| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 5e 00 00 00 1c 00 00 00 0c 03 00 00 7f 00 00 00 fc 05 00 00 00 00 00 00 | ........^....................... |
| 0020 | f8 07 00 00 07 00 00 00 f9 07 00 00 2c 00 00 00 01 08 00 00 03 00 00 00 2e 08 00 00 20 00 00 00 | ............,................... |
| 0040 | 32 08 00 00 19 00 00 00 53 08 00 00 19 00 00 00 6d 08 00 00 2c 00 00 00 87 08 00 00 1d 00 00 00 | 2.......S.......m...,........... |
| 0060 | b4 08 00 00 25 00 00 00 d2 08 00 00 2c 00 00 00 f8 08 00 00 2d 00 00 00 25 09 00 00 20 00 00 00 | ....%.......,.......-...%....... |
| 0080 | 53 09 00 00 26 00 00 00 74 09 00 00 1f 00 00 00 9b 09 00 00 1f 00 00 00 bb 09 00 00 0d 00 00 00 | S...&...t....................... |
| 00a0 | db 09 00 00 33 00 00 00 e9 09 00 00 2f 00 00 00 1d 0a 00 00 2b 00 00 00 4d 0a 00 00 54 00 00 00 | ....3......./.......+...M...T... |
| 00c0 | 79 0a 00 00 2e 00 00 00 ce 0a 00 00 34 00 00 00 fd 0a 00 00 3f 00 00 00 32 0b 00 00 21 00 00 00 | y...........4.......?...2...!... |
| 00e0 | 72 0b 00 00 2f 00 00 00 94 0b 00 00 07 00 00 00 c4 0b 00 00 63 00 00 00 cc 0b 00 00 58 00 00 00 | r.../...............c.......X... |
| 0100 | 30 0c 00 00 5d 00 00 00 89 0c 00 00 4f 00 00 00 e7 0c 00 00 27 00 00 00 37 0d 00 00 12 00 00 00 | 0...].......O.......'...7....... |
| 0120 | 5f 0d 00 00 c7 00 00 00 72 0d 00 00 52 00 00 00 3a 0e 00 00 26 00 00 00 8d 0e 00 00 14 00 00 00 | _.......r...R...:...&........... |
| 0140 | b4 0e 00 00 0f 00 00 00 c9 0e 00 00 1d 00 00 00 d9 0e 00 00 3e 00 00 00 f7 0e 00 00 3c 00 00 00 | ....................>.......<... |
| 0160 | 36 0f 00 00 38 00 00 00 73 0f 00 00 36 00 00 00 ac 0f 00 00 3c 00 00 00 e3 0f 00 00 3a 00 00 00 | 6...8...s...6.......<.......:... |
| 0180 | 20 10 00 00 24 00 00 00 5b 10 00 00 1e 00 00 00 80 10 00 00 2a 00 00 00 9f 10 00 00 3b 00 00 00 | ....$...[...........*.......;... |
| 01a0 | ca 10 00 00 1c 00 00 00 06 11 00 00 1c 00 00 00 23 11 00 00 19 00 00 00 40 11 00 00 19 00 00 00 | ................#.......@....... |
| 01c0 | 5a 11 00 00 24 00 00 00 74 11 00 00 24 00 00 00 99 11 00 00 18 00 00 00 be 11 00 00 1d 00 00 00 | Z...$...t...$................... |
| 01e0 | d7 11 00 00 1e 00 00 00 f5 11 00 00 2a 00 00 00 14 12 00 00 2e 00 00 00 3f 12 00 00 22 00 00 00 | ............*...........?..."... |
| 0200 | 6e 12 00 00 13 00 00 00 91 12 00 00 23 00 00 00 a5 12 00 00 2a 00 00 00 c9 12 00 00 1c 00 00 00 | n...........#.......*........... |
| 0220 | f4 12 00 00 33 00 00 00 11 13 00 00 22 00 00 00 45 13 00 00 35 00 00 00 68 13 00 00 16 00 00 00 | ....3......."...E...5...h....... |
| 0240 | 9e 13 00 00 47 00 00 00 b5 13 00 00 18 00 00 00 fd 13 00 00 1a 00 00 00 16 14 00 00 14 00 00 00 | ....G........................... |
| 0260 | 31 14 00 00 15 00 00 00 46 14 00 00 10 00 00 00 5c 14 00 00 1e 00 00 00 6d 14 00 00 18 00 00 00 | 1.......F.......\.......m....... |
| 0280 | 8c 14 00 00 1a 00 00 00 a5 14 00 00 11 00 00 00 c0 14 00 00 13 00 00 00 d2 14 00 00 14 00 00 00 | ................................ |
| 02a0 | e6 14 00 00 1b 00 00 00 fb 14 00 00 1b 00 00 00 17 15 00 00 37 00 00 00 33 15 00 00 0e 00 00 00 | ....................7...3....... |
| 02c0 | 6b 15 00 00 0f 00 00 00 7a 15 00 00 2b 00 00 00 8a 15 00 00 2a 00 00 00 b6 15 00 00 27 00 00 00 | k.......z...+.......*.......'... |
| 02e0 | e1 15 00 00 12 00 00 00 09 16 00 00 19 00 00 00 1c 16 00 00 38 00 00 00 36 16 00 00 21 00 00 00 | ....................8...6...!... |
| 0300 | 6f 16 00 00 31 00 00 00 91 16 00 00 69 01 00 00 c3 16 00 00 0b 00 00 00 2d 18 00 00 2b 00 00 00 | o...1.......i...........-...+... |
| 0320 | 39 18 00 00 03 00 00 00 65 18 00 00 21 00 00 00 69 18 00 00 18 00 00 00 8b 18 00 00 1c 00 00 00 | 9.......e...!...i............... |
| 0340 | a4 18 00 00 31 00 00 00 c1 18 00 00 1c 00 00 00 f3 18 00 00 27 00 00 00 10 19 00 00 31 00 00 00 | ....1...............'.......1... |
| 0360 | 38 19 00 00 32 00 00 00 6a 19 00 00 1f 00 00 00 9d 19 00 00 28 00 00 00 bd 19 00 00 1e 00 00 00 | 8...2...j...........(........... |
| 0380 | e6 19 00 00 1e 00 00 00 05 1a 00 00 0b 00 00 00 24 1a 00 00 36 00 00 00 30 1a 00 00 35 00 00 00 | ................$...6...0...5... |
| 03a0 | 67 1a 00 00 2b 00 00 00 9d 1a 00 00 5f 00 00 00 c9 1a 00 00 2f 00 00 00 29 1b 00 00 34 00 00 00 | g...+......._......./...)...4... |
| 03c0 | 59 1b 00 00 43 00 00 00 8e 1b 00 00 24 00 00 00 d2 1b 00 00 28 00 00 00 f7 1b 00 00 07 00 00 00 | Y...C.......$.......(........... |
| 03e0 | 20 1c 00 00 7a 00 00 00 28 1c 00 00 63 00 00 00 a3 1c 00 00 6f 00 00 00 07 1d 00 00 6b 00 00 00 | ....z...(...c.......o.......k... |
| 0400 | 77 1d 00 00 3e 00 00 00 e3 1d 00 00 1e 00 00 00 22 1e 00 00 d5 00 00 00 41 1e 00 00 56 00 00 00 | w...>...........".......A...V... |
| 0420 | 17 1f 00 00 27 00 00 00 6e 1f 00 00 1b 00 00 00 96 1f 00 00 10 00 00 00 b2 1f 00 00 1e 00 00 00 | ....'...n....................... |
| 0440 | c3 1f 00 00 46 00 00 00 e2 1f 00 00 46 00 00 00 29 20 00 00 40 00 00 00 70 20 00 00 40 00 00 00 | ....F.......F...)...@...p...@... |
| 0460 | b1 20 00 00 44 00 00 00 f2 20 00 00 44 00 00 00 37 21 00 00 2d 00 00 00 7c 21 00 00 2a 00 00 00 | ....D.......D...7!..-...|!..*... |
| 0480 | aa 21 00 00 3b 00 00 00 d5 21 00 00 53 00 00 00 11 22 00 00 1f 00 00 00 65 22 00 00 21 00 00 00 | .!..;....!..S...."......e"..!... |
| 04a0 | 85 22 00 00 1b 00 00 00 a7 22 00 00 17 00 00 00 c3 22 00 00 1f 00 00 00 db 22 00 00 20 00 00 00 | ."......."......."......."...... |
| 04c0 | fb 22 00 00 10 00 00 00 1c 23 00 00 20 00 00 00 2d 23 00 00 30 00 00 00 4e 23 00 00 32 00 00 00 | .".......#......-#..0...N#..2... |
