |
| 12820 | 74 69 65 72 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 70 65 75 | tier.L'expression.au.pluriel.peu |
| 12840 | 74 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 64 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 6e e9 67 61 74 69 76 65 73 | t.produire.des.valeurs.n.gatives |
| 12860 | 2e 00 66 6f 72 6d 65 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 61 20 75 6e 20 69 6e 64 65 78 20 65 72 | ..forme.au.pluriel.a.un.index.er |
| 12880 | 72 6f 6e e9 00 6c 65 20 74 72 61 69 74 65 6d 65 6e 74 20 64 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 61 75 | ron..le.traitement.des.formes.au |
| 128a0 | 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 65 73 74 20 75 6e 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 64 65 20 47 4e | .pluriel.est.une.extension.de.GN |
| 128c0 | 55 20 67 65 74 74 65 78 74 00 6c 65 20 70 72 e9 73 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 ab 20 25 | U.gettext.le.pr.sent.charset...% |
| 128e0 | 73 20 bb 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 70 6f | s...n'a.pas.un.nom.d'encodage.po |
| 12900 | 72 74 61 62 6c 65 00 e9 63 68 65 63 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 75 20 73 6f 75 73 2d | rtable..chec.de.lecture.du.sous- |
| 12920 | 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 6c 65 20 72 65 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 | processus.%s.le.repositionnement |
| 12940 | 20 64 65 20 ab 20 25 73 20 bb 20 e0 20 6c 27 65 6e 64 72 6f 69 74 20 25 6c 64 20 61 20 e9 63 68 | .de...%s.....l'endroit.%ld.a..ch |
| 12960 | 6f 75 e9 00 51 75 65 6c 71 75 65 73 20 63 68 61 6d 70 73 20 64 65 20 6c 27 65 6e 2d 74 ea 74 65 | ou..Quelques.champs.de.l'en-t.te |
| 12980 | 20 6f 6e 74 20 74 6f 75 6a 6f 75 72 73 20 6c 65 75 72 20 76 61 6c 65 75 72 20 69 6e 69 74 69 61 | .ont.toujours.leur.valeur.initia |
| 129a0 | 6c 65 00 65 6e 74 72 e9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 | le.entr.e.standard.sortie.standa |
| 129c0 | 72 64 00 4c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 63 69 62 6c 65 20 ab 20 25 73 20 bb 20 6e 27 61 20 70 | rd.Le.charset.cible...%s...n'a.p |
| 129e0 | 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 2e 00 63 | as.un.nom.d'encodage.portable..c |
| 12a00 | 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 72 20 64 65 73 20 64 | e.fichier.ne.peut.contenir.des.d |
| 12a20 | 69 72 65 63 74 69 76 65 73 20 64 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 00 63 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 | irectives.de.domaine.ce.message. |
| 12a40 | 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 e9 20 6d 61 69 73 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 64 e9 66 69 6e | est.utilis..mais.n'est.pas.d.fin |
| 12a60 | 69 20 64 61 6e 73 20 ab 20 25 73 20 bb 00 63 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 65 73 74 20 75 74 69 | i.dans...%s...ce.message.est.uti |
| 12a80 | 6c 69 73 e9 20 6d 61 69 73 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 64 e9 66 69 6e 69 2e 2e 2e 00 74 72 | lis..mais.n'est.pas.d.fini....tr |
| 12aa0 | 6f 70 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 72 6f 70 20 64 27 65 72 72 65 75 72 73 2c 20 61 | op.d'arguments.trop.d'erreurs,.a |
| 12ac0 | 62 61 6e 64 6f 6e 00 64 65 75 78 20 63 68 61 72 73 65 74 73 20 64 69 66 66 e9 72 65 6e 74 73 20 | bandon.deux.charsets.diff.rents. |
| 12ae0 | ab 20 25 73 20 bb 20 65 74 20 ab 20 25 73 20 bb 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 | ..%s...et...%s...dans.le.fichier |
| 12b00 | 20 64 27 65 6e 74 72 e9 65 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 3a 20 00 41 56 45 52 54 49 | .d'entr.e.AVERTISSEMENT:..AVERTI |
| 12b20 | 53 53 45 4d 45 4e 54 3a 20 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 75 20 63 68 61 72 73 65 | SSEMENT:.le.conversion.du.charse |
| 12b40 | 74 20 6e 65 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 61 20 70 61 73 0a 00 61 74 74 65 6e 74 69 6f 6e | t.ne.fonctionnera.pas..attention |
| 12b60 | 3a 20 ab 20 25 73 20 bb 20 73 61 6e 73 20 63 6c 61 73 73 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 70 6f 75 | :...%s...sans.classification.pou |
| 12b80 | 72 20 ab 20 25 73 20 bb 2c 20 6c 65 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 43 20 73 65 72 61 20 70 72 e9 73 | r...%s..,.le.langage.C.sera.pr.s |
| 12ba0 | 75 6d e9 00 41 54 54 45 4e 54 49 4f 4e 3a 20 63 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 27 65 73 74 20 | um..ATTENTION:.ce.message.n'est. |
| 12bc0 | 70 61 73 20 75 74 69 6c 69 73 e9 00 e9 63 68 65 63 20 64 27 e9 63 72 69 74 75 72 65 20 61 75 20 | pas.utilis...chec.d'.criture.au. |
| 12be0 | 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 69 6e 64 69 71 75 65 72 20 6c 65 20 73 6f | sous-processus.%s.indiquer.le.so |
| 12c00 | 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 67 72 65 70 20 61 20 e9 63 68 6f 75 e9 00 78 67 65 74 74 | us-processus.grep.a..chou..xgett |
| 12c20 | 65 78 74 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 20 73 61 6e 73 20 6d 6f 74 | ext.ne.peut.fonctionner.sans.mot |
| 12c40 | 20 63 6c e9 20 e0 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 72 00 | .cl....rechercher. |
 |
index : external_gettext.git | |
| gettext for Android |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 7db7924a69d90c14359f21c9cb21f026effba1cd (plain)