| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 58 00 00 00 1c 00 00 00 dc 02 00 00 7f 00 00 00 9c 05 00 00 00 00 00 00 | ........X....................... |
| 0020 | 98 07 00 00 07 00 00 00 99 07 00 00 2c 00 00 00 a1 07 00 00 03 00 00 00 ce 07 00 00 20 00 00 00 | ............,................... |
| 0040 | d2 07 00 00 19 00 00 00 f3 07 00 00 19 00 00 00 0d 08 00 00 2c 00 00 00 27 08 00 00 1d 00 00 00 | ....................,...'....... |
| 0060 | 54 08 00 00 25 00 00 00 72 08 00 00 2c 00 00 00 98 08 00 00 2d 00 00 00 c5 08 00 00 20 00 00 00 | T...%...r...,.......-........... |
| 0080 | f3 08 00 00 26 00 00 00 14 09 00 00 1f 00 00 00 3b 09 00 00 1f 00 00 00 5b 09 00 00 0d 00 00 00 | ....&...........;.......[....... |
| 00a0 | 7b 09 00 00 33 00 00 00 89 09 00 00 2f 00 00 00 bd 09 00 00 2b 00 00 00 ed 09 00 00 54 00 00 00 | {...3......./.......+.......T... |
| 00c0 | 19 0a 00 00 2e 00 00 00 6e 0a 00 00 34 00 00 00 9d 0a 00 00 3f 00 00 00 d2 0a 00 00 21 00 00 00 | ........n...4.......?.......!... |
| 00e0 | 12 0b 00 00 2f 00 00 00 34 0b 00 00 07 00 00 00 64 0b 00 00 63 00 00 00 6c 0b 00 00 58 00 00 00 | ..../...4.......d...c...l...X... |
| 0100 | d0 0b 00 00 5d 00 00 00 29 0c 00 00 4f 00 00 00 87 0c 00 00 27 00 00 00 d7 0c 00 00 12 00 00 00 | ....]...)...O.......'........... |
| 0120 | ff 0c 00 00 c7 00 00 00 12 0d 00 00 52 00 00 00 da 0d 00 00 26 00 00 00 2d 0e 00 00 14 00 00 00 | ............R.......&...-....... |
| 0140 | 54 0e 00 00 0f 00 00 00 69 0e 00 00 1d 00 00 00 79 0e 00 00 3e 00 00 00 97 0e 00 00 3c 00 00 00 | T.......i.......y...>.......<... |
| 0160 | d6 0e 00 00 38 00 00 00 13 0f 00 00 36 00 00 00 4c 0f 00 00 3c 00 00 00 83 0f 00 00 3a 00 00 00 | ....8.......6...L...<.......:... |
| 0180 | c0 0f 00 00 24 00 00 00 fb 0f 00 00 1e 00 00 00 20 10 00 00 2a 00 00 00 3f 10 00 00 3b 00 00 00 | ....$...............*...?...;... |
| 01a0 | 6a 10 00 00 1c 00 00 00 a6 10 00 00 1c 00 00 00 c3 10 00 00 19 00 00 00 e0 10 00 00 19 00 00 00 | j............................... |
| 01c0 | fa 10 00 00 24 00 00 00 14 11 00 00 24 00 00 00 39 11 00 00 18 00 00 00 5e 11 00 00 1d 00 00 00 | ....$.......$...9.......^....... |
| 01e0 | 77 11 00 00 1e 00 00 00 95 11 00 00 2e 00 00 00 b4 11 00 00 22 00 00 00 e3 11 00 00 23 00 00 00 | w...................".......#... |
| 0200 | 06 12 00 00 2a 00 00 00 2a 12 00 00 1c 00 00 00 55 12 00 00 35 00 00 00 72 12 00 00 16 00 00 00 | ....*...*.......U...5...r....... |
| 0220 | a8 12 00 00 47 00 00 00 bf 12 00 00 18 00 00 00 07 13 00 00 1a 00 00 00 20 13 00 00 14 00 00 00 | ....G........................... |
| 0240 | 3b 13 00 00 15 00 00 00 50 13 00 00 10 00 00 00 66 13 00 00 1e 00 00 00 77 13 00 00 18 00 00 00 | ;.......P.......f.......w....... |
| 0260 | 96 13 00 00 1a 00 00 00 af 13 00 00 11 00 00 00 ca 13 00 00 13 00 00 00 dc 13 00 00 14 00 00 00 | ................................ |
| 0280 | f0 13 00 00 1b 00 00 00 05 14 00 00 0e 00 00 00 21 14 00 00 0f 00 00 00 30 14 00 00 2b 00 00 00 | ................!.......0...+... |
| 02a0 | 40 14 00 00 2a 00 00 00 6c 14 00 00 27 00 00 00 97 14 00 00 12 00 00 00 bf 14 00 00 19 00 00 00 | @...*...l...'................... |
| 02c0 | d2 14 00 00 38 00 00 00 ec 14 00 00 21 00 00 00 25 15 00 00 31 00 00 00 47 15 00 00 69 01 00 00 | ....8.......!...%...1...G...i... |
| 02e0 | 79 15 00 00 0b 00 00 00 e3 16 00 00 2b 00 00 00 ef 16 00 00 03 00 00 00 1b 17 00 00 21 00 00 00 | y...........+...............!... |
| 0300 | 1f 17 00 00 18 00 00 00 41 17 00 00 1c 00 00 00 5a 17 00 00 31 00 00 00 77 17 00 00 1c 00 00 00 | ........A.......Z...1...w....... |
| 0320 | a9 17 00 00 27 00 00 00 c6 17 00 00 31 00 00 00 ee 17 00 00 32 00 00 00 20 18 00 00 1f 00 00 00 | ....'.......1.......2........... |
| 0340 | 53 18 00 00 28 00 00 00 73 18 00 00 1e 00 00 00 9c 18 00 00 1e 00 00 00 bb 18 00 00 0b 00 00 00 | S...(...s....................... |
| 0360 | da 18 00 00 36 00 00 00 e6 18 00 00 35 00 00 00 1d 19 00 00 2b 00 00 00 53 19 00 00 5f 00 00 00 | ....6.......5.......+...S..._... |
| 0380 | 7f 19 00 00 2f 00 00 00 df 19 00 00 34 00 00 00 0f 1a 00 00 43 00 00 00 44 1a 00 00 24 00 00 00 | ..../.......4.......C...D...$... |
| 03a0 | 88 1a 00 00 28 00 00 00 ad 1a 00 00 07 00 00 00 d6 1a 00 00 7a 00 00 00 de 1a 00 00 63 00 00 00 | ....(...............z.......c... |
| 03c0 | 59 1b 00 00 6f 00 00 00 bd 1b 00 00 6b 00 00 00 2d 1c 00 00 3e 00 00 00 99 1c 00 00 1e 00 00 00 | Y...o.......k...-...>........... |
| 03e0 | d8 1c 00 00 d5 00 00 00 f7 1c 00 00 56 00 00 00 cd 1d 00 00 27 00 00 00 24 1e 00 00 1b 00 00 00 | ............V.......'...$....... |
| 0400 | 4c 1e 00 00 10 00 00 00 68 1e 00 00 1e 00 00 00 79 1e 00 00 46 00 00 00 98 1e 00 00 46 00 00 00 | L.......h.......y...F.......F... |
| 0420 | df 1e 00 00 40 00 00 00 26 1f 00 00 40 00 00 00 67 1f 00 00 44 00 00 00 a8 1f 00 00 44 00 00 00 | ....@...&...@...g...D.......D... |
| 0440 | ed 1f 00 00 2d 00 00 00 32 20 00 00 2a 00 00 00 60 20 00 00 3b 00 00 00 8b 20 00 00 53 00 00 00 | ....-...2...*...`...;.......S... |
| 0460 | c7 20 00 00 1f 00 00 00 1b 21 00 00 21 00 00 00 3b 21 00 00 1b 00 00 00 5d 21 00 00 17 00 00 00 | .........!..!...;!......]!...... |