| 04e0 | 7f 23 00 00 35 00 00 00 b2 23 00 00 2e 00 00 00 e8 23 00 00 16 00 00 00 17 24 00 00 37 00 00 00 | .#..5....#.......#.......$..7... |
| 0500 | 2e 24 00 00 31 00 00 00 66 24 00 00 20 00 00 00 98 24 00 00 40 00 00 00 b9 24 00 00 1f 00 00 00 | .$..1...f$.......$..@....$...... |
| 0520 | fa 24 00 00 3a 00 00 00 1a 25 00 00 17 00 00 00 55 25 00 00 4c 00 00 00 6d 25 00 00 1b 00 00 00 | .$..:....%......U%..L...m%...... |
| 0540 | ba 25 00 00 1e 00 00 00 d6 25 00 00 1e 00 00 00 f5 25 00 00 19 00 00 00 14 26 00 00 10 00 00 00 | .%.......%.......%.......&...... |
| 0560 | 2e 26 00 00 1e 00 00 00 3f 26 00 00 18 00 00 00 5e 26 00 00 1a 00 00 00 77 26 00 00 11 00 00 00 | .&......?&......^&......w&...... |
| 0580 | 92 26 00 00 29 00 00 00 a4 26 00 00 29 00 00 00 ce 26 00 00 27 00 00 00 f8 26 00 00 2f 00 00 00 | .&..)....&..)....&..'....&../... |
| 05a0 | 20 27 00 00 42 00 00 00 50 27 00 00 10 00 00 00 93 27 00 00 0e 00 00 00 a4 27 00 00 33 00 00 00 | .'..B...P'.......'.......'..3... |
| 05c0 | b3 27 00 00 2f 00 00 00 e7 27 00 00 2c 00 00 00 17 28 00 00 15 00 00 00 44 28 00 00 1f 00 00 00 | .'../....'..,....(......D(...... |
| 05e0 | 5a 28 00 00 44 00 00 00 7a 28 00 00 1e 00 00 00 bf 28 00 00 39 00 00 00 de 28 00 00 01 00 00 00 | Z(..D...z(.......(..9....(...... |
| 0600 | 00 00 00 00 16 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 | ........".......^............... |
| 0620 | 11 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 4b 00 00 00 34 00 00 00 28 00 00 00 17 00 00 00 | ....5...........K...4...(....... |
| 0640 | 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 50 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 | ................)...P........... |
| 0660 | 23 00 00 00 21 00 00 00 37 00 00 00 0f 00 00 00 57 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 25 00 00 00 | #...!...7.......W.......T...%... |
| 0680 | 31 00 00 00 12 00 00 00 39 00 00 00 0a 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 | 1.......9.......*...........M... |
| 06a0 | 06 00 00 00 4e 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 40 00 00 00 05 00 00 00 41 00 00 00 | ....N...............@.......A... |
| 06c0 | 00 00 00 00 10 00 00 00 1b 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 2c 00 00 00 32 00 00 00 | ............\...........,...2... |
| 06e0 | 5b 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 56 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 | [.......D...V...............C... |
| 0700 | 00 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 3c 00 00 00 0e 00 00 00 2f 00 00 00 | ....:...........'...<......./... |
| 0720 | 00 00 00 00 51 00 00 00 2d 00 00 00 07 00 00 00 4f 00 00 00 4c 00 00 00 53 00 00 00 38 00 00 00 | ....Q...-.......O...L...S...8... |
| 0740 | 00 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 19 00 00 00 08 00 00 00 59 00 00 00 33 00 00 00 3d 00 00 00 | ....................Y...3...=... |
| 0760 | 42 00 00 00 52 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 2e 00 00 00 4a 00 00 00 | B...R...............E.......J... |
| 0780 | 3b 00 00 00 30 00 00 00 1d 00 00 00 14 00 00 00 0b 00 00 00 3e 00 00 00 5d 00 00 00 02 00 00 00 | ;...0...............>...]....... |
| 07a0 | 2b 00 00 00 24 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 47 00 00 00 48 00 00 00 | +...$...&...........F...G...H... |
| 07c0 | 55 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 1a 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | U...........I................... |
| 07e0 | 18 00 00 00 5a 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 58 00 00 00 3f 00 00 00 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a | ....Z...6.......X...?.....done.. |
| 0800 | 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c | .%d.translated.message.%d.transl |
| 0820 | 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 0a 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 | ated.messages.%s..%s.and.%s.are. |
| 0840 | 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f | mutually.exclusive.%s:.illegal.o |
| 0860 | 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | ption.--.%c..%s:.invalid.option. |
| 0880 | 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 | --.%c..%s:.option.`%c%s'.doesn't |
| 08a0 | 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 | .allow.an.argument..%s:.option.` |
| 08c0 | 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 | %s'.is.ambiguous..%s:.option.`%s |
| 08e0 | 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 | '.requires.an.argument..%s:.opti |
| 0900 | 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d | on.`--%s'.doesn't.allow.an.argum |
| 0920 | 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 | ent..%s:.option.`-W.%s'.doesn't. |
| 0940 | 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d | allow.an.argument..%s:.option.`- |
| 0960 | 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 | W.%s'.is.ambiguous..%s:.option.r |
| 0980 | 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 | equires.an.argument.--.%c..%s:.u |
| 09a0 | 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 | nrecognized.option.`%c%s'..%s:.u |
| 09c0 | 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 | nrecognized.option.`--%s'..%s:.w |
| 09e0 | 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c | arning:..%s:.warning:.source.fil |
| 0a00 | 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a | e.contains.fuzzy.translation.%s: |
| 0a20 | 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 | %d:.warning:.unterminated.charac |
| 0a40 | 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 | ter.constant.%s:%d:.warning:.unt |
| 0a60 | 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 25 73 52 65 61 64 20 | erminated.string.literal.%sRead. |
| 0a80 | 25 6c 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 | %ld.old.+.%ld.reference,.merged. |
| 0aa0 | 25 6c 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 6c 64 2c 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 6f | %ld,.fuzzied.%ld,.missing.%ld,.o |
| 0ac0 | 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 6c 64 2e 0a 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | bsolete.%ld...,.%d.fuzzy.transla |
| 0ae0 | 74 69 6f 6e 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 | tion.,.%d.fuzzy.translations.,.% |
| 0b00 | 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 | d.untranslated.message.,.%d.untr |
| 0b20 | 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e | anslated.messages.--join-existin |
| 0b40 | 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 | g.cannot.be.used.when.output.is. |
| 0b60 | 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 | written.to.stdout....but.this.de |
| 0b80 | 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 2e 2e 2e 74 68 69 73 20 69 73 20 74 | finition.is.similar....this.is.t |
| 0ba0 | 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 | he.location.of.the.first.definit |
| 0bc0 | 69 6f 6e 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 | ion.<stdin>.Charset."%s".is.not. |
| 0be0 | 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 | a.portable.encoding.name..Messag |
| 0c00 | 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6d | e.conversion.to.user's.charset.m |
| 0c20 | 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 | ight.not.work...Charset."%s".is. |
| 0c40 | 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e | not.supported..%s.relies.on.icon |
| 0c60 | 76 28 29 2c 0a 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 | v(),.and.iconv().does.not.suppor |
| 0c80 | 74 20 22 25 73 22 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 | t."%s"...Charset."%s".is.not.sup |
| 0ca0 | 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 54 68 | ported..%s.relies.on.iconv()..Th |
| 0cc0 | 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f | is.version.was.built.without.ico |
| 0ce0 | 6e 76 28 29 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 | nv()...Charset.missing.in.header |
| 0d00 | 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 | ..Message.conversion.to.user's.c |
| 0d20 | 68 61 72 73 65 74 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e | harset.will.not.work...Continuin |
| 0d40 | 67 20 61 6e 79 77 61 79 2c 20 65 78 70 65 63 74 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f 72 73 2e 00 43 | g.anyway,.expect.parse.errors..C |
| 0d60 | 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 | ontinuing.anyway..Copyright.(C). |
| 0d80 | 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 | %s.Free.Software.Foundation,.Inc |
| 0da0 | 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 | ..This.is.free.software;.see.the |
| 0dc0 | 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 | .source.for.copying.conditions.. |
| 0de0 | 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 | .There.is.NO.warranty;.not.even. |
| 0e00 | 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 | for.MERCHANTABILITY.or.FITNESS.F |
| 0e20 | 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 49 6e 73 74 61 6c | OR.A.PARTICULAR.PURPOSE...Instal |
| 0e40 | 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e 20 72 65 69 6e 73 | ling.GNU.libiconv.and.then.reins |
| 0e60 | 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 77 6f 75 6c 64 20 66 69 78 20 74 68 | talling.GNU.gettext.would.fix.th |
| 0e80 | 69 73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 2e 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 | is.problem...Try.`%s.--help'.for |
| 0ea0 | 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 | .more.information...Unknown.syst |
| 0ec0 | 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 64 6f 6d 61 69 6e | em.error.Written.by.%s...`domain |
| 0ee0 | 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 | .%s'.directive.ignored.`msgid'.a |
| 0f00 | 6e 64 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 | nd.`msgid_plural'.entries.do.not |
| 0f20 | 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e | .both.begin.with.'\n'.`msgid'.an |
| 0f40 | 64 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 | d.`msgid_plural'.entries.do.not. |
| 0f60 | 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 | both.end.with.'\n'.`msgid'.and.` |
| 0f80 | 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 | msgstr'.entries.do.not.both.begi |
| 0fa0 | 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 | n.with.'\n'.`msgid'.and.`msgstr' |
| 0fc0 | 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c | .entries.do.not.both.end.with.'\ |
| 0fe0 | 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 | n'.`msgid'.and.`msgstr[%u]'.entr |
| 1000 | 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 | ies.do.not.both.begin.with.'\n'. |
| 1020 | 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 | `msgid'.and.`msgstr[%u]'.entries |
| 1040 | 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 61 74 20 6c 65 | .do.not.both.end.with.'\n'.at.le |
| 1060 | 61 73 74 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 | ast.two.files.must.be.specified. |