| 0480 | 79 21 00 00 1f 00 00 00 91 21 00 00 20 00 00 00 b1 21 00 00 10 00 00 00 d2 21 00 00 20 00 00 00 | y!.......!.......!.......!...... |
| 04a0 | e3 21 00 00 30 00 00 00 04 22 00 00 35 00 00 00 35 22 00 00 2e 00 00 00 6b 22 00 00 37 00 00 00 | .!..0...."..5...5"......k"..7... |
| 04c0 | 9a 22 00 00 31 00 00 00 d2 22 00 00 20 00 00 00 04 23 00 00 3a 00 00 00 25 23 00 00 17 00 00 00 | ."..1....".......#..:...%#...... |
| 04e0 | 60 23 00 00 4c 00 00 00 78 23 00 00 1b 00 00 00 c5 23 00 00 1e 00 00 00 e1 23 00 00 1e 00 00 00 | `#..L...x#.......#.......#...... |
| 0500 | 00 24 00 00 19 00 00 00 1f 24 00 00 10 00 00 00 39 24 00 00 1e 00 00 00 4a 24 00 00 18 00 00 00 | .$.......$......9$......J$...... |
| 0520 | 69 24 00 00 1a 00 00 00 82 24 00 00 11 00 00 00 9d 24 00 00 29 00 00 00 af 24 00 00 29 00 00 00 | i$.......$.......$..)....$..)... |
| 0540 | d9 24 00 00 27 00 00 00 03 25 00 00 10 00 00 00 2b 25 00 00 0e 00 00 00 3c 25 00 00 33 00 00 00 | .$..'....%......+%......<%..3... |
| 0560 | 4b 25 00 00 2f 00 00 00 7f 25 00 00 2c 00 00 00 af 25 00 00 15 00 00 00 dc 25 00 00 1f 00 00 00 | K%../....%..,....%.......%...... |
| 0580 | f2 25 00 00 44 00 00 00 12 26 00 00 1e 00 00 00 57 26 00 00 39 00 00 00 76 26 00 00 01 00 00 00 | .%..D....&......W&..9...v&...... |
| 05a0 | 00 00 00 00 16 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 | ........"....................... |
| 05c0 | 11 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 47 00 00 00 34 00 00 00 28 00 00 00 17 00 00 00 | ....5...........G...4...(....... |
| 05e0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 4c 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 | ................)...L........... |
| 0600 | 23 00 00 00 21 00 00 00 37 00 00 00 0f 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 | #...!...7.......Q...........%... |
| 0620 | 31 00 00 00 12 00 00 00 39 00 00 00 0a 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 | 1.......9.......*...........I... |
| 0640 | 06 00 00 00 4a 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 3e 00 00 00 05 00 00 00 3f 00 00 00 | ....J...............>.......?... |
| 0660 | 00 00 00 00 10 00 00 00 1b 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 2c 00 00 00 32 00 00 00 | ............V...........,...2... |
| 0680 | 55 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 50 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 53 00 00 00 | U.......@...P...............S... |
| 06a0 | 00 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 3b 00 00 00 0e 00 00 00 2f 00 00 00 | ....:...........'...;......./... |
| 06c0 | 00 00 00 00 4d 00 00 00 2d 00 00 00 07 00 00 00 4b 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 | ....M...-.......K...H.......8... |
| 06e0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 19 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 3c 00 00 00 | ........................3...<... |
| 0700 | 00 00 00 00 4e 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 2e 00 00 00 46 00 00 00 | ....N...............A.......F... |
| 0720 | 00 00 00 00 30 00 00 00 1d 00 00 00 14 00 00 00 0b 00 00 00 58 00 00 00 57 00 00 00 02 00 00 00 | ....0...............X...W....... |
| 0740 | 2b 00 00 00 24 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 43 00 00 00 44 00 00 00 | +...$...&...........B...C...D... |
| 0760 | 4f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 1a 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | O...........E................... |
| 0780 | 18 00 00 00 54 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 3d 00 00 00 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a | ....T...6.......R...=.....done.. |
| 07a0 | 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c | .%d.translated.message.%d.transl |
| 07c0 | 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 0a 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 | ated.messages.%s..%s.and.%s.are. |
| 07e0 | 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f | mutually.exclusive.%s:.illegal.o |
| 0800 | 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | ption.--.%c..%s:.invalid.option. |
| 0820 | 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 | --.%c..%s:.option.`%c%s'.doesn't |
| 0840 | 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 | .allow.an.argument..%s:.option.` |
| 0860 | 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 | %s'.is.ambiguous..%s:.option.`%s |
| 0880 | 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 | '.requires.an.argument..%s:.opti |
| 08a0 | 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d | on.`--%s'.doesn't.allow.an.argum |
| 08c0 | 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 | ent..%s:.option.`-W.%s'.doesn't. |
| 08e0 | 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d | allow.an.argument..%s:.option.`- |
| 0900 | 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 | W.%s'.is.ambiguous..%s:.option.r |
| 0920 | 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 | equires.an.argument.--.%c..%s:.u |
| 0940 | 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 | nrecognized.option.`%c%s'..%s:.u |
| 0960 | 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 | nrecognized.option.`--%s'..%s:.w |