| 1080 | 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 64 | cannot.create.output.file."%s".d |
| 10a0 | 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 | omain.name."%s".not.suitable.as. |
| 10c0 | 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 | file.name.domain.name."%s".not.s |
| 10e0 | 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 | uitable.as.file.name:.will.use.p |
| 1100 | 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 | refix.duplicate.message.definiti |
| 1120 | 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 | on.empty.`msgstr'.entry.ignored. |
| 1140 | 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 | end-of-file.within.string.end-of |
| 1160 | 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 | -line.within.string.error.while. |
| 1180 | 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 | opening."%s".for.reading.error.w |
| 11a0 | 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 | hile.opening."%s".for.writing.er |
| 11c0 | 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 | ror.while.reading."%s".error.whi |
| 11e0 | 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 | le.writing."%s".file.exactly.2.i |
| 1200 | 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 | nput.files.required.field.`%s'.s |
| 1220 | 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 66 | till.has.initial.default.value.f |
| 1240 | 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d | ile."%s".contains.a.not.NUL.term |
| 1260 | 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 | inated.string.file."%s".is.not.i |
| 1280 | 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 74 72 75 6e 63 | n.GNU..mo.format.file."%s".trunc |
| 12a0 | 61 74 65 64 00 66 69 72 73 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 6e 6f 6e 7a 65 | ated.first.plural.form.has.nonze |
| 12c0 | 72 6f 20 69 6e 64 65 78 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 66 6f | ro.index.found.%d.fatal.error.fo |
| 12e0 | 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 66 75 7a 7a 79 20 60 6d 73 67 73 74 | und.%d.fatal.errors.fuzzy.`msgst |
| 1300 | 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 60 25 | r'.entry.ignored.header.field.`% |
| 1320 | 73 27 20 73 68 6f 75 6c 64 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 | s'.should.start.at.beginning.of. |
| 1340 | 6c 69 6e 65 00 68 65 61 64 65 72 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e | line.headerfield.`%s'.missing.in |
| 1360 | 20 68 65 61 64 65 72 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 | .header.impossible.selection.cri |
| 1380 | 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 6e | teria.specified.(%d.<.n.<.%d).in |
| 13a0 | 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 7e 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e | consistent.use.of.#~.internation |
| 13c0 | 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 | alized.messages.should.not.conta |
| 13e0 | 69 6e 20 74 68 65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 | in.the.`\%c'.escape.sequence.inv |
| 1400 | 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 | alid.control.sequence.invalid.mu |
| 1420 | 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e | ltibyte.sequence.keyword."%s".un |
| 1440 | 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 60 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 6d 6f | known.language.`%s'.unknown.memo |
| 1460 | 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 | ry.exhausted.missing.`msgid_plur |
| 1480 | 61 6c 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 | al'.section.missing.`msgstr'.sec |
| 14a0 | 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 | tion.missing.`msgstr[]'.section. |
| 14c0 | 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 | missing.arguments.no.input.file. |
| 14e0 | 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 70 6c 75 72 61 | given.no.input.files.given.plura |
| 1500 | 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 77 72 6f 6e 67 20 69 6e 64 65 78 00 73 65 65 6b 20 22 25 73 22 | l.form.has.wrong.index.seek."%s" |
| 1520 | 20 6f 66 66 73 65 74 20 25 6c 64 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 6f 6d 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 | .offset.%ld.failed.some.header.f |
| 1540 | 69 65 6c 64 73 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 | ields.still.have.the.initial.def |
| 1560 | 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 | ault.value.standard.input.standa |
| 1580 | 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 | rd.output.this.file.may.not.cont |
| 15a0 | 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 | ain.domain.directives.this.messa |
| 15c0 | 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 | ge.is.used.but.not.defined.in.%s |
| 15e0 | 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 | .this.message.is.used.but.not.de |
| 1600 | 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 | fined....too.many.arguments.too. |
| 1620 | 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 | many.errors,.aborting.warning:.f |
| 1640 | 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 75 6e 6b 6e 6f | ile.`%s'.extension.`%s'.is.unkno |
| 1660 | 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 | wn;.will.try.C.warning:.this.mes |
| 1680 | 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 | sage.is.not.used.xgettext.cannot |
| 16a0 | 20 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 74 6f 20 6c 6f 6f 6b 20 66 | .work.without.keywords.to.look.f |
| 16c0 | 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 | or.Project-Id-Version:.gettext.0 |
| 16e0 | 2e 31 30 2e 33 39 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 31 | .10.39.POT-Creation-Date:.2001-1 |
| 1700 | 31 2d 33 30 20 31 34 3a 31 38 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 | 1-30.14:18+0100.PO-Revision-Date |
| 1720 | 3a 20 32 30 30 31 2d 30 37 2d 32 38 20 31 37 3a 30 30 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 | :.2001-07-28.17:00+0200.Last-Tra |
| 1740 | 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4a 65 73 fa 73 20 42 72 61 76 6f 20 c1 6c 76 61 72 65 7a 20 3c 6a 62 | nslator:.Jes.s.Bravo..lvarez.<jb |
| 1760 | 61 40 70 6f 62 6f 78 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 61 6c 69 | a@pobox.com>.Language-Team:.Gali |
| 1780 | 63 69 61 6e 20 3c 67 70 75 6c 2d 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 40 63 65 75 2e 66 69 2e 75 64 63 | cian.<gpul-traduccion@ceu.fi.udc |
| 17a0 | 2e 65 73 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 | .es>.MIME-Version:.1.0.Content-T |
| 17c0 | 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 69 73 6f 2d 38 38 35 | ype:.text/plain;.charset=iso-885 |
| 17e0 | 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 | 9-1.Content-Transfer-Encoding:.8 |
| 1800 | 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c | bit.Plural-Forms:.nplurals=2;.pl |
| 1820 | 75 72 61 6c 3d 28 6e 21 3d 31 29 0a 00 20 72 65 6d 61 74 61 64 6f 2e 0a 00 25 64 20 6d 65 6e 73 | ural=(n!=1)...rematado...%d.mens |
| 1840 | 61 78 65 20 74 72 61 64 75 63 69 64 61 00 25 64 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 20 74 72 61 64 75 63 | axe.traducida.%d.mensaxes.traduc |
| 1860 | 69 64 61 73 00 25 73 0a 00 25 73 20 65 20 25 73 20 73 6f 6e 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 20 | idas.%s..%s.e.%s.son.mutuamente. |
| 1880 | 65 78 63 6c 75 ed 6e 74 65 73 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6c 65 67 61 6c 20 2d 2d 20 | exclu.ntes.%s:.opci.n.ilegal.--. |
| 18a0 | 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 61 20 2d 2d 20 25 63 0a | %c..%s:.opci.n.non.v.lida.--.%c. |
| 18c0 | 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 74 65 | .%s:.a.opci.n.`%c%s'.non.permite |
| 18e0 | 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 | .ning.n.argumento..%s:.a.opci.n. |
| 1900 | 60 25 73 27 20 e9 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 73 | `%s'...ambigua..%s:.a.opci.n.`%s |
| 1920 | 27 20 72 65 71 75 69 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 | '.require.un.argumento..%s:.a.op |
| 1940 | 63 69 f3 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 61 | ci.n.`--%s'.non.permite.ning.n.a |
| 1960 | 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 6e | rgumento..%s:.a.opci.n.`-W.%s'.n |
| 1980 | 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a | on.permite.ning.n.argumento..%s: |
| 19a0 | 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 e9 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a | .a.opci.n.`-W.%s'...ambigua..%s: |
| 19c0 | 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d | .a.opci.n.require.un.argumento.- |
| 19e0 | 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 65 73 63 6f f1 65 63 | -.%c..%s:.opci.n.`%c%s'.desco.ec |
| 1a00 | 69 64 61 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 65 73 63 6f f1 65 63 69 | ida..%s:.opci.n.`--%s'.desco.eci |
| 1a20 | 64 61 0a 00 25 73 3a 20 61 76 69 73 6f 3a 20 00 25 73 3a 20 61 76 69 73 6f 3a 20 6f 20 66 69 63 | da..%s:.aviso:..%s:.aviso:.o.fic |
| 1a40 | 68 65 69 72 6f 20 66 6f 6e 74 65 20 63 6f 6e 74 e9 6e 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 73 20 64 | heiro.fonte.cont.n.traducci.ns.d |
| 1a60 | 69 66 75 73 61 73 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 76 69 73 6f 3a 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 64 | ifusas.%s:%d:.aviso:.constante.d |
| 1a80 | 65 20 74 69 70 6f 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 64 61 00 25 73 3a | e.tipo.car.cter.non.rematada.%s: |
| 1aa0 | 25 64 3a 20 61 76 69 73 6f 3a 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 64 65 20 63 61 64 65 61 20 6e 6f 6e 20 | %d:.aviso:.literal.de.cadea.non. |
| 1ac0 | 72 65 6d 61 74 61 64 61 00 25 73 4c 69 64 61 73 20 25 6c 64 20 61 6e 74 69 67 61 73 20 2b 20 25 | rematada.%sLidas.%ld.antigas.+.% |
| 1ae0 | 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 2c 20 6d 65 73 74 75 72 61 64 61 73 20 25 6c 64 2c 20 | ld.referencias,.mesturadas.%ld,. |
| 1b00 | 64 69 66 75 73 61 73 20 25 6c 64 2c 20 66 61 6c 74 61 6e 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 | difusas.%ld,.faltan.%ld,.obsolet |
| 1b20 | 61 73 20 25 6c 64 2e 0a 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 20 64 69 66 75 73 61 00 | as.%ld...,.%d.traducci.n.difusa. |
| 1b40 | 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63 63 69 f3 6e 73 20 64 69 66 75 73 61 73 00 2c 20 25 64 20 6d 65 | ,.%d.traducci.ns.difusas.,.%d.me |
| 1b60 | 6e 73 61 78 65 20 73 65 6e 20 74 72 61 64 75 63 69 72 00 2c 20 25 64 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 | nsaxe.sen.traducir.,.%d.mensaxes |
| 1b80 | 20 73 65 6e 20 74 72 61 64 75 63 69 72 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 75 73 61 72 20 2d | .sen.traducir.non.se.pode.usar.- |
| 1ba0 | 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 64 6f 20 61 20 73 61 ed 64 61 20 73 65 20 | -join-existing.cando.a.sa.da.se. |
| 1bc0 | 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 6d 61 69 73 20 65 73 74 61 20 64 | escribe.en.stdout....mais.esta.d |