| 0980 | 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c | arning:..%s:.warning:.source.fil |
| 09a0 | 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a | e.contains.fuzzy.translation.%s: |
| 09c0 | 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 | %d:.warning:.unterminated.charac |
| 09e0 | 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 | ter.constant.%s:%d:.warning:.unt |
| 0a00 | 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 25 73 52 65 61 64 20 | erminated.string.literal.%sRead. |
| 0a20 | 25 6c 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 | %ld.old.+.%ld.reference,.merged. |
| 0a40 | 25 6c 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 6c 64 2c 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 6f | %ld,.fuzzied.%ld,.missing.%ld,.o |
| 0a60 | 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 6c 64 2e 0a 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | bsolete.%ld...,.%d.fuzzy.transla |
| 0a80 | 74 69 6f 6e 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 | tion.,.%d.fuzzy.translations.,.% |
| 0aa0 | 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 | d.untranslated.message.,.%d.untr |
| 0ac0 | 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e | anslated.messages.--join-existin |
| 0ae0 | 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 | g.cannot.be.used.when.output.is. |
| 0b00 | 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 | written.to.stdout....but.this.de |
| 0b20 | 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 2e 2e 2e 74 68 69 73 20 69 73 20 74 | finition.is.similar....this.is.t |
| 0b40 | 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 | he.location.of.the.first.definit |
| 0b60 | 69 6f 6e 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 | ion.<stdin>.Charset."%s".is.not. |
| 0b80 | 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 | a.portable.encoding.name..Messag |
| 0ba0 | 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6d | e.conversion.to.user's.charset.m |
| 0bc0 | 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 | ight.not.work...Charset."%s".is. |
| 0be0 | 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e | not.supported..%s.relies.on.icon |
| 0c00 | 76 28 29 2c 0a 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 | v(),.and.iconv().does.not.suppor |
| 0c20 | 74 20 22 25 73 22 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 | t."%s"...Charset."%s".is.not.sup |
| 0c40 | 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 54 68 | ported..%s.relies.on.iconv()..Th |
| 0c60 | 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f | is.version.was.built.without.ico |
| 0c80 | 6e 76 28 29 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 | nv()...Charset.missing.in.header |
| 0ca0 | 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 | ..Message.conversion.to.user's.c |
| 0cc0 | 68 61 72 73 65 74 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e | harset.will.not.work...Continuin |
| 0ce0 | 67 20 61 6e 79 77 61 79 2c 20 65 78 70 65 63 74 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f 72 73 2e 00 43 | g.anyway,.expect.parse.errors..C |
| 0d00 | 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 | ontinuing.anyway..Copyright.(C). |
| 0d20 | 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 | %s.Free.Software.Foundation,.Inc |
| 0d40 | 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 | ..This.is.free.software;.see.the |
| 0d60 | 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 | .source.for.copying.conditions.. |
| 0d80 | 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 | .There.is.NO.warranty;.not.even. |
| 0da0 | 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 | for.MERCHANTABILITY.or.FITNESS.F |
| 0dc0 | 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 49 6e 73 74 61 6c | OR.A.PARTICULAR.PURPOSE...Instal |
| 0de0 | 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e 20 72 65 69 6e 73 | ling.GNU.libiconv.and.then.reins |
| 0e00 | 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 77 6f 75 6c 64 20 66 69 78 20 74 68 | talling.GNU.gettext.would.fix.th |
| 0e20 | 69 73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 2e 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 | is.problem...Try.`%s.--help'.for |
| 0e40 | 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 | .more.information...Unknown.syst |
| 0e60 | 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 64 6f 6d 61 69 6e | em.error.Written.by.%s...`domain |
| 0e80 | 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 | .%s'.directive.ignored.`msgid'.a |
| 0ea0 | 6e 64 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 | nd.`msgid_plural'.entries.do.not |
| 0ec0 | 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e | .both.begin.with.'\n'.`msgid'.an |
| 0ee0 | 64 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 | d.`msgid_plural'.entries.do.not. |
| 0f00 | 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 | both.end.with.'\n'.`msgid'.and.` |
| 0f20 | 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 | msgstr'.entries.do.not.both.begi |
| 0f40 | 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 | n.with.'\n'.`msgid'.and.`msgstr' |