| 1be0 | 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 20 e9 20 73 65 6d 65 6c 6c 61 6e 74 65 00 2e 2e 2e 65 73 74 65 20 e9 | efinici.n...semellante....este.. |
| 1c00 | 20 6f 20 6c 75 67 61 72 20 64 61 20 70 72 69 6d 65 69 72 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 00 | .o.lugar.da.primeira.definici.n. |
| 1c20 | 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 4f 20 63 f3 64 69 67 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 | <stdin>.O.c.digo.de.caracteres." |
| 1c40 | 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 74 65 6e 20 75 6e 20 6e 6f 6d 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 2e 0a 41 20 | %s".non.ten.un.nome.portable..A. |
| 1c60 | 63 6f 6e 76 65 72 73 69 f3 6e 20 64 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 61 6f 20 63 f3 64 69 67 6f 20 | conversi.n.da.mensaxe.ao.c.digo. |
| 1c80 | 64 6f 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 70 6f 64 65 72 ed 61 20 6e 6f 6e 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 | do.usuario.poder.a.non.funcionar |
| 1ca0 | 2e 0a 00 4f 20 63 f3 64 69 67 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 73 22 20 6e | ...O.c.digo.de.caracteres."%s".n |
| 1cc0 | 6f 6e 20 65 73 74 e1 20 73 6f 70 6f 72 74 61 64 6f 2e 20 25 73 20 64 65 70 65 6e 64 65 20 64 65 | on.est..soportado..%s.depende.de |
| 1ce0 | 0a 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 6e 6f 6e 20 73 6f 70 6f 72 74 61 20 | .iconv(),.e.iconv().non.soporta. |
| 1d00 | 22 25 73 22 2e 0a 00 4f 20 63 f3 64 69 67 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 22 25 | "%s"...O.c.digo.de.caracteres."% |
| 1d20 | 73 22 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 e1 20 73 6f 70 6f 72 74 61 64 6f 2e 20 25 73 20 64 65 70 65 6e 64 | s".non.est..soportado..%s.depend |
| 1d40 | 65 20 64 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 45 73 74 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 66 6f 69 20 63 | e.de.iconv()..Esta.versi.n.foi.c |
| 1d60 | 6f 6d 70 69 6c 61 64 61 20 73 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 46 61 6c 74 61 20 6f 20 63 | ompilada.sen.iconv()...Falta.o.c |
| 1d80 | f3 64 69 67 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6e 61 20 63 61 62 65 63 65 69 72 61 | .digo.de.caracteres.na.cabeceira |
| 1da0 | 2e 0a 41 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 f3 6e 20 64 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 61 6f 20 63 f3 64 | ..A.conversi.n.da.mensaxe.ao.c.d |
| 1dc0 | 69 67 6f 20 64 6f 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 6e 6f 6e 20 76 61 69 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 | igo.do.usuario.non.vai.funcionar |
| 1de0 | 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 61 6e 64 6f 20 64 65 20 63 61 6c 71 75 65 72 61 20 78 65 69 74 6f | ...Continuando.de.calquera.xeito |
| 1e00 | 2c 20 65 73 70 65 72 65 20 61 74 6f 70 61 72 20 65 72 72 6f 73 20 64 65 20 61 6e e1 6c 69 73 65 | ,.espere.atopar.erros.de.an.lise |
| 1e20 | 2e 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 61 6e 64 6f 20 64 65 20 63 61 6c 71 75 65 72 61 20 78 65 69 74 6f 2e | ..Continuando.de.calquera.xeito. |
| 1e40 | 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 | .Copyright.(C).%s.Free.Software. |
| 1e60 | 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 49 73 74 6f 20 e9 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 | Foundation,.Inc..Isto...software |
| 1e80 | 20 6c 69 62 72 65 3b 20 76 65 78 61 20 6f 20 63 f3 64 69 67 6f 20 70 61 72 61 20 61 73 20 63 6f | .libre;.vexa.o.c.digo.para.as.co |
| 1ea0 | 6e 64 69 63 69 f3 6e 73 20 64 65 20 63 6f 70 69 61 2e 20 20 4e 4f 4e 20 68 61 69 0a 6e 69 6e 67 | ndici.ns.de.copia...NON.hai.ning |
| 1ec0 | 75 6e 68 61 20 67 61 72 61 6e 74 ed 61 3b 20 6e 69 6e 20 73 65 71 75 65 72 61 20 64 65 20 43 4f | unha.garant.a;.nin.sequera.de.CO |
| 1ee0 | 4d 45 52 43 49 41 42 49 4c 49 44 41 44 45 20 6f 75 20 49 44 4f 4e 45 49 44 41 44 45 20 50 41 52 | MERCIABILIDADE.ou.IDONEIDADE.PAR |
| 1f00 | 41 20 55 4e 0a 46 49 4e 20 44 45 54 45 52 4d 49 4e 41 44 4f 2e 0a 00 53 65 20 69 6e 73 74 61 6c | A.UN.FIN.DETERMINADO...Se.instal |
| 1f20 | 61 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 65 20 6c 6f 67 6f 20 72 65 69 6e 73 74 61 6c 61 20 | a.GNU.libiconv.e.logo.reinstala. |
| 1f40 | 6f 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 70 6f 64 65 72 ed 61 20 61 72 72 61 6e 78 61 72 73 65 | o.GNU.gettext.poder.a.arranxarse |
| 1f60 | 20 6f 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 2e 0a 00 55 73 65 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 70 61 | .o.problema...Use.`%s.--help'.pa |
| 1f80 | 72 61 20 6d e1 69 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 2e 0a 00 45 72 72 6f 20 64 65 20 73 69 | ra.m.is.informaci.n...Erro.de.si |
| 1fa0 | 73 74 65 6d 61 20 64 65 73 63 6f f1 65 63 69 64 6f 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 | stema.desco.ecido.Escrito.por.%s |
| 1fc0 | 2e 0a 00 64 69 72 65 63 74 69 76 61 20 60 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 69 67 6e 6f 72 61 64 | ...directiva.`domain.%s'.ignorad |
| 1fe0 | 61 00 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 65 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 | a.as.entradas.`msgid'.e.`msgid_p |
| 2000 | 6c 75 72 61 6c 27 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6d 65 7a 61 6e 20 e1 6d 62 61 6c 61 73 20 64 fa 61 73 20 | lural'.non.comezan..mbalas.d.as. |
| 2020 | 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 65 20 60 | con.'\n'.as.entradas.`msgid'.e.` |