| 0f60 | 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c | .entries.do.not.both.end.with.'\ |
| 0f80 | 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 | n'.`msgid'.and.`msgstr[%u]'.entr |
| 0fa0 | 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 | ies.do.not.both.begin.with.'\n'. |
| 0fc0 | 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 | `msgid'.and.`msgstr[%u]'.entries |
| 0fe0 | 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 61 74 20 6c 65 | .do.not.both.end.with.'\n'.at.le |
| 1000 | 61 73 74 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 | ast.two.files.must.be.specified. |
| 1020 | 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 64 | cannot.create.output.file."%s".d |
| 1040 | 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 | omain.name."%s".not.suitable.as. |
| 1060 | 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 | file.name.domain.name."%s".not.s |
| 1080 | 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 | uitable.as.file.name:.will.use.p |
| 10a0 | 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 | refix.duplicate.message.definiti |
| 10c0 | 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 | on.empty.`msgstr'.entry.ignored. |
| 10e0 | 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 | end-of-file.within.string.end-of |
| 1100 | 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 | -line.within.string.error.while. |
| 1120 | 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 | opening."%s".for.reading.error.w |
| 1140 | 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 | hile.opening."%s".for.writing.er |
| 1160 | 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 | ror.while.reading."%s".error.whi |
| 1180 | 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 | le.writing."%s".file.exactly.2.i |
| 11a0 | 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f | nput.files.required.file."%s".co |
| 11c0 | 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 | ntains.a.not.NUL.terminated.stri |
| 11e0 | 6e 67 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 | ng.file."%s".is.not.in.GNU..mo.f |
| 1200 | 6f 72 6d 61 74 00 66 69 72 73 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 6e 6f 6e 7a | ormat.first.plural.form.has.nonz |
| 1220 | 65 72 6f 20 69 6e 64 65 78 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 66 | ero.index.found.%d.fatal.error.f |
| 1240 | 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 66 75 7a 7a 79 20 60 6d 73 67 73 | ound.%d.fatal.errors.fuzzy.`msgs |
| 1260 | 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 73 65 6c | tr'.entry.ignored.impossible.sel |
| 1280 | 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 28 25 64 20 3c 20 | ection.criteria.specified.(%d.<. |
| 12a0 | 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 7e 00 69 | n.<.%d).inconsistent.use.of.#~.i |
| 12c0 | 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 | nternationalized.messages.should |
| 12e0 | 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 | .not.contain.the.`\%c'.escape.se |
| 1300 | 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 | quence.invalid.control.sequence. |
| 1320 | 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 6b 65 79 77 6f | invalid.multibyte.sequence.keywo |
| 1340 | 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 60 25 73 27 20 75 6e | rd."%s".unknown.language.`%s'.un |
| 1360 | 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 | known.memory.exhausted.missing.` |
| 1380 | 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d | msgid_plural'.section.missing.`m |
| 13a0 | 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 5d | sgstr'.section.missing.`msgstr[] |
| 13c0 | 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 6e 6f 20 69 | '.section.missing.arguments.no.i |
| 13e0 | 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 | nput.file.given.no.input.files.g |
| 1400 | 69 76 65 6e 00 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 77 72 6f 6e 67 20 69 6e 64 65 78 | iven.plural.form.has.wrong.index |
| 1420 | 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 | .standard.input.standard.output. |
| 1440 | 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e | this.file.may.not.contain.domain |
| 1460 | 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 | .directives.this.message.is.used |
| 1480 | 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 | .but.not.defined.in.%s.this.mess |
| 14a0 | 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 | age.is.used.but.not.defined....t |
| 14c0 | 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 | oo.many.arguments.too.many.error |
| 14e0 | 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 65 | s,.aborting.warning:.file.`%s'.e |
| 1500 | 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 | xtension.`%s'.is.unknown;.will.t |
| 1520 | 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f | ry.C.warning:.this.message.is.no |
| 1540 | 74 20 75 73 65 64 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 | t.used.xgettext.cannot.work.with |
| 1560 | 6f 75 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 74 6f 20 6c 6f 6f 6b 20 66 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 | out.keywords.to.look.for.Project |
| 1580 | 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 30 2e 33 39 0a 50 4f 54 | -Id-Version:.gettext.0.10.39.POT |
| 15a0 | 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 33 2d 30 31 2d 30 38 20 31 34 3a 33 39 | -Creation-Date:.2003-01-08.14:39 |
| 15c0 | 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 30 37 2d | +0100.PO-Revision-Date:.2001-07- |
| 15e0 | 32 38 20 31 37 3a 30 30 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4a | 28.17:00+0200.Last-Translator:.J |
| 1600 | 65 73 fa 73 20 42 72 61 76 6f 20 c1 6c 76 61 72 65 7a 20 3c 6a 62 61 40 70 6f 62 6f 78 2e 63 6f | es.s.Bravo..lvarez.<jba@pobox.co |
| 1620 | 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 61 6c 69 63 69 61 6e 20 3c 67 70 75 6c | m>.Language-Team:.Galician.<gpul |
| 1640 | 2d 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 40 63 65 75 2e 66 69 2e 75 64 63 2e 65 73 3e 0a 4d 49 4d 45 2d | -traduccion@ceu.fi.udc.es>.MIME- |
| 1660 | 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f | Version:.1.0.Content-Type:.text/ |
| 1680 | 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 69 73 6f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e | plain;.charset=iso-8859-1.Conten |
| 16a0 | 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c | t-Transfer-Encoding:.8bit.Plural |
| 16c0 | 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 21 3d 31 | -Forms:.nplurals=2;.plural=(n!=1 |
| 16e0 | 29 0a 00 20 72 65 6d 61 74 61 64 6f 2e 0a 00 25 64 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 74 72 61 64 75 63 | )...rematado...%d.mensaxe.traduc |
| 1700 | 69 64 61 00 25 64 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 20 74 72 61 64 75 63 69 64 61 73 00 25 73 0a 00 25 | ida.%d.mensaxes.traducidas.%s..% |
| 1720 | 73 20 65 20 25 73 20 73 6f 6e 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 20 65 78 63 6c 75 ed 6e 74 65 73 | s.e.%s.son.mutuamente.exclu.ntes |
| 1740 | 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6c 65 67 61 6c 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 | .%s:.opci.n.ilegal.--.%c..%s:.op |
| 1760 | 63 69 f3 6e 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 61 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 | ci.n.non.v.lida.--.%c..%s:.a.opc |
| 1780 | 69 f3 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 61 72 | i.n.`%c%s'.non.permite.ning.n.ar |
| 17a0 | 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 73 27 20 e9 20 61 6d 62 | gumento..%s:.a.opci.n.`%s'...amb |
| 17c0 | 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 20 | igua..%s:.a.opci.n.`%s'.require. |
| 17e0 | 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 2d 2d 25 73 | un.argumento..%s:.a.opci.n.`--%s |
| 1800 | 27 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 | '.non.permite.ning.n.argumento.. |
| 1820 | 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 74 65 | %s:.a.opci.n.`-W.%s'.non.permite |
| 1840 | 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 | .ning.n.argumento..%s:.a.opci.n. |
| 1860 | 60 2d 57 20 25 73 27 20 e9 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 | `-W.%s'...ambigua..%s:.a.opci.n. |
| 1880 | 72 65 71 75 69 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 | require.un.argumento.--.%c..%s:. |
| 18a0 | 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 65 73 63 6f f1 65 63 69 64 61 0a 00 25 73 3a 20 6f | opci.n.`%c%s'.desco.ecida..%s:.o |
| 18c0 | 70 63 69 f3 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 65 73 63 6f f1 65 63 69 64 61 0a 00 25 73 3a 20 61 76 | pci.n.`--%s'.desco.ecida..%s:.av |
| 18e0 | 69 73 6f 3a 20 00 25 73 3a 20 61 76 69 73 6f 3a 20 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 66 6f 6e 74 | iso:..%s:.aviso:.o.ficheiro.font |
| 1900 | 65 20 63 6f 6e 74 e9 6e 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 73 20 64 69 66 75 73 61 73 00 25 73 3a | e.cont.n.traducci.ns.difusas.%s: |
| 1920 | 25 64 3a 20 61 76 69 73 6f 3a 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 64 65 20 74 69 70 6f 20 63 61 72 | %d:.aviso:.constante.de.tipo.car |
| 1940 | e1 63 74 65 72 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 76 69 73 6f 3a | .cter.non.rematada.%s:%d:.aviso: |
| 1960 | 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 64 65 20 63 61 64 65 61 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 64 61 00 25 | .literal.de.cadea.non.rematada.% |
| 1980 | 73 4c 69 64 61 73 20 25 6c 64 20 61 6e 74 69 67 61 73 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e | sLidas.%ld.antigas.+.%ld.referen |
| 19a0 | 63 69 61 73 2c 20 6d 65 73 74 75 72 61 64 61 73 20 25 6c 64 2c 20 64 69 66 75 73 61 73 20 25 6c | cias,.mesturadas.%ld,.difusas.%l |
| 19c0 | 64 2c 20 66 61 6c 74 61 6e 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 61 73 20 25 6c 64 2e 0a 00 2c | d,.faltan.%ld,.obsoletas.%ld..., |
| 19e0 | 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 64 69 66 75 73 61 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 75 | .%d.traducci.n.difusa.,.%d.tradu |
| 1a00 | 63 63 69 f3 6e 73 20 64 69 66 75 73 61 73 00 2c 20 25 64 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 73 65 6e 20 | cci.ns.difusas.,.%d.mensaxe.sen. |