| 2040 | 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 6e 20 e1 6d 62 61 6c 61 | msgid_plural'.non.rematan..mbala |
| 2060 | 73 20 64 fa 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 60 6d 73 67 | s.d.as.con.'\n'.as.entradas.`msg |
| 2080 | 69 64 27 20 65 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6d 65 7a 61 6e 20 e1 6d 62 61 6c | id'.e.`msgstr'.non.comezan..mbal |
| 20a0 | 61 73 20 64 fa 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 60 6d 73 | as.d.as.con.'\n'.as.entradas.`ms |
| 20c0 | 67 69 64 27 20 65 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 6e 20 e1 6d 62 61 | gid'.e.`msgstr'.non.rematan..mba |
| 20e0 | 6c 61 73 20 64 fa 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 60 6d | las.d.as.con.'\n'.as.entradas.`m |
| 2100 | 73 67 69 64 27 20 65 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6d 65 7a 61 6e | sgid'.e.`msgstr[%u]'.non.comezan |
| 2120 | 20 e1 6d 62 61 6c 61 73 20 64 fa 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 | ..mbalas.d.as.con.'\n'.as.entrad |
| 2140 | 61 73 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 65 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 6e 6f 6e 20 72 65 | as.`msgid'.e.`msgstr[%u]'.non.re |
| 2160 | 6d 61 74 61 6e 20 e1 6d 62 61 6c 61 73 20 64 fa 61 73 20 63 6f 6e 20 27 5c 6e 27 00 74 e9 f1 65 | matan..mbalas.d.as.con.'\n'.t..e |
| 2180 | 6e 73 65 20 71 75 65 20 69 6e 64 69 63 61 72 20 70 6f 6c 6f 20 6d 65 6e 6f 73 20 64 6f 75 73 20 | nse.que.indicar.polo.menos.dous. |
| 21a0 | 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 63 72 65 61 2d 6c 6f 20 66 69 | ficheiros.non.se.pode.crea-lo.fi |
| 21c0 | 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 20 73 61 ed 64 61 20 22 25 73 22 00 6f 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 20 64 | cheiro.de.sa.da."%s".o.nome.de.d |
| 21e0 | 6f 6d 69 6e 69 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 e9 20 61 78 65 69 74 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 | ominio."%s".non...axeitado.para. |
| 2200 | 6e 6f 6d 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 00 6f 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 20 64 6f 6d 69 6e | nome.de.ficheiro.o.nome.de.domin |
| 2220 | 69 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 e9 20 61 78 65 69 74 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e 6f 6d 65 | io."%s".non...axeitado.como.nome |
| 2240 | 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 3a 0a 65 6d 70 72 65 67 61 72 61 73 65 20 75 6e 20 70 72 65 | .de.ficheiro:.empregarase.un.pre |
| 2260 | 66 69 78 6f 00 64 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 64 75 70 6c 69 | fixo.definici.n.de.mensaxe.dupli |
| 2280 | 63 61 64 61 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 62 61 6c 65 69 72 61 20 69 67 | cada.entrada.`msgstr'.baleira.ig |
| 22a0 | 6e 6f 72 61 64 61 00 66 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 6e 75 6e 68 61 20 63 61 64 | norada.fin.de.ficheiro.nunha.cad |
| 22c0 | 65 61 00 66 69 6e 20 64 65 20 6c 69 f1 61 20 6e 75 6e 68 61 20 63 61 64 65 61 00 65 72 72 6f 20 | ea.fin.de.li.a.nunha.cadea.erro. |
| 22e0 | 61 6f 20 61 62 72 69 72 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 65 72 72 6f 20 | ao.abrir."%s".para.lectura.erro. |
| 2300 | 61 6f 20 61 62 72 69 72 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 62 69 72 00 65 72 72 6f | ao.abrir."%s".para.escribir.erro |
| 2320 | 20 61 6f 20 6c 65 72 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 20 61 6f 20 65 73 63 72 69 62 69 2d 6c 6f 20 | .ao.ler."%s".erro.ao.escribi-lo. |
| 2340 | 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 22 25 73 22 00 70 72 65 63 ed 73 61 6e 73 65 20 65 78 61 63 74 61 6d | ficheiro."%s".prec.sanse.exactam |
| 2360 | 65 6e 74 65 20 64 6f 75 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6f | ente.dous.ficheiros.de.entrada.o |
| 2380 | 20 63 61 6d 70 6f 20 60 25 73 27 20 61 ed 6e 64 61 20 74 65 6e 20 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 69 6e | .campo.`%s'.a.nda.ten.o.valor.in |
| 23a0 | 69 63 69 61 6c 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 00 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 22 25 73 | icial.por.defecto.o.ficheiro."%s |
| 23c0 | 22 20 63 6f 6e 74 e9 6e 20 75 6e 68 61 20 63 61 64 65 61 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 64 61 | ".cont.n.unha.cadea.non.rematada |
| 23e0 | 20 65 6e 20 4e 55 4c 00 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 e1 | .en.NUL.o.ficheiro."%s".non.est. |
| 2400 | 20 6e 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 2e 6d 6f 20 64 65 20 47 4e 55 00 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 | .no.formato..mo.de.GNU.ficheiro. |
| 2420 | 22 25 73 22 20 74 72 75 6e 63 61 64 6f 00 61 20 70 72 69 6d 65 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 64 6f | "%s".truncado.a.primera.forma.do |
| 2440 | 20 70 6c 75 72 61 6c 20 74 65 6e 20 75 6e 20 ed 6e 64 69 63 65 20 64 69 73 74 69 6e 74 6f 20 61 | .plural.ten.un..ndice.distinto.a |
| 2460 | 20 63 65 72 6f 00 61 74 6f 70 6f 75 73 65 20 25 64 20 65 72 72 6f 20 67 72 61 76 65 00 61 74 6f | .cero.atopouse.%d.erro.grave.ato |
| 2480 | 70 e1 72 6f 6e 73 65 20 25 64 20 65 72 72 6f 73 20 67 72 61 76 65 73 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 | p.ronse.%d.erros.graves.entrada. |
| 24a0 | 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 64 69 66 75 73 61 20 69 67 6e 6f 72 61 64 61 00 6f 20 63 61 6d 70 6f | `msgstr'.difusa.ignorada.o.campo |