| 1a20 | 74 72 61 64 75 63 69 72 00 2c 20 25 64 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 20 73 65 6e 20 74 72 61 64 75 | traducir.,.%d.mensaxes.sen.tradu |
| 1a40 | 63 69 72 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 75 73 61 72 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 | cir.non.se.pode.usar.--join-exis |
| 1a60 | 74 69 6e 67 20 63 61 6e 64 6f 20 61 20 73 61 ed 64 61 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e | ting.cando.a.sa.da.se.escribe.en |
| 1a80 | 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 6d 61 69 73 20 65 73 74 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 20 | .stdout....mais.esta.definici.n. |
| 1aa0 | e9 20 73 65 6d 65 6c 6c 61 6e 74 65 00 2e 2e 2e 65 73 74 65 20 e9 20 6f 20 6c 75 67 61 72 20 64 | ..semellante....este...o.lugar.d |
| 1ac0 | 61 20 70 72 69 6d 65 69 72 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 4f 20 | a.primeira.definici.n.<stdin>.O. |
| 1ae0 | 63 f3 64 69 67 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 74 65 | c.digo.de.caracteres."%s".non.te |
| 1b00 | 6e 20 75 6e 20 6e 6f 6d 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 2e 0a 41 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 f3 6e | n.un.nome.portable..A.conversi.n |
| 1b20 | 20 64 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 61 6f 20 63 f3 64 69 67 6f 20 64 6f 20 75 73 75 61 72 69 6f | .da.mensaxe.ao.c.digo.do.usuario |
| 1b40 | 20 70 6f 64 65 72 ed 61 20 6e 6f 6e 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 2e 0a 00 4f 20 63 f3 64 69 67 | .poder.a.non.funcionar...O.c.dig |
| 1b60 | 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 e1 20 73 6f | o.de.caracteres."%s".non.est..so |
| 1b80 | 70 6f 72 74 61 64 6f 2e 20 25 73 20 64 65 70 65 6e 64 65 20 64 65 0a 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 | portado..%s.depende.de.iconv(),. |
| 1ba0 | 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 6e 6f 6e 20 73 6f 70 6f 72 74 61 20 22 25 73 22 2e 0a 00 4f 20 63 | e.iconv().non.soporta."%s"...O.c |
| 1bc0 | f3 64 69 67 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 | .digo.de.caracteres."%s".non.est |
| 1be0 | e1 20 73 6f 70 6f 72 74 61 64 6f 2e 20 25 73 20 64 65 70 65 6e 64 65 20 64 65 20 69 63 6f 6e 76 | ..soportado..%s.depende.de.iconv |
| 1c00 | 28 29 2e 0a 45 73 74 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 66 6f 69 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 64 61 20 73 | ()..Esta.versi.n.foi.compilada.s |
| 1c20 | 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 46 61 6c 74 61 20 6f 20 63 f3 64 69 67 6f 20 64 65 20 63 | en.iconv()...Falta.o.c.digo.de.c |
| 1c40 | 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6e 61 20 63 61 62 65 63 65 69 72 61 2e 0a 41 20 63 6f 6e 76 65 72 | aracteres.na.cabeceira..A.conver |
| 1c60 | 73 69 f3 6e 20 64 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 61 6f 20 63 f3 64 69 67 6f 20 64 6f 20 75 73 75 | si.n.da.mensaxe.ao.c.digo.do.usu |
| 1c80 | 61 72 69 6f 20 6e 6f 6e 20 76 61 69 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 | ario.non.vai.funcionar...Continu |
| 1ca0 | 61 6e 64 6f 20 64 65 20 63 61 6c 71 75 65 72 61 20 78 65 69 74 6f 2c 20 65 73 70 65 72 65 20 61 | ando.de.calquera.xeito,.espere.a |
| 1cc0 | 74 6f 70 61 72 20 65 72 72 6f 73 20 64 65 20 61 6e e1 6c 69 73 65 2e 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 61 | topar.erros.de.an.lise..Continua |
| 1ce0 | 6e 64 6f 20 64 65 20 63 61 6c 71 75 65 72 61 20 78 65 69 74 6f 2e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 | ndo.de.calquera.xeito..Copyright |
| 1d00 | 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e | .(C).%s.Free.Software.Foundation |
| 1d20 | 2c 20 49 6e 63 2e 0a 49 73 74 6f 20 e9 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 62 72 65 3b 20 76 65 | ,.Inc..Isto...software.libre;.ve |
| 1d40 | 78 61 20 6f 20 63 f3 64 69 67 6f 20 70 61 72 61 20 61 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 f3 6e 73 20 64 | xa.o.c.digo.para.as.condici.ns.d |
| 1d60 | 65 20 63 6f 70 69 61 2e 20 20 4e 4f 4e 20 68 61 69 0a 6e 69 6e 67 75 6e 68 61 20 67 61 72 61 6e | e.copia...NON.hai.ningunha.garan |
| 1d80 | 74 ed 61 3b 20 6e 69 6e 20 73 65 71 75 65 72 61 20 64 65 20 43 4f 4d 45 52 43 49 41 42 49 4c 49 | t.a;.nin.sequera.de.COMERCIABILI |
| 1da0 | 44 41 44 45 20 6f 75 20 49 44 4f 4e 45 49 44 41 44 45 20 50 41 52 41 20 55 4e 0a 46 49 4e 20 44 | DADE.ou.IDONEIDADE.PARA.UN.FIN.D |
| 1dc0 | 45 54 45 52 4d 49 4e 41 44 4f 2e 0a 00 53 65 20 69 6e 73 74 61 6c 61 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 | ETERMINADO...Se.instala.GNU.libi |
| 1de0 | 63 6f 6e 76 20 65 20 6c 6f 67 6f 20 72 65 69 6e 73 74 61 6c 61 20 6f 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 | conv.e.logo.reinstala.o.GNU.gett |
| 1e00 | 65 78 74 0a 70 6f 64 65 72 ed 61 20 61 72 72 61 6e 78 61 72 73 65 20 6f 20 70 72 6f 62 6c 65 6d | ext.poder.a.arranxarse.o.problem |
| 1e20 | 61 2e 0a 00 55 73 65 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 20 6d e1 69 73 20 69 6e | a...Use.`%s.--help'.para.m.is.in |
| 1e40 | 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 2e 0a 00 45 72 72 6f 20 64 65 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 64 65 73 63 | formaci.n...Erro.de.sistema.desc |
| 1e60 | 6f f1 65 63 69 64 6f 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2e 0a 00 64 69 72 65 63 74 69 | o.ecido.Escrito.por.%s...directi |
| 1e80 | 76 61 20 60 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 69 67 6e 6f 72 61 64 61 00 61 73 20 65 6e 74 72 61 | va.`domain.%s'.ignorada.as.entra |
| 1ea0 | 64 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 65 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 6e 6f 6e | das.`msgid'.e.`msgid_plural'.non |
| 1ec0 | 20 63 6f 6d 65 7a 61 6e 20 e1 6d 62 61 6c 61 73 20 64 fa 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 61 | .comezan..mbalas.d.as.con.'\n'.a |
| 1ee0 | 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 65 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 | s.entradas.`msgid'.e.`msgid_plur |
| 1f00 | 61 6c 27 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 6e 20 e1 6d 62 61 6c 61 73 20 64 fa 61 73 20 63 6f 6e | al'.non.rematan..mbalas.d.as.con |
| 1f20 | 20 27 5c 6e 27 00 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 65 20 60 6d 73 67 | .'\n'.as.entradas.`msgid'.e.`msg |
| 1f40 | 73 74 72 27 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6d 65 7a 61 6e 20 e1 6d 62 61 6c 61 73 20 64 fa 61 73 20 63 6f | str'.non.comezan..mbalas.d.as.co |
| 1f60 | 6e 20 27 5c 6e 27 00 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 65 20 60 6d 73 | n.'\n'.as.entradas.`msgid'.e.`ms |
| 1f80 | 67 73 74 72 27 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 6e 20 e1 6d 62 61 6c 61 73 20 64 fa 61 73 20 63 | gstr'.non.rematan..mbalas.d.as.c |
| 1fa0 | 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 65 20 60 6d | on.'\n'.as.entradas.`msgid'.e.`m |
| 1fc0 | 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6d 65 7a 61 6e 20 e1 6d 62 61 6c 61 73 20 64 | sgstr[%u]'.non.comezan..mbalas.d |
| 1fe0 | fa 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 | .as.con.'\n'.as.entradas.`msgid' |
| 2000 | 20 65 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 6e 20 e1 6d 62 61 | .e.`msgstr[%u]'.non.rematan..mba |
| 2020 | 6c 61 73 20 64 fa 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 74 e9 f1 65 6e 73 65 20 71 75 65 20 69 6e | las.d.as.con.'\n'.t..ense.que.in |
| 2040 | 64 69 63 61 72 20 70 6f 6c 6f 20 6d 65 6e 6f 73 20 64 6f 75 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 00 | dicar.polo.menos.dous.ficheiros. |
| 2060 | 6e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 63 72 65 61 2d 6c 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 20 | non.se.pode.crea-lo.ficheiro.de. |
| 2080 | 73 61 ed 64 61 20 22 25 73 22 00 6f 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 22 25 73 | sa.da."%s".o.nome.de.dominio."%s |
| 20a0 | 22 20 6e 6f 6e 20 e9 20 61 78 65 69 74 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 20 66 69 | ".non...axeitado.para.nome.de.fi |
| 20c0 | 63 68 65 69 72 6f 00 6f 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f | cheiro.o.nome.de.dominio."%s".no |
| 20e0 | 6e 20 e9 20 61 78 65 69 74 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 | n...axeitado.como.nome.de.fichei |
| 2100 | 72 6f 3a 0a 65 6d 70 72 65 67 61 72 61 73 65 20 75 6e 20 70 72 65 66 69 78 6f 00 64 65 66 69 6e | ro:.empregarase.un.prefixo.defin |
| 2120 | 69 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 61 00 65 6e 74 72 61 | ici.n.de.mensaxe.duplicada.entra |
| 2140 | 64 61 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 62 61 6c 65 69 72 61 20 69 67 6e 6f 72 61 64 61 00 66 69 6e | da.`msgstr'.baleira.ignorada.fin |
| 2160 | 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 6e 75 6e 68 61 20 63 61 64 65 61 00 66 69 6e 20 64 65 20 | .de.ficheiro.nunha.cadea.fin.de. |
| 2180 | 6c 69 f1 61 20 6e 75 6e 68 61 20 63 61 64 65 61 00 65 72 72 6f 20 61 6f 20 61 62 72 69 72 20 22 | li.a.nunha.cadea.erro.ao.abrir." |
| 21a0 | 25 73 22 20 70 61 72 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 65 72 72 6f 20 61 6f 20 61 62 72 69 72 20 22 | %s".para.lectura.erro.ao.abrir." |
| 21c0 | 25 73 22 20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 62 69 72 00 65 72 72 6f 20 61 6f 20 6c 65 72 20 22 25 | %s".para.escribir.erro.ao.ler."% |
| 21e0 | 73 22 00 65 72 72 6f 20 61 6f 20 65 73 63 72 69 62 69 2d 6c 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 22 | s".erro.ao.escribi-lo.ficheiro." |
| 2200 | 25 73 22 00 70 72 65 63 ed 73 61 6e 73 65 20 65 78 61 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 64 6f 75 73 20 | %s".prec.sanse.exactamente.dous. |
| 2220 | 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 | ficheiros.de.entrada.o.ficheiro. |
| 2240 | 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 e9 6e 20 75 6e 68 61 20 63 61 64 65 61 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 | "%s".cont.n.unha.cadea.non.remat |
| 2260 | 61 64 61 20 65 6e 20 4e 55 4c 00 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 65 | ada.en.NUL.o.ficheiro."%s".non.e |
| 2280 | 73 74 e1 20 6e 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 2e 6d 6f 20 64 65 20 47 4e 55 00 61 20 70 72 69 6d | st..no.formato..mo.de.GNU.a.prim |