| 24c0 | 20 60 25 73 27 20 64 61 20 63 61 62 65 63 65 69 72 61 20 74 65 72 ed 61 20 71 75 65 20 63 6f 6d | .`%s'.da.cabeceira.ter.a.que.com |
| 24e0 | 65 7a 61 72 20 61 6f 20 70 72 69 6e 63 69 70 69 6f 20 64 61 20 6c 69 f1 61 00 66 61 6c 74 61 20 | ezar.ao.principio.da.li.a.falta. |
| 2500 | 6f 20 63 61 6d 70 6f 20 60 25 73 27 20 6e 61 20 63 61 62 65 63 65 69 72 61 00 6f 20 63 72 69 74 | o.campo.`%s'.na.cabeceira.o.crit |
| 2520 | 65 72 69 6f 20 64 65 20 73 65 6c 65 63 63 69 f3 6e 20 69 6e 64 69 63 61 64 6f 20 e9 20 69 6d 70 | erio.de.selecci.n.indicado...imp |
| 2540 | 6f 73 69 62 6c 65 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 75 73 6f 20 69 6e 63 6f 6e 73 69 | osible.(%d.<.n.<.%d).uso.inconsi |
| 2560 | 73 74 65 6e 74 65 20 64 65 20 23 7e 00 61 73 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 | stente.de.#~.as.mensaxes.interna |
| 2580 | 63 69 6f 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 73 20 6e 6f 6e 20 64 65 62 65 6e 20 63 6f 6e 74 65 2d 6c 61 20 | cionalizadas.non.deben.conte-la. |
| 25a0 | 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 60 5c 25 63 27 00 73 65 63 75 65 6e | secuencia.de.escape.`\%c'.secuen |
| 25c0 | 63 69 61 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6c 65 67 61 6c 00 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 | cia.de.control.ilegal.secuencia. |
| 25e0 | 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 61 00 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 68 61 | multibyte.non.v.lida.palabra.cha |
| 2600 | 76 65 20 22 25 73 22 20 64 65 73 63 6f f1 65 63 69 64 61 00 6c 69 6e 67 75 61 78 65 20 60 25 73 | ve."%s".desco.ecida.linguaxe.`%s |
| 2620 | 27 20 64 65 73 63 6f f1 65 63 69 64 61 00 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 65 73 67 6f 74 61 64 61 00 66 | '.desco.ecida.memoria.esgotada.f |
| 2640 | 61 6c 74 61 20 61 20 73 65 63 63 69 f3 6e 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 00 66 61 | alta.a.secci.n.`msgid_plural'.fa |
| 2660 | 6c 74 61 20 61 20 73 65 63 63 69 f3 6e 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 00 66 61 6c 74 61 20 61 20 73 | lta.a.secci.n.`msgstr'.falta.a.s |
| 2680 | 65 63 63 69 f3 6e 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 00 66 61 6c 74 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e | ecci.n.`msgstr[]'.faltan.argumen |
| 26a0 | 74 6f 73 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 6f 75 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 66 69 63 68 65 69 | tos.non.se.indicou.ning.n.fichei |
| 26c0 | 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 6f 75 20 6e 69 6e | ro.de.entrada.non.se.indicou.nin |
| 26e0 | 67 fa 6e 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 61 20 66 6f 72 6d 61 20 | g.n.ficheiro.de.entrada.a.forma. |
| 2700 | 64 6f 20 70 6c 75 72 61 6c 20 74 65 6e 20 75 6e 20 ed 6e 64 69 63 65 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 | do.plural.ten.un..ndice.err.neo. |
| 2720 | 66 61 6c 6c 6f 20 61 6f 20 64 65 73 70 72 61 7a 61 72 73 65 20 e1 20 70 6f 73 69 63 69 f3 6e 20 | fallo.ao.desprazarse...posici.n. |
| 2740 | 25 32 24 6c 64 20 64 65 20 22 25 31 24 73 22 00 61 6c 67 fa 6e 73 20 63 61 6d 70 6f 73 20 64 61 | %2$ld.de."%1$s".alg.ns.campos.da |
| 2760 | 20 63 61 62 65 63 65 69 72 61 20 61 ed 6e 64 61 20 74 65 f1 65 6e 20 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 69 | .cabeceira.a.nda.te.en.o.valor.i |
| 2780 | 6e 69 63 69 61 6c 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e | nicial.por.defecto.entrada.est.n |
| 27a0 | 64 61 72 00 73 61 ed 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 00 65 73 74 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f | dar.sa.da.est.ndar.este.ficheiro |
| 27c0 | 20 6e 6f 6e 20 70 6f 64 65 20 63 6f 6e 74 65 72 20 64 69 72 65 63 74 69 76 61 73 20 64 65 20 64 | .non.pode.conter.directivas.de.d |
| 27e0 | 6f 6d 69 6e 69 6f 00 65 73 74 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 fa 73 61 73 65 20 6d 61 69 73 20 6e | ominio.esta.mensaxe..sase.mais.n |
| 2800 | 6f 6e 20 65 73 74 e1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 20 65 6e 20 25 73 00 65 73 74 61 20 6d 65 6e 73 | on.est..definida.en.%s.esta.mens |
| 2820 | 61 78 65 20 fa 73 61 73 65 20 6d 61 69 73 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 e1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 | axe..sase.mais.non.est..definida |
| 2840 | 2e 2e 2e 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 64 65 6d 61 73 69 | ....demasiados.argumentos.demasi |
| 2860 | 61 64 6f 73 20 65 72 72 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 72 72 6f 6d 70 65 6e 64 6f 00 61 76 69 73 6f 3a | ados.erros,.interrompendo.aviso: |
| 2880 | 20 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 60 25 73 27 20 63 6f 61 20 65 78 74 65 6e 73 69 f3 6e 20 60 | .o.ficheiro.`%s'.coa.extensi.n.` |
| 28a0 | 25 73 27 20 e9 20 64 65 73 63 6f f1 65 63 69 64 6f 3b 20 74 65 6e 74 61 72 e1 73 65 20 43 00 61 | %s'...desco.ecido;.tentar.se.C.a |
| 28c0 | 76 69 73 6f 3a 20 65 73 74 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 6e 6f 6e 20 73 65 20 75 73 61 00 78 67 | viso:.esta.mensaxe.non.se.usa.xg |
| 28e0 | 65 74 74 65 78 74 20 6e 6f 6e 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 20 73 65 6e 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 | ettext.non.funciona.sen.palabras |
| 2900 | 20 63 68 61 76 65 20 70 6f 6c 61 73 20 71 75 65 20 62 75 73 63 61 72 00 | .chave.polas.que.buscar. |
 |
index : external_gettext.git | |
| gettext for Android |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 587b57d64c3571f1d5d1a7e28e35910e5ec115f0 (plain)