| 22a0 | 65 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 64 6f 20 70 6c 75 72 61 6c 20 74 65 6e 20 75 6e 20 ed 6e 64 69 63 | era.forma.do.plural.ten.un..ndic |
| 22c0 | 65 20 64 69 73 74 69 6e 74 6f 20 61 20 63 65 72 6f 00 61 74 6f 70 6f 75 73 65 20 25 64 20 65 72 | e.distinto.a.cero.atopouse.%d.er |
| 22e0 | 72 6f 20 67 72 61 76 65 00 61 74 6f 70 e1 72 6f 6e 73 65 20 25 64 20 65 72 72 6f 73 20 67 72 61 | ro.grave.atop.ronse.%d.erros.gra |
| 2300 | 76 65 73 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 64 69 66 75 73 61 20 69 67 6e 6f | ves.entrada.`msgstr'.difusa.igno |
| 2320 | 72 61 64 61 00 6f 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 20 64 65 20 73 65 6c 65 63 63 69 f3 6e 20 69 6e 64 | rada.o.criterio.de.selecci.n.ind |
| 2340 | 69 63 61 64 6f 20 e9 20 69 6d 70 6f 73 69 62 6c 65 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 | icado...imposible.(%d.<.n.<.%d). |
| 2360 | 75 73 6f 20 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 65 20 64 65 20 23 7e 00 61 73 20 6d 65 6e 73 61 | uso.inconsistente.de.#~.as.mensa |
| 2380 | 78 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 63 69 6f 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 73 20 6e 6f 6e 20 64 65 62 65 | xes.internacionalizadas.non.debe |
| 23a0 | 6e 20 63 6f 6e 74 65 2d 6c 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 60 | n.conte-la.secuencia.de.escape.` |
| 23c0 | 5c 25 63 27 00 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6c 65 67 61 6c | \%c'.secuencia.de.control.ilegal |
| 23e0 | 00 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 61 00 | .secuencia.multibyte.non.v.lida. |
| 2400 | 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 68 61 76 65 20 22 25 73 22 20 64 65 73 63 6f f1 65 63 69 64 61 00 6c | palabra.chave."%s".desco.ecida.l |
| 2420 | 69 6e 67 75 61 78 65 20 60 25 73 27 20 64 65 73 63 6f f1 65 63 69 64 61 00 6d 65 6d 6f 72 69 61 | inguaxe.`%s'.desco.ecida.memoria |
| 2440 | 20 65 73 67 6f 74 61 64 61 00 66 61 6c 74 61 20 61 20 73 65 63 63 69 f3 6e 20 60 6d 73 67 69 64 | .esgotada.falta.a.secci.n.`msgid |
| 2460 | 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 00 66 61 6c 74 61 20 61 20 73 65 63 63 69 f3 6e 20 60 6d 73 67 73 74 72 | _plural'.falta.a.secci.n.`msgstr |
| 2480 | 27 00 66 61 6c 74 61 20 61 20 73 65 63 63 69 f3 6e 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 00 66 61 6c | '.falta.a.secci.n.`msgstr[]'.fal |
| 24a0 | 74 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 6f 75 20 6e 69 | tan.argumentos.non.se.indicou.ni |
| 24c0 | 6e 67 fa 6e 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 | ng.n.ficheiro.de.entrada.non.se. |
| 24e0 | 69 6e 64 69 63 6f 75 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 | indicou.ning.n.ficheiro.de.entra |
| 2500 | 64 61 00 61 20 66 6f 72 6d 61 20 64 6f 20 70 6c 75 72 61 6c 20 74 65 6e 20 75 6e 20 ed 6e 64 69 | da.a.forma.do.plural.ten.un..ndi |
| 2520 | 63 65 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 00 73 61 ed 64 | ce.err.neo.entrada.est.ndar.sa.d |
| 2540 | 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 00 65 73 74 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 6e 6f 6e 20 70 6f 64 | a.est.ndar.este.ficheiro.non.pod |
| 2560 | 65 20 63 6f 6e 74 65 72 20 64 69 72 65 63 74 69 76 61 73 20 64 65 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 00 65 | e.conter.directivas.de.dominio.e |
| 2580 | 73 74 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 fa 73 61 73 65 20 6d 61 69 73 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 e1 20 | sta.mensaxe..sase.mais.non.est.. |
| 25a0 | 64 65 66 69 6e 69 64 61 20 65 6e 20 25 73 00 65 73 74 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 fa 73 61 73 | definida.en.%s.esta.mensaxe..sas |
| 25c0 | 65 20 6d 61 69 73 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 e1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2e 2e 2e 00 64 65 6d 61 | e.mais.non.est..definida....dema |
| 25e0 | 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 65 72 72 | siados.argumentos.demasiados.err |
| 2600 | 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 72 72 6f 6d 70 65 6e 64 6f 00 61 76 69 73 6f 3a 20 6f 20 66 69 63 68 65 | os,.interrompendo.aviso:.o.fiche |
| 2620 | 69 72 6f 20 60 25 73 27 20 63 6f 61 20 65 78 74 65 6e 73 69 f3 6e 20 60 25 73 27 20 e9 20 64 65 | iro.`%s'.coa.extensi.n.`%s'...de |
| 2640 | 73 63 6f f1 65 63 69 64 6f 3b 20 74 65 6e 74 61 72 e1 73 65 20 43 00 61 76 69 73 6f 3a 20 65 73 | sco.ecido;.tentar.se.C.aviso:.es |
| 2660 | 74 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 6e 6f 6e 20 73 65 20 75 73 61 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 6e | ta.mensaxe.non.se.usa.xgettext.n |
| 2680 | 6f 6e 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 20 73 65 6e 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 68 61 76 65 20 70 | on.funciona.sen.palabras.chave.p |
| 26a0 | 6f 6c 61 73 20 71 75 65 20 62 75 73 63 61 72 00 | olas.que.buscar. |
 |
index : external_gettext.git | |
| gettext for Android |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 2e966d3bbe55a2b59c3f9f26434dd841e94313aa (plain